[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 发现以下潜在质量问题： - missing numeric tokens from source: 366.000 - Missing proper nouns in translation: Aachen Produktdesign, Aachener Innenstadt, Ab September, Abbas Kiarostami, Abducted Action, Abenteuer Leben Spezial Maga, Aber Furcht, Aber Vorsicht, Abgefahren Doku, Abruzzen
Die
- source dates, money, or percentage tokens may be missing
2026 年 7 月 26 日 | 第 30 期
目录
旧伤，新争 围绕乌克兰民族英雄的冲突 正演变为对波兰联盟关系的 一次考验 第 7 页
乌克兰
B
当结束之时 《两人的案件》(Ein Fall für zwei) 的主演们 谈论该剧的完结以及他们的 共同新项目 第 23 页
美食亚美尼亚 在山峦、集市与烤炉之间， 这个国家的灵魂在餐桌上 得以展现 第 44/45 页
来自深处的天然气 专家认为德国天然气具有潜力。 居民和环保组织则警告 水力压裂法的风险 第 49 页
德国商业银行
不采取激进削减
裕信银行首席执行官安德烈亚·奥塞尔表示，在收购德国商业银行后，他希望尽可能不关闭分支机构。他在接受《周日世界报》(WELT AM SONNTAG) 采访时地如此表示。这家意大利大银行已经持有这家德国第二大私立银行约 50% 的股份，并因此可以决定其未来。目前联邦政府仍持有德国商业银行的股份，奥塞尔认为这种情况可以维持。根据他目前的计划，他也不打算通过强制挤出 (Squeeze-out) 或退市 (Delisting) 来排挤其他股东。 第 16 页
俄罗斯
乌克兰在昨夜使用数百架无人机袭击了俄罗斯，再次将俄罗斯最大的在线零售商 Вайлдберриз (俄罗斯电商平台) 锁定为目标。在圣彼得堡地区可以看到烟柱。目击者报告称有灰烬落下以及手掌大小的燃烧残骸。该公司“Вайлдберриз”透露，在被俄罗斯吞并的黑海半岛克里米亚，三个物流中心也遭到了袭击。俄罗斯还报告称，位于莫斯科东北部 800 公里外的基洛夫市的一家军工厂遭到袭击。六人死亡。数周以来，乌克兰一直在突破俄罗斯的防空系统。 第 7 页
联邦政府
瓦肯部长成为首位领导联邦总理府的女性。秘书长林内曼转任卫生部门。交通部长施尼德的继任者出人意料地拒绝就任。
联邦总理弗里德里希·默茨 (德国基督教民主联盟) 利用德国基督教民主联盟/德国基督教社会联盟议会党团主席延斯·斯潘辞职的机会，对其政府以及德国基督教民主联盟党领导层进行大规模重组。然而，这一进程被来自莱茵兰-普法尔茨州的交通部长帕特里克·施尼德政治未来的悬而未决所掩盖，因为预定的继任者似乎在短期内放弃了。根据《周日世界报》(WELT AM SONNTAG) 和《Politico》的独家消息，施尼德早在周四就通过短信向亲信告别。
施尼德曾告知，默茨将在周五早上的新闻发布会上宣布他的被免职。然而，总理在记者会上对此保持沉默，仅宣布内阁将有“进一步的变动”。这些决定“还需要几天时间，甚至可能需要更多时间”。 联盟党团主席延斯·斯潘 (德国基督教民主联盟) 因在美国使用代孕引发争议的父亲身份问题而辞职。默茨从中看到了机会，在与德国基督教社会联盟主席马库斯·索德尔协调后，重新部署联盟党的部长阵容。联盟党内部最初因此产生一种希望，即在……之后，黑红联邦政府能够……
A
当延斯·斯潘从政界转向家庭生活时，他引发了一场极具感染力的“换岗热”。众所周知，接替斯潘的人叫弗赖，但接替弗赖的人叫瓦肯。这还勉强能记住，但接下来的情况就变得更复杂了。接替瓦肯的人叫林内曼，这意味着必须有一个新的林内曼，而接替林内曼的人叫霍珀曼——至少最后一个音节是一样的。不过，接替霍珀曼的人绝对不会是菲利普·阿姆托尔。后者将出任联邦州关系国务部长，取代一个现在无需记住名字的人。相比之下，人们应该记住比尔格这个名字，因为他将成为新的阿姆托尔。这当然需要一个新的比尔格，而他叫克林格斯。为了让混乱达到顶点，还需要一个接替施尼德的人，据说可能叫君茨勒，这倒还算实用，因为据传并不需要一个新的君茨勒。目前尚未解决的问题是，
DEUTSCHLANDS GROSSE SONNTAGSZEITUNG | 成立于 1948
KRISTIAN FRIGELJ
在最初的 15 个月内创造一种“新动力”，一种所谓的“重启之感”。联邦政府和总理在民众中并不受欢迎，联盟党与德国社会民主党之间的合作长期以来充满了分歧和个人指责。直到夏季休假前，双方才成功达成一项共同的改革方案。
第一个核心人事任命于上周中旬得到确认。原联邦总理府主任托斯滕·弗赖（德国基督教民主联盟）将接管联盟党议会党团的领导权。其选举计划于 7 月 29. 日（周三）的党团特别会议上进行。来自巴登-符腾堡州的弗赖在总理府的协调工作中显得颇为吃力。周五早上，默茨正式介绍了其继任者：卫生部长尼娜·瓦肯（德国基督教民主联盟）将成为共和国历史上首位领导政府中心的女性。
默茨对她的工作，尤其是医保改革表示满意。总理表示，瓦肯已经证明了她“能够领导一个部门，能够在面对阻力的情况下推进改革”。他将这位 47 岁的巴登-符腾堡州女性（同时也是女性联盟联邦主席）描述为一名“强硬的谈判者”。总理认为，在日常政府工作中，瓦肯将成为“对我而言最重要的支撑之一，如果不是最重要的话，并且是最关键的沟通对象”。
ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG
谁 以及 接替多少人？
CATHERINE FALLS/GETTY IMAGES; KYLIE COOPER/REUTERS
CDU 秘书长卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann) 将接管瓦肯在部里的职责。这位 48 岁的北莱茵-威斯特法伦州人士在去年的政府组建期间就被视为内阁候选人，但由于一个涵盖经济、劳动和社会事务的“超级部门”未能成立，他当时放弃了机会。现在，他在默茨 (Merz) 的引导下进入了卫生部。总理表示，该部已成为“我政府改革努力中的核心部门”，且代表了“我国国民经济中增长最快的部门”。护理改革及进一步的结构性改革将在本届选举期内实施。默茨强调：“我们必须保持改革路线，为此需要一位在逆风中也能保持坚定且具有改革意愿的部长。”
菲利普·阿姆托尔 (Philipp Amthor, CDU) 被提升为负责联邦与州关系的国务部长，此前他是联邦数字化部长卡斯滕·维尔德伯格 (Karsten Wildberger, CDU) 的议会国务秘书。这位来自梅克伦堡-前波美拉尼亚州的 33 岁法学专家接替了迈克尔·迈斯特 (Michael Meister)，默茨显然对其协调工作不满意。联邦交通部长施尼德 (Schnieder) 同样引起了默茨和联邦财政部长拉尔斯·克林拜尔 (Lars Klingbeil, SPD) 的不满。施尼德曾抱怨紧迫的修缮资金不足。目前，CDU/CSU 联邦议院党团的第一议会管理执行官斯特芬·比尔格 (Steffen Bilger) 的名字作为潜在的新候选人在流传。 第 5 和 9 页
经济
谁现在会被任命为新的瓦德富尔 (Wadephul)，以及如果瓦德富尔必须成为新的斯坦迈尔 (Steinmeier)，那么瓦德富尔是否会成为新的普林 (Prien)。当然，许多人好奇为什么新的默茨仍然叫默茨而不是武斯特 (Wüst)。这可能是因为这样就需要一个新的武斯特，而这个新武斯特又必须被替换，就像他的替代者一样。如果武斯特和默茨简单地交换职位，就可以避免这种情况，这会让事情简单得多，否则到最后人们还得记住像里克斯穆勒 (Rieckesmüller)、德里斯拜姆迪克 (Dreesbeimdieker) 或迈耶-楚-戈特斯贝尔格 (Meyer zu Gottesberge) 这样的名字。更好的办法是选择那些根本不需要被替换的人。比如古滕贝格 (zu Guttenberg) 怎么样，他曾经替换过某人，然后又被某人替换。直到不久前，新的默茨还可能叫尤尔根·克洛普 (Jürgen Klopp)，但后者现在接替了朱利安·纳格尔斯曼 (Julian Nagelsmann)。不过，后者现在自由身，凭借其传奇的沟通和战略缺陷，他可以立即成为新的默茨。
国家队
国家队主教练
尤尔根·克洛普 (Jürgen Klopp) 出任德国男子足球国家队新任主教练。德国足球联盟 (DFB) 主席贝尔恩德·诺伊多夫 (Bernd Neuendorf) 周五在美因河畔法兰克福表示，相关机构一致投票决定聘请这位 59 岁的人士。在世界杯遭遇惨淡成绩后，他现在希望“不遗余力”地努力——他将此任务视为“我职业生涯的巅峰”。德国在世界杯上于 16 强赛被淘汰。 第 25 页
利润骤减
大众集团正面临收益持续下降的困境。在营收停滞的情况下，上半年营业利润同比下降 12%，至 5,9 亿欧元。该公司深受中国市场业务疲软之苦。此外，由于美国总统唐纳德·特朗普取消了电动汽车补贴，导致美国 ID.4 停产，从而增加了负担。相比之下，大众在欧洲销售的电池汽车明显增加——因此可能避免了一项已在预估中的欧盟气候罚款。 第 20 页
欧洲版 TikTok
文化国务部长沃尔夫拉姆·魏默 (Wolfram Weimer) 敦促针对视频平台 TikTok 寻求欧洲解决方案，并希望将其转交给欧洲持有。在接受《周日世界报》(WELT AM SONNTAG) 采访时，他表示：“因此，我们应该创造条件来建立 TikTok 欧洲，即将 TikTok 转交给欧洲持有。” 其背景是中国当局对用户数据的访问权限问题尚不明确。魏默表示：“直到今天，我们仍不知道我们青少年的最敏感数据流向了哪里，以及中国当局对此拥有怎样的访问权限。” 他认为，建立欧洲所有权结构是“执行欧洲数据保护法、媒体法和青少年保护法的最有效途径”。 第 52 页
价格 € 5,90
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
E
A
在广泛的圈子里，如今将欧洲视为可鄙之物，并高度——甚至过度——地赞赏外国文化（尤其是全球南方的国家），被认为是一种时髦。奇怪的是：在少数群体和女性权利得到最佳保护的地方，人们反而最激烈地抨击基本权利遭到侵犯。如果有人被指责持有“欧洲中心主义”观点，那他或她将陷入窘境，被辱骂为右翼白人男性或右翼白人女性。
相反，现在是否正是时候建立一种新的、自觉且自豪的欧洲中心主义？为此提供思想武器的，可能是波兰哲学家莱谢克·科拉科夫斯基（Leszek Kolakowski）的一本早已绝版的论文集，题为《被告席上的现代性》。科拉科夫斯基曾在牛津大学任教，于 2009 年逝世，他认为文化普世主义是一种幻想。他问道：“对其他文化的尊重在多大程度上是值得推荐的？而这种不愿被视为蛮夷的可称赞愿望，为何会转化为对蛮行漠不关心，甚至予以赞同？”科拉科夫斯基主张一种严谨的欧洲中心主义，但他并不将其理解为种族意义上的。欧洲，是指一种敢于自我质疑的能力。这种天赋正是对抗所有极权主义思想的精神力量。这位哲学家认为，如果一个人在欧洲地界总说所有文化都与欧洲文化平等，那么他依然不会欣赏“因偷税而被砍掉一只手，或因与合法妻子以外的人同床而遭受公开鞭笞”的行为。他是正确的。让我们重新成为公开承认的欧洲中心主义者吧！
衷心的问候， 雅克·舒斯特 (Jacques Schuster) 《周日世界报》(WELT AM SONNTAG) 总编辑
本期作者
无论是泳池（柏林洪堡海恩夏季浴场）、大海（爱琴海）、湖泊（谢尔米策尔湖）还是河流（塞纳河）：风格编辑安妮玛丽·巴尔施米特 (Annemarie Ballschmiter) 极其热爱游泳。在本期中，她搜集了一些能为水上及水中活动带来好心情的物品。她的心头好：一条两面条纹不同的浴巾，以及一个带有亮片和樱桃图案的充气球。第 42 页
一次旅行调研往往始于一场采访。塞林·巴巴钱 (Celine Babachan) 在亚美尼亚经历的开端却截然不同：来自黏土烤炉的热腾腾的拉瓦什面包。尽管她在亚美尼亚语言、饮食和家庭历史的熏陶下长大，但这是她第一次前往那里。在集市和长桌宴席上，她意识到：这里最真诚的故事不是被讲述出来的，而是被端上桌的。第 44 页
在汉堡大学哲学塔进行第一次报告之前的那个夜晚，克劳迪娅·埃伦斯坦 (Claudia Ehrenstein) 彻夜难眠。甚至想不起吃东西。这是一个典型的舞台恐惧症案例。或者那是恐惧吗？多少恐惧是正常的？恐惧何时会演变为疾病？来自维尔茨堡的心理学家尤尔根·德克特 (Jürgen Deckert) 在采访中解释了这种对人类生存至关重要的情感。第 48 页
禁运、代理人战争、殉道者崇拜：爱德华·卢特瓦克 (Edward Luttwak) 分析了如何才能真正地向德黑兰政权施压
这是一次短暂的喘息。自 6 月中旬伊朗与美国达成协议以来，企业和金融市场一度松了一口气。但现在，不确定性再次回归——且力度巨大。自周四也门胡塞武装在红海袭击柴油货轮“Encelia”号和油轮“Layla”号以来，中东地区的冲突火势甚至进一步扩大。现在，不仅是霍尔木兹海峡对油轮和天然气轮船封锁，事实上，阿拉伯半岛与非洲大陆之间的曼德海峡也被封锁了。
丹尼尔·韦策尔 (Daniel Wetzel)
冲击波正席卷整个经济界。油价攀升回此前的高点，并在周四再次突破每桶 100 美元（159 升）的大关。自美国与伊朗之间停战协议结束以来，油价已上涨 37%。因此，从中长期来看，消费者必须面对大多数产品类别价格上涨的可能性。
“在 6 月份物价上涨明显放缓之后，由于油价和气价上涨，7 月份的通货膨胀率可能会再次攀升，”HQ Trust 首席经济学家迈克尔·海瑟（Michael Heise）表示：“全年通胀率在 3% 左右似乎是合理的。”中东冲突仍然是“影响通胀的一个关键风险因素”。但 3% 可能还不是终点。“第二轮效应已成定局，”VP 银行首席经济学家托马斯·吉策尔（Thomas Gitzel）说道。民意调查显示，许多公司希望将上涨的能源成本转嫁到销售价格中。
抑制物价上涨是欧洲中央银行（EZB）的任务。尽管如此，欧央行在周四的会议上仍保持沉默，将基准利率维持在 2,25% 不变。据称，该行正在等待进一步的数据，以便评估由伊朗战争引发的价格压力。当然，对于资本市场观察者来说，事情已十分明朗：“从目前看来，很多迹象表明秋季将加息，”莱布尼茨金融市场研究所有（SAFE）学术主任弗洛里安·海德（Florian Heider）表示：“金融市场已在很大程度上预期到了这一步骤。”对于市场而言
美国将如何才能在伊朗战争中获得胜利？首先，需要回顾这一轮战争是如何开始的。起因是那份失败的“谅解备忘录”。这份备忘录是在众所周知两面三舌的巴基斯坦匆忙协商而成的——协商人员包括美国副总统 J. D. 万斯（J. D. Vance）以及唐纳德·特朗普青睐的商业人士：其女婿贾里德·库什纳（Jared Kushner）和其心仪的房地产交易律师史蒂夫·威特科夫（Steve Witkoff）。
尽管 J. D. 万斯可能拥有诸多天赋，但他对伊朗统治者那延续千年的意识形态毫无了解；而史蒂夫·威特科夫通常能够迅速达成协议，其方式是
一个全球性问题
由于伊朗战争，通货膨胀再次抬头，欧洲央行（EZB）可能会提高利率。这恰恰给极其必要的投资带来了压力。
德意志银行首席经济学家 Wall 甚至在质疑这一步的幅度会有多大：“跳升至 2,5 个百分点是否足以遏制通胀风险？”
风能遭受打击
如果资本成本从 9 月起大幅上升，几乎所有领域的投资能力都将受到影响。讽刺的是，经济发展可能会在那个本应让该国摆脱对波斯湾化石石油和天然气供应依赖的领域受到最严重的抑制：即能源转型。
在结论部分，他并不希望过多地纠结于细节。因此，不出所料，该备忘录的措辞非常模糊，既可以被解读为将波斯湾交给伊朗，也可以被解读为完全相反的意思。如今统治伊朗的革命卫队剩余军官们必然会最大限度地利用这种歧义。毕竟，他们一直以其所谓的辉煌胜利自豪。他们几乎无法容忍美国的阿拉伯和逊尼派盟友在不受阻碍的情况下，通过波斯湾运输石油、液化天然气和化肥。
因此，伊朗对其在波斯湾整体主权的主张提出了前所未有的、且显然违反国际法的要求，并要求对霍尔木兹海峡征收过境费。当伊朗势力开始通过攻击过往船只来强行实施这一主张时，白宫做出了反应。
美军伤亡
大多数美军士兵在伊朗对美军基地的袭击中丧生，或在一架加油机和一架直升机坠毁时遇难。超过 447 名士兵受伤。
目前，离岸风能的情况已经很严峻，而这是联邦政府最大且资本密集度极高的电站建设规划。根据法律目标，到 2030 年，北海和波罗的海的涡轮机装机容量应增加两倍，达到 30 吉瓦。这相当于 20 座大型发电厂的电功率，且必须在短短三年半的时间内，在艰苦的公海条件下建成。这些“带翼钢筋混凝土巨兽”的扩建计划，甚至超过了联邦经济部备受讨论的仅为 12,5 吉瓦的新天然气电厂建设规划。
然而，在资本成本进一步提高后，离岸风能是否还能发挥其作为核心供应支柱的预定作用，已变得愈发可疑。两年来，已经没有投资者对联邦政府提供的补贴资金感兴趣。能源巨头 Total Energies 和 BP 甚至想要归还已经在北海中标的风电区域，即使这意味着他们必须核销高达数亿欧元的预付款。
除了供应链问题外，资本成本的上升被一再提及为风能兴趣减弱的原因。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
D
通过对伊朗石油出口实施全面禁运。这既针对该国在波斯湾哈格岛（Kharg）上最重要的装运码头，也针对位于印度洋沿岸班达尔-达累克（Bandar-e Dschask）的规模小得多的码头。
W
由于伊朗政权持有的外汇储备极其有限，特朗普实施的出口禁令立即削弱了其从中国进口火箭燃料、无人机发动机及其他必需商品的能力。同样，这也增加了德黑兰向其在伊拉克的什叶派盟友、黎巴嫩的真主党以及控制该国红海港口的也门胡塞武装汇款的难度。
gie（战略）。由于伊朗战争延长，如果通货膨胀和高利率持续，整个拥有 49.000 个工作岗位的德国离岸工业将面临“断裂”风险，即出现难以逆转的产能削减。为了防止这种情况，该行业目前要求联邦政府承担损失风险。通过所谓的“指数化差异合约”，联邦政府虽然可以从中抽取超额利润，但主要应承担损失并额外承担通胀风险。由于目前较高的通胀风险正在成为现实，目前尚不确定已经过度紧张的联邦预算是否以及如何能够承担这一援助请求。
天然气供应面临危险
然而，这并没有阻止胡塞武装继续忠实于伊朗的利益，他们威胁要攻击任何试图通过曼德海峡进出沙特阿拉伯的船只。目前已报告出现针对沙特船只的首次攻击。通过这种方式，胡塞武装危及了每天高达 500 万桶的沙特石油出口——几乎占该国总产能的一半——而这些石油此前已成功通过管道从危险的波斯湾分流至红海港口延布（Yanbu al-Bahr）。如果胡塞武装真的中断了沙特通过红海的出口，全球原油价格将大幅飙升。 在伊朗国内，由于石油出口缺乏新的美元收入，
MICHAEL HUNNISETT/DPA/PICTURE ALLIANCE
美国巨大的军舰舰队 依然驻守在 伊朗海岸线前
现在进一步强化了卡塔尔和阿拉伯联合酋长国液化天然气（LNG）供应短缺将持续到冬季的局面，”价格机构 Argus Media 的分析师娜塔莎·菲尔丁（Natasha Fielding）表示：“整个欧洲，尤其是德国，正朝着在 2022 年能源危机以来、且可能是十多年来最低的天然气储备缓冲状态下进入冬季而演进。” 通常情况下，德国供应企业在夏季低价采购天然气，以便在冬季高价出售。但目前的所谓“夏冬价差”（Sommer-Winter-Spread）已不再提供储存激励。德国盐穴和孔隙储气库的填充水平处于历史低点 45 ％，远低于该季节通常 68 ％ 的平均值。如果这种情况持续下去，联邦政府在深秋将不得不启动“欧洲交易枢纽”（Trading Hub Europe, THE）机构，利用联邦预算中的税金购买冬季储备。由于德国在液化天然气全球市场上必须出价高于亚洲的高需求，Argus 分析认为，对于本已不堪重负的联邦预算来说，这可能意味着进一步数十亿欧元的支出。
十亿美元
官方数据显示，伊朗战争已使美国花费了 37,5 十亿美金。但国防部长皮特·海格塞斯（Pete Hegseth）已申请更多资金。
相应的美国货币也随之升值。目前，在德黑兰，1 美元兑换 1.914.000 实时；一年前为 590.000 实时。这是衡量该国恶性通货膨胀的最佳标准。对于德黑兰以及该国第二大城市、被公认为极端主义堡垒的马什哈德的政府薪金领取者来说，目前的通胀压力已极其巨大。在每个月的最后几天，他们的家庭不得不依赖高度补贴的面包才能填饱肚子。
这些薪金领取者包括正规武装部队（Artesch）的成员，以及革命卫队的成员、各部委的雇员、博尼亚德（Bonyads）——即控制着经济大部分份额的伊斯兰基金会。此外还包括巴斯基（Basidsch）的成员，他们名义上是志愿者，实际上是领取薪酬的准军事安全部队。
然而在政治上，我们现在已经知道，伊朗持续的贫困化根本没有任何意义。在穆贾塔巴·哈梅内伊（Modschtaba Chamanei）这个幽灵般的领导人的虚假掩盖下——无论他是活着、死了还是处于昏迷状态，都同样无权干涉——革命卫队及其巴斯基辅助部队现在已经取得了绝对控制权。正是那些受雇的“赞美者”，即马达汉（Maddahan）——他们并非受训的神职人员，而是极具煽动性的鼓动者——在宣扬他们的胜利计划。
Z
他们不断暗示，自 874 年起为躲避逊尼派杀手而隐匿的第十二任伊玛目穆罕默德·本·哈桑（Muhammad ibn al-Hasan），只要战争进行得足够强力，最终可能会作为救世主（al-Mahdi）回归。其目标是将什叶派伊斯兰教建立为世界上唯一的宗教。然而，他们的决定性论点是，伊朗正处于通往胜利的稳健之路上。简单来说，因为其敌人不过是些被宠坏的孩子，不愿接受对其罪恶且奢靡生活的任何限制，而伊朗统治者则愿意接受任何匮乏和任何数量的牺牲。当然，前提是他们必须进行抵抗——而在他们的定义中，抵抗本身就意味着胜利。
目前看来，伊朗似乎将会获胜。因为特朗普总统本人甚至不愿意冒少数美国士兵的生命危险来确保波斯湾的航运安全，例如通过占领众多沙漠岛屿，因为这些岛屿可用于布雷并用便携式火箭弹攻击过往船只。对“地面部队”（boots on the ground）的恐惧综合症已经席卷了整个白宫。
专家菲尔丁（Fielding）：“鉴于目前的库存情况以及未来几周液化天然气（LNG）进口的前景低迷，很难想象德国在没有国家干预的情况下，能在入冬之初实现 70 Prozent 的国家储气目标。”
汽油、取暖油、天然气和电价上涨：德国人再次面临莎士比亚所称的“不满之冬”。由于易捷航空（Easyjet）或瑞安航空（Ryanair）等航空公司因航空煤油价格大幅上涨而报告利润骤减，且机票——
然而，在每一场战争中，每一方都拥有自己的“重心”——即那个在任何情况下都不能被牺牲的单一要素。伊朗政权同样拥有这样一个重心：革命卫队的领导层本身。
自战斗重启以来，伊朗的导弹和无人机袭击了巴林、约旦、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚和阿拉伯联合酋长国——但奇怪的是，并未袭击以色列。革命卫队本可以通过向以色列发射导弹，轻易地将以色列拖入战争。但他们没有这么做。同样，他们也没有命令其胡塞武装辅助部队向以色列发射导弹。
原因显而易见：虽然美国拥有高出许多倍的空中打击潜力，但到目前为止，只有以色列被证明有能力在伊朗领导层日益精密的安保措施下——或者恰恰因为这些措施——追踪并击杀其领导人员。
如果一个领导层愿意要求自己的民众做出无限的牺牲，那么给这些民众增加更大的艰辛就没有意义——此时唯一合法的目标就是掌权者本身。最近提出的关于“击杀部分资深伊朗领导人物增加了美国谈判难度”的论点纯属托词。无论是否资深——他们都公开且明确地拒绝了任何真正的解决方案，而且出于对革命卫队的恐惧，他们必须这样做。
船只被摧毁
尽管德黑兰的海军几乎被摧毁，但伊朗仍通过快艇控制着霍尔木兹海峡。其导弹库中 70 据称仍完好无损。
目前尚不清楚特朗普最近的威胁是否有效——他声称，对于在波斯湾被攻击的每一艘船，都将摧毁伊朗境内一座重要的桥梁。毕竟伊朗境内群山交错，在很大程度上依赖桥梁。相比之下，采取行动打击那些压迫该国的统治者，将立即为深受苦难的民众带来解脱。甚至更多：它迟早可能促成一个新领导层的上台，而这个新领导层将远没有那么倾向于沉溺于所谓的伊斯兰殉道主义的优势。
作者是西方世界领先的军事战略家之一。尤其是他的著作《政变，或如何策划一场政变》（Der Coup d’Etat oder wie inszeniert man einen Staatsstreich）、《战略：战争与和平的逻辑》（Strategie: Die Logik von Krieg und Frieden）以及《罗马帝国的大战略》（The Grand Strategy of the Roman Empire）引发了广泛讨论。现居华盛顿的卢特瓦克（Luttwak）曾为多个政府提供安全政策咨询。
提高票价，对于许多人来说，逃往度假地在价格上可能也不再是一个选项。
要求联邦政府提供援助
这些价格反映了全球市场上原材料的短缺——除非它们通过国家税收或气候税被人为提高。尽管目前公共金库已经空虚，但尤其是 SPD 政治家已经再次敦促采取缓解措施和市场干预。
例如，SPD 在柏林议会的党团主席拉埃德·萨利赫（Raed Saleh）要求由联邦参议院发起一项倡议，以剥夺矿物油和食品巨头因危机而产生的“超额利润”。他认为这是“一个正义问题”。
SPD 在联邦议院的党团副主席阿尔曼德·佐恩（Armand Zorn）则提出了重新启动汽油价格上限的讨论。
“即便部长对此持保留意见，但我还是要明确表示，对我们来说，燃油价格上限仍然是一个可行的选项，”佐恩在谈到经济部长卡特里娜·赖歇（Katharina Reiche, CDU）时说道。
伊朗战争令唐纳德·特朗普倍感压力。 因此，他将目光转向了下一场权力之争：国会选举
唐纳德·特朗普注意力集中时间短是众所周知的。外国国宾在构思如何与总统进行对话时会深思熟虑，以确保重要信息能够被记住。党内友人则希望他能忘记某些已宣布的计划，因为这些计划对他们的竞选不利。
格雷戈尔·施文格 (Gregor Schwung) 华盛顿特区
但也有一些主题是特朗普永远不会放手的。比如 2020 年的大选。即使在六年后的今天，他仍未消化面对乔·拜登的失败。上周，他在黄金时段的电视演讲中用了 23 分钟将这次选举描述为被窃取的。在幕后，各机构和共和党掌控的州正紧张地致力于修改即将到来的选举规则。民主党人担心，这将与总统的言论共同构成了对 11 月国会选举进行干预的基础。特朗普自身的支持率处于 37 ％的低点。原因是伊朗战争：根据《华盛顿邮报》的一项最新民调，69 ％的美国人对伊朗局势感到不满。即使在自称 MAGA 的基本盘中，也仅有 37 ％的人认为美国应继续进行伊朗战争——根据《政治客》(Politico) 的一项调查，这比 5 月份下降了 13 个百分点。在针对选举公正性的辞令反转中，特朗普总是提到 2020 年。他在上周的演讲中称，那次选举是“被收买的、被窃取的或被黑客攻击的”。他称中国大规模窃取了选民数据。但关于北京具体用这些所谓被盗数据做了什么，他并未说明。同样不清楚的是，这是否真的属于数据窃取，因为所有美国州都公开其选民数据，有些是免费的，有些则需付费。他的进一步指控同样无法证实。投票机既不可操纵，也没有证据表明有数十万死者和外国人参与选举，尽管特朗普如此声称。所有结果接近的州在 2020 年大选后都核查了结果，并在最大的选区进行了重新计票，部分采取手动计票。尽管如此，特朗普仍不罢休。今年年初，FBI 在乔治亚州进行了搜查，以没收 2020 年的选票。正是在这个州，特朗普在选举后因涉嫌操纵而被起诉。他当时打电话给负责的部长布拉德·拉芬斯佩格 (Brad Raffensperger)，要求这位共和党人“找出” 11.780 张选票——正好是拜登领先的票数。早在 2025 年 1 月就职后不久，特朗普就试图改变未来选举的规则。他想通过行政令要求人们在进行选民登记时必须证明其公民身份。对特朗普来说，所谓的外国人选举舞弊是最常被提及的话题之一。法院封杀了该行政令，但这没能阻止他在今年年初再次签署一项行政令。该令要求邮政局仅向联邦生成的合格选民名单上的人员发送选票。这同样被法院阻止，因为根据美国宪法，各州负责执行选举。与此同时，特朗普在国会推进一项法律，要求每位公民在登记为选民时必须出示护照或出生证明。布伦南司法中心 (Brennan Center for Justice) 写道，《拯救美国法》(Save America Act) 将使数百万人被排除在选举之外。
在其最新的报告中提到。并非因为他们不是公民，而是因为他们无法证明这一点——或者为此需要付出巨大的成本和精力。与德国不同，美国人没有身份证，也没有居民登记册。2100万美国人既没有护照也没有出生证明。这在一定程度上是由历史和社会经济原因造成的。例如，1960年以前在南部各州出生的黑人，由于种族隔离，通常在医院以外的地方在家中出生，因此从未获得证明书。事后补办此类证明需要大量的文件和证人证言。
此外，那些采用了丈夫姓氏且没有护照的已婚女性，如果手头没有结婚证书，也可能被该法律排除在投票之外。根据美国进步中心（Center for American Progress）的数据，这可能影响约6900万美国女性。到目前为止，没有充分证明文件的民众通过宣誓声明保证自己是公民。保守派的传统基金会（Heritage Foundation）在一项长期研究中发现，在2003年到2022年之间，仅有23起外国人参与投票的案例。
但让民主党人担心选举受到攻击的，还有口头威胁。这些威胁来自总统本人，他在今年2月表示，联邦政府应该将选举全国化。“如果一个州无法举行选举，应该有人采取行动。那么联邦政
那么联邦政府 就应该 采取行动
唐纳德·特朗普 美国总统
府就应该采取行动，”特朗普说道。国土安全部长马克韦恩·马林（Markwayne Mullin）威胁称，要对那些在政府看来没有为选举安全做出足够努力的州选举官员进行刑事起诉。
到目前为止，特朗普的努力和威胁尚未产生后果。无论是《拯救美国法案》（Save America Act）都没有获得通过，他也没能强加给各州一套修改后的规则。“最可能的情况是，特朗普在为11月的选举结果抱怨创造条件，就像他在过去十年里一直抱怨的那样，”亚利桑那州的前共和党选举助理斯蒂芬·里彻（Stephen Richer）告诉《Politico》，他在2020年成为了特朗普的攻击目标。但一个令人恐惧的场景也可能成为现实：“他真的可能会干预选举。”
↗ 通过 WELT AM SONNTAG 获取数字内容
所有 WELT 的数字内容和权益现已专属整合至 WELT AM SONNTAG 的订阅服务中。 因此，我们将不再继续通过超级票（Super-Ticket）提供访问权限。 作为订阅用户，您现在已包含 WELTplus Premium 的访问权限。这样您不仅在周末，而且每天都能获得最前沿的信息。 您希望将 WELT AM SONNTAG 送货到家并享受数字权益吗？请访问 www.wams.de/bestellen 查看我们的最新优惠。
4 政治
揭秘 社民党（SPD）领导层已难以维持。如果施韦西格能够克服她自己所抱怨的来自柏林的阻力，那么这一成功将完全归功于她。不少社民党人认为，如果施韦西格赢得选举，社民党的党主席之位必然会向她发出邀请。 那么鲍里斯·皮斯托里乌斯呢？这位国防部长、民调之王，是少数几位在自身阵营之外也能获得认可的社民党人之一，他目前仍持观望态度。他偶尔会出现在下萨克森州的地方选举活动中，在奥斯纳布吕克的Lokviertel家乡，在不伦瑞克，在汉诺威。在那儿没什么好损失的。至于关于进一步抱负、关于社民党以及是否可能在 2029, 年联邦议院选举中出任总理候选人的问题，他一概回避。 “到此为止吧，”国防部长最近在接受《图片报》采访时这样结束了对话，而对方在采访中试图向他建议出任领跑候选人。当然，如果党内要求，他会随时待命，但皮斯托里乌斯聪明地对此保持沉默。 E
B
H
的罪责
当夏天到来时，尤其是城市居民对自然的向往日益增加。宁静、休息、纯净的空气——谁能不理解对避暑的这种需求？然而，在这个危机四伏的世界里，再也没有什么是不值得怀疑的，因此这里也潜伏着下一个问题：气候变化。《瑞士月刊》（Schweizer Monat）在6月号中探讨了我们称之为“自然”的那些“被驯服的荒野”所具有的矛盾性。编辑朱塞佩·格拉西亚（Giuseppe Gracia）在他的社论中写道，如果有人在其中预见纯真，可能会陷入一种错觉。我们的自然理想是文化的表达，因此（即便没有全球变暖）它始终是一种转化、一种塑造，且从中反映出社会。如果引用20. 世纪哲学人类学最重要的代表人物赫尔穆特·普莱斯纳（Helmuth Plessner），人们甚至可以走得更远：在他看来，文化是我们的“第二自然”，由于人类本能的匮乏，我们不得不依赖于此。因此，自然的原始性被证明是一种幻象——在现代文明的条件下，不存在某些环保主义者所向往的那种“回归”。
相比之下，这种认知在气候活动人士中似乎已经消失了。在历史学家沃尔克·赖因哈特（Volker Reinhardt）看来，他们几乎是在将自然浪漫化，“其中所有‘吃与被吃’的过程都被省略了”，而邪恶仅被认为存在于人类自身之中。作者将此归结为自让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau）以来悠久的思维传统，卢梭将人类描述为与瑰丽的自然“深层疏离”。这在当今的气候保护者中可能也会产生共鸣。而对于被破坏的自然所产生的愧疚感，其影响则更为深远。
根据赖因哈特的观点，放弃飞行旅行可以被理解为一种准宗教式的、为了弥补自身罪孽的“赎罪券”交易。然而，气候政策并不受益于愧疚感。因此，为了警示和提醒，他建议所有人，尤其是政治决策者，去阅读卢梭。在我们这个远离教育的时代，这只是一个虔诚的愿望，因为如果有人还读书，就已经值得庆幸了。由此，我们就来到了自然的对立面：文化。然而，这里同样显示出万物相互关联。文化衰退与经济危机相辅相成。人们不仅读的书减少了，买书的频率也越来越低，德国书业协会（Börsenverein des Deutschen Buchhandels）的最新数据证明了这一点——这不仅适用于年轻人，也同样适用于 50 至 59 岁的人群。
来自美国的报告也极其相似。罗斯·霍罗维茨（Rose Horowitch）在 8 月号的《大西洋月刊》（Atlantic）中认为，“后文学”时代已经到来。她引用的美国研究令人震惊：2022 年，只有不到一半的成年人阅读过书。在所有年龄层和教育阶层中，为了娱乐而读书的人所占的比例逐年下降。能够进行理解性阅读并正确复述书籍的人越来越少。教师降低了要求，孩子们不再伴随书籍成长，而是伴随着数字文本碎片长大——如果这些碎片还没有被社交媒体上的短视频所取代的话。书店和出版社该如何生存于这种知识吸引力的剧烈萎缩之中，目前尚不明确。一条既能化解星球威胁又能避免知识危机的理智之路，似乎尚未找到。因此，我们不仅在自然中处于一种负罪的气候之中——因为改变现状就掌握在每个人自己手中。
在前往法国大西洋海岸度假之前，鲍里斯·皮斯托留斯（SPD）还为自己安排了几次国内行程。在维特蒙德、策勒、卡塞尔、乌娜、奥德鲁夫和奥托布伦，这位联邦国防部长访问了各部队以及军工企业。蓝色西装，白色衬衫，敞开的衣领，友好的微笑，干脆的问候：“早上好，女战士们，战士们！”
Ulrich Exner 和 Thorsten Jungholt
在这个对于柏林执政联盟成员来说起伏不定的政府之夏，没有任何一位政治家在履行职责时如此自信、从容且心情愉悦。绿党除外。与联邦政府整体情况不同，也与他的政党——德国社会民主党（SPD）不同，皮斯托留斯在选民中的支持率极高。在研究小组“选举”（Forschungsgruppe Wahlen）根据好感度和绩效制定的政治人物排行榜中，他位列第一。这已是连续第 65 次。自 2023 年 2 月，即就任一个月后，皮斯托留斯一直领跑 ZDF 的“政治晴雨表”（Politbarometer）。在同一时期，社会民主党的支持率从 21% 跌至 12%，从紧随联盟党之后的第二位跌至左翼党之后的第五位。这种暴跌最迟将在 9 月的州议会选举后引发质疑。
例如：这样一位受欢迎的政治家，难道不应该为自己的政党多做一些事情吗？如果 SPD 主席拉尔斯·克林拜尔和贝尔贝尔·巴斯在秋季选举后再次询问是否有人认为自己能做得更好，他难道不应该清晰、明确地喊出“我在这里”吗？挺身而出担任领导？将陷入泥潭的局面挽救回来？
到目前为止，皮斯托留斯还没有任何迹象表明他准备就位。据柏林方面称，这位国防部长很少参加 SPD 的委员会会议。这与他的部长职责有关，但也可以被解读为他对党首们持有某种距离感。这种怀疑心态，皮斯托留斯绝非唯一持有者。
最迟在萨克森-安哈尔特州、梅克伦堡-前波美拉尼亚州和柏林选举之后，以及对 SPD 具有生存意义的北莱茵-威斯特法伦州、石勒苏益格-荷尔斯泰因州和萨尔州春季选举之前，许多接受《WELT AM SONNTAG》采访的社会民主党人预计，关于克林拜尔和巴斯的领导层辩论将重启。
即便在今天，两人——即便是在闭门会议中——也必须面对部分激烈的批评。批评集中在他们的领导能力、缺乏正向感染力、他们作为联邦部长的表现，以及由他们主导协商的黑红（联盟党-社民党）联邦政府改革方案。
尤其是来自各联邦州的竞选人员，对两位党首和总书记蒂姆·克吕森多夫的评价并不高。这种在地方具体工作中产生的挫败感，被石勒苏益格-荷尔斯泰因州 SPD 首席候选人乌尔夫·坎普弗总结为：“我不指望来自柏林的助力——这种增长必须靠我们自己的力量”
太左翼，太昂贵？德国基督教民主联盟（CDU）和德国基督教社会联盟（CSU）的预算制定者认为文化政策中存在削减开支的空间。预计将引发激烈的辩论。
联盟的预算政治家正考虑大幅削减歌德学院（Goethe-Institut）的资金。五名熟悉相关讨论的人士向《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）证实了这一点。据此，CDU 和 CSU 的政治家将在预算审议中致力于推动外交部在该文化机构的资金配置上采取削减措施。
Lennart Pfahler
根据目前的政府预算草案，在 100 个国家运营语言学校并举办文化活动的歌德学院，其补贴预计将降至约 225 百万欧元。与 2026. 年预算中约 228 百万欧元的数额相比，这将是一个轻微的下降。然而，这显然无法满足联盟内部领导层的要求。目前党团内相关计划的背景是
SPD（德国社会民主党）的长期危机引发了对其领导层的质疑。 事实上，波里斯·皮斯托里乌斯早已是一个能够将局势从泥潭中拉回的人——只要他愿意。
[[IMG_XXXX]] 波里斯·皮斯托里乌斯在国会大厦 SPD 议会党团的走廊上
“努力争取。”在州议会选举前九个月，竞选者释放出这句话，记录了许多党内同志对党领导层潜力的信任度已萎缩至何种程度。对于那些必须在九月份就投入战斗的社民党人来说，更是如此。柏林的首席候选人斯特芬·克拉赫（Steffen Krach）认为，他的选举战正被诸如削减住房补贴或在首都引发激烈争议的禁止住房公司社会化等联盟决策所破坏。萨克森-安哈尔特的阿尔明·维林曼（Armin Willingmann）如果他的 SPD 能再次进入马格德堡议会，就已经心满意足了。而梅克伦堡-前波美拉尼亚州的政府首脑马努埃拉·施韦齐希（Manuela Schwesig）用她对柏林联盟改革方案同样激烈且始终公开的批评，给党领导层带来了双重压力。
如果这位施威林（Schwerin）州总理在九月份失败，那么在这样一次选举失败之后，克林拜尔（Klingbeil）和巴斯（Bas）可能也会随之……
被讨论的不仅仅是联邦政府的紧缩压力。保守派还对这家成立于 1951 年的机构所谓的政治倾向感到不满，该机构超过一半的资金由联邦政府资助。他们认为，在许多国家的活动中，被感知为左翼的主题——如 LGBTQ、气候和移民社会——过多。议员们私下表示，歌德学院很少能实现其在与外交部签订的框架协议中约定的目标，即传达一个全面的德国形象。相反，该机构脱离政治现实而运行，描绘的德国形象往往与议会中的多数情况几乎没有关系。
这场辩论在四月份被点燃，起因是巴勒斯坦裔美国艺术家巴斯玛·沙里夫（Basma al-Sharif）在立陶宛维尔纽斯举办的一次展览，该展览由歌德学院参与组织。沙里夫过去曾在社交媒体个人资料中否认以色列的生存权。犹太大学教师网络指责她存在反犹主义。外交部对歌德学院举办此次活动表示谴责——这是一个罕见的举动。该机构领导层随后对此表示遗憾。
在保守派阵营中，这一事件引起了摇头之叹。来自联盟党内部的消息称，现在的问题是探讨歌德学院的资金使用情况和资金规模。官方层面，党团中没有人愿意对这些设想发表评论。这种克制是由联盟党面临的两个问题决定的。一方面，这些计划在联盟伙伴 SPD 那里可能不会受到欢迎。社民党人与歌德学院关系密切，不仅因为其主席盖谢·约斯特（Gesche Joost）拥有 SPD 党证。多位社民党的专业政治家……
在接受《WELT AM SONNTAG》本周询问时，相关人员不愿就该话题发表评论。另一方面，目前尚不清楚在暑假后的预算谈判中，谁将代表那些具有争议的要求。此前负责外交部预算报告的英格·格雷斯勒（Inge Gräßle，CDU）将卸任该职务，因为她在六月份被选为联盟党议会党团副主席。
歌德学院的一位发言人强调，该机构自 2023 年起就处于转型过程中，“以便在未来继续保持竞争力并维持行动能力”。该机构警告称，外交部预算如果进一步大幅削减，可能会危及工作开展。“资金减少将影响我们的文化和教育工作的规模，以及我们在多大程度上能够履行我们的使命。”
除了可以预见的来自 SPD 左翼的抵制外，还存在一些不确定因素。例如，国防部长能否在他的第二个任期内同样避免犯下过于严重的错误。在这样一个复杂的部门中，这在客观上非常困难，几乎没有前任能够做到。为了维持其作为 SPD 储备希望之星的地位，皮斯托里乌斯（Pistorius）因此采取了一种沟通策略，将他的任职业绩与可验证的标准彻底脱钩。皮斯托里乌斯没有设定可衡量的目标，而是提出了宏大的承诺。何时才算达到“战争能力”仍有解读空间。“增长”是一个过程，而不是一支随时待命的旅；“加速”是一项宣布，而不是一部可以正常工作的无线电。在那些原本可以衡量进展的方面，这一点尤为明显：
即物资可用性和人员规模。例如，关于使用无限额贷款订购的武器系统中，究竟有多少已经交付给士兵使用，这些数字被保密。公开的仅是令人印象深刻的过程数据：皮斯托里乌斯经常强调，联邦议院在去年批准了 103 份所谓的 25 百万欧元方案。然而，具体何时、何种物资能够部署在军营操场上，仍然不透明。人员增长的情况也类似。为了避免讨论被 SPD 联邦议院党团否决的义务兵役制，志愿者基础上部队规模的微小增长被赞美为积极趋势。由联邦议院监督的增长路径被刻意设定为直到 2029 年都缺乏雄心：到那时联邦国防军应拥有 203.000 名现役士兵——这一目标早在 2018 年就已制定，并原计划在 2025 年实现。为了达到 260.000 这一目标指标而需要增加的大规模补齐，要等到下一个立法期才会进行。这样一来，联邦国防军的真实状况依然难以评估——而对国防部长执政能力的评价则成了一个印象问题。不过，在这方面，皮斯托里乌斯的表现一直堪称完美。
IMAGO/ACHILLE ABBOUD
歌德学院（Goethe-Institut）在全球范围内的工作比以往任何时候都更加重要。该机构致力于维护民主和自由的价值观，这能够增强社会的韧性并有助于保障安全。对于数百万人而言，歌德学院是他们接触德国的重要起点，且往往是长期的接触点。例如，该机构约 53 Prozent 的预算在传统意义上用于在世界范围内推广德语。
据称，自政府换届以来，外交部对歌德学院在纲领上转移重点的压力已悄然增加。7月，吉特·措霍（Gitte Zschoch）接替前任约翰内斯·埃伯特（Johannes Ebert）出任秘书长。这次人事变动据称是响应了外交部的要求。此外，2027 年将生效一项新的目标协议，该协议将反映由 德国基督教民主联盟 (CDU) 领导的外交部的重点方向——自由、繁荣与安全。
政治 5
STEFAN PUCHNER/DPA
F
D
人们无法指责 CDU 缺乏速度。自从 延斯·斯潘 辞去联盟党议会团主席一职以来，还不到一周，人事决定就已经做出了。此前担任总理府办公厅主任的 托斯滕·弗赖 将接替 斯潘。下周，联盟党议会团将召开特别会议对其进行选举。
Hannah Bethke
联邦总理 弗里德里希·默茨（同时担任 CDU 党主席）与 CSU 党主席 马库斯·索德尔 通过这一决定迅速结束了进一步的人事猜测。默茨在周五宣布的内阁重组，显然被总理当作一次对政府进行根本性清理的机会。这将是首次由一名女性出任联邦总理府负责人——且是在 CDU 的领导之下。然而，导致 延斯·斯潘 辞职的潜在冲突并未因此解决。在联盟党内部，虽然有人希望通过人事变动带来新鲜空气，但由于内部动荡，CDU 在萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州的竞选人员的工作恐怕不会变得轻松。要求 斯潘 辞职的第一波呼声来自梅克伦堡-前波美拉尼亚州分会，这绝非偶然。在那里，CDU 在民调中处于下滑状态，徘徊在 9% 左右，而 AfD 的支持率则是其四倍。来自柏林的党内内讧是基督教民主党在那里最不需要的东西。但 斯潘 案件的影响也超出了人事问题的范畴。人们有理由指责这位 CDU 政治家双重标准，因为他虽然放弃了议会团主席之职，但并未放弃其联邦议员席位。他在国外使用了代孕服务，而这在德国是被禁止的，且遭到他所属政党的明确拒绝。 2015 年， 斯潘 本人曾被引用的话称，他“很难接受租用子宫这个想法”。在今年 2 月 CDU 的一次党代会决议中写道：“鉴于对代孕在伦理、法律和实践方面的疑虑，德国 CDU 重申其要求，继续在德国禁止代孕——包括利他主义模式——以防止滥用、剥削和健康风险。”尽管如此，人们对该案件伦理影响及其对 CDU 意义的讨论，远少于对一名政治家“口是心非”的集体愤怒。
作为德国唯一一个在名称中带有基督教信仰的政党，联盟党在就伦理问题表态方面负有特殊的责任。仅仅通过一项人事决定是不够的。因为 斯潘 也许是一个极其傲慢的个案，但在轻率对待伦理界限方面，他在党内并非孤身一人。据媒体报道，亨德里克·斯特雷克 (Hendrik Streeck) 也被
伦理 指南针
延斯·斯潘（Jens Spahn）事件让 德国基督教民主联盟（CDU）面临其自我认知的挑战。 该党对其保守主义伦理的重视程度还剩多少？其基督教特质面临着日益淡化的威胁。
通过在美国寻找一名代孕母亲成为父亲。尽管他在联盟内并非处于核心地位，但他不仅是 CDU 的成员，还是联邦政府的禁毒专员。
没有明确的方向
政府发言人斯特凡·科内柳斯（Stefan Kornelius）上周迅速试图淡化该事件。他表示，与斯潘的情况不同，斯特雷克（Streeck）的政治信誉没有问题，因为他没有代表过任何“与其个人生活方式相悖”的政治诉求。党领导层似乎根本没有意识到，这可能不仅仅是关于潜在的双重标准问题，而是一个更宏大的问题：CDU 及其成员在伦理上处于什么位置。默茨（Merz）本人也没有给出明确的方向。令人惊讶的是他在“ZDF夏季访谈”中的公开反应，该节目在斯潘辞职一天后播出。
默茨在采访中透露，当他得知斯潘使用代孕服务时，在想：“希望他在沟通地处理好这件事。”人们很想追问：就这些吗？这位联邦总理在谈话中并未表现出这件事在伦理层面让他感到特别警觉。相反：他的话听起来像是只要在“沟通”上处理得“良好”，使用代孕母亲就是合理的。
很难理解斯潘为何没有意识到其行为的问题——但更难理解的是默茨在内容上的克制，即便这已经不是他第一次因为缺乏本能敏锐度而陷入困境。人们不禁要问，总理的伦理坚定程度究竟如何。在 2024 年 5 月通过的 CDU 纲领性计划中写道：“基督教民主政治的基础是对人的基督教理解。”然而，该党目前无法清晰地传达这在具体层面意味着什么。
值得注意的是，正是延斯·斯潘在 2019 年担任联邦卫生部长期间，试图引入器官捐赠的“双重反对方案”（doppelte Widerspruchslösung）。该方案规定，除非明确表示反对，否则自动同意器官捐赠。斯潘未能推动该计划实施，但此案例同样触及了伦理边界问题，而这些边界本应由一名 CDU 政治家来维护，结果却被削弱了。
在安乐死问题上同样存在类似的疑问。自从 2020 年联邦宪法法院推翻了对商业化安乐死的禁令以来，关于具体解读的法律规定一直处于缺失状态。在联邦议院中，该议题最近被作为一项良心决定来处理，也就是说没有党团纪律。然而，作为一个基督教政党的支持者，人们希望能知道 CDU 在这个问题上究竟站在什么立场。
自我决定权
在左翼方面，已经出现了要求重新考虑、甚至直接废除德国对代孕禁令的呼吁。德国社会民主党（SPD）和绿党内部便有此类声音。被否决的联邦宪法法院法官候选人弗劳克·布罗修斯-格斯多夫（Frauke Brosius-Gersdorf）同样认为参与这场辩论是一个明智的主意。在接受《时代周刊》（Zeit）采访时，她主张将代孕合法化，并强调必须加强自我决定权，以对抗所谓“家长式统治的国家”。
相比之下，德国基督教民主联盟（CDU）政治家阿尔明·拉斯谢特（Armin Laschet）在X平台上的感叹则表明，党内依然存在伦理意识：“我还没有读过比布罗修斯-格斯多夫女士的这个回答更笨拙的文字。一个幸事是，她没有坐在守护宪法价值体系的德国最高法院中。”
教会的发展——尤其是新教教会——可能给CDU提供一个警告。教会反对代孕，但已经出现了个别要求重新考虑这一坚定立场的呼吁。在红绿灯政府期间，关于监管堕胎的第218a条法律的辩论表明，教会放弃其伦理底线的速度是多么之快。这里存在一种相关性：教会的自我世俗化与CDU基督教形象的淡化相呼应。如果CDU不遏制这一发展趋势，联盟党将失去一个机会。因为通过其不可动摇的伦理立场，它可以将自己塑造为一个与所有其他政党都不同的政党。保守不仅意味着与右翼划清界限，还意味着拥有明确的价值导向并践行这些价值。
老鼠之争
啮齿类动物侵害十分危险。此前人们一直使用毒药来防御——但这引发了争议
德国的老鼠们可以松一口气了。不仅是向私人销售毒药的时代已经结束，现在，那些旨在将它们拒之于大型面包店和超市仓库之外的防啮齿类堡垒也将崩塌。那里潜伏着预防性的老鼠药。这种做法被称为“与侵害无关的持续诱饵投放”（BuD）。从 2027 年 6 月起，这种情况将终结。届时，毒药将不得再用于预防。未来在采取行动前需要进行“监测”，之后才能进行有针对性的防治。
Jan Alexander Casper
食品控制员协会副主席马努埃尔·克莱因（Manuel Klein）表示，这将导致企业的“成本大幅增加，工作量大幅增加”。他认为，未来所需的额外害虫防治人员数量根本无法满足。来自 Raiffeisen 协会的迈克尔·赖宁格（Michael Reininger）解释称，在食品工业看来，目前面临的是最糟糕的情况：“在一个大型企业中，一名检查员在为期四周的监测期内发现了老鼠侵害。于是，该企业关门 14 天并停止向客户供货，随之而来的是所有相关问题，外加巨大的形象损失。”
老鼠和地鼠会传播危险的疾病。一只褐鼠加上其子孙和曾孙，每年可产生 500 只后代。从从业者的角度来看，市中心和工业区没有被老鼠淹没，是因为人们一直在使用抑制血液凝固的毒药进行持续防治——即所谓的抗凝血类杀鼠剂。这种药起效缓慢：整群老鼠可以连续几天食用，然后才在身体虚弱地退缩后死于内出血。如果狐狸等动物食用了被此类药物毒害的老鼠，毒药就会进入环境。因此，早在 2012 年，欧盟在 EVP 的领导下就大幅限制了此类药物的使用。但此前，BuD 做法一直被豁免。其论据是：偶尔毒死一只狐狸，总好过在食品生产过程中出现老鼠。
然而现在，人们认为采用新技术替代 BuD 的时机已经成熟。
沉醉其中
大众文明中存在一些并非每个人都能理解的狂热现象。有些人庆祝狂欢节，而另一些人则心甘情愿地跳进大大小小的橡皮艇中，穿着泳装在多瑙河上肩并肩地聚集。然而，这其中蕴含的意义远比乍看之下要深得多：在图中所示的乌尔姆（Ulm）热闹非凡的活动被称为“Nabada”——这是施瓦本语中“向下洗浴”（Hinabbaden）的意思——每年在“宣誓星期一”（Schwörmontag）举行。按照传统，市长会在乌尔姆宣誓屋（Schwörhaus）的阳台上进行宣誓：“在所有平等、共同且诚实的事情上，毫无保留地对富人和穷人都成为一个公正的人。”
从这个角度来看，这场大规模的水上巡游是一种民主行为。尽管政治信息在其中被掩盖，而乌尔姆变成了一个巨大的派对，但这完全可以基于上述誓言，被解释为一种“沉醉的权利”。但仅限一天。我们发誓。
...联邦环境局（隶属于联邦环境部长 Carsten Schneider [SPD] 领导），以及联邦劳动保护与职业医学研究所。后者隶属于 Bärbel Bas (SPD) 领导的联邦劳动部，负责监管德国的毒药使用。该机构在与联邦环境局以及隶属于联邦农业部长 Alois Rainer (CSU) 的联邦风险评估研究所协商后做出决定。联邦劳动保护研究所采用了“综合有害生物管理 (Integrated Pest Management)”。这种“全面且可持续的啮齿动物控制方法”基于数字化监控技术和预防措施。预计“BuD（注：此处指某种特定防治措施/指令）的取消不会导致虫害失控地发展”。该机构内部坚信：“BuD 的有效性并未得到证实。”
荷兰自 2023 年起便采用了 BuD 的替代方案。据荷兰食品安全局称，自那时起，餐饮业的鼠患数量大幅增加。但该机构在回应《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）的询问时，否认这与减少毒药使用之间存在关联。然而，联邦风险评估研究所认为，德国应坚持使用 BuD。农业部的一位发言人表示，该机构在 6 月的一份声明中强调了出于卫生原因“保留 BuD 的必要性”。这听起来像是取消 BuD 的决定目前尚未具有法律约束力。不过，该发言人请求“理解，我们不能就政府内部正在进行的协调提供信息，因此无法深入探讨细节”。
Raiffeisen 协会的 Reininger 表示，目前企业内部存在“巨大的不确定性”。“许多公司希望未来仍能预防性地布置含有效成分的诱饵，然后作为妥协方案，每周对其进行检查。”虽然技术进步“确实在未来的某个时刻”可能会创造出 BuD 的替代方案，例如通过数字化监控的机械陷阱系统。“但我们目前还没有达到那个阶段。”
D
来自国外的“射手”、租来的豪华汽车以及堆满武器的公寓：卷宗揭示了一个土耳其黑手党组织如何在柏林展开厮杀。据称，该组织由一名从监狱逃脱的 the 已被定罪的杀人犯领导。
B
有些人仅负责办理签证，其他人则向商店和人员开枪。枪手们被从国外接至德国，其中一些人甚至被“租给”其他犯罪团伙。柏林调查人员坚信，在迅速恶化的枪支犯罪背后隐藏着一套系统，而他们现在已经破解了该系统的代码。
柏林调查人员
Alexander Dinger 和 Per Hinrichs
《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）掌握的调查卷宗揭示了为什么这座首都的地下世界目前暴力升级。这是一个致命的局面：肆无忌惮的土耳其黑手党帮派遭遇了宽容的德国司法系统——一个无法再执行自身规则的国家。
回顾过去：2025年秋季，柏林警方成立了一个所谓的“特别建设组织”（BAO）。该单位被命名为“Ferrum”，一些最顶尖的侦查员从此在此工作。这是对急剧上升的数据做出的反应：早在 2024年，调查人员记录了 363起开枪事件。一年后，这一数字已达到 543起。这相当于增长了近 50%。此外，还有 600多起犯罪分子用枪威胁受害者的案件。商店屡次遭到枪击，店主遭到敲诈。最近甚至发生了一起手榴弹爆炸事件。
无论何时 犯罪分子都会犯错
自 BAO 成立以来，当局执行了 50多份逮捕令，缴获了 52支真枪以及 800多发子弹。警员检查了 6000多人，约 3300辆车辆以及 860多家场所。这些行动产生了约 460起刑事调查程序。然而，情况比之前预想的更为复杂。调查人员很快意识到：并没有一个单一的帮派统治柏林的地下世界。相反，多个组织正并行地争夺影响力。调查人员反复提到土耳其的 Dalton 家族，据称其首脑身在莫斯科。此外还有 Caspar 帮派和 Ezgin 家族。与此同时，车臣帮派和阿拉伯大家族也想分一杯羹。
今年 5 月，调查人员发起了反击。他们开展了过去几年中规模最大的突击搜查行动之一。 570名警察搜查了位于柏林、勃兰登堡和北莱茵-威斯特法伦州的 28处公寓和商业空间。甚至联邦警察局专门应对恐怖袭击的 GSG 9 特种部队也参与了此次行动。 9名年龄在 23 至 63 岁之间的男子被逮捕。
特殊之处在于：此次搜查目标中的该组织并不隶属于任何已知的家族。相反，据称他们甚至将自己的枪手“出租”给其他帮派。如果调查属实，这将是一种面向犯罪分子的“配送服务”——按需订制暴力。根据调查人员的说法，这个犯罪组织的头目在柏林——
lin 出生的德裔土耳其人 Koray T.（绰号：牛仔）。值得关注的是：T. 对警方而言是非常熟悉的。这名惯犯在 2019 年初因谋杀罪被判处八年监禁。T. 在 2016 年于克罗伊茨贝格区（Kreuzberg）使用一把半自动自装填手枪枪杀了一名对手。T. 此前已多次有前科，包括诈骗、盗窃、损坏财产、入室盗窃、危险身体伤害以及持有毒品。在一次假释期间，他闯入了一家柏林的建筑事务所。据调查人员记录，当时 T. 在前往囚犯集结点的途中告诉陪同的警察，再次入狱对他来说没问题，因为他在那里有很多朋友，并且通过销售手机等物品做生意。此外，他认为自己反正很快就能再次出狱，
因为在德国法院“反正也没发生什么大事”。因此，国家本可以发出警告。因为 T. 的预言后来被证明是对的。在被判谋杀罪三年后的 2022 年，他在一次无人陪同的外出期间潜逃，且未返回羁押场所。据媒体报道，他之所以被允许外出，是因为他与一名社会工作者关系良好。直到今天，T. 仍在逃。调查人员认为，他现在在国外成为了一个帮派的头目，该帮派威胁首都的商业经营者。根据本编辑部掌握的文件，该团体的目标是通过抢劫勒索、严重抢劫、使用枪支以及武装贩毒来开辟“可观的资金来源”。
该犯罪体系运作的精细程度令人深思。卷宗中提到了专门租赁的“枪手公寓”（Shooter-Wohnungen）。这些简陋的住所通常安置多名来自国外的年轻暴力犯罪者。其他成员则专门负责招募罪犯的入境以及申请必要的签证。调查人员认为，“Shooter”（德语：射手/枪手）负责该组织的所有“开火行动”。他们的主要任务是对建筑开枪并制造恐慌。在体系内部，他们被视为可替代的。在新枪手获得较大任务之前，必须经过证明。作为一种测试，他们例如需要袭击“可卡因出租车”（Kokstaxis）。之后便可以在等级制度中晋升。被定义为“顶级枪手”（Top-Shooter）的是专业射手，他们被专门带到德国用于袭击并多次投入使用。除此之外，还有所谓的“拳击手”（Boxer）。根据警方的评估，当“仅仅”需要身体暴力且暂时不希望有人死亡时（例如在绑架案中），就会启用他们。其他成员和支持者负责提供车辆、租赁公寓或拍摄开火过程。在实施犯罪时，这些在纸面上无财力的帮派分子倾向于使用梅赛德斯 G 级等高价汽车。如今，欧洲刑警组织（Europol）也对德国方面的调查结果产生了兴趣。在过去几个月的搜查中，警方没收了大量数据载体。因此，调查人员目前已经掌握了许多犯罪行为背后的重要首脑。“每个罪犯迟早会犯错，”一名熟悉调查情况的人评论道。
柏林市长将在 20. 九月的选举中不再作为 德国基督教民主联盟 (CDU) 的顶尖候选人参选。 可惜。凯·韦格纳很讨人喜欢，并且取得了一些成就。但当一月份一场恐怖袭击导致该市西南部停电时，这位“州父”却不知所踪。 韦格纳声称，他整个上午都在通过电话协调救援措施。事实证明这是一个谎言。在 13 点左右出发去和他的伴侣（同时也是教育参议员）打网球之前，他到底做了什么，依然是韦格纳的秘密。 那个三年前带领他的政党战胜 德国社会民主党 (SPD) 的弗朗齐丝卡·吉菲以及她的红-绿-红联盟的男人怎么了？是柏林让他变得如此。 更准确地说，是那种“柔软的、麻醉的、散发着腐烂气味的疲惫”，是“柏林的忧郁，人们总是在试图逃离它，而一旦逃离，立刻又会想念它”，正如作家约亨·希曼（Jochen Schimmang）所描述的“柏林之毒”。 希曼的小说《美丽的凤凰》设定在那个老龄化、依赖补贴生存的西柏林。人们可能会认为，这座重新统一的首都——一个以充满活力的多元文化创意大都市自居的城市——会有所不同。但这里有一种超越时代更迭和人口结构变化的“地灵”（Genius Loci）。 正如瓦尔特·基奥伦（Walther Kiaulehn）在 1965 年指出的那样，每个柏林人要么是“殖民者”，要么是“殖民者的后裔”。这座城市
并非执政市长是问题所在， 而是一座奖赏平庸、惩罚雄心 并消磨所有改革意志的城市，艾伦·波索纳 (Alan Posener) 撰文
柏林是由斯拉夫人建立的，而他们本身也是殖民者。斯拉夫语中的“Berlin”之意，足够地具有关联性：“沼泽”。随后，日耳曼人、胡格诺派、荷兰人以及波兰犹太移民迁入。1902年，经理兼政治家瓦尔特·拉特瑙 (Walther Rathenau) 写道：“我认为，大多数柏林人来自波兰，其余的来自布雷斯劳。”如今，在科特布斯门 (Kottbusser Tor)，人们可能会认为大多数人来自安纳托利亚，其余的来自大马士革；而在普伦茨劳贝格 (Prenzlauer Berg)，大多数人来自斯图加特，其余的来自纽约和特拉维夫。但没过多久，柏林就把他们全部同化了。
因为殖民者“倾向于忧郁”，正如基奥伦 (Kiaulehn) 所言，但他是通过反讽来克服这种忧郁的。然而，这种忧郁的反讽，这种拒绝认真对待任何事情的态度，正是柏林的一种“毒药”，它扼杀了所有的雄心。只需将拜仁慕尼黑与柏林联盟 (Union Berlin) 甚至赫塔柏林 (Hertha BSC) 进行对比即可。
柏林通过全民公投决定不对市中心的滕佩尔霍夫机场原址 (Tempelhofer Feld) 进行开发。它表彰汉斯·施蒂曼 (Hans Stimmann) 为建筑总监，而此人的主要贡献在于，在两德统一后，要求尽可能多的新建筑必须遵守 19. 世纪的“柏林檐高”标准。千万不能把目标定得太高！柏林运输公司 (BVG) 甚至以此为宣传，称其想要将其臭名昭著的对客户不友好态度申请为世界文化遗产。该宣传活动的配乐是自称柏林人的卡齐姆·阿克博加 (Kazim Akboga) 的歌曲《我不在乎》(Is mir egal)。
“我不在乎”：这种生活心态让这座城市几乎变得无法治理。这也有其好处。纳粹和共产主义者在面对柏林人时都碰了壁。但民主政治家也在柏林面前遭遇失败。战后时期最雄心勃勃的执政市长威利·勃兰特 (Willy Brandt) 在这里养成了饮酒习惯；柏林人亲切地称他为“威利·葡萄酒勃兰特” (Willy Weinbrandt)。而他之后出现的政客中，几乎没有什么重量级人物。
因为在柏林封锁和柏林墙建立后，资本和中产阶级的逃离也导致了政治领导层质量的下降。无论是在联盟党还是在 SPD 之中：平庸成了标志。在国会大厦和总理府周围的禁区之外，柏林依然是它一直的样子：省城。一群互不了解的村庄和平行社会的聚集地。
“在我的童年时代，我是旧西方和新西方的囚徒，”沃尔特·本雅明 (Walter Benjamin) 在《1900 年左右的柏林童年》中写道：“我的家族”——那些同化的犹太中产阶级——“当时以一种混合了固执与自尊的态度居住在这两个区，这使他们成了个 ghetto (犹太隔离区)……” 被这个家族鄙视的“东欧犹太人”住在谷仓区 (Scheunenviertel)，反犹主义军官住在利希特费尔德 (Lichterfelde) 的军事学院附近，文人住在选帝侯大街 (Kurfürstendamm)，无产阶级则住在“红色韦丁” (roten Wedding) 或新克尔恩 (Neukölln) 等地。
如今，很少有西柏林人会误入东部近郊的板楼住宅区，即马尔赞 (Marzahn) 或海勒斯多夫 (Hellersdorf)；而从西部的施潘道 (Spandau) 出发，只有在必要时才会“前往柏林”。新克尔恩的卡尔·马克思大街看起来和闻起来都像伊斯坦布尔；而在南边宁静的中产阶级聚居区策伦多夫 (Zehlendorf) 或
在北部的潘科区，顶多只有廉价理发店和土耳其烤肉店证明了近期的移民迁入。 那些更时髦的教育和行政中产阶级虽然喜欢住在米特区或“克罗伊茨-克尔恩”区并谈论自己的“街区”（Kiez），但他们仍然更倾向于将孩子送到私立学校，或者那些实行某种“隔离制度”的市立学校——这些学校的名字在有机超市或蒙台梭利幼儿园之间口口相传。在弗里德里希斯海恩-克罗伊茨贝格区，安置的寻求庇护者最少，尽管这里的每一面墙上都喷着“欢迎难民！”（以及“自由加沙！”）。
在这座说着多种语言且自我矛盾的“柏林巴比伦”之上，覆盖着一张功能失调的行政网络，无论是红市政厅还是十二个区政府，要么将一切事情重复做两遍，要么干脆不做。虽然韦格纳提高了公民服务中心的效率，并据称消除了市级与区级的重复管辖，但政府部门中依然充斥着一半是普鲁士式的权威主义、一半是柏林式的推诿心态，这不仅给公民和企业，也给政治活动带来了困难。一个典型的例子是政治新入局者乔·奇亚洛（CDU），他作为文化参议员在 2023 年 10 月 7 日之后拨出数百万欧元的额外资金用于打击反犹主义。然而，他的行政部门却确保这些资金像以前一样流向那些广泛反对种族主义——其中包括“反穆斯林种族主义”和“伊斯兰恐惧症”——的组织。一些政治家试图阻止这种资金用途的挪用，结果导致了奇亚洛继任者的辞职，而该继任者现在必须在法庭上就贪污指控承担责任。与此同时，犹太文化船 MS Goldberg 担忧其生存，而一些由阿拉伯家族提供安保服务的俱乐部却得到了文化预算的资助；共同执政党 SPD 撤回了对其共同主席马丁·希克尔的信任，因为他作为内克尔恩区区长，在针对犯罪家族的警察行动中过于频繁地高调露面；左翼党则在土耳其和阿拉伯社区通过反犹太主义口号拉票，用犹太人中央议会主席约瑟夫·舒斯特的话来说，这为“仇犹心理提供了一个家”。
柏林绿党一直比联邦党派更偏左，这似乎并不影响他们。民意调查显示，下一个参议院可能是“红-绿-红”组合，由左翼党的埃利夫·埃拉尔普担任州长。韦格纳在 2 月的 CDU 党代会上呼吁：“这座城市绝不能由反犹主义者、极左分子和仇警者统治。”在 2022/23 年跨年夜的骚乱之后，他曾通过要求公布被捕闹事者的名字来提升自己的形象，但在他当选后并未执行。韦格纳作为领军候选人的继任者、财政参议员斯特凡·埃弗斯计划派遣有劳动能力的公民金领取者在市区进行清洁工作，但这显然超出了市清洁局的能力范围。在选举后，这些计划可能也不会留下什么，因为联盟党在执政时需要 SPD 和绿党。即便不存在“防火墙”，CDU-AfD 联盟也不会拥有多数席位。人们可以用一种心态来自慰：任何联盟在柏林都会失败。也就是说，无论谁在厨房里——是埃拉尔普还是韦格纳——最后的结果总不会像计划时那么激进。或者用柏林方言来说：“我不在乎被什么搞得恶心。”但这并不是真正的安慰。
政治 7
波兰与乌克兰的关系怎么了？四年前，波兰曾发起一场自发的团结浪潮，接纳了约两百万乌克兰难民。波兰向这个遭受攻击的邻国提供了所有可用的苏联制军事装备，并在联盟和欧盟内部敦促向 乌克兰 提供实质性援助。然而现在，波兰总统撤销了其乌克兰总统获得的一枚“白鹰勋章”，该勋章是由卡罗尔·纳夫罗茨基的前任——同样是一位民族保守派——授予的。这是在沙坑中吵架的小孩子在进行琐碎的争执吗？绝非如此。这是一场关于 乌克兰 国家过去政治及其欧洲自我认知的争端，同时也涉及当前的国内政治权力游戏。引发争议的导火索是将“UPA英雄”荣誉称号授予 乌克兰 特种部队的一个特种作战中心。乌克兰反抗军 (UPA) 成立于 1942 年，是 1929 年成立的乌克兰民族主义者组织 (OUN) 的军事分支，后者曾在战前的波兰境内实施破坏和恐怖活动。在 OUN 谋杀波兰内政部长后，其领导人之一斯特潘·班德拉被判处死刑；但死刑随后被改为终身监禁。随着 1939 年 9 月德国和苏联入侵波兰，他获释，并致力于促成乌克兰民族主义者与德国占领者的合作。1941 年夏季，在德国进攻苏联后，乌克兰民族主义者参与了针对波兰知识分子的扫荡以及在原东波兰地区煽动的反犹太人大屠杀。尽管如此，班德拉建立乌克兰卫星国的希望未能实现。他被关押在萨克森豪森集中营。但 UPA 在 1943 年开始在沃尔伊尼亚对波兰人口进行种族清洗。目前仍保留着指挥官的命令、被杀害妇女和儿童的照片以及幸存者的报告。波兰遇害人数估计高达 100.000 人，而波兰报复行动导致的乌克兰遇害人数约为 20.000 人。随着红军在 1944 年推进，UPA 转而对抗苏联游击队和共产主义当局。战斗一直持续到 1947 年，个别情况则更久。而在当时由共产党统治的波兰，乌克兰人口在“维斯图拉行动”框架下被分散到波兰西部和北部。因此，如今在什ت廷也有东正教和希腊礼天主教会社区。在俄罗斯-苏联的历史编纂学中，波兰在几个世纪里被视为占领者，并被逐步血腥地击退：通过 1648 年的哥萨克起义，通过 1768 年的农民反抗以及随后的波兰瓜分，并最终通过《希特勒-斯大林协定》。这种解读也支撑了乌克兰民族诗人塔拉斯·舍甫琴科关于血腥的史诗《海达马卡》。
这是位于 乌克兰 首都北部的基辅海附近，地理位置绝佳的露天泳池之一，安纳托利·赫拉普钦斯基 (Anatolii Khrapchynskyi) 与家人在这里度过周日。游泳池和躺椅被松树环绕。“人们也需要休息日，”这位 Piranha Tech 公司的总监说道，该公司专门从事电子战系统。但即使在露天泳池，战争也无处不在。“今天早上我开车来这里时，一架俄罗斯 Shahed 无人机飞过水面，可能是向基辅方向飞行，”赫拉普钦斯基说。
阿尔弗雷德·哈肯斯贝格尔 (Alfred Hackensberger)
长久的阴影
在乌克兰依然被视为英雄：2025年1月1日，乌克兰人在利沃夫的斯特潘·班德拉纪念碑前为其 116. 岁生日举行集会
对那些孩子被扔进井里的“拉希（Lachy）”进行残酷的报复。如今，所有民族都曾在屠杀中沉醉——无论是在荷马的《伊利亚特》还是在《尼伯龙根之歌》中。人们不必对这些经典作品感到愤怒。但关键在于，今天的“时代英雄”是如何被定义的。
波兰的沃尔尼亚是一道公开的伤口，但如果乌克兰当局拖延迁移被掩埋的受害者遗骸，或者在乌克兰将这一历史事实匿名化并模糊地描述为“悲剧”，而波兰则将其视为蓄意的种族清洗，那么这道伤口会被撒上盐。不过，波兰与乌克兰之间的和解姿态也并不缺乏。2005年6月，位于利沃夫的“利沃夫小鹰”墓地重新开放并举行落成典礼——那里安葬着在 1918/1919 年保卫卢夫（Lwów）抵御乌克兰部队的波兰年轻守卫者。2006年5月，波兰总统莱赫·卡钦斯基与乌克兰总统维克多·尤先科共同纪念了双方在暴力冲突中的乌克兰和波兰受害者。
那是波兰加入欧盟后陷入狂喜的时代——在那个阶段，对共同欧洲未来的希望也增强了历史和解的意愿。然而，波兰右翼非常难以批判性地对待自身历史。这一点早有预兆
乌克兰对“Вайлдберриз (俄罗斯电商平台)”物流中心的袭击表明，基辅如何更加精准地利用克里姆林宫的技术弱点
最大的俄罗斯在线零售商“Вайлдберриз (俄罗斯电商平台)”成为了目标。其五个物流中心已经相继起火。估计总损失高达 2,3 十亿欧元。据乌克兰方面称，“Вайлдберриз (俄罗斯电商平台)”还存放着无人机组件和导航技术等军事物资。
“我们才刚刚开始，”赫拉普钦斯基（Khrapchynskyi）说道，“袭击的频率将进一步提高，并且会不断增加新的武器类型。”因此，他的公司正在研发新型无人机，
用以发现并摧毁防空雷达。“我们已经有一个原型机，而且它是有效的，”这位技术企业家保证道，同时抿了一口新鲜榨的橙汁。“而且我们不是乌克兰唯一的军工公司。”
俄罗斯可能将迎来艰难时期。克里姆林宫迄今未能进一步研发其防空系统。被摧毁的炼油厂早已引发燃料危机，加油站的汽油和柴油供应已受到配额限制。如果这种情况持续下去，俄罗斯农民在秋季收获时将面临拖拉机无法加油的问题。
乌克兰另一个战略重点是系统性地摧毁俄罗斯防空系统。首先关闭雷达，这在某种程度上使防空系统变成了“瞎子”。接着打击旨在干扰无人机控制的电子干扰机。随后是摧毁发射拦截导弹的车辆和发射台。“于是出现了漏洞——
一场历史争端正在动摇波兰与乌克兰的伙伴关系。亚当·克热米尼斯基（Adam Krzemiński）表示，这背后的问题远不止于过去。
早在 2001 年，当时的总统克瓦希涅夫斯基就在叶德瓦涅就波兰邻居参与 1941 年夏季由德国占领者发起的针对犹太人的大屠杀而请求原谅。 这种对自身历史进行批判性反思所带来的冲击，也在部分波兰公众中引发了对所谓由外部强加的“愧疚文化”和“和解煽情主义”的抵制。国家保守主义政党“法律与公正党”（PiS）在 2005 年也利用了这一反弹趋势。尽管如此，由 PiS 提名的两位总统莱赫·卡钦斯基和安杰伊·杜达仍将支持乌克兰视为东欧政策的优先事项。但卡罗尔·纳夫罗茨基并非如此，他在右翼阵营中努力建立自己的权力基础，为此不断干扰图斯克政府。外交部长西科尔斯基认为，泽连斯基总统提升乌克兰反叛军（UPA）的地位是一个错误，但同时也认为纳夫罗茨基的反应是不恰当的，因为这增加了修正乌克兰立场的难度，而最近几天确实出现了这种修正的迹象。 尽管如此，欧盟国家在面对自身历史阴暗面时仍有采取批判性处理的例子，并且在欧洲国家联盟的自我认同问题上存在激烈的“历史学家之争”。这不仅仅关乎“和解煽情主义”或对可疑行径的美化，更关乎面向未来的方向。当联邦国防军将原名为君特-吕德尔（Günther-Rüdel）的营区重新命名为安东-施密德（Anton-Schmid）营区时，具有深刻的意义——原命名者是纳粹人民法院的陪审员，而接替他成为命名对象的则是一名士官。后者于 1942 年被处决，原因是他在维尔纽斯帮助犹太人逃亡。
“……那些环境和弱点，我们会立即利用我们的无人机加以打击，”赫拉普钦斯基解释道。 仅从 6 月起，就记录了 630 次乌克兰对俄罗斯防空系统的袭击。在距离方面，基辅采取了分阶段策略：中程无人机首先负责瘫痪前线 200 公里范围内的防空系统。这样一来，远程无人机便能更深入地渗透进俄罗斯控制的领土。这种旨在分层瓦解俄罗斯防空系统的长期计划，在乌克兰无人机部队（USF）内部被称为“ADcide”。这是“Air Defense”（防空）与英文中表示“杀戮”的后缀相结合的缩写。 对于克里姆林宫来说，重复出现在莫斯科上空的乌克兰无人机尤其令人蒙羞。因为首都上空本应是安全的，毕竟那里部署了大量的防空系统。军事观察家称其数量远超 100 个单位，
其中包括所谓的“铠甲”（Pantsir）系统。后者经常被部署在高层建筑的楼顶。据报道，其中许多系统被用于保护弗拉基米尔·普京总统在瓦尔代度过的度假住宅，他显然在那里花费了大量时间。正因如此，这个庞大国家的其他地区缺乏此类系统，导致其处于不设防状态。 “莫斯科的防御体系由沿着相应环路设置的四个环带组成，”科技企业家赫拉普钦斯基阐述道。最外环是一个预警系统，可能出自中国制造，但在质量上远不能与乌克兰的全面定位网络相媲美。其余三个环带由为人熟知的“铠甲”、S-300 和 S-400 系统组成：“铠甲”利用导弹和速射炮主要拦截无人机及近距离的其他目标，而远程导弹系统 S-300 和 S-400 则在打击无人机的同时，还应对飞机和来袭导弹。此外，还存在现代化的……
乌克兰在绝望地反抗俄罗斯侵略者的同时，无法与一个处于饱和状态、和平的德意志联邦共和国相类比。然而，即使是在一场关乎生存的防御战中，一个希望加入欧盟的国家也必须清楚地意识到自己坚持什么样的价值观。正是这些价值观应当支撑起共同的欧洲未来，而不应被对残暴屠杀平民的崇拜所掩盖。毕竟，斯洛博丹·米洛舍维奇和拉特科·姆拉迪奇就因斯雷布列尼察种族灭绝和种族清洗而被海牙法庭审判——正如当年在沃尔伊尼亚发生的那样。不过，在当前波兰与乌克兰的矛盾中，涉及的不仅仅是历史。尤里·斯韦茨（Jurij Swets），一位关注乌克兰国际事务的敏锐乌克兰裔美国观察员，认为围绕乌克兰反叛军（UPA）的争端是泽连斯基的一个严重错误。在地理上对乌克兰具有生存意义的波兰竟然被疏远，这简直“比犯罪更糟糕”。斯韦茨认为，原因在于泽连斯基的民调支持率在下降，因此他在面对未来的总统选举时采取了民族主义路线。而波兰目前正处于 2027 年具有方向性的议会选举前的巨大竞选压力之中。乌克兰政策可能会成为核心议题，不仅是因为 UPA，还因为基辅拒绝扩大在无人机技术方面与波兰的合作，以及未能将波兰更深入地纳入战后重建计划。这就是华沙暂时停止交付最后一批 MIG 29 拦截机的原因。所有这一切都让人想起一个曾经被错失的波兰与乌克兰达成一致的机会。赫梅尔尼茨基起义爆发于 1648 年，原因是贵族共和国的议会（Sejm）拒绝了国王承诺的提升哥萨克为贵族身份的请求。这引发了一场农民起义和残酷的相互屠杀。在起义者失败后，赫特曼国于 1654 年与莫斯科结成了政治军事同盟。然而，沙皇仅将其视为兼并，干涉赫特曼国的内部事务，并无视其外交利益。感到失望的赫梅尔尼茨基继任者随后再次转向贵族共和国，并在 1658 年的《哈季亚奇条约》中商定将波兰-立陶宛联盟转变为一个由平等伙伴组成的三个国家联盟：波兰-立陶宛-鲁塞尼亚。但议会对该项目进行了大幅削减，以至于赫特曼国对其失去了兴趣。共和国中被波兰化的贵族不愿容忍任何竞争者存在于身边。因此，双方都要警惕短视的利己主义。
IMAGO/ABACAPRESS
作者 1945 年出生，是波兰领先的德国专家之一，现居华沙。
部署的移动单位配备了机关枪以及 Igla 和 Verba 型肩扛式防空导弹。但企业家 Khrapchynskyi 表示：“但正如我们所知，总会存在漏洞。我们 30 Prozent 的无人机能击中目标。” 此外，乌克兰的无人机群据称包含诱饵机。它们负责牵制防空系统，从而让武装无人机通过。Khrapchynskyi 还强调，俄罗斯所使用的系统并非为拦截无人机而设计，而是为了击落传统的飞机和导弹。事实上，这种不对称性非常严重。一架像 FP-1 这样的乌克兰远程无人机成本约为 55.000 美元，而一枚 Pantsir 或 Tor 拦截导弹的价格则是其数倍。至于 S-400 和 S-300 型号，其成本至少达到 1 百万。Khrapchynskyi 说道：“对俄罗斯来说这非常昂贵，而乌克兰的支出要少得多，却造成了巨大的损失。”
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
E
S
新闻
移民 偷渡犯罪 减少 40 Percent
德国境内发现的偷渡犯罪在 2025 年大幅下降——整体非法移民人数同样有所减少。联邦刑事调查局（BKA）和联邦警察局的一份新形势报告显示，共记录了 4622 起偷渡事件，比前一年减少了 41,9 Percent。其中包含 147 起特别严重案件以及导致人员死亡的案件——降幅为 57,6 Percent。这些犯罪活动涉及将没有有效签证或居留权的人员非法带入该国。形势报告指出，被偷渡人员的数量为 4190 人。与 2024. 年相比，这相当于下降了 55,7 Percent。该群体中最常见的国籍为阿富汗人、叙利亚人、土耳其人、索马里人和乌克兰人。与波兰和奥地利接壤的东部边境仍然是重点区域，但呈现强烈的下降趋势。dpa
美国 记者在法庭上 获胜
在报道了关于唐纳德·特朗普新总统专机所谓的安全顾虑后，两周前几名《纽约时报》记者收到了联邦检察官的传唤。现在，美国司法部宣布撤回这些传唤。《纽约时报》的律师大卫·麦克劳（David McCraw）称，这是对“承诺新闻自由的一次重要确认”。但他强调，这种情况根本不应该发生。麦克劳表示，记者们不会被此类策略所吓倒。dpa
委内瑞拉 供应情况 依然危急
委内瑞拉发生严重地震一个月后，受影响儿童和家庭的困境依然严重。德国 यूनिसेफ（Unicef）表示，目前近 23.100 人生活在临时营地中。联合国儿童基金会正致力于为 470.000 人提供紧急援助，其中包括 169.000 名儿童。据 यूनिसेफ 称，6 月的地震导致至少 5390 人死亡，16.700 人受伤。联合国儿童基金会副主任加布里埃尔·沃克尔（Gabriel Vockel）表示：“虽然最初的震惊已经过去，但人道主义后果深远，加剧了孩子们在地震前就因经济状况而面临的困境。”dpa
在特拉维夫附近的一个秘密地点。墙上挂着屏幕和武器。蓝色塑料地板上站着机器人。这个房间让人想起詹姆斯·邦德电影中传奇的研发部门负责人“Q”的实验室，他为 007 特工提供各种装备。
Jan Philipp Burgard
这里是以色列军队测试研发成果的地方。“从靴子到武器，”研发部门负责人说道。他的名字必须保密，他戴着头套。他只透露了测试场地的非官方名称：Ranch24。“因为我们这里 24 小时工作，”他说。他的眼神透露出微笑。以色列国防军正在解决一个具体问题。真主党民兵多次从黎巴嫩境内使用小型、市售的装载爆炸物的无人机攻击以色列城镇和军事设施。据以色列方面称，自 4 月以来，至少有 5 名士兵被无人机杀死，40 余人受伤。
自 2025 年 3 月起，克劳迪娅·鲍尔（Claudia Bauer）担任总理府欧洲、融合与家庭事务部长。这位 31 岁的上奥地利州人成长于一个农场，是奥地利最重要的政治人物之一，并就乌克兰加入欧盟进行谈判。
Christoph B. Schiltz
WAMS：部长女士，您希望在奥地利通过一项关于整合义务（Integrationspflichten）的法律。为什么？ BAUER：许多寻求庇护者仍然将整合视为一种邀请或一项优惠。然而，整合其实是一项义务。寻求庇护者负有明确的履职责任。《整合义务法》规定了我们在奥地利所期待的：学习德语、参加工作并遵守我们的规则和法律。如果有人拒绝参加德语和价值观课程，或无故中断课程——去年发生了 13.000 起此类情况——那么今后必须面对明显的福利削减。未来领取经济援助的前提条件将是整合。而那些在语言考试中作弊或故意伪造证书的人，将面临严厉处罚。顺便说一句，我认为《整合义务法》可以是一个巨大的机会。
WAMS：对谁而言？ BAUER：对于所有那些此前必须留在家里，因此多年来没有机会学习我们语言的女性而言。她们现在必须参加德语课程。
WAMS：从9月起，奥地利将禁止 14 岁以下女孩佩戴头巾。违者最高可被处以 800 欧元的罚款。在德国，类似的尝试已经失败。这是否侵犯了宗教自由权？ BAUER：对于联邦政府来说，重要的是奥地利的女孩在人格发展和身体变化的阶段能够可见地成长。年轻女孩应当成为我们社会中可见且自主的一部分。对我而言，关键在于未成年女孩不应被强迫躲在一块布料之下，因为这对她们的心理健康和身体感知有巨大的影响。对我来说，儿童的福祉比父母进行特定宗教教育的基本权利更重要。在奥地利，宗教成年年龄从 14 岁开始。从那时起，女孩们可以自行决定自己的意愿。
WAMS：但她们在学校里经常受到兄弟或堂表兄的压力，被要求佩戴头巾。 BAUER：我们今后将更好地关注这些所谓的“风俗守护者”。我们启动了一些项目，由经过培训的男性榜样向男孩们传达：他们无权规定女同学应该如何穿着，也无须以此来维护家族荣誉。最重要的是，即使在他们看来女孩露出的皮肤和头发过多，他们也不应诉诸暴力。部分发生的这种情况简直是疯狂。
WAMS：泽连斯基总统和欧盟委员会主席冯德莱恩表示
房间的一侧通向室外。一名士兵将一支步枪固定在校准装置中，并触发了一系列射击，在室外的一座小山上激起阵阵沙尘。测试的是一支使用特种弹药的散弹枪。弹丸爆炸—
武器实验室中
来自黎巴嫩的无人机袭击给耶路撒冷的军队带来了压力。一个研究部门正致力于开发技术应对方案
是一种义务
奥地利计划制定严格的移民法。其中包括针对女孩的禁戴头巾令以及削减国家福利。部长克劳迪亚·鲍尔（Claudia Bauer）阐述了相关目标。
克劳迪亚·鲍尔是负责融入、欧洲与家庭事务的部长。
（问：关于乌克兰加入欧盟，是否在加速推进？到 2029 年实现加入是否能达成共识？） 鲍尔：从目前来看，我不认为乌克兰在未来几年内能够实现全面入盟。乌克兰仍处于战争之中。正因如此，我们必须诚实，不能给人们开出虚假的承诺。目前没有人能严肃地预测战争何时结束，以及战后该国将在什么样的政治、经济和制度条件下处于何种状态。正因如此，我们不能设定一个日后无法实现的虚假入盟日期。
WAMS：联邦总理默茨支持所谓的“准会员国”身份，即一种部分会员身份。泽连斯基立即拒绝了这一提议。 鲍尔：在我看来，乌克兰总统在过去几个月里经常表现出希望向欧盟强加一个入盟日期的倾向。通过申请实现“涡轮加速入盟”——这当然是不可能的。我们有义务认真考虑欧盟的接纳能力。一个拥有 3900 万人口且农业结构完全不同的乌克兰加入，将从根本上改变欧盟。除此之外，在加入欧盟的过程中不能出现“二等公民”社会。所有入盟候选国——包括乌克兰——必须遵守相同的规则，并通过自身的成就来赢得入盟资格。基辅在反腐败、法治以及接纳欧洲法律等方面还有很多工作要做。而一种部分会员身份，即通过“渐进式融入”的手段，可以成为所有希望入盟国家的一条路径。一个国家满足的入盟条件越多，它就可以逐步向欧盟靠拢。
WAMS：欧盟委员会中有 27 位欧盟委员。您认识所有人的名字吗？ 鲍尔：不认识。
（接前文） “因此，防御手段也应当廉价且高效，”研发主管说道。“除此之外，我们也在开发更复杂的方法，如新的雷达、传感器和激光解决方案，以更好地保护我们的部队免受无人机攻击。这些（技术）……”
……在国防技术领域一直是领先者。先进的 Arrow 3 防空系统已成为出口畅销产品，德国也为此投入了数十亿欧元。然而，面对小型、廉价且飞行缓慢的无人机，该系统则显得无能为力。
“军方领导层显然有更紧迫的议题需要处理。优先级最高的是应对伊朗以及打击国际武器走私网络。” 奥尔巴赫（Orbach）认为，人们本可以尽早从俄罗斯对乌克兰的侵略战争中吸取教训。5月，甚至连乌克兰驻以色列大使叶夫根·科尔尼丘克（Jewhen Korniichuk）也公开表示震惊，认为以色列在寻找解决方案时没有更多地参考乌克兰人的经验。大使表示：“遗憾的是，我们看到以色列领导层在这一领域没有太大兴趣。” 相反，戴着风暴面罩的开发主管表示：“我们在全球范围内寻找解决方案。”他引导人们来到一片空地，那里一名士兵正操纵一架无人机升空，无人机上绑着一个手榴弹模型。无人机飞行几百米后，被一张网拦截。 “我们必须进行大量即兴发挥。这些网是一种简单但有效的手段，可以保护我们的士兵免受无人机攻击。在很多情况下，它们可以阻止爆炸……”
WAMS：听起来您并不后悔。 BAUER：欧盟委员在各自的国家无疑都是功勋卓著的人物。但我怀疑，如此庞大数量的委员及其所有随员和办公机构是否真的有必要。许多委员负责的其实是属于国家层面管辖的议题。有些委员的基本工作领域甚至完全重合。要求他人采取紧缩政策的人，应该从自己身上开始——而且是从机构的顶端开始。欧盟委员会不是一家就业安置局。我们应该将委员人数过多且泛滥的问题作为一个议题。
WAMS：乌苏拉·冯德莱恩为新的七年期欧盟预算申请了近 2000 十亿欧元的纪录金额。这现实吗？ BAUER：欧盟各国将在年底对此进行艰苦谈判。无论如何，2000 十亿欧元离现实目标还差得很远。
WAMS：但欧盟的任务正变得越来越繁重。布鲁塞尔难道不需要显著增加资金吗？ BAUER：从奥地利的观点来看，欧盟应仅限于几个能产生真正欧洲附加值的核心领域：投资地点与竞争力、新技术、农业以及安全。必须关注明确的聚焦、效率和支出纪律。欧盟委员会本身也向我们提出了这样的要求。
MAURITIUS IMAGES / FRANZ PERC / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS
WAMS：为什么？ BAUER：布鲁塞尔在稳定与增长协定的框架下，对我们的国家支出设定了明确的紧缩要求。我们在国内必须把每一欧元都掰成三块花。而与此同时，从 2028 年起，我们竟然要向布鲁塞尔的共同预算多缴纳约 60 Percent 的资金？这种逻辑我无法向奥地利公民解释。
WAMS：在欧盟委员会看来，更多的任务也需要更多的公务员。您的政府会支持这一点吗？ BAUER：欧盟委员会计划在未来几年额外招聘 2500 名公务员，并将行政成本提高 39 Percent。到 2073 年，这 2500 名公务员的退休金将额外产生超过 10 亿欧元的支出。我们不会参与其中。部分原因在于，我们在奥地利的公共行政部门必须通过提高效率、加强数字化和电子政务来削减开支。我也期望布鲁塞尔这样做。
……防止炸药爆炸。”此类防护网首次在 乌克兰 战争中被大规模使用。对于以色列在应对无人机袭击方面反应太慢的批评，他仅部分认同。“战场是动态的。人们必须不断适应新的威胁。这正是我们在这里所做的。” 耶路撒冷大学的丹尼·奥尔巴赫（Danny Orbach）教授已经预见到了这些新威胁。“很快，我们的敌人将在边境不仅使用单架无人机，而是由人工智能支持的整个无人机群。平民将无法像以前那样平静地生活。” 他表示，以前的威胁主要来自导弹，但大部分都被“铁穹”防御系统拦截。虽然这干扰了日常生活并引发恐惧，但平民死亡的可能性相对较低。这种情况可能很快会发生戏剧性变化。“人工智能驱动的无人机群将攻击学校、幼儿园和购物中心，”奥尔巴赫说。在 Ranch24 上仍有大量工作要做。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
沃尔夫冈·阿默 (WOLFGANG AMMER)
AMMER
联邦政府这些日子不得不承受很多嘲讽。然而，他们并不缺乏良好的意愿。但在德国经济和政治都处于危急时刻的今天，仅有良好意愿是否足够？目前缺失的是扭转局面、果断采取行动的决心，以及敢于打破“维持现状”并做出决定的勇气。
当奥拉夫·朔尔茨在俄罗斯对乌克兰发动大规模袭击后不久发表其“时代转折”演讲时，这种勇气曾闪现过，尽管方向的转变在执行过程中犹豫不决。在经济和社会政策领域，类似的震撼性演讲尚未出现。这里的坐标系同样发生了剧烈的偏移。在安全政策的时代转折之后，我们现在需要一场经济领域的时代转折。
德国正从欧洲的经济火车头变成一个问题案例。经济陷入停滞，生产率在低水平徘徊。而持续增长的是政府支出——十年间增长了近 30。相比之下，私人投资已回落至 2015 年的水平。我们是在消耗过去的荣光。每个月工业领域有 10.000 至 15.000 个高薪岗位流失。作为德国汽车工业旗舰的大众汽车正面临沉没的危险。如果有人将此仅仅归结为管理失误的后果，那就是没意识到形势的严峻。
德国旧有的成功模式基于技术领先和开放的世界市场，基于将中国作为德国工业的利润中心，基于来自俄罗斯的石油和天然气，以及将美国作为欧洲安全的保证。所有这些前提条件都已经崩塌。此外还加上了自身制造的问题。过度监管——
德国已经耗尽了其储备。拉尔夫·福克斯 (Ralf Fücks) 认为，现在需要勇气在经济政策上进行一次突破。
已宣布的税制改革，该改革几乎无法抵消冷级数增长（冷累进）。启动的医疗改革和养老金委员会的建议仅能减缓非工资劳动力成本的上升。这无法阻止就业机会的流失。小步快走是不够的。一项旨在限制社会支出、提高劳动力市场灵活性并延长法定工作时间的 2030 议程早已迫在眉睫。遗憾的是，德国社会民主党 (SPD) 和工会如此地将施罗德的 2010 议程妖魔化，以至于任何新版本的议程都像是在进行一场危险的“死亡跳跃”。其次，我们需要更多去监管的勇气。尽管每一项监管条例都有其合理理由，但如果不清理监管丛林，所谓的减少官僚主义就只能是一个虔诚的愿望。任何试图排除所有风险并规定每个细节的人，最终将陷入停滞。第三，
能源成本必须降低到具有竞争力的水
客座贡献
平。第四，研究与开发、教育以及基础设施的现代化应在公共预算中获得严格的优先权。这些事项的紧迫性绝不亚于增加国防开支。 第五，通过强有力的欧洲反击以应对中国的低价倾销竞争，从而在侧翼配合下彻底改善供应条件。不是二选一，而是两者兼顾。而且这一切必须迅速且果断地执行。只有
当对衰落的恐惧 蔓延时， 民主 也将 陷入危机
这样才能营造一种有助于克服阻力的突破氛围。 公平的负担分配至关重要。经济条件良好的人必须做出贡献。但如果希望有更多资金在德国投资，增加企业的负担将适得其反。提高遗产税有充分的理由——只要它不会削弱家族企业的资本基础和积累财富的动力。同样，针对“高收入者”的税收也不能随意提高，否则会破坏积极工作的意愿，并导致“高潜力人才”的流失。
加强。那些打着“让富人买单”口号四处游走的“花衣 the rat-catchers”（蛊惑之徒），正在玩火。更多的再分配、给亏损企业提供更多补贴、向养老金体系投入越来越多的资金，这些做法仅仅是在推迟问题的解决。路径修正发生得越晚，代价就越昂贵，痛苦就越剧烈。
人们在一段时间内可能还幻想，竞争力的丧失可以通过强化国家干预、增加债务和扩大再分配来补偿。但政治热情越是执迷于财富的分配，就越会严重削弱财富的创造。
我们现在仍能扭转局面。前提条件已经具备：顶尖的工业技术诀窍、良好的研究环境、高效的中小企业、训练有素的专业人才以及众多创新的初创公司。但我们等待的时间越长，扭转趋势就越困难。而人们对民主政治执行能力的信心也会随之消减。
我们不应抱有幻想：从联邦共和国成立之初到两德统一，对自由民主制的支持主要取决于对繁荣和社交保障的承诺。
当人们对社会阶层下滑的恐惧蔓延时，民主制度也会陷入危机。民众并非愚钝。大多数人应该明白，我们现在需要一次巨大的共同努力。除此之外，任何其他做法都仅仅是在管理衰落。
权力引擎室的合适人选
弗里德里希·默茨正在强化其政府团队的形象，雅克·舒斯特（Jacques Schuster）评
尼娜·瓦肯毫无煽情色彩，甚至到了冷峻的程度。这位卫生部长深恶痛绝一切神圣化或含糊其辞之物——相反，她对理性的热爱极深。尼娜·瓦肯不摆谱。她采取目标明确且冷静的方式处理所承担的任务，而不会去觊觎身边闪烁的镁光灯。她并非毫无特色，但确实不属于那种极具个人魅力的人。即便没有激烈的言辞，她也能发声。她通过阐明来引导，通过区分来决定，通过报告来治理。一个理想的联邦总理府负责人。
联邦总理弗里德里希·默茨选择女性联盟主席瓦肯是一个正确决定。有了这位法律专家在总理府，政府机器将高效运转，而无需不断地对其进行解释。在卫生部那个如坐针毡的位置上，她证明了自己是与德国社会民主党、州政府以及游说团体打交道时，一名目标坚定、既冷静又果决的谈判伙伴。在短短几个月内，她就在卫生改革这一危险领域达成了共识。能做到这一点的人，足以胜任总理府的工作。在她的主导下，几乎无法想象在特格尔湖畔会发生准备不足的执政联盟会议。
任命她唯一的缺点是：她将离开卫生部。联邦政府的粮仓中仍有沉重的工作需要搬运：特别是护理改革以及卫生改革中同样棘手的第二部分。德国基督教民主联盟（CDU）总书记卡斯滕·林内曼，现被总理调往卫生部——
劳特巴赫就是霍内克
即便是最关注的当代人如今也快跟不上节奏了。上周是鲁波尔丁，刚才在特里尔，此前在施塔德、凯尔凯海姆、上巴伐利亚的埃格灵，以及维尔茨堡县的赫希贝格——那里一名叙利亚人将一名佩戴以色列胸针的男子殴打至住院。周四则是斯图加特、柏林克罗伊茨贝格、雷根斯堡——所有这一切都发生在公共场合，有时在火车上，有时在巴士上，或者在火车站前、超市里或学校门前，但大多数情况下使用的是在过去仅限厨房使用的长柄武器。诚然，其中不包括斧头和砍刀。许多犯罪者是以“无人陪伴的未成年寻求保护者”身份入境的，他们在德国难民体系充满关怀的迷宫中度过了数年，直到某一天听到了那个具有“帝国色彩”的“内心声音”，命令他们对无辜的同胞实施谋杀袭击。
最终，等待他们的是封闭式精神病院，以及父母、朋友和亲属无法衡量地痛苦，而司法部门则冷漠地告知他们，杀害他们挚爱的凶手由于精神严重障碍，遗憾地被判定为“无刑事责任能力”。对此请询问鉴定人。联邦刑事警察局（BKA）同样冷漠地宣布：在暴力犯罪中，男性叙利亚嫌疑人的出现频率是德国人的十倍。真是太好了，绿党的煽动者雷娜特·屈纳斯特（Renate Künast）——典型的“反右翼祖母”形象——将我们的注意力转移到了其他想法上。针对延斯·斯潘（Jens Spahn）和代孕的问题，她在X上写道：“像斯潘、施特雷克以及他们的‘Maga’白痴朋友们那样的人，想要自我繁殖，并用他们‘优秀的基因’创造一个属于自己的精英阶层。”由此，她加入了从右翼到左翼的阴谋论者行列，这些人戴着铝箔帽，相信全球主义精英主导的巨大“转型”。屈纳斯特在非政府组织“Hate Aid”的咨询委员会任职，并由统一部派遣。
他必须重新定义自己。到目前为止，寻找妥协并不是他的任务。虽然人们可以淡然地对待反对派的批评——即卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）既不是医生也不是健康专家——但部长并不一定需要具备专业知识，尼娜·瓦肯（Nina Warken）已经证明了这一点。对于政府而言，成功的关键在于林内曼不仅能果断地，而且能灵活地实施必要的改革，从而履行联合政府协议——就像瓦肯所做的那样。如果林内曼能成功，他将有机会获得其他更重要的职位。
联邦总理解雇交通部长帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）的原因很快就会揭晓。根据总理府周围的传闻，默茨（Merz）对施尼德的执政表现不满意。这是否公正很难回答。即便是一个在所有政府走廊里都神通广大的行政能手，也很难在大家希望的那么短时间内完成铁路和基础设施的翻修。你不能在数十年里让交通系统衰败，然后指望在几个月内就康复。施尼德的继任者不值得羡慕。
无论人们如何看待所有这些决定，联邦总理通过这次政府重组发出了重要的信号：信号一是，他希望尽可能地顺畅地领导与社会民主党的联盟；信号二是，他正紧紧掌控局面；最后是信号三，联盟党在联合政府中的部分打算以最强的力量实施改革议程——在这个政治局势将变得波涛汹涌的秋天。
出版了题为《仇恨并非观点》一书的人，如今自己却成了盲目攻击他人的“仇恨者”。当然，这里可能也存在某种创伤：她在政治上已经彻底失去了话语权。前 SPD 卫生部长卡尔·劳特巴赫同样失去了影响力。这令他愤怒，于是他抱怨道：“正是这种持续的诋毁对我们的伤害最大。那些所谓的年轻才俊总是没完没了地夸大其词，声称无法忍受高昂的养老金缴纳额（‘抽泣’），因此据称要移民。如果这些人真的存在的话，我们完全可以放弃他们。” 这让我们想起 SED 总书记埃里希·昂能克在 1989 年 10 月 2 日出现在所有东德报纸上的那句话，那是针对众多“共和国逃亡者”（移民也包括在内）而说的：“他们所有人通过自己的行为践踏了道德价值，并将自己排除在我们的社会之外。因此，不应为他们 shedding 掉一滴眼泪。” 针对顶层政治人物无法适应影响力下降这一令人头疼的问题，尼加拉瓜的晚期斯大林式总统丹尼尔·奥尔特加现在找到了终极解决方案：“这里将不再举行选举！”这位 80 岁的老人说道，“永远，永远，永远。” 考虑到他的高龄，这是一个大胆的预言。人们可以拭目以待，这是否会给唐纳德·特朗普带来灵感。无耻竟然能获胜，韦泽尔职业学院一名教师的例子也证明了这一点，她自 2009 年起一直请病假——且享受全额薪资，包括薪资上涨。现在，这位公务员首次接受了官方医生的检查，随后杜塞尔多夫地区政府下令将其强制退休。对此，她向行政法院提起诉讼。
REINHARD MOHR
S
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 10 页
W
读者写信，我们回答
关于：7 月 19 日的《度假天堂的住房之争》
我只能警告叙尔特岛的居民：骄傲在跌之前！一旦欧元不再如此充裕，人们首先会削减旅行开支。如果届时过夜人数下降，疗养费和营业税收入减少，店铺经营者因租金过高且客户流失而撤离，导致店铺空置——那么这座岛将很快回到 150 年前时的状态。请珍惜每一个——目前——还愿意前往那里并在当地消费的人。
在我最近访问叙尔特岛时，我没有感到叙尔特岛人傲慢地对待客人。他们——尽管有例外但符合普遍情况——是友好且尽职的东道主。与此同时，他们也在思考岛屿的未来。有些人担心很快就无法负担在故乡的生活。另一些人则担心旅游业停滞甚至衰退。将这两项合理的诉求结合起来是困难的，关于度假公寓的争端就典型地证明了这一点。
Ulrich Exner，通讯员
关于 19. 七月 的《施韦齐格的社会民粹主义》
多萝西娅·西姆斯（Dorothea Siems）在她的专栏中详细地回顾了现任梅克伦堡-前波美拉尼亚州州长马努埃拉·施韦齐格（Manuela Schwesig）在担任联邦家庭事务部部长期间，曾启动了多少项耗资数十亿欧元的措施。随着 CDU/CSU-SPD 联合政府为了稳定联邦财政而推进改革计划，其中许多福利措施如今正处于讨论之中，且必须被大幅削减或完全废除。施韦齐格女士对此大发雷霆，甚至试图在联邦参议院否决医疗改革，这恰恰证明了她学到的东西多么之少。
曼弗雷德·H·奥布兰德（Manfred H. Obländer），克尼格斯温特
多萝西娅·西姆斯（DOROTHEA SIEMS）
关于 19. 七月 的《放轻松吧，克里斯托弗！》
荷马在《奥德赛》中写了一部带有喜剧元素的史诗级冒险动作惊悚片，同时还展现了扎实的航海知识。遗憾的是，扬·屈韦勒（Jan Küveler）可能没有读过原著中关于在卡吕普索处造筏的那一段——完全没有提到什么“凑合而成的筏子”。荷马在第 5 首歌中写道，奥德修斯精心伐了 20 棵长原木，将其砍削平整，并用横梁加固，还为这艘筏子安装了由木板组成的舷墙、桅杆和横帆。奥德修斯的构造是古代的高科技，完全具备远洋适航能力。
盖布哈德·克拉夫特（Gebhard Kraft），WELT 社区
关于 19. 七月 的《将沉默作为惩罚》
即使是成年人在与他人发生冲突时，有时也会用沉默来应对，也就是有些人所说的“闹情绪”。但在教育孩子时，人们应当放弃上述的“冷暴力”（Silent Treatment），即将沉默作为一种惩罚手段来管教。因为这样做会让孩子感到不安，产生恐惧，尤其是让他们怀疑自己不再被爱。如果可能的话，父母应该与孩子就其错误行为进行沟通，并就如何改善行为给出易于理解的建议。
加布里埃勒·戈特布拉特（Gabriele Gottbrath），格拉德贝克
关于 19. 七月 的《总理找到了自己的节奏》
AfD 在德绍高尔夫公园举办的活动肯定不是该党历史上的高光时刻。但像托马斯·施密德（Thomas Schmid）那样将其描述为参观者的“暴力幻想”，显然是离题太远了。其他政党想要枪杀富人，或者在人们放鞭炮导致断手时感到高兴。当然，《WELT AM SONNTAG》可以且应该对 AfD 进行批判性报道，但报道时应当适度，不要夸大其词。
罗尔夫·希科尔（Rolf Schikorr），柏林
关于 19. 七月 的《激进政党的崛起完全在预料之中》
亚历克斯·卡普（Alex Karp）在与马蒂亚斯·德普夫纳（Mathias Döpfner）的有趣对话中的分析过于片面。AfD 的崛起不仅基于移民问题，还因为政界忽视了社会问题，例如许多人担心在价格上涨的情况下，将无法维持原有的生活标准。
拉斯姆斯·Ph·海尔特（Rasmus Ph. Helt），汉堡-费德尔
关于 19. 七月 的《关于立陶宛旅的敏感文件》
克里斯蒂安·施韦佩斯（Christian Schweppes）关于立陶宛旅严重缺陷的报道揭示了德国国防政策的一个根本性问题：政治上的宣布既不能替代人员，也不能替代物资、基础设施和有效的指挥结构。一个长期驻扎在国外的旅团并非象征性项目，而是对立陶宛及整个北约的军事承诺。
蒂莫·埃尔特尔（Timo Ertel），武珀塔尔
读者来信
夏天。阳光。无忧无虑。一年中最美好的时光已经到来。而我们却在做什么？沉溺于德国式的愧疚文化中。在德国最重要的音乐节开幕前几天所发生的事情，简直无法用语言形容，在地球上的任何其他国家都是不可想象的。
现在是一个值得庆祝的周年纪念。距离节日剧院——这座位于拜罗伊特绿山上的“谷仓”——首次开门迎客已经过去了 150 年。这不仅是音乐史上最宏伟的作品之一，歌剧四部曲《尼伯龙根的指环》辉煌首演的开端，也是为期数日、专门献给理查德·瓦格纳作品的节日庆典的起点。这位大师亲自构思并实施了这一计划，从而奠定了一个断断续续延续至今的传统。不仅如此：该音乐节目前的艺术总负责人依然是一位家族成员，即他的曾孙女卡塔里娜·瓦格纳。多么幸运！这在我们的文化历史上是多么独特的一种局面——哎，不只是我们的文化，因为拜罗伊特市的理查德·瓦格纳音乐节及其国际观众并非纯粹的德国事务。它从未如此，而是证明了一种“世界性的公正与世界性的享受，这是任何同级别德国艺术从未被赋予的”，引用瓦格纳迷托马斯·曼的话说。
那么发生了什么？两家跨区域日报及其随从将一次沟通失误炒作成丑闻，这次失误几乎导致一名周年纪念演讲者缺席。节日管理层意识到其组织在纳粹历史中的关联责任，决定聘请一位犹太裔赞颂者，即伟大的文化哲学家米歇尔·弗里德曼。出于“安全考虑”，演说被取消了，但这并没有立即通知弗里德曼。对此，他在接受其中一家跨区域日报采访时表达了不满。顺便一提，他在采访中得知，理查德·瓦格纳在某些圈子里现在首先被视为一名反犹主义者，而他却在 1882 年将他最后一部且唯一为拜罗伊特创作的歌剧首演交给了犹太指挥赫尔曼·列维。这部作品就是《帕西法尔》。卡塔里娜·瓦格纳向全世界，当然首先是向当事人本人，为这次沟通失误道歉。令人高兴的是，弗里德曼足够大度，接受了道歉，并将于周日发表演讲。
欺骗国家资金并非轻微过错。联邦财政部长拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）计划以最严厉的手段打击逃税和金融诈骗，这是值得赞赏的。诸如 Cum-Ex 丑闻（银行及其合作伙伴通过多次申请退税骗取财政部门数十亿欧元）等丑闻表明，这里潜藏着巨大的犯罪能量。“诚实的人不能成为被愚弄的人，”这位 SPD 领导人说道。他的行动计划拟将严重税务犯罪的最高刑期提高到 15 年监禁。主动申报的免于起诉条款将被取消。为了增加被发现的风险，克林拜尔还将进一步加强海关的人员和技术配置。
捕捉“大鱼”的目标是正确的。到目前为止，调查成果和适当的惩罚往往不足。想到前总理奥拉夫·朔尔茨（SPD）在涉及 Cum-Ex 交易的瓦堡银行（Warburg Bank）一案中出现的记忆缺失，人们不由产生一种印象：这对许多政客来说至今一直很方便。然而，一个向公民和企业征收高额税收和费用国家，绝不能容忍极少数的人……
尽情庆祝吧！
拜罗伊特音乐节庆祝 150 周年， 但蒂尔曼·克劳泽（Tilman Krause）认为，德国人更倾向于寻找下一个丑闻
导演托比亚斯·克拉策（Tobias Kratzer）执导的《坦尼豪瑟》中的场景
对自由的渴望
就是 傻瓜
通过犯罪手段在他人成本之上中饱私囊。然而，这一计划既不能被滥用为将企业家置于普遍怀疑之中，也不能被用来进一步扩大税务官僚机构。在克林拜尔（Klingbeil）的计划中，相关的方案必须在议会程序中由联盟党予以修正。社会同样期待对那些肆无忌惮地榨取社会福利制度的人采取果断打击。这里同样存在一个
社论
当然，这并没有阻止另一家全国性报纸对艺术节主管进行严厉的训诫，并彻查她是否真的知道并痛心于：不仅她的曾祖父有过严重的反犹主义失言，而且她的祖母温弗里德·瓦格纳（Winifred Wagner）曾是阿道夫·希特勒的崇拜者，且在 1945 年之后依然如此。令人惊讶的是，这位艺术节主管在采访中并未中断，她怎么可能不知道这些？这早已
巨大的灰色地带，外国帮派和懒汉通过多种方式损害出资人的利益。联盟党和 SPD 可能会在谁造成的损害更大——是税务欺诈者还是社会寄生虫——上持有分歧。绝大多数正直的公民和正规企业都深受其害。因为这种违规行为会进一步推高其他所有人的税费负担。劳动部长贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas，SPD）在宣布开展打击“团伙式社会福利欺诈”的斗争中，人们祝愿她取得成功。此外，迫切需要对那些能够工作却不认真寻找工作，或者通过黑工来增加转移支付收入的救济金领取者采取更严厉的措施。 德国传统上被认为是一个具有良好纳税道德的国家。虽然根据图宾根大学影子经济研究员弗里德里希·施耐德（Friedrich Schneider）的研究，瑞士和美国的表现更好。而在希腊、意大利或西班牙，财政部门因黑工而损失了更大比例的应得收入。 但即便在德国，影子经济也在增长。某些理发师或手工艺者在进行上门服务后，在没有开具发票的情况下获得报酬。
属于常识的一部分。最迟在最近一次大型拜罗伊特节和《尼伯龙根的指环》周年纪念活动之后。就在 50 年前，哈特穆特·泽林斯基（Hartmut Zelinsky）出版了他那本对拜罗伊特研究和评估具有开创性的著作《理查德·瓦格纳——一个德国主题》（Richard Wagner – ein deutsches Thema），该书由 Zweitausendeins 出版并在其唱片店销售，从而获得了极少数关于理查德·瓦格纳的专著才能达到的传播度。目前被媒体公众视为丑闻的一切内容，在书中早已有记载。例如，据说阿道夫·希特勒在 1939 年提到他早年观看的一次林茨版《涟漪》（Rienzi，现首次在拜罗伊特上演）时曾说：“就在那一刻，一切开始了。”或者温弗里德·瓦格纳在希特勒 1923 年政变失败后，就在《上弗兰肯报》（Oberfränkischen Zeitung）上发表了一封公开信，其中写道：“整个拜罗伊特
知道“我们与阿道夫·希特勒保持着友好的关系”。更不用说瓦格纳关于一个没有犹太人的世界的幻想了。而且在泽林斯基（Zelinsky）之后并未停止。此后几乎每年都会有关于瓦格纳家族亲纳粹倾向的新调查出炉。在拜罗伊特，人们早已为这种令人深感遗憾的纠葛找到了一个得体的表达方式，例如在节日剧院下方显著位置设立的纪念墙，旨在纪念那些曾在拜罗伊特工作但后来在犹太人大屠杀中丧生的犹太艺术家。在舞台上，反犹主义和亲纳粹倾向这一复杂问题也得到了探讨，最近在巴里·科斯基（Barrie Kosky）导演的极具震撼力的《名师学徒》（Meistersinger）排演中尤为突出。毫无疑问：在拜罗伊特展现出的并非一个纯洁无瑕的德国。但除了
德国的悲剧历史之外，还存在其他东西。在全世界范围内，无数人对瓦格纳神奇的作品充满热情。在德国的记忆之地——拜罗伊特，拥有为其提供支持的独特框架。那里现在正为我们准备一场盛宴，包括全新的和经典的演出。一流的歌手和指挥已准备就绪。光彩将照进这座“谷仓”。眼睛将闪烁，心跳将加速。现在，请终于让自己快乐起来吧！这个夏天对音乐爱好者来说最美好的时刻即将到来。
ENRICO NAWRATH/FESTSPIELE BAYREUTH/PICTURE ALLIANCE
在那些仅接受现金的餐厅里，往往同样并非所有收入都申报给了税务局。公民在何处划定界限——在可容忍的过错与不可接受的偷税漏税之间——这一界限是模糊的。而且它可能会发生偏移。如果人们越发感觉到非法行为在蔓延，且大多数税务和社保诈骗者都能逃脱惩罚，那么模仿者就会越多。如果体制被认为日益不公平，纳税道德也会潜移默化地遭到侵蚀。德国对企业和雇员征收的税费负担是全球最高的国家之一。然而，国家在教育、基础设施或安全方面的回报至多只能算中等水平。政府部门获取的资金比以往任何时候都多，但其浪费程度之大令人震惊。像斯图加特 21（Stuttgart 21）或石勒苏益格-荷尔施泰因州的补贴废墟 Northvolt 等大型项目，简直就是吞噬数十亿资金的坟墓——而且从未有政治家因这些及其他诸多失误而被追究责任。就浪费而言，结论同样适用：诚实的纳税人成了被愚弄的人。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 11 页
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
E
阳光明媚的正午，在游乐场里。游乐设施周围的长椅上坐着寥寥几人，几乎全是女性。突然，攀爬架上传来一声尖叫：“奶奶！”两名女性惊起，飞快地跑过沙地，一名赤脚穿着剪短的牛仔裤，另一名穿着一件霓虹黄色的皮夹克。在攀爬架旁，虚惊一场，她们各自的孙辈都平安无事。这两位女性看向对方，笑了。 “我没想到您已经是个奶奶了，”赤脚的女性在走回长椅的路上说，“您看起来一点也不像。”穿皮夹克的回答道：“您看起来也不像。”
一个 70. 岁的生日派对，家人、朋友、同行者——寿星发表了一番讲话。她还欢迎了年轻的托尼（Toni）。“这是最棒的地方，我没有孩子，但竟然有个孙子！”因为托尼的母亲是单亲，而他的祖父母住在很远的地方，所以她照顾他，接他放学，和他一起看足球赛，跟着迈克尔·杰克逊的音乐跳舞。“否则，他就没有奶奶陪伴成长了。”
一场反对排斥的集会。在一群年长女性中，站着一名单独的男性，举着一块抗议牌，这是一块写着蓝色字体的纸板：“爷爷也一样。”但这只是背面。正面用醒目的红色写着：“奶奶们反对右翼”。这个网络被认为是德国最大的女性运动。大约有 50.000 名支持者。拥有孙辈并非必要条件。
D
三次关于“奶奶”的邂逅，随之而来的是许多开放式的问题。奶奶们看起来不再像传统的奶奶了。但我们为什么会认为奶奶应该有某种特定的长相？一个奶奶是由孙辈来定义的。但如果一个人无需成为母亲就能成为奶奶，这还适用吗？这种“自选”的奶奶身份，是否成了晚年生活中胜过其他一切的王牌——即使此前从未想过要孩子？直到不久前，“奶奶”对于许多女性来说难道不是一件极其矛盾的事情吗？作为一种身份状态是极好的，但作为一种称呼则近乎侮辱？那么，为什么越来越多的女性加入了政治性的奶奶网络，即便她们根本不是真正的奶奶？在“奶奶”这个概念中，很多东西正在发生变化。定义一个奶奶是什么样的，已经不再那么简单了。不过，即便在以前的祖母辈中，情况也并非像我们今天倾向于相信的那样。奶奶——这似乎不是某种固定不变的东西，而是一种处于演变中的生活状态。但有一点是可以肯定的：像今天这样“奶奶”之多的情况前所未有。仅从数量上看：根据德国老年问题中心（Deutsches Zentrum für Altersfragen）的数据，46 至 90 岁的德国人中，近一半（约 20 百万）至少有一个孙辈。平均数量为三个孙辈。在 20 百万祖辈中，祖母占据了超过一半，毕竟女性比男性长寿。而这仅仅是“生物学意义上”的祖父母。约 13 ％ 的孩子生活在重组家庭中，他们会有额外的祖父母。因此，婴儿床周围可能会变得非常拥挤：德国青年研究所（Deutsches Jugendinstitut）在 2018 年的一项关于祖孙关系的调研中指出：“从未有过像今天这样，如此少的孙辈面对如此多的祖父母”。在幼儿园毕业年级（最后一年）的孩子中，39 ％ 的孩子平均拥有四个或更多（血缘及社会关系上的）祖父母。对于这些孙辈来说，奶奶和爷爷不再像几个世纪以来那样——仅仅是一个模糊的童年记忆。平均而言，他们的祖父母将陪伴他们 26 年。与祖母共同生活的时长则更高，不少人甚至能将曾孙抱在怀中。
G
GETTY IMAGES
GETTY IMAGES
……六点钟就叫人起来喝威士忌。萨沙·斯坦尼希（Saša Stanišić）在他南斯拉夫血统的祖母身上找到了“魔力的源泉”。而正如 J.D. 范斯（J.D. Vance）在他的自传《乡山挽歌》（Hillbilly-Elegie）中所述，如果没有他那位果敢且在愤怒时会拿起猎枪的祖母，他可能很难成为美国的副总统。那些目前成为祖母的女性，很可能也将创造历史。因为这些祖母来自一个不寻常的世代：婴儿潮一代。作为经济奇迹时期的孩子，这些出生于 1950 年代中期至 1960 年代末的人们，一生都习惯于拥挤。过度拥挤的班级、就业市场上的激烈竞争，当然，他们在成为退休人员后数量也格外庞大。从小时起，婴儿潮一代就必须学会如何让自己脱颖而出。而他们的幸运之处在于：他们成长在一个给予了他们前所未有的和平、
繁荣和发展空间的时代。因此，他们将个人自由和自我决定视为不可或缺的权利。这些具有世代特征的经历，正以一种全新的方式塑造着祖父母的角色，尤其是女性。她们构成了第一代大多数曾参加工作（且部分至今仍在使用）的祖母群体。没有任何一代女性像婴儿潮一代那样提出并实现了如此多的解放诉求。此前，女性从未能像男性那样强烈地坚持自我实现。这些生活经验如今催生出一种新型的“祖母身份”。当然，祖母们依然在照顾孙辈。但她们在做这件事时展现出了惊人的活力。你不仅能在幼儿园门口和游乐场看到她们，还能看到她们骑着电动滑板车和货运自行车，参加竞潜赛和
滑冰，坐在过山车上，或者站在足球门前。她们能
[[IMG_JEREMY KNOWLES/ EVENTPRESS/ PICTURE ALLIANCE]]
熟练地背出哈利·波特的咒语，钻研《小猪佩奇》和《宝可梦》的奇异世界。而且，每个有个四岁孙辈的人都知道，超人会飞，而蝙蝠侠只能滑翔。这些祖母与她们自己的祖母截然不同。 如今的“电动自行车祖母”不仅对孙辈有吸引力。得益于经济独立，她们成为了一个竞争激烈的消费群体。广告中充斥着老年女性的形象：患有肠易激综合征的祖母、跑步老将、参加“银发族”邮轮游的女性，以及那位终于鼓起勇气联系豪华养老院的“我现在就打电话”的老年人。最后，还有街道上进行抗议的祖母们，反右翼的祖母们，以及“为了未来的祖母们”（Omas for Future）。 她们声音响亮且人数众多，寿命长且在其中很多年份里保持着极强的好奇心与行动力。不少人经常听到别人说她们“看起来一点也不像个真正的祖母”。 毕竟“祖母”听起来就很老。而老是被视为负面的。富特旺根应用科学大学的健康心理学家和老龄化研究员 薇蕾娜·克卢斯曼（Verena Klusmann）表示，关于老年的负面印象根深蒂固。她在研究中发现，这些负面形象被接纳的时间惊人地早。当孩子们被要求画老年人时，他们会画出拄着拐杖、佝偻着身躯的人物。“但如果你问他们自己的祖父母，他们会立刻说：不，他们完全不同，他们太棒了。” N
她放下预览页，严肃地看着他：“弗里茨，我请求你。我已经 66 岁了，你快 75 岁了。我们自己就是‘老奶奶’（alte Omas）了。”对此，他略显尴尬地回答道：“但内心还没。”没有人愿意成为一名“老奶奶”。“老奶奶”是局限性的代名词，无论是身体上还是精神上。岁月让她佝偻，削弱了她的理智，使她变成一个可怜的人物——或者一个怪诞的形象。“我的奶奶在鸡舍里骑摩托车”：在对“老奶奶”的刻板定义中，还包括那个疯疯癫癫的老太婆形象。这带有厌女色彩且存在年龄歧视，但却是电影和舞台上备受欢迎的传统角色，能确保获得喜剧效果。詹姆斯，每年都是同样的程序（Same procedure as every year）。相比之下，家庭奶奶的公众形象则截然不同。“奶奶还记得的知识”在指导类文学中被视为应对家务难题的金标准。没有什么比奶奶做的李子蛋糕、扁豆汤、周日烤肉更美味的了。没有什么地方比奶奶的沙发更舒适的。奶奶也许身体衰弱，但她的灵魂光辉，她充满爱心、仁慈且智慧。“作为一名女王，也作为一名祖母”（As a queen and as a grandmother）—— 1997 年，在戴安娜王妃意外去世后，伊丽莎白二世以女王和祖母的身份向她的国民发表讲话。由于在戴安娜不幸离世期间长时间保持沉默，女王此前陷入了批评，甚至被认为冷酷无情。她这次以“祖母”身份发表的非同寻常的演讲，旨在让她的臣民不再将王室的克制解释为情感冷漠，而将其视为对死者子女的保护性关怀。这个“孙辈策略”奏效了。“老奶奶”（Alte Oma）是一个毁灭性的标签，而“奶奶”（Oma）则是一枚质量保证勋章。无论是食谱还是女王：通过“奶奶”可以得分，与奶奶的关联能提升任何姿态、任何产品的格调，而且这在世界任何地方都适用，毕竟每个人都有个奶奶。
尽管这听起来像是天经地义，但事实并非如此。在动物界，祖母几乎不发挥作用，在大多数物种中甚至不存在祖母。失去生育能力者便被淘汰，这就是进化的游戏规则。只有在少数哺乳动物中，如短翅小瓶鼻鲸或某些非洲象，年长的女性才受到重视。因为她们在那里承担着重要功能：帮助她们的女儿抚养幼崽。通过帮助保护族群的存续，她们确保了自己的生存。照顾工作（Care-Arbeit）是祖母存在的合法性依据？在人类身上，这一点并不那么明确。祖父母身份是一个相当年轻的成就，人类在许多世纪里没有爷爷奶奶也能生存。我们所熟知的祖父母的社会角色直到 250 年前才开始流行：祖父母身份是资产阶级时代的产物。祖父母研究专家埃哈德·赫沃伊卡（Erhard Chvojka）写道，直到 18 世纪，人们在祖父母身上看到的往往是“可怜的悲惨身影，当新生命来到世上时，他们就必须彻底退场”。老年妇女被视为丑陋的负担，且常被认为心肠恶毒，正如谚语所说：“魔鬼到不了的地方，他会派一个老太婆去。”对女巫的迷信比对祖母的爱更为普遍。当时的孙辈很少见到老人。三代同堂的房屋并不常见。最重要的是，与孙辈共同生活的时长非常短。在 1800 年左右，只有 12% 的人口年龄在 60 岁以上。直到工业化和资产阶级家庭观念的确立，才为我们今天如此熟悉的祖父母身份创造了条件：通过技术和医学的进步，预期寿命得到了提高。在中产和上层阶级中，老年时期可以被体验为退休生活。
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
家庭成为了一个私密的保护空间，在这里，教育与培养、充满爱的照顾以及带有强烈情感的纽带发挥着决定性作用。一种关于亲密联系和和谐共处的家庭理想由此产生，而祖母则被视为这些价值观的守护者。她以温和的善良确保每个人都能和谐相处，减轻家庭主妇的负担，让孩子们感受到足够的温暖，并确保家族历史不被遗忘。
然而，家庭中的现实情况可能有所不同。尽管如此，一个将爱、奉献与年长者的智慧完美结合的理想化祖母形象，依然拥有跨越数百年的影响力。时至今日，任何卡斯佩尔剧（Kasperletheater）都离不开祖母的角色，而且她的形象自然地保持在一百年前的样子：发髻、眼镜、围裙。即便如此，正如德国木偶剧与人偶艺术论坛（Deutschen Forum für Figurentheater und Puppenspielkunst）所揭示的那样，这个心地善良的手偶祖母也有一段阴暗的前史。在木偶剧的初期，这种艺术形式主要以粗俗的幽默来取悦成年人，那时并没有“祖母”这个角色。取而代之的是一个老巫婆，她与鳄鱼和强盗一样邪恶且狡诈。直到 20. 世纪初，这种集市剧才被改造为适合儿童的卡斯佩尔剧——在教育上具有价值，且从此加入了祖母的角色。
“奶奶如此可爱，奶奶如此亲切，啊，如果我没有我的奶奶。”当今天的祖母们还是孩子的时候，童星海因特杰（Heintje）凭借这首动人心弦的歌曲登上了流行排行榜。在一段 1968, 年的 YouTube 录像中，他所歌咏的那些“奶奶”可能会让今天的观众感到一丝惊心：她们戴着头巾，面容疲惫，平淡无奇。显然，她们不是那种能陪孩子在起跳台练习跳水，或在地毯上扮演爬行海豹的祖母。但这很正常！今天这些祖母的祖母们经历过两次世界大战，且至少经历过一次独裁统治，她们被生活榨干了精力。而孩子们，无论受到多少爱，都必须听话。照顾孙辈在当时主要意味着“看管”。但在东德和西德，她们的照顾都是不可或缺的。在民主德国（DDR），大多数女性参与工作，而国家提供的儿童看护并不总是足够。而在联邦德国（BRD）这个家庭主妇之国，“Kita”（日托中心）这个词甚至还没有被发明出来。
GETTY IMAGES
GETTY IMAGES
多重角色：如今的祖母在照顾孙辈的同时，也追求自己的兴趣。她们旅行、运动、投身于民主或气候事业，有时甚至仍在工作。凭借其活跃度、自主意识以及庞大的人数，婴儿潮一代的祖母们让老年群体获得了一种全新的可见度。
然而，这些战后祖母的小孙女们，是在一种世界此前从未见过的女性生活中成长起来的。她们接受了合理的学校教育，能够选择自己的职业。她们可以决定是否以及何时怀孕。面对她们日常的平衡挑战，政界创造了一个目标公式，尽管这从未真正成为现实：职业与家庭的兼容。
那么，这些婴儿潮一代的祖母们在扮演什么样的角色？根据统计，她们相当乐意。德国青年研究所的一项研究显示，73 ％的祖辈每周与孙辈保持联系。32 ％的祖辈每周一次或多次实际照顾孙辈，甚至有 4 ％的人每天照顾。15 ％的人每月至少照顾一次孙辈。祖辈很少或完全不见到孙辈的最常见原因是：居住地太远，或者被职业工作过度占据。
联邦人口研究所 2022 年的一项研究指出，祖辈照顾是“以极大优势成为最重要的非正式照顾形式”。非正式，意味着在幼儿园和父母家庭之外。这就是与过去的不同之处：现在的祖母不必承担起整个家庭的所有重担，大多数人提供的是一种虽重要但属于过渡性的支持。也不应该要求更多。研究表明，如果祖母变成了全职照顾者，对孩子和祖母都没有好处。而且：祖母不是幼儿园的替代品。孩子在幼儿园学到的东西，祖辈无法提供。相反，在各种照顾短缺的情况下，祖母是不可或缺的。当孩子生病、幼儿园罢工、父母需要一个自由的夜晚时：祖母接手。没错，爷爷也是如此。祖父在照顾孙辈方面的参与度正在提高——就其自身情况而言。但主要责任仍然由祖母承担。
难道不奇怪吗：正是那些长期在家庭和职业工作的双重负担下呻吟的女性，现在在接近退休的自由时，竟然再次投入到护理工作中？多特蒙德工业大学老年社会学教授马蒂娜·布兰特（Martina Brandt）表示，一点也不奇怪。“许多祖辈如今感到身体状态足够好，他们希望自觉地享受这个角色。”尤其是，共同寻找乐趣是当代祖辈角色最重要的方面之一，而教育基础已由父母和幼儿园保障。布兰特说：“如果一个人拥有资源，并感到从照顾义务中解脱了，那么成为祖父母可能是老年时期发生的最美好的事情。”而且，正如各项研究所示，这很健康：适度照顾孙辈能保持身体和精神的健康。
不过，布兰特认为必须满足一个前提条件：“必须是基于自主意识做出的决定。”关于自主意识，情况比较复杂。儿童书作家克里斯蒂娜·诺斯特林格（Christine Nöstlinger）在她的《祖母字母表》中写道：“她们是让自己成为了母亲，而成为祖母则是被动地被塑造的——无论她们是否愿意！”尤其是那些有女儿的母亲，在第一个孩子出生时感到有责任感（祖辈研究也显示，在对待儿媳时，她们的投入程度并没有那么高）。
在城铁列车上，几位 60 岁左右的女友在聊天。其中一位兴奋地向大家地讲述她的孙女是多么喜欢和她在一起，玩得多么开心，睡得多么香。是的，人们几乎可以相信，这孩子更愿意留在她这里而不是在家里，这位女士继续说道，语气突然变得苦涩起来：“而她的父母正无情地利用这一点。”一个人能说多少次“不”？婴儿潮一代的祖母们面临着这个问题。因为她们除了孩子和厨房，确实还有其他的兴趣爱好。而且她们担心被年轻一代指责为自私，后者经常这样说：“你们生长在最好的世界里，却给我们留下了一片废墟。”难道仅仅因为想去上瑜伽课，就不能拒绝一次看护请求吗？马里安娜·科普（Marianne Kopp）认为，当然可以。这位 72 岁的牧师夫人 17 年前与丈夫在乌尔姆附近创办了一所“祖父母学院”，在她看来，
如今的父母一代“有时显得有些过时：有些人显然仍然觉得，奶奶和爷爷整天坐在摇椅里无所事事”。科普夫妇提供工作坊，旨在帮助人们为成为祖父母做好准备。参加者大多是女性。她们面临的不仅仅是时间安排问题。当然，婴儿潮一代的祖母们知道自己不应该干涉孙辈的教育。“参与但不干涉”，几乎每一本祖父母指南都这样教导，而这类书籍现在已经很多了。但当她们觉得自己面对的是“直升机父母”（过度保护的父母）时，有些祖母有时会失去耐心地：面对一个两岁的孩子，竟然还要敲门询问是否可以进入他的游戏室——这正常吗？“要成为好的祖父母，需要从容的心态和宽广的胸怀，”马里安娜·科普建议道。“最重要的是：
克制并闭嘴！”给祖父母的古老魔咒是：送礼、忍耐、沉默。克里斯蒂娜·韦伯（Kristina Weber）对此完全不认同。这位记者参与创办了德国广播电台（ARD）的播客《无滤镜父母》（Eltern ohne Filter），并与约翰内斯·莫尔茨（Johannes Molz）共同出版了一本关于父母与祖父母共处指南的书：《最终BOSS：祖父母？》（Endgegner Großeltern?）。尽管标题如此激进，但这却是对父母与祖父母之间常见冲突情境的精准分析。
GETTY IMAGES/ MASKOT
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
W
（关系）可能会迅速崩溃。成为祖父母意味着将为人父母的职责交给自己的孩子。这并非简单的角色转换，“这也涉及到权力的放弃”，韦伯（Weber）说道。不要对冲突保持沉默，而应与祖父母共同面对，思考哪些不同的生活经验在发生碰撞——只有这样才能有所进展。而且不仅是针对奶奶和爷爷：“如果我们与父母坦诚地讨论我们的需求、期望，以及我们希望如何陪伴孩子，那么我们才算成年了。”
O
但即便如此， 人们仍必须独立地去塑造它
贝蒂娜·奥特斯特（Bettina Otterstedt），63 岁，是不来梅的一名护理人员，有三个孙辈。
我有一个继母，她总是指责我们的存在：“如果没有你们，我就不会一直跟你们父亲吵架。”我绝不想变成那样的人。当我认识我的丈夫时，他有第一段婚姻留下的两个孩子，我很清楚，在他与孩子们的关系中，我将永远支持他。我们两人无法生育孩子，这并不是什么巨大的悲剧。因为我们的生活中已经有孩子了。而这些孩子在他们自己成为父母后，给了我最丰厚的馈赠。
构成一个家庭的不仅仅是血缘关系。我与我的继子女们拥有相同的价值观，我们可以回顾共同生活的多年时光。这里存在着一种深厚的信任，孩子们也能感受到。我们的女儿小时候曾抱怨过，“继母”（Stiefmutter）这个词听起来太坏了。
她觉得这样说很有趣：“蒂娜，你是我的战利品妈妈，你在征服爸爸的时候顺便把我也‘征服’了。”如果有一天我的女儿洛塔（Lotta）问我，为什么她实际上有三个奶奶/外婆，那么我会告诉她这件事，并称自己为“战利品奶奶”——她会喜欢的。
我对我们的孙辈感到如此幸福，是因为通过他们，我学到了一些重要的事情。我内心深处一直认为，我会是一个糟糕的母亲，一个会让孩子从尿布台掉下来或者把孩子遗忘在某处的母亲。就像我的母亲那样忽视我一样。而当我把新生孙辈抱在怀里时，恰恰发生了相反的事情：我变成了一个真正的“直升机奶奶”，总是恐慌地担心自己会做错什么。我的丈夫教会了我如何对待婴儿，我渐渐克服了过度焦虑。就这样，我必须先成为奶奶，才能意识到，也许我其实能成为一个相当合格的母亲。
—— 贝蒂娜·奥特斯特 述
（该组织）将自己定位为老年女性的智库，“经验丰富、积极投入、精力充沛”。在奥地利，2017 年形成了“反对右翼的奶奶们”。一年后，她们在德国也开始活跃起来。2019 年，莱比锡企业家科杜拉·魏曼（Cordula Weimann）创立了“未来奶奶”（Omas for Future）。这两个“奶奶”倡议组织都面向 50 岁以上的人群，目前两者都拥有超过 100 个区域小组。前者主要关注民主，后者关注气候保护。两者都将自己的参与视为具有前瞻性的。正因为如此才叫“奶奶们”：她们是为了孙辈而做。
例如，来自南哈茨地区桑格豪森（Sangerhausen）的 67 岁安格丽卡·赫尔佐格（Angelika Herzog）。她曾是一名家庭医生，在退休后创立了一个“未来奶奶”的地方小组——这是萨克森-安哈尔特州唯一的组。这不是一个庞大的团体，只有八个人，而且赫尔佐格说，当然，“我们在这里推动的并不是什么惊天动地的大事：我们作为‘阅读奶奶’进入小学，组织垃圾清理，或者支持生态站”。
虽然也存在阻力：“AfD 在我们地区是一个大问题，有些人告诉我：好好考虑你的行为，这种东西在我们这里反正行不通。”但现在运行良好。而且所有人都觉得自己在做有意义的事：“虽然规模很小。但我们承担不起无所作为的代价。而且我们的孙辈以后不应该问我们：为什么你们当时什么都没做？”
在祖辈研究中有一个术语叫“生成量”（Generativität）。亚历山德拉·朗迈尔-托尼尔（Alexandra Langmeyer-Tornier）解释道，这意味着“有一种感觉，即我所开创的事业将由我的后代继承”。她共同领导了德国青年研究所的一项大规模祖辈研究。“一个人不仅遗传了基因，还传递了态度、价值观和成就。这样一来，即使在去世后，也不会完全消失。”
当人们与孙辈一起按照古老的家庭食谱烤饼干，或者与奶奶小组一起种植树木以保护自然时，这种生成量的意识就会产生。
Alice Heidepriem，73 岁， 住在法兰克福附近的卡本。 这位前社会工作者 现已退休，并有三名 孙女。
ALICE HEIDEPRIEM
我 67 岁的时候成了奶奶， 幸运的是，孙辈们来得这么晚。 如果早些的话，我的时间会 不够，因为我一直在工作， 那只会让我陷入冲突之中。 对我来说，孙辈们拥有绝对的优先级——而且 他们确实需要我。当我 12 月 做个人年度回顾时， 我想：其实这并不是我的年份， 而是我女儿们的年份——我几乎 所有的行程都是根据她们的照顾需求来安排的。 我依然记得我当年的情况。 作为一名年轻的母亲，我只能靠自己， 我的母亲完全不可靠， 而我的婆婆则非常吝啬地参与帮忙。 在我小时候，两位祖母都住在我们家。她们是
无论这些“政治奶奶”们的 要求推进到何种程度，有一点是肯定的： 她们正将年迈的祖母们从摇椅上唤醒。 她们建立网络，研究议题，带着 诉求走上街头，坐在讲坛上。 奶奶不再仅仅待在家里，她 走上舞台，向世界发表见解。 她在利用所有媒体平台的同时， 有趣的是，也在借鉴传统模式。 例如，“未来奶奶们”（Omas for Future）在全国范围内 公开进行编织，以便在今年的母亲节 于柏林勃兰登堡门前铺开一块手工制作的花毯。 而弗赖堡的“反右翼奶奶们” 有时则化身为扭动臀部的恐龙在市中心游行。 时而扮演“毛线球奶奶”，时而扮演“古怪老太”—— 这究竟是不自觉地证明了旧有角色定位的顽固， 还是旨在将其作为一种自信且心领神会的对陈词滥调的戏弄， 目前尚不明确。那些公开奖励的名单中
Marlies Heiny，64 岁，退休人员， 负责“反右翼奶奶——弗赖堡”的分支机构的 TikTok 账号。
MARLIES HEINY
我没有孙辈。但即便有一天我有了，我也将继续参与“反右翼奶奶”的活动，因为我希望他们也能生活在一个民主的德国。我的父亲在纳粹时期遭受了苦难，我曾承诺他，我将永远致力于维护民主。我不认为“奶奶”这个标签仅限于拥有孙辈。它包含着更多东西：生活经验、热忱、理解力。有些年轻人与我们这些老年人交流，比与他们的父母交流更顺畅。我在弗赖堡的“反右翼奶奶”中负责 TikTok。很长一段时间里，我对社交媒体毫无头绪，但我的儿子们以及一个认知——即极端分子正试图在这些平台上渗透青少年——说服了我：在那里保持活跃是必要的，因为我们希望通过宣传民主，尤其是触达年轻人。绝不能将舞台拱手让给 AfD。因此，我们现在定期发布帖子。反对右翼极端主义和反犹主义，支持女性权利、人权以及环境保护。挑战在于如何让我们的信息传递得有趣。有一次，我们的一位奶奶写了一段说唱词并演唱了。那真是个爆款——两天之内播放量就突破了一百万。当然，这需要投入工作，我每天花几个小时在上面。但努力是值得的：我们弗赖堡的奶奶们拥有 33.000 粉丝。当然，我们经常听到人们说：“哎呀，奶奶们，你们还是回家织毛衣吧。” 搞得好像我们一辈子只干了织毛衣这一件事似的。我们曾经工作，照顾家庭、操持家务，追求事业，并从事志愿者活动——方向各异。我有一辆摩托车，其他奶奶则在编写程序。
我们既能烤饼干，也能组织游行。
战争难民，并且帮了很多忙， 在厨房里，在洗衣服时， 那时所有事情都得用手做。 她们与我们这些孩子 接触不多。 她们是坚强的女性， 但对于我想成为的那种祖母来说， 绝对不是榜样。 当然，因为孙女们的缘故， 我有时必须做出妥协。 但这并不让我不快乐。 孩子们很好地融入了 我们在乡村的生活， 在这个年龄阶段， 我反正也没计划去环球旅行 或开始第二个学位。 我有足够的时间弹钢琴 或与朋友们见面—— 尤其是我的丈夫也是一位 非常活跃的爷爷。 我想不出还有什么比陪伴孙女 并减轻我女儿们的负担 更有意义的事。 这赋予了我一段 否则无法拥有的生活片段。 即便是在玩耍时： 除了她们，还能和谁一起 化身独角兽在花园里奔跑？
无论如何，参与其中的奶奶小组 规模正变得越来越大。 也许是因为她们被需要？ 即便她们可能无法改变世界， 但至少改变了人们的看法： 通过她们的活动、自主意识 以及当然是她们庞大的数量， 这些婴儿潮一代的祖母们 让老年群体获得了一种新的可见度。 “我们迫切需要这种可见度，” 老年研究专家 Verena Klusmann 说道， “这有助于我们认识到， 衰老并不等同于颓败和疾病， 而是具有不同的面向， 其中很多是积极的。” 研究表明，对老年的认知形象 比那些已知参数（如戒烟、 血压水平甚至财富） 更强烈地影响预期寿命。 从这个角度看， 当代参与社会活动的老年祖母 完成了一项真正的未来使命。 无论是仅作为孙辈的奶奶， 还是作为“政治奶奶”， 她们都在改变人们对老年的普遍看法。 她们对生活的热爱传播着信心。 今天的这些小孙辈们， 未来将会需要这份信心。
经济与生活
G
一个小广告目前正引发巨大的愤怒。 “所有电子处方药均无需自付费用！立即兑换电子处方药”，远程药房 DocMorris 的网站上这样写道。 该药品邮寄销售商的手机 App 用户还收到了一条推送通知。 “从 2027 年起：自付费用增加 50%。我们今天就已经有了解决方案：如果您通过数字化方式兑换电子处方药，我们将为您承担自付费用，”DocMorris 如此写道，这指的是由于法定医疗保险（GKV）改革导致处方药自付费用增加的情况。
Andreas Macho
DocMorris 和其他远程药房的这笔资金补贴可能会让患者感到高兴。然而，本地实体药房的代表则对这家瑞士公司的广告宣传感到愤怒。不过，这场刚刚开启的折扣战最终可能会给在线药房带来反噬。 在其他行业中，人工智能（KI）早已颠覆了市场，而在药房领域，人们仍在与 20 世纪 90 年代的创新——互联网作斗争。 关于谁可以以何种方式在线订购并配送什么，目前依然存在高度争议。实体药房与在线竞争对手之间的阵线在很大程度上沿着德国与荷兰的边界延伸。像 DocMorris 和 Shop Apotheke 这样的供应商从边界之外的地点向德国发送药品，以规避德国的监管。多年来，在线企业与德国药房协会之间一直就这种商业模式进行法律诉讼。仅北威州药剂师协会就提交了两位数的起诉件数。 现在，司法争议的规模可能会进一步扩大。其原因在于法定医疗保险（GKV）的改革，即将离任的联邦卫生部长尼娜·瓦肯（Nina Warken，德国基督教民主联盟 CDU）希望通过该改革填补法定医疗保险的数十亿资金缺口。两周前，该改革方案获得通过。其中规定，处方药的自付费用最高可增加 50%。
[[IMG_XXXX]] 奥本基兴博物馆（Museum Obernkirchen）的历史药房：颠覆也波及到了药剂师
远程药房如 DocMorris 将瓦肯的法律方案视为赢得新客户的机会——并简单地通过广告宣传，表示将为客户承担这些增加的自付费用。 这并非在所有地方都能获得好评。德国药房协会联合会（ABDA）已经致信联邦卫生部（BMG）。信中批评在线竞争对手的广告攻势是对市场的扭曲，并要求明确禁止放弃收取自付费用以及针对此项内容的广告宣传。
由于 GKV 改革，药品的自付费用有所上升。 在线药房现在以此为噱头，声称将为客户承担这些费用——这引起了本地竞争对手的愤怒。
许多联盟党政治家以及部分反对派也对药剂师表示支持。卫生委员会副主席斯特凡·皮尔辛格（Stephan Pilsinger，德国基督教社会联盟 CSU）打算向联邦卫生部争取，通过《药房经营条例》禁止在线邮寄商放弃收取自付费用。左翼党卫生政策发言人阿特什·居尔普纳尔（Ateş Gürpınar）则要求全面禁止处方药的邮寄。瓦肯的继任指定人卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann，德国基督教民主联盟 CDU）因此面临着日益增长的压力。
方案
现在已经出现了压力，要求尽快消除法定医疗保险（GKV）改革带来的这一意外后果。 然而，通过邮寄药房免除自付额的做法，可能对这些药房本身也会产生影响。因为在该行业中，利润迄今为止一直是一种稀缺资源。DocMorris 多年来一直处于亏损状态。仅在今年第一季度，亏损额就达到了约 6,8 百万欧元。由于围绕免除自付额而展开的价格战，亏损的局面可能会进一步扩大，并真正引发排他性竞争。
此外，曾经的药店市场颠覆者现在自己也成为了新供应商的目标。例如，德国药妆店 dm 和 Rossmann 正在建立自己的邮寄药房。dm 自去年年底起，开始将非处方药从捷克寄往德国。Rossmann 计划在年底前，从荷兰向德国住户提供处方药。美国巨头亚马逊（Amazon）也在非处方药领域大肆扩张。 专家已经预计，行业斗争将进一步激化，既有的在线药房也可能就此终结。
经营一家邮寄药房有多困难，可以从 DocMorris 的股价中看出。2021 年 9 月，其股价还在 210 瑞士法郎以上。一年后，股价暴跌至 20 法郎以下，此后部分时间一直徘徊在个位数区间。在太短的时间内收购了过多的在线药房，给 DocMorris 带来了沉重打击。此外，行业内长期期待的电子处方（E-Rezept）的引入被推迟了数年。“事后看来，”DocMorris 首席执行官 Walter Hess 表示，“如果能更专注于有机增长，情况会更好。”与此同时，他强调，目前的收购项目已完全整合，公司正处于转型阶段。
通过承担自付额的广告攻势是会促进还是阻碍 DocMorris 的这次回归，目前仍不确定。无论如何，联邦卫生部（BMG）表示，它认为“在交付处方药时，药店交付价格具有强制性的统一性”是社会和卫生政策上的必然要求。此外，BMG 认为有必要让“平价办公室（Paritätische Stelle）采取行动”并实施“制裁”。该部还指出，可以通过竞争法来处置邮寄药房的违规行为。
DocMorris 首席执行官 Hess 对 BMG 的言论反应淡定。“德国药剂师协会早在五年前就有能力与 GKV 共同设立一个结算中心，并用罚金惩处违反价格规则的行为。他们从未设立过这个中心，这本身就说明了问题，”Hess 说道。这种犹豫的背景还包括邮寄药房在法律地位上的不确定性。
无论如何，Hess 认为他的折扣活动是合法的。他表示，联邦最高法院和欧洲法院已多次裁定，设在欧盟境内的邮寄药房可以提供折扣。“因此，我们从 3 月起为客户承担处方药的自付额。即使明年初这些自付额增加，我们也愿意继续承担，”Hess 说道。 D
即使赫斯（Hess）在法律上占理，并且能够击退德国药剂师协会的起诉，但对于在线零售商来说，这场折扣大战在经济上依然具有风险。
“在线药店承担共付额（Zuzahlungen）当然纯粹是一种获客手段。为了在日益激烈的竞争中生存，这是必要的，”慕尼黑 Atreus 咨询公司共同总经理、负责消费品与贸易的迈克·施万克（Mike Schwanke）表示。这位专家认为，折扣大战可能会促使市场出清，甚至导致部分在线药店倒闭。
“DocMorris 和 Shop Apotheke 的商业模式非常相似，”他说道，“尤其是在预期市场将趋于集中的情况下，我认为两家公司都能生存下来的可能性很小。”他认为，迟早会有其中一家公司收购另一家。“谁会成为强者，将由市场动态决定，”施万克表示。
在线药店崩溃的速度有多快，在过去已经可见。Douglas 公司和 Otto 邮购公司都已停止了其配送药店业务。德国的许多药剂师可能正希望这一趋势很快就会延续——从而由市场本身解决他们的担忧。
VORSCHUSS
真相
D
接下来的几天是财报季最繁忙的时期。在一年中的其他任何一周，几乎没有这么多大公司公布季度数据——随之而来的，是那种仅存在于此类报告中的语言。一家公司绝不会“亏钱”，而是“记录了负面结果”。它不会“解雇员工”，而是“提升效率潜力”。而当董事会谈到“充满挑战的市场环境”时，这意味着：竞争对手速度更快，而我们也不太清楚原因。
财报季中最美好的词是“剔除”（bereinigt）。人们直接把糟糕的部分计算在除外项中。如果是在私人家庭中，这就相当于把房租视为一种“特殊效应”而不在账户余额中体现。一旦发现了这种“特殊效应”，每个季度都能再次发现它，从而使其成为一种常态。营业额在“剔除汇率影响”后增长，这意味着以实际货币计算其实是下降了。成本不是被削减，而是被“正常化”。
这种语言最大的成就叫作“负增长”。这两个词原本是互相对冲的。一家公司没有在“萎缩”，而是在“向另一个方向增长”。如果下降幅度低于预期，则被视为“在低水平上趋于稳定”。销量依然在下降，但下降的速度慢了。最后是前景展望，被描述为“谨慎乐观”。这意味着董事会认为下半年将充满困难，但不能具体说有多困难。
MICHAEL WEBER/PICTURE ALLIANCE
ROLF FISCHER/PICTURE ALLIANCE / IMAGEBROKER;
冲击欧盟 与中国
特朗普指责强制劳动禁令执行不力
美国已对几乎所有重要贸易伙伴征收新关税。唐纳德·特朗普总统政府将针对 60 个国家商品的 10 和 12,5 百分比关税归因于对方在执行强制劳动禁令时据称过于宽松。欧盟和中国也受到了影响，并对此表示不理解。
新关税已于周五早晨生效，此前一项 10 百分比的临时全球关税已经到期。这些关税涵盖了 99,4 百分比的所有美国进口商品，但为重要物资预留了大量豁免。美国贸易代表詹米森·格里尔（Jamieson Greer）表示：“近一个世纪以来，美国一直禁止进口强制劳动产品，并且我们一直在坚决执行。现在是我们贸易伙伴效仿我们的最高时刻。”该措施将有助于结束侵犯人权和扭曲竞争的行为，这将改善全球劳动者的福祉。
欧盟批评了这一理由。欧盟外交事务负责人卡娅·卡拉斯（Kaja Kallas）在马尼拉的一次东盟会议期间表示，这是一个“负面惊喜”。关于欧盟未能充分打击强制劳动的指控是没有根据的。卡拉斯强调：“这一点在欧盟身上并不成立。”她表示，劳动法的对比证明了欧盟的优势：“我们有带薪假期，我们为员工提供非常好的工作条件，因此（指控）确实没有根据。” rtr
16 经济
A
每周回顾
周一 意大利铁路公司 Italo 计划于 2028 年进入德国长途铁路运输市场，这为西门子交通（Siemens Mobility）带来了 26 辆高速列车的订单，总额达 3 十亿欧元。此外，合同中还包含购买另外 14 辆列车的选项，这些列车与德国铁路公司的 ICE-3 和 ICE-3-Neo 密切相关。西门子还将承担为期 30 年的维护工作。
周二 总部位于杜塞尔多夫的零食制造商 Intersnack（旗下品牌包括“funny-frisch”、“Chio”、“Tyrrells”、“Ültje”）正向美国扩张。这家 Pfeifer & Langen 的子公司计划收购美国竞争对手 Utz Brands 50% 的股份，后者销售多种薯片和爆米花产品。这家在全球拥有 14.500 名员工的德国公司提供每股 14,25 美元的收购价，这意味着该公司的估值为 2,9 十亿美国美元。
IMAGO/ DREAMSTIME
周三 为了寻找此前邮政银行（Postbank）时期可疑股票交易的证据，调查人员搜查了德意志银行位于法兰克福的总部。背景是对与 Cum-Cum 交易相关的逃税怀疑，在这种交易中，国内外参与者在股息除权日前后频繁买卖德国公司的股票。
周四 欧盟因不公平商业行为对 Google 处以 890 百万欧元的罚款。欧盟委员会表示，这家美国公司利用其搜索引擎以及应用市场 Google Play 违反了竞争规则，并非法损害了竞争对手的利益。Google 仍可在法庭上对该处罚提出申诉。
周五 施瓦本地区的电池制造商 Varta 在春季失去了最重要的客户苹果公司（Apple），现为该公司及其三家子公司申请自主管理破产。盈利的家用电池部门将排除在破产程序之外。以德意志银行为首的债权人和几家对冲基金计划接管该部门。
TOP & FLOP
这是推动力：Guillaume Faury 宣布飞机制造商空中客车（Airbus）计划到 2029 年大幅增加利润，此举推高了股价。周三，股价最高上涨 7,2%。首席执行官 Faury 表示，到 2029 年，经调整后的息税前利润（Ebit）将达到 120 亿至 13 十亿欧元，而去年为 7,13 十亿欧元。此外，空中客车计划在未来三年内回购 50 亿欧元的自有股票。
起初，令人失望的季度业绩导致股价暴跌近四分之一，现在 IBM 首席执行官阿尔文德·克里希纳还不得不降低增长目标。这家 IT 巨头预测，2026 年的营收增长可能仅为 4% 至 5%，而非此前预计的 5% 以上。导致预期落空的原因之一是大型机业务，该业务萎缩了 42%。此外，对网络安全的担忧也分散了买家的注意力。
安德烈亚·奥塞尔已经在欧洲金融界经历过许多战斗。如今，这位意大利裕信银行的掌门人即将收购德国商业银行。他已经获得了近 50% 的股份。这在德国遭到了抵制：来自政治家、管理层以及该银行强大的职工委员会。在米兰裕信银行总部 29 层的会议室里，奥塞尔为自己的计划辩护，承诺将采取审慎的方式，并解释了为什么他认为对“意大利银行”的恐惧已经过时。
安德烈亚·奥塞尔 (Andrea Orcel)
卡斯滕·塞贝尔 (Karsten Seibel)
《周日世界报》(WELT AM SONNTAG)：奥塞尔先生，普罗塞克起泡酒准备好冰镇了吗？ 安德烈亚·奥塞尔：慢一点。监管机构的批准尚在等待中。此外，我们还在等待与联邦政府及员工代表进行希望是建设性的对话。这一切肯定还需要大约半年时间。
WAMS：在德国，您并不太受欢迎。联邦总理默茨认为您是个鲁莽之辈。德国商业银行首席执行官奥洛普认为您是一个没有明确战略的激进公司猎手。这困扰您吗？ 奥塞尔：目前这些批评并不困扰我，因为它们基于误解。如果这些看法在与政府代表直接对话以及与银行代表就德国商业银行的未来进行坦诚讨论之后依然存在，那么我会关注这个问题。
WAMS：为什么在 20 年前收购海波路银行 (HVB) 之后，现在选择德国商业银行而不是德意志银行？您本可以说，既然要引起麻烦，就干一票大的。 奥塞尔：早在十年前或 15 年前，人们就在讨论 HVB 与德国商业银行的合并。而 HVB 与德意志银行的合并从未被认真讨论过。为什么？因为 HVB 和德国商业银行非常互补。我本人出身于投资银行，但如今的裕信银行在企业客户业务和高端私人客户领域非常强势。德国商业银行的商业模式与之完美契合。而德意志银行则不合适。
WAMS：这是唯一的原因吗？ 奥塞尔：对我来说，收购德国商业银行及其波兰子公司 mBank 是让裕信银行最终成为一家泛欧银行的交易。我们正在实现德国政界迄今为止仅在口头上谈论的事情：一个跨境的银行和资本市场。
WAMS：那么为什么德国仍然反对这次收购？ 奥塞尔：根据我所阅读和听到的所有信息，联邦政府愿意进行对话。我乐观地认为，在沟通之后，抵制情绪将会消退。
WAMS：您和默茨总理谈过了吗？ 奥塞尔：到目前为止还没有。但我乐观地认为，在不久的将来会与总理或副总理进行面对面的交谈。让我们先等暑假结束。
WAMS：也就是说，您还不知道联邦政府要求什么样的条件才会同意这次收购？ 奥塞尔：我目前不知道，也不想猜测。银行是经济的燃料。它们为企业和人们（包括在农村地区）提供金融服务。因此，联邦政府进行非常仔细的审查是合理的。目前我没看到我们在原则上存在分歧的地方。
ALEX BRANDON/PICTURE ALLIANCE / ASSOCIATED PRESS
裕信银行首席执行官安德烈亚·奥塞尔就计划中的德国商业银行收购案、德国国内的顾虑、可能的裁员以及联邦政府作为该银行股东的未来角色发表看法。
因此，在审批过程的同时，我们也在与政府、职工委员会及其他利益相关者进行沟通。我认为，我们将能与所有群体达成一个可持续的解决方案。
WAMS：德国商业银行未来还能保持多少独立性？ ORCEL：我们的银行集团之所以能运作，是因为我们在地方独立性和中央协调之间找到了平衡。我们不会向克罗地亚、奥地利或德国的银行规定如何开展其日常业务。我们达成共识于愿景、战略和目标。而如何实现这些目标，在很大程度上仍由各家银行决定。当然，像技术、采购、产品开发或合作伙伴网络等特定领域，我们会将其整合在集团层面。这样可以产生规模效应。
WAMS：德国商业银行和HVB（意大利兴业银行）会合并为一个实体吗？ ORCEL：在获得批准的前提下：不会立即合并。我们认为，如果德国商业银行和HVB最初分开运营，将具有显著优势。最重要的原因是需要达成共同认知：我们必须赢得员工的认同，制定共同的愿景，统一流程和技术，并消除文化差异。如果立即将两个组织强行揉合在一起，会产生巨大的阻力并造成内耗。德国商业银行和HVB应在两到三年内保持独立。从长远来看，
这位出生于罗马的人自 2021 年 4 月起领导意大利大行裕信银行。安德烈亚·奥塞尔 (63) 在家乡学习经济学，随后在法国顶尖商学院 INSEAD 完成了 MBA 学业。奥塞尔的职业生涯始于高盛、波士顿咨询公司和美林证券。2012 年，这位已婚并育有一女的父亲转职到瑞士的瑞银集团（UBS），在那里负责投资银行业务。为了平衡生活，奥塞尔经常健身、跑步和冲浪。
目标可能是将两家银行合并为一家真正强大的德国银行。但这将是未来三年持续关注的话题——并且我们需要在四、五年后做出最终决定。
WAMS：那么在德国，这家银行将叫德国商业银行、HVB 还是裕信银行？ ORCEL：这三个品牌在德国都享有很高的认可度。我可以想象未来使用任何一个品牌。最终决定具体使用哪个品牌需要时间。在意大利，将像罗马银行（Banca di Roma）这样的传统品牌整合到裕信银行中花了很长时间。因此，品牌问题目前不在我的优先级清单前列。过早讨论名称只会制造新的冲突。
WAMS：许多人预计您会尽快挤出少数股东并将其股票退市。 ORCEL：我的经验告诉我，速度并不总是最佳解决方案。在接下来的两到三年里，我们没有计划将德国商业银行和HVB进行完全整合。我们目前在德国商业银行的持股已经使我们拥有了必要的影响力。因此，我认为没有理由匆忙采取进一步行动。德国商业银行是否会失去上市地位目前尚不确定。在某些方案中，银行在合并后仍可保持上市。上市可以加强与某个国家的纽带。目前，我也没看到有理由考虑强制挤出（Squeeze-out）或退市（Delisting）。
WAMS：您想把德国政府从德国商业银行中买出来吗？ ORCEL：不。坦率地说，如果政府能继续持有股份一段时间，甚至可能会有所帮助。最终是否出售，当然由联邦政府决定。对我们而言，很多事情取决于我们能否就该银行的未来达成共同理解。如果我们原则上达成一致，那么联邦政府作为一个合作伙伴将是积极的。国家股东不仅能给德国商业银行，而且能给我们整个集团带来额外的稳定性。
WAMS：员工能从这次收购中获得什么？ ORCEL：首先，许多德国商业银行的员工在与我们共事时会感到惊讶。有些人预期会是世界末日。事实上，他们将遇到懂得倾听、讨论并寻找解决方案的普通人。单凭这一点就会改变动态。我们的企业文化非常开放。在裕信银行，所有级别的员工都可以直接与最高管理层交谈。许多变革是由员工促成的。
WAMS：那么客户呢？ ORCEL：对于客户，我认为有显著的优势：更广泛的产品组合、更现代的数字化流程、更好的欧洲网络、更强健的资产负债表以及更高的透明度。目前德国商业银行通过第三方供应商提供的许多服务，我们可以在集团内部直接提供。这在中小企业业务中尤为重要。许多德国公司希望有一个规模更大的欧洲银行合作伙伴，作为美国金融机构的替代方案。
WAMS：您不担心客户流失吗？ ORCEL：每次收购都有这种风险。有些客户可能不喜欢买家，或者感到不安。但我认为我们的风险较低，因为我们采取循序渐进的方式，而不是立即合并。客户将看到，服务不仅不会恶化，反而会改善。
WAMS：对于那些宁愿将资金委托给德国银行而非意大利银行的人，您想地对他们说什么？ ORCEL：是的，确实存在这种心态。但很多人忘记了：早在金融危机期间，裕信银行的流动资金就是从意大利流向德国，而不是反过来。而且如今的欧洲比 2011 或 2012 年（资本流动发生之时）整合得更紧密。如果观察资本充足率、流动性、盈利能力或风险概况，今天的裕信银行与金融危机前处于完全不同的境地。我想说，我们比大多数欧洲银行都要强大得多。
WAMS：尽管如此，不信任感依然存在。 ORCEL：总会有人宁愿信任德国银行而非意大利银行。这种认知不会一夜之间消失。但从长远来看，事实将比国家偏见更重要。
BETTY LAURA ZAPATA/ BLOOMBERG
WAMS：在德国的 24.000 名员工代表希望抵制任何紧缩计划。您打算如何缓解这一冲突？ ORCEL：关键在于公平对待员工。离开公司的人必须受到尊重，并获得适当的补偿。否则，留任员工的积极性也会受损。另一点是生产力。HVB 的企业委员会一直坚持，在削减岗位之前，必须先实现流程的自动化、数字化并由人工智能提供支持。我支持这种方法。留下的员工不能承担两个人的工作量。但为了能在与金融科技公司和美国银行的竞争中生存，传统银行必须改变并不断进化。
WAMS：在零售业务方面，您打算从哪里入手？ ORCEL：我们认为，在分支机构业务和直接客户接触方面，几乎不需要干预。我们预计最大的变化将发生在行政、技术和管理结构中。 在我们看来，德国商业银行的层级过多。在裕信银行，我们将首席执行官与分支机构经理之间的管理层级从九层减少到了五层，并且希望将其进一步降低到四层。因此，实际的削减将更多地针对高薪的管理职能，而非传统的客户顾问。我所说的并不是 20.000、14.000 或 11.000 个德国职位的消失。涉及的数量要少得多。
WAMS：分支机构会被关闭吗？ ORCEL：可能范围非常有限。如果两家分支机构紧挨在一起，将它们合并并接纳大多数员工可能是合理的。由于德国商业银行已经大规模缩减了其分支机构网络，我们预计不会出现显著的分支机构关闭潮。在法兰克福或慕尼黑等市中心可能会有个别重叠，但不会是大规模的。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
在德国波罗的海，距离费马恩（Fehmarn） 15 公里的海域，6 月底一个阳光明媚的日子里，展现出了欧洲的无能为力。两艘充气艇在波浪中疾速行驶，船上是绿色和平组织的活动人士。他们正驶向“Kira K”号——这是一艘悬挂巴拿马国旗的船舶，将俄罗斯石油运往世界各地，从而帮助弗拉基米尔·普京为其在乌克兰的战争提供资金。
Stefan Beutelsbacher
没过多久，情况就变得危急，WELT AM SONNTAG 获得的一段视频显示了这一幕。地平线上出现了一艘俄罗斯巡护舰，正高速向充气艇驶来。同样在现场的一艘德国海岸警卫队船只做出反应，通过无线电询问：“你们的意图是什么？”俄罗斯人仅回答道：“我们有一个特殊计划。”这个计划具体是什么尚不明确。活动人士随后随即转向，他们的抗议在未发生事故的情况下结束。尽管如此，那天人们意识到了一件令人不安的事情：一些所谓的“影子油轮”现在配备了护航。如果有人过于靠近，俄罗斯军舰就会迅速赶来。尽管“Kira K”号在欧盟的制裁名单上，但德国海岸警卫队仍任其离去。
“欧洲的制裁几乎没有效果，”海洋生物学家、也是 6 月底拦截该船的活动人士之一的蒂洛·马克（Thilo Maack）说道，“在经历了四年多战争和来自布鲁塞尔的 20 轮制裁方案后，俄罗斯仍然几乎不受阻碍地出口石油。”油轮交给中国或印度等买家的每一桶油，都为莫斯科的导弹和炮弹提供了资金。欧盟委员会每隔几个月就提出新的制裁方案，周四发布了第 21 轮方案。它冻结了布鲁塞尔对俄罗斯石油的价格上限。实际上，上限应随市场的波动而调整，且由于美国和以色列袭击伊朗后，基准原油 Urals 的价格大幅上涨，上限本应提高。本周一桶 Urals 原油的价格超过 80 美元，但欧洲的上限现在将被维持在 44,10 美元一年之久。它禁止当地航运公司以更高价格向欧盟以外的国家交付俄罗斯石油。
“这可能会让俄罗斯损失约 3,5 十亿欧元，”
影子舰队船舶的编号并在其通过北海或波罗的海时向德国当局报告。“今年肯定已经有 30 艘了，”他说，“但什么也没发生。”其他国家在打击普京的“幽灵舰队”方面似乎更加果断。法国已经扣押了五艘油轮，上个月，在波涛汹涌的海面上，全副武装的士兵从直升机上索降到“Tagor”号的甲板上，该船据信在摩尔曼斯克装载了石油。
最终，这在很大程度上也仅仅是个象征。据估计，目前全球有 1000 艘以上的影子油轮在航行。在过去几个月中，这支舰队甚至格外获利。原因是：霍尔木兹海峡——中东石油的重要瓶颈——无法安全通过。智库 Bruegel 的一项研究显示，中东的冲突迄今为止令俄罗斯预算意外增加了 13,5 十亿欧元。
禁运、装载、出售
在过去四年中，欧盟对俄罗斯实施了 21 次制裁。然而，这些制裁似乎几乎没有效果。弗拉基米尔·普京依然能够出口石油——且近期收入甚至有所增加。
联邦议院议员以及丹麦议员和欧洲议会议员在一艘绿色和平组织船上抗议影子油轮“Kira K”。他们用不同的语言要求：“停止影子舰队！”
一名参与制定新方案的欧盟委员会官员表示，该过程具有“挑战性”。这位专家指出：“石油仍然是该国最核心的资金来源。因此，它会定期对我们的制裁做出反应，并持续调整其出口网络。”目前已经出现了一些专门为“影子油轮”招募船员的机构，其中一家自周四起已被列入欧盟名单。
但为什么欧盟选择采用价格上限，而不是更激进的方法？其背后的想法是：俄罗斯应被允许出售其石油，以免全球市场出现短缺，但成交金额不能让普京向财政预算注入过多资金。欧盟目前的成效令人沮丧。委员会主席乌苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）一再承诺，制裁将耗尽普京的战争资金。但在现实世界中——在布鲁塞尔的办公室、会议室和新闻发布厅之外——情况似乎几乎没有改变。俄罗斯的油轮继续在全球海洋上航行。近期，克里姆林宫从原材料贸易中获得的收入甚至有所增加。环保人士马克（Maack）表示：“欧盟提供的不过是口头承诺。”用数字来看是这样的：去年，俄罗斯出口了 238 百万吨石油——尽管实施了许多新制裁，但数量与 2024. 年大致相当。其中约 80 百分比流向了中国和印度。进入欧洲的仅有 25 百万吨。相比之下：战争前该数字为 175 百万吨。这意味着西伯利亚和伏尔加河畔的泵站依然像往常一样开采矿产，只是买家现在换了地方。战略与当代研究中心（Centre for Strategic and Contemporary Research）的泰穆尔·法哈德·汗（Taimur Fahad Khan）表示：“西方的制裁并没有阻止俄罗斯出口大量石油。贸易通过不透明的公司、船对船转运以及一支庞大的影子舰队在继续。”普京需要资金：去年，俄罗斯在军事上的支出折合约 180 十亿欧元。与此同时，石油和天然气的销售为国家带来了近 90 十亿欧元——大约是其一半。当然，并不是每一卢布都立即投入到了新坦克和榴弹炮中。
但这一对比表明，原材料贸易对于普京的战争仍然至关重要。
历史上从未有哪个国家像俄罗斯这样受到如此之多的制裁。尽管如此，该国经济显然并未崩溃，普京的部队依然向乌克兰城市派遣爆炸性无人机。克里姆林宫领导人能够继续其进攻。原因之一便是影子舰队，这是俄罗斯在全球石油贸易中的秘密生命线。船长们通常携带伪造的文件，并关闭 AIS（自动识别系统），该系统用于传输航向和位置。许多船只悬挂遥远国家的国旗，例如加蓬或甚至没有海岸线的蒙古。能源与清洁空气研究中心（CREA）智库的数据显示，今年 6 月，像“Kira K.”这样受制裁的油轮运输了超过一半的俄罗斯出海石油。
他们的专家还发现了其他情况。布鲁塞尔不仅……
图书与书业
《拿撒勒耶稣的伟大宇宙教诲》 (Die großen kosmischen Lehren des Jesus von Nazareth) 耶稣在门徒的核心圈子里究竟教授了什么？当前的基督启示。 896 页，ISBN 9783892015857。 34,90 欧元 www.gabriele-verlag.com
商务联系
您想出售您的无债务且休眠的公司吗？ 我们将为您办理 （基于结果的中介服务）
欲了解更多详情，请访问： 电话：0241/160668-0 ∙ 邮箱：info@cofa.de ∙ 网址：cofa.de
您的广告咨询联系方式： as-regional-operations@axelspringer.de
禁止进口俄罗斯石油，同时也禁止进口由其生产的商品，例如汽油和柴油。尽管如此，根据 CREA 的数据，6 月份有 8 艘船在欧洲码头卸载此类燃料。其中 4 艘来自土耳其，2 艘来自印度，2 艘来自格鲁吉亚。
一种悖论式的三角关系已经形成：欧盟以外的炼油厂加工俄罗斯原油——然后将产品供应到欧盟。CREA 的数据显示，上个月他们以此赚了 225 百万欧元。布鲁塞尔现在计划对一家工厂——位于格鲁吉亚黑海沿岸的 Kulevi 炼油厂——实施制裁。届时，欧洲公司将不得再与其进行贸易。
此外，欧洲港口不得为克里姆林宫用于规避价格上限的“影子油轮”提供维护或燃料和补给。来自绿色和平组织 (Greenpeace) 的环保人士 Thilo Maack 正在跟踪其位-
在线购物
A-Z 推荐。
通过推荐 快速简便地 找到合适的产品。
汽车市场
宾利 (BENTLEY) 梅赛德斯 (MERCEDES)
BENTE STACHOWSKE / 绿色和平组织 (GREENPEACE)
并非适合每个人。 但适合正确的人。
梅赛德斯 (MERCEDES) E 200 敞篷车 (CABRIOLET) ------------------ AMG LINE ------------------ 可能是该系列的最后一辆。
根据我们的调研，这是德国二手车市场上唯一可买到的、采用独特的曜石黑金属漆和全皮革玛奇朵米色内饰组合的梅赛德斯 E 200 敞篷车。 ----------------------------- ✦-----------------------------
27.500 km | 首次注册 10/2023 | MB 保养手册 27.500 km：MB 保修 | 首次注册 10/2023：陶瓷涂层密封
58.000,- €
含增值税 ✆0175 877 777 0
保时捷 (PORSCHE)
20 经济
E
在一次前往孚日山的旅程中，托比亚斯·瓦格纳（Tobias Wagner）差一点就因为电池电量耗尽而困在山坡上。如果那样 happened，他几乎是给行业内的质疑者们创造了绝佳的口实。 瓦格纳——创业者、卡车司机以及电动交通布道者——在 YouTube 上记录他的日常生活，且态度坦诚：“不要模仿，”当这辆卡车以 1% 的剩余电量到达 Col de la Schlucht 山口时，他这样说道。在下坡过程中，正如瓦格纳计划的那样，这辆 DAF 牵引车通过能量回收恢复了 20% 的电量。“柴油车做不到这一点，”这位 32 岁的青年说道。
Benedikt Fuest
两年来，瓦格纳一直在测试新一代电动远程运输卡车的极限。他想证明，现代长途物流可以通过电力运行，并且对货运公司来说在经济上是可行的。为此，他放弃了自己充电基础设施初创公司的管理职务，成为一名职业驾驶员，并受雇于德国北部的 Nanno Janssen 货运公司。他的条件是：他只驾驶电动卡车跑长途，而大多数司机、货运商和专家都怀疑，在长途运输中用电能代替柴油是否真的可行。目前，德国新注册的重型卡车中只有 3,5% 是电力驱动的。瓦格纳希望改变这一现状。 他已经驾驶电动车从东弗里斯兰一直开到了土耳其，在芬兰冬季零下 34 度的环境下，以及西班牙南部 34 度的环境下行驶过。他在视频中分享技巧，例如如何巧妙地停放挂车，以便牵引车能单独在狭窄的小汽车停车位进行充电。当他驾驶一台拥有超过 800 马力的梅赛德斯 E-Actros 600，拉着满载沉重钢梁的挂车在卡塞尔山（Kasseler Berge）加速超越柴油卡车时，他感到无比欣喜。简而言之：他成功地将长途司机单调的生活变成了精彩的娱乐节目。目前，YouTube 上已有超过 100.000 名订阅者在观看。
30 分钟充电 80%
瓦格纳反驳了传统货运行业中所有关于电动的偏见：电池卡车无法跑长途，续航里程不足；卡车充电基础设施根本不存在；司机的休息时间与充电节奏不匹配。在三年前，这一切都被认为是既定事实。随后，梅赛德斯将 E-Actros 600 推向德国市场，这是一款电池容量超过 600 千瓦时的牵引车，是特斯拉 Model S 的六倍。在满载情况下，这款梅赛德斯车能够行驶 500 公里以上，且得益于 800 伏车载网络，在高达 1000 千瓦的充电功率下，可以在半小时内将电池充至 80%。与此同时，斯堪尼亚（Scania）推出了 “45R”，曼恩（MAN）推出了 “E-TGX”，两者均具有类似的性能指标。瓦格纳尝试了所有这些车型，并且是梅赛德斯的粉丝。 首批在长途运输中使用 E-Actros 的德国货运商之一是汉内斯·福伊特（Hannes Voigt），他是来自诺伊明斯特（Neumünster）的 Voigt-Logistik 货运公司的总经理。他目前运营着七辆电池卡车，今年还将增加三辆。“到 2027 年，我们计划拥有最多 25 辆，”福伊特表示。他并非出于信念而行动，而是冷静地计算：一台 E-Actros 600 的官方标价约为 270.000 欧元起
净额，大约是同类柴油车辆的两倍半。但作为回报，电动货车在长途公路上的路费是免除的。与一台欧 6 (Euro-6) 柴油车相比，一台 40 吨级的电动货车每公里可节省约 30 欧分。“此外，过去几个月里柴油的价格大幅上涨，”Voigt 说道。
到目前为止，电动货车在业内被认为是短途运输车辆。但这位货运代理商计算道，高昂的采购成本最有可能在长途运输中得以回收。在年行驶里程为 120.000 公里的情况下，电动货车比柴油同类车型每天可节省近 200 欧元；根据行业分析，根据柴油价格的不同，在行驶约 500.000 公里后即可实现盈利。
因此，Voigt 目前正投入七位数的资金建设自己的充电基础设施，包括一套 750 kW 的光伏系统、储能电池以及一个三兆瓦的电力接口。“以前加完柴油就行了——现在我们必须精确规划定期路线，以便在一天之内充分利用自有的充电能力，”他表示。他的货车为各类客户行驶相同的路线：去程 300 公里，回程 300 公里。Voigt 完全通过自有的快速充电桩为其充电，计算价格在每千瓦时 30 欧分以下。而在高速公路服务区，根据供应商的不同，价格可能是此价格的两倍。
这里或许就是该行业面临的最大挑战：对于
联邦功绩十字勋章获得者及荣誉军团军官
克里斯托夫与奥克萨娜·施图默（原姓波诺马列娃） 及其子女约多克、伊达、康拉德、莉亚和达里亚
安德烈亚·施图默 约翰·格奥尔格与苏珊娜·冯·胡尔森（原姓施图默） 及其子女菲利普、恩诺和玛丽
向电力驱动转型必须建立一套完全全新的基础设施，包括在公路服务区安装低成本的卡车快速充电桩、在物流中心和高速公路休息站部署兆瓦级电源连接，以及提供过夜充电的停车位。新型远程卡车无法从常见的乘用车充电桩中获得足够的电力，因此采用了名为MCS的独立充电标准，
[[IMG_XXXX]] 电动卡车司机托比亚斯·瓦格纳驾驶梅赛德斯-奔驰 E-Actros 600
该标准可实现一兆瓦的充电功率。 荷兰初创公司 Milence 目前正迎接这一挑战，该公司利用欧盟基础设施基金的资助，在全欧洲范围内扩建专门面向卡车的 MCS 充电公园。荷兰人在雷克灵豪森运营着德国规模最大的设施之一，并计划在德国重要的高速公路过境干线上迅速开设更多站点。 他们已经吸取了多项教训：“我们的理念不是在高速公路休息站内建设，”Milence 的蒂尔·克雷夫特说道，“因为那样我们需要建两次，每个行驶方向建一次。”他的公司现在正在系统地寻找场地：4000 平方米，距离最近的高速公路出口最多三公里，且具备支持多达八座兆瓦充电桩的足够电网容量。 尤其是电网连接往往容量不足，因此 Milence 构建了大型蓄电池作为中间存储，以平衡峰值负荷。目前容量还足够——但如果未来像现在荷兰那样，电动新卡车的比例从3.5%上升到近20%，情况可能会变得紧张。 对于定期运输限时货物的货运公司来说，这是一个问题：Voigt Logistik 的两辆卡车每晚往返于科隆与北方之间，为此它们必须在途中补电。“如果半夜所有充电桩都被占用，我该怎么办？”
FELIX MÜNCH/戴姆勒卡车股份公司 (DAIMLER TRUCK AG)
由于电动汽车订单量高，该集团可能无需支付罚款
在查看大众汽车的半年报后，人们心中留下的是利润再次下滑的印象。前六个月的利润下降了近 12%，至 5,9 十亿欧元；而在第二季度，该集团赚取的 1,5 十亿欧元甚至比去年同期减少了 33%。不过，大众汽车首席执行官奥利弗·布卢姆（Oliver Blume）也带来了一些好消息，例如该汽车制造商在欧洲收到了出人意料之多的电动汽车订单。
几个月前，关于修改欧盟逐步禁用内燃机计划的诉求还位居政治愿望清单之首，而现在布卢姆的语气已经有所不同：他不再谈论放宽二氧化碳（CO₂）指标，而是谈到了有必要通过扩大特别关税，来遏制来自中国的竞争对手在可充电混合动力汽车领域的推进。
“新城市车型系列”（New Urban Car Family）有望成为大众汽车的一个特别成功案例。该系列车型以 ID.Polo 为核心。大众、Cupra 和斯柯达（Škoda）的这些车型是该集团目前采用电能技术的最小车型——填补了大众此前未能覆盖的大众市场空白。首席财务官阿诺·安特利茨（Arno Antlitz）表示，仅在上市几周后，这些车型的预订单就达到了 70.000 份。这“远超预期”。总体而言，该集团在欧洲的电动汽车订单量已[此处文本中断]
汉内斯·沃伊特（Hannes Voigt）在慕尼黑初创公司 Depotcharge 找到了答案。创始人朱利叶斯·威尔海姆（Julius Wilhelm）将他的创意描述为“卡车充电基础设施的 Airbnb”。通过他的应用程序，货运公司可以将自己的卡车充电基础设施投放市场。“例如，他们知道：晚上我们要给自己的车辆充电，但中午时充电桩是空闲的。” 通过该应用，他们可以在线出租这些容量，并自行设定收取的电价。反之，像沃伊特这样的货运司机可以确保在约定时间内能够进行充电。
最大的担忧是寻找充电桩
对于长途卡车司机来说，寻找充电桩是最大的担忧。此外，欧盟关于驾驶和休息时间的严格规定，无法简单地与充电需求相匹配：每位司机白天必须休息 45 分钟，但如果没有合适的充电站可用，就会损失昂贵的行驶时间。由于货运公司与 Milence 等运营商签订合同，搜索过程变得更加复杂。如果司机连接了错误的充电桩，充电费用将显著增加。
托比亚斯·瓦格纳（Tobias Wagner）选择这份新职业，也是为了亲身体验司机和货运公司面临的这些问题。去年，他发布了一款“eTrucker”应用，旨在帮助他们优化路线。该应用存储了全欧洲的卡车充电桩信息：充电桩在哪里？是否支持半挂车[此处文本中断]
在哪里停车？充电桩是否被占用？货运公司的调度员也可以通过该应用程序规划路线和休息时间，并存储与 Milence 等供应商签订的双边充电合同以优化成本。
对于驾驶员来说，该应用程序是免费的，货运公司则每月支付费用。在 Apple 和 Google 的应用商店中，其下载量已超过 10.000 次。此外，瓦格纳还发送 RFID 芯片，货运公司将充电桩的访问数据存储在芯片上。驾驶员只需将芯片贴在充电桩上即可。瓦格纳希望让充电变得尽可能简单。
然而，他和其它电动卡车司机目前仍面临欧盟第 561/2006 号条例的阻碍。根据该条例，驾驶员在工作日结束后不得再移动卡车，即使是充电后的移车也不行，这导致充电桩在夜间被占用。瓦格纳与制造商和货运公司共同撰写了一份请愿书，要求灵活处理这些规定。对于在轮渡上装载卡车的情况，目前已经有了豁免规定。
他于 5 月将该请愿书交给联邦交通部长 帕特里克·施尼德 (Patrick Schnieder)。但不久前收到了一封拒绝信。理由是德国无法单方面放宽欧盟法规。在欧盟内部，这一请求被否决了：据称目前看来没有采取行动的必要。显然，电动卡车革命尚未传到布鲁塞尔官僚机构的走廊中。
增长了 50 百分比。几乎每三单订单中就有一单是电池驱动汽车。
对于安特利茨（Antlitz）来说，这意味着：他可能可以释放此前为向欧盟支付罚款而预留的准备金。显然，通过推出新型且更廉价的电动汽车来激发客户兴趣的策略奏效了。此外，这些车型正朝着让大众汽车（VW）获得与内燃机车相同利润的方向发展。不过，布卢梅（Blume）在被问及是否可以完全解除警报时并未给出肯定答复。他认为，如果布鲁塞尔不计算多年平均值，那么欧盟从 2030 年起制定的目标可能无法实现。目前，那里还在讨论是否要放宽 2035 年起全面禁止内燃机乘用车新登记的规定。
C. Kapalschinski
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
[[IMG_PETER BACK/GEISLER-FOTOPRESS/PICTURE ALLIANCE]]
时装设计师兼企业家哈拉尔德·格勒克勒（Harald Glööckler）注意到，在天气较暖的日子里，一种“邋遢风”（Schlabber-Look）的趋势日益增加。这位 61 岁的人士告诉德国新闻社，他多次看到人们在气温升高时因追求舒适而变得不修边幅。他要求道：“即使是在 35 度的情况下，只要进入公众视野，就应该穿着得体。”他举了一个令人反感的例子，比如有些男性穿着平角内裤和沙滩拖鞋出门。“遗憾的是，人们经常看到男性穿着短裤，而那些短裤他们可能同时将其当作内裤使用。”对于女性，他注意到有些裤子“更像睡衣”，以及上衣下露出的文胸肩带。SR
那只是一个瞬间，在 2025 年 7 月 6 日的清晨，他们的路径发生了交叉。后果是致命的。玻璃碎裂，碎片飞舞。尖叫声此起彼伏。两名年轻男子死亡，第三名则留下了终身创伤。目前有一名被告自 6 月起必须在法兰克福地方法院接受审判。而那些悲痛的亲属则在绝望地寻找答案。
布鲁诺·施雷普（Bruno Schrep）
来自越南的双胞胎阮光（Quang Nguyen）和阮明（Minh Nguyen）在青少年时期就有着宏大的计划。他们想要摆脱成长过程中贫困的现状，前往母亲的亲戚居住的德国。在那里获得培训机会的可能性很高。由于许多培训岗位空缺，尤其是在餐饮业和护理业，许多德国企业将目光投向了来自越南的申请者。阮光和阮明刻苦学习德语，阅读德语书籍，研究德国历史。很大程度上由于其基督教会的教育，他们瞄准了能够帮助他人的医疗职业。2022 年，机会来了：这对刚满 20 岁的兄弟在萨克森-安哈尔特州开始了护理助手培训。他们顺利通过了结业考试。随后，他们成功申请成为汉堡的牙科助手。“他们就这样走了进来，做了自我介绍，立刻说服了我们，”他们的上司、正畸医生克里斯蒂娜·埃瑟斯（Christina Essers）回忆道。她说，两人不仅以求知欲、勤奋和能力脱颖而出，而且极其友善：“我们的患者很喜欢他们。”
这对兄弟与同样住在汉堡的表弟戴维·陈（David Tran）建立了深厚的友谊，两人一起拍摄音乐视频。“对我来说，他们就像亲哥哥一样，”他说，“既是朋友，也是榜样。”双胞胎热爱嘻哈音乐。当 2025 年 7 月 5 日美国说唱歌手肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）在美因河畔法兰克福举办演唱会时，显然他们一定会去。除了阮光的 24 岁越南未婚妻外，休·忠（Hieu Trung）也一同前往这座美因河大都市。这位 27 岁的人正在斯图加特一家诊所的神经内科接受护士培训。
这场在法兰克福森林体育场面对 50.000 名粉丝的演唱会取得了巨大的成功。随后，四个人又一起去电影院看了深夜场。之后，他们租了电动滑板车。那是一个温暖的夏夜。
与此同时，穆罕默德·S（Mohammed S.）也在法兰克福街头行驶。这位 24 岁的人驾驶着一辆黑色丰田卡罗拉。他同样拥有移民背景，出生于大马士革。他的父亲于 2015 年为逃避叙利亚内战的混乱而前往德国，而那
家属于 2018 年随之迁来，当时穆罕默德·S（Mohammed S.）17 岁。其家人居住在莱茵兰-普法尔茨州的巴特克罗伊茨纳赫（Bad Kreuznach），被认为融入良好。穆罕默德·S 学习了理发师职业，并计划近期进入大师学校深造。在这个夜晚，他想与三个同龄的叙利亚伙伴一起放松。他以仅前往安静的威斯巴登（Wiesbaden）为借口，借用了他严厉父亲的汽车。实际上，他驾驶着面包车前往臭名昭著的法兰克福车站区，四人在那里的一家报刊亭购买了笑气罐，这在当时还是被允许的。在美因河畔吸食这种派对毒品时，气氛变得活跃，参与者后来报告称出现了大笑发作的情况。一氧化二氮会导致短期兴奋。但这种在医学上用作麻醉剂的气体也会迟缓反应能力，引起眩晕和
大脑缺氧。尽管如此，穆罕默德·S 仍坐在驾驶座上，带着他的三个朋友行驶在美因茨公路（Mainzer Landstraße）上。凌晨两点半刚过，这群越南年轻人与叙利亚年轻人在历史悠久的加卢斯区（Gallusviertel）附近相遇。他们行驶方向一致。越南人们骑着轻便摩托车在自行车道上行驶——双胞胎两人共乘一辆电动滑板车。那四个人正前往他们入住的酒店。而穆罕默德·S 及其伙伴们则在返回巴特克罗伊茨纳赫的路上。期间，汽车与摩托车紧挨着并排行驶，共同在红灯前停下，并多次互相超车。行驶在其他摩托车后方的一名未婚妻首先察觉到了危险。根据她后来的陈述，她从眼角余光中看到穆罕默德·S 突然加速，车辆冲出车道——
并向自行车道疾驶而去。她当时还大喊道：“注意，有车！”这辆丰田车以约 75 公里的时速从后方撞击了双胞胎，仅在几分之一秒后，它又撞到了他们的朋友 Hieu Trung，后者的头部直接撞穿了挡风玻璃。他留在引擎盖上，腿部被车辆卡住。他被拖行了约 70 米，随后被甩到车道上。尽管穆罕默德·S 只能通过破碎玻璃的一个小洞观察，但他仍继续行驶了约四公里。然后，他将撞凹的车辆停在法兰克福的罗马广场（Römerberg）。在那里，他拆掉了后车牌并给父亲打了电话。在父亲的指令下，他与两名朋友一起返回事故现场并向警方投案。这次事故具有毁灭性。Quang Nguyen 在撞击中死亡，他的
双胞胎兄弟不久后在医院去世。重伤的 Hieu Trung 必须截肢左小腿。此外，开放性颅骨骨折使其需要进行一次复杂的大脑手术。他对这次事故没有任何记忆。即便一年之后，他仍未在
他们曾被视为好莱坞梦工厂的模范伴侣。 演员兼导演安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie），51岁，与她的荧幕搭档布拉德·皮特（Brad Pitt），62岁，在《史密斯夫妇》的拍摄现场坠入爱河，共同收养了三个孩子，并育有三个亲生子女，其中包括维维安（Vivienne），18岁（见图）。然而，这个幸福的重组家庭形象过于美好，以至于不真实。 2016年，朱莉提出了离婚申请。十年后，双方的隔阂依然深重。皮特与其中几个孩子之间的疏离感甚至在进一步加剧。 在养子女扎哈拉（Zahara），21岁，马多克斯（Maddox），24岁，以及共同的女儿希洛（Shiloh），20岁，采取行动放弃父亲的姓氏之后，现在维维安也希望今后仅使用母亲的姓氏。她在洛杉矶法院提交的申请中将理由归结为“个人”动机。朱莉曾指责皮特对其及孩子们实施暴力。针对该演员的调查在未提起公诉的情况下已终止。留下来的是关于监护权和财产的争端。一名知情人士告诉《People》杂志，皮特很想念孩子们，这种距离让他难以忍受。此外有消息称，孩子们被刻意引导使其与他疏远。而其他来源则强调，朱莉最希望的是家庭获得疗愈与和平。SR
他们来到德国是为了成为护理人员。 然后，一名处于药物影响下的司机结束了他们的生命。一段致命邂逅的记录
双胞胎兄弟 Quang（左）和 Minh Nguyen 当时 23 岁，他们在 2025年7月6日 在法兰克福骑行电动滑板车时被一辆汽车撞击身亡
美国企业家埃隆·马斯克（Elon Musk），55岁，计划推出一部基于古代经典《奥德赛》的电影版本。 他在其平台 X 上写道，他的 AI Grok Imagine 将生成一个“历史准确”的长片版《奥德赛》。在克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan），55岁，的商业大片中，让马斯克感到不快的一点是，斯巴达女王海伦由黑人肯尼亚-墨西哥裔的奥斯卡奖得主露皮塔·尼永奥（Lupita Nyong‘o），43岁，饰演。SR
AENOR/CELEBCANDIDLY/MEGA
VIA FAMILIE NGUYEN
淹没， 无法在观众 面前 比赛
在结束网球职业生涯近十年后，前世界级球员安娜·伊万诺维奇（Ana Ivanovic），38 岁，首次透露了她在年仅 29 岁时早早退役的真实原因：在比赛中出现严重的焦虑发作。“在最后几年里，只要我走进球场，就会产生非常强烈的恐慌发作。我从未提及此事，但我确实经历过非常剧烈的恐慌发作，”这位前世界排名第一的球员在前足球运动员斯拉文·比利奇（Slaven Bilic），57 岁，主持的克罗地亚节目《冠军的（失败）成功》中表示。当她在 2016 年告别网球界时，她将其归因于身体上的多次受伤。 SR
AFP
占总人口的比例，但他们卷入导致人员伤亡的碰撞事故次数却是前者的两倍多，且通常结果致命。在近 70 Prozent 的碰撞事故中，他们承担主要责任。心理学家将其解释为爱面子的行为、群体压力和地位行为。研究表明，年轻男性在同龄人在场时，开车往往比单独驾驶时更具风险。此外，还存在经验不足以及过度自信的问题。成瘾性物质在此中起到了核心作用。每年有超过一千起最严重的事故是由处于酒精影响下的年轻男性造成的。在过去十年中，受大麻和其他药物影响的事故数量几乎翻了一番。年轻男性在这些事故中的参与比例也异常之高。
医学鉴定专家现在将调查穆罕默德·S. 消费一氧化二氮（笑气）在多大程度上是导致事故的原因。他在庭审开始时未就事故经过做出任何陈述。他不仅被指控过失致死和肇事逃逸，还被指控企图谋杀：S. 在受害者无助地躺在他的发动机盖上时仍未停车，他至少默认了对方会死亡。他继续行驶是为了掩盖与电动滑板车的碰撞并避免被认出。这样做满足了一项谋杀特征：掩盖犯罪行为。辩护律师迈克尔·科赫（Michael Koch）在接受《世界周日报》（WELT AM SONNTAG）采访时否认其当事人是蓄意行动。相反，由于撞击带来的冲击，他处于一种“心理异常状态”，无法做出清晰的决定。此外，整个过程在短短几秒钟内发生，这段时间内一个人不可能进行复杂的刑事法律思考。此外，穆罕默德·S. 本人也承受着其错误行为带来的后果。在事故发生前，他是一个无忧无虑的年轻人，现在他每天都深陷于自责的煎熬中。对于这对双胞胎的父母来说，即便在儿子们去世一年后依然没有慰藉。“他们的情况非常糟糕，”代表他们提出附带民事诉讼的律师乌尔里希·瓦恩克（Ulrich Warncke）报告称。父亲因这次丧子之痛而患重病，母亲至今也无法前往德国参加主审理。由于父母当时无法支付孩子的运回及安葬费用，汉堡一家正畸诊所的同事和患者在互联网上发起了一次募捐活动，筹集了超过 100.000 欧元。为受重伤的 Hieu T. 也筹集了一笔六位数的款项。这位现年 28 岁的男子需要昂贵的治疗。“以前是他照顾他人，”一位家庭亲密朋友遗憾地说道，“现在他必须被他人照顾。”
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
A
在播出了 46 年后，ZDF 电视台决定停止制作《双雄》（Ein Fall für zwei）。主演安托万·莫诺（Antoine Monot）和万雅·穆埃斯（Wanja Mues）就这部剧集出人意料的完结、好故事的力量，以及他们为何选择继续演绎《布朗神父》（Pater Brown）进行对话。 至少在巅峰时期完结
安托万·莫诺 与 万雅·穆埃斯
当 ZDF 电视台于 1981 年 9 月 11 日首次播出周五晚间侦探剧《双雄》时，这对侦探搭档诞生了，而他们的性格截然不同。克劳斯·西奥·格特纳（Claus Theo Gärtner）饰演的粗犷私家侦探约瑟夫·马图拉（Josef Matula）穿梭在法兰克福的底层世界，与由君特·斯特拉克（Günter Strack）饰演的稳重且善良的律师伦茨博士（Dr. Renz）共同维护法律与正义。2014 年，该系列被重新启用。此后，万雅·穆埃斯饰演私家侦探利奥·奥斯瓦尔德（Leo Oswald），安托万·莫诺则饰演律师本杰明·“本尼”·霍恩伯格（Benjamin „Benni“ Hornberg）。尽管处理问题的方式不同，但他们依然是最好的朋友——而且在拍摄工作之外也关系亲密。演员们表示，尽管该剧宣布将于 2027 年完结，但这不会改变任何事情。这是一场关于有限性、离别之痛以及共同新项目的对话。
克劳迪娅·贝克尔（Claudia Becker）
WELT AM SONNTAG（WAMS）：当您得知剧集完结时，您的第一个想法是什么？ 安托万·莫诺：这当然对我造成了冲击，现在依然感到心痛。我非常喜欢我们合作的团队。尤其是与万雅合作，给我带来了很多快乐。在 13 年多的时间里，我有机会去深化和雕琢一个角色。 万雅·穆埃斯：我们正处于成功的顶峰，我认为今年和去年拍摄的集数是迄今为止最好的。至少很高兴我们是在巅峰时期结束的。
WAMS：这次完结出乎意料吗？ 莫诺：完全出乎意料。但另一方面我也清楚，总有一天会接到那个电话，告知我剧集将停止制作。这并非因为我们的剧集、ZDF 电视台或制作公司，而是因为在当今时代，一切事物都有其有限性。也许我现在到了这样一个年纪，让我越来越意识到这一点（笑）。
人们在经历一个沉重的工作周和《每日新闻》（Tagesschau）中的糟糕消息后，希望看到一些为正义而战的人，而且这些人不仅遵循规则，还用心去行动。当然，犯罪必须受到惩罚。但有时，利奥·奥斯瓦尔德这个角色必须在灰色地带活动，以便为被冤枉的嫌疑人争取权利。这背后传递的慰藉信息是：在危急情况下，可能存在一些机制能帮助人们重新走出困境。
新闻
WAMS：从今年起，您为一位特殊的侦探角色提供了现场舞台：吉尔伯特·基思·切斯特顿（Gilbert Keith Chesterton）的《布朗神父》。是怎么促成这件事的？ 穆埃斯：安托万和我这些年来成了密友。有一天我们想，除了拍摄工作，是否想启动一个侦探类项目。在寻找好故事的过程中，我们想到了布朗神父。安托万随后发现，所有知名的《布朗神父》改编剧几乎与那 52 个短篇故事毫无关系，唯一的共同点是主角都是一名侦探神父。当我们研读原著时，我们发现了一个非常适合广播剧表演的文学宝库。
WAMS：布朗神父最吸引您的地方是什么？ 莫诺：故事的起源就很有趣。切斯特顿与一名神父交好，他惊讶于这位神职人员通过忏悔能对人类内心产生如此深刻的洞察。
这位德瑞双国籍演员莫诺（Monot）凭借电影《绝对巨头》（Absolute Giganten）获得了突破。在 RTL 剧集《贝林格与死者》（Behringer und die Toten）中，这位 51 岁的人饰演主角贝林格警官。万雅·缪斯（Wanja Mues），1973 年出生，在青少年时期，他于 1986 年首次在 ZDF 多集剧集《Jokehnen》中面对镜头。2002 年，他在 ARD 晚间剧集《绝对生活》（Absolut das Leben）中饰演一个角色并由此成名。自 2026 年起，缪斯和莫诺在现场广播剧《布朗神父》（Pater Brown）中共同登台。演出日期详见：paterbrown.com。
他对其教区成员的了解。这启发了这位英国作家开发一个侦探形象——他处理案件时不采用像夏洛克·福尔摩斯那样的分析方法，而是通过思考“如果我是凶手，我会怎么做？”来寻找与嫌疑人建立情感联系的方式。
WAMS：关于布朗神父的故事创作于 1910 和 1935 年之间。为什么直到今天依然能吸引人们？ MUES：布朗是一个在迷茫时代树立价值观的人物。就像在《双雄》（Ein Fall für zwei）中一样，故事往往围绕着那些遭受不公正对待、但自身也犯过错的人展开。如果他们能遇到像布朗神父这样毫无偏见的人，他们就不必失去希望。
WAMS：首演取得了巨大成功。在这样一个追求极致效果的媒体世界中，为什么广播剧能够奏效？ MONOT：在我们的案例中，这并不是一个两个人在凳子上坐着读剧本的过时节目。在我的妻子、同时也是文本编辑的斯特凡妮·西克（Stefanie Sick）的艺术指导下，我们打造了一个舞台上发生许多事情的夜晚。伴随我们的 Beatbox 艺人 Marvelin 仅用声音就创造出了像电影一样的原声带。由此产生的紧张感极其惊人。而且这一切都是实时发生的。这很有可能是封锁期间产生的结果。我观察到人们再次加强聚集，以现场体验娱乐。就此而言，我们顺应了趋势。演出结束后，观众可以在门厅与我们合影。这也是一种让我们感到快乐的真实互动。 MUES：这个广播剧的特别之处在于，观众必须开启一段内心之旅。我们赋予角色生命，但每个人脑海中产生的画面都是不同的。当人们随后就此交流时，这次现场活动就以一种极具沟通性的方式延续了下去。
有些孩子甚至会参与其中。但直到青少年时期，我仍让我的父亲——他是一位独特的朗读者，拥有极佳的声音——给我读像《白鲸》（Moby Dick）或《金银岛》（Die Schatzinsel）这样的书。
WAMS：阅读基金会（Stiftung Lesen）抱怨说，家庭中的朗读文化正在显著下降。 MUES：这是一个真正的损失。当我的儿子们还处于我晚上在床上给他们朗读的年纪时，那总是一件让我们期待的事情。我们会一起沉浸在一个小时的另一个维度中。
早年塑造的人物： 马图拉（Matula，克劳斯·西奥·格特纳/Claus Theo Gärtner 饰） 以及 伦茨博士（Dr. Renz，君特·斯特拉克/Günter Strack 饰）
WAMS：穆埃斯先生，您的父母在 2011 年的一起发生在汉堡的惨剧中，与另外两人一同丧生。当时一名男子在驾驶过程中癫痫发作，冲进了人群。在朗读广播剧时，是否会让您产生对父亲的特别回忆？ MUES：是的，特别是在我意识到自己无法正确触达对方的那些时刻，它能促成一种与他的连接。当我的心不在焉，或者在那一刻感到朗读是一种负担时，就会发生这种情况。让自己静下心来，并将文本内化到能够令人信服地呈现出来的程度，这几乎是一项冥想式的任务。在我寻求这种内化的时候，想到我的父亲会对我有所帮助。这时我会问自己，他现在会怎么做，并在内心与他对话：我需要你的帮助。然后我会听到这样的声音：保持自我！深呼吸！不要强求！让自己完全沉浸在故事中！
MONOT：我的童年当然与如今年轻人所处的数字化世界相去甚远。在七岁之前，我每周只允许看一档半小时的节目。那通常是《沙人》（Sandmännchen）。当我的母亲关掉电视后，我会走到电视机后面，想看看《沙人》他们什么时候出来。
WAMS：在华德福寄宿学校里，大概根本没有电视机。 MONOT：甚至连收音机都没有。因为我是离异家庭的孩子，暑假在父亲那里度过，而他对待电视消费的态度比较宽松，所以在那里我看电视完全没有节制。十一岁时，我看了像《推销员之死》这样的电影，或者是斯坦利·库布里克的《2001：太空漫游》。这些电影其实并不适合当时的年龄，但我觉得它们像其他经典作品一样震撼。这样我就能弥补媒体匮乏的问题。但自从七岁能识字起，我也读了很多书，因为我想读的书比母亲能读给我的更多，而且我太没耐心等待故事的后续了。
[[IMG_IMAGO IMAGES/UNITED ARCHIVES]]
WAMS：有些人欣赏华德福教育的全面培养，而另一些人则批评其神秘主义和权威结构。 MONOT：我认为这很大程度上取决于学校和教师。就我个人而言，我对优势和天赋的培养体验是积极的。在一次学校演出中的舞台经验，对我后来成为一名演员起到了决定性作用。
WAMS：显然您并没有被教育成抵触技术的人。毕竟您在 Saturn 广告中扮演了“Tech Nick”。 MONOT：在现实生活中我也是 Tech Nick，完全热爱技术，并且在 1995 年编写了我的第一个网页。
WAMS：对于您的粉丝来说，您没有成为计算机科学家而成为了演员，真是件好事。 MONOT：顺便说一句，对于《双面侦探》（Ein Fall für zwei）的爱好者们来说，告别这部剧不会太难。2027 年还将拍摄一部电影作为收官之作。 MUES：之后会有新作品。在我 40 年的职业生涯中，已经拍摄了很多系列剧。任何事情总会有终点。这也为其他令人兴奋的角色腾出了时间和空间。
欧洲森林火灾 布鲁塞尔派遣 灭火飞机
鉴于西班牙和法国发生了严重的森林火灾，欧盟已向这两个成员国派遣了灭火飞机。欧盟委员会一名发言人周五在布鲁塞尔表示：“目前，我们已向西班牙派遣了四架 Canadair 灭火飞机。”此外，欧盟救援机队向法国派遣了三架飞机和两架直升机。两国还将获得欧盟哥白尼（Copernicus）地球观测项目的卫星图像，以支持当地的灭火工作。西班牙和法国目前正与大规模森林火灾作斗争。马德里政府已在两个地区宣布进入“国家级紧急状态”。巴黎在周五凌晨启动了欧盟的民防机制。法国的多地消防部门已处于承受能力的极限边缘。AFP
HELMUT FRICKE/DPA/PICTURE ALLIANCE
持刀袭击 一名女性受重伤并被点燃
周四，在斯图加特的一家购物中心发生了一起危及生命的袭击事件，一名 47 岁的女性遭到袭击。据警方称，她被一名 54 岁的男子用刀攻击并点燃。该女性据称在购物中心的一家商店工作。嫌疑人已被逮捕，推测为受害者的丈夫。该女性目前仍处于生命危险之中。dpa
被遗忘在巴士中 一名幼儿被发现死亡
在里斯本附近，一名小女孩被遗忘在小型巴士中不幸丧生。这名一名半岁的孩子周四早晨显然在前往位于葡萄牙首都南部的阿尔马达（Almada）的一所幼儿园的途中。警方调查将重点查明，看护人员在早晨是如何忽略女孩仍留在车上的。直到下午母亲来接孩子时，该机构才意识到孩子根本没有到达。孩子在车内被发现时已无生命迹象。救援人员尝试进行心肺复苏，但未能成功。死因正在调查中。夏季经常发生婴儿和幼儿被留在车内死亡的事件。停在阳光直射下的汽车升温非常快；车内温度在短时间内即可达到危及生命的程度。据 ADAC 称，即使窗户微开且室外温度为 28 度，车内十分钟后温度已达 38 度，二十分钟后可达 45 度。dpa
追逐战 嫌疑人跳入河中
一名男子试图通过在野外冒险逃亡并最终跳入金齐希河（Kinzig）来摆脱警方的追捕。警方在一份通知中将其形容为“铁人三项式的逃亡”。这名 26 岁的男子涉嫌在凯尔（Kehl，巴登-符腾堡州）企图从一辆卡车上盗窃电动建筑机械，并利用带拖车的自行车将其运走。一名证人发现了他，在试图将其从拖车上拉开时，遭到该男子用折叠刀威胁。据警方称，嫌疑人丢下了自行车和赃物，跑过一条联邦公路并躲进灌木丛。随后，他通过在金齐希河中游泳继续逃跑，警察也通过游泳对其进行追击。在最终上岸后，他被警方直升机在片玉米地中发现并被逮捕。dpa
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 24 页
A
W
S
NASA COLLECTION
周日 推理故事
援助
克劳迪娅·贝克尔 (CLAUDIA BECKER)
至于是什么促使职业司机奥古兹汉·Y. (Oguzhan Y.) 使用伪造文件冒充急救医疗技术员，目前仍处于推测阶段。他在克莱夫 (Kleve) 地方法院的审判开始时表示，他当时是想提供帮助。事实上，这名 30 岁的人给患者造成了严重伤害。2025 年 8 月，当他在坎普-林福特 (Kamp-Lintfort) 被召集去救治患有心肺疾病的阿西姆·卡拉贝格 (Asim Karabeg) 时，他给对方使用了错误的药物，且由于他的误判，导致没有及时请求急救医生介入。不久后，这位 80 岁的老人在医院去世。法院裁定奥古兹汉·Y. 犯有故意杀人罪、企图造成危险的身体伤害罪以及伪造文件罪。他被判处十年监禁。理由是，他的违规行为导致了患者的死亡。其辩护律师表示，他的当事人不想浪费时间，且并未预料到卡拉贝格会因为他的行为而死亡。然而，Y. 在几个月前就已经给一名患者使用了错误的药物，那名患者之所以能幸存，是因为一名同事及时介入。
关于有多少冒牌者在治疗患者，目前没有统计数据。但来自医疗保险公司的提示表明，在人员短缺的情况下，申请人往往被匆忙录用，而其证书的真实性并未经过审核。其后果可能是致命的。例如，奥格斯堡地方法院在 2023 年判处一名冒充重症监护护士的 42 岁女性九年监禁，罪名是造成严重身体伤害及企图谋杀。她给一名患者注射了过量的胰岛素，该患者在一天后死亡。
hr
作为一名奥地利人，有时会对国家圣迹的选择感到困惑。 例如在国家节日期间被不断提及的“永久中立”——那是冷战时期的残留物，如今就像前装枪一样过时，像十二缸发动机一样陈旧。此外还有著名的利皮赞马，实际上它们来自今天斯洛文尼亚的一个马场。或者是维也纳炸牛排，极有可能是发源于米兰。
乔治·德鲁斯 (Georges Desrues)
还有莫扎特巧克力球，其目前最大的生产商甚至不在萨尔茨堡，而是在巴伐利亚。人们还可以提到，即便是在当时尚独立的萨尔茨堡采邑总主教区出生的莫扎特本人，严格来说也不来自奥地利。但让我们回到这些以这位音乐天才命名的、具有认同象征意义的巧克力球：因为它们，萨尔茨堡数十年来一直陷入一场奇特的争端，争论的核心是谁可以自称为这种甜点的“发明者”，或者谁可以使用“正宗萨尔茨堡莫扎特巧克力球”（Original Salzburger Mozartkugel）这一称呼。这场争端——或者说，这场闹剧——最近又有了新进展：这一次不仅涉及该巧克力的所谓真实起源，还涉及一项来自 1905 年的晦涩奖项，在竞争对手看来，某家生产商利用该奖项进行了不公正的装饰。
这两家竞争对手在萨尔茨堡老城区的店铺仅相距数米。一方是历史悠久的 Fürst 糕点店，它声称其创始人保罗·弗斯特（Paul Fürst）在 1890 年左右发明了莫扎特巧克力球。这一说法长期以来被认为在历史上是没有争议的。根据 1996 年的一项法院裁决，该公司因此被允许作为迄今为止唯一可以在其萨尔茨堡莫扎特巧克力球中使用“正宗”（Original）一词的商家。竞争对手们不得不接受这一点，并使用替代性的名称后缀。例如 Mirabell 品牌（曾是最大的奥地利生产商，在一次失败的重组后现已第二次破产）使用其“真实的萨尔茨堡莫扎特巧克力球”，或者 Reber 公司（即上述巴伐利亚全球市场领导者）使用其“真实的 Reber 莫扎特巧克力球”。
而另一方则是 Holzermayr 糖果店，它质疑 Fürst 糕点店的主张，并于近期重新挖掘这款由杏仁膏、榛果酱和巧克力制成的特产的历史。触发因素是历史学家格哈德·阿默勒尔（Gerhard Ammerer）的一项发现。在 1881 年 2 月的一期《新闻报》（Die Presse）中，他发现了一则为“萨尔茨堡特产莫扎特巧克力球——由 R. Baumann 手工制作”做广告的公告。那么，这比糕点师弗斯特发明所谓正宗产品的时间早了九年。Holzermayr 糖果店将自己视为上述糕点师鲁道夫·鲍曼（Rudolf Baumann）的合法继承者，并随即开始以“遵循 1880 年原方”的称号宣传其巧克力球。然而，在 Fürst 提起诉讼后，法院禁止其如此操作，理由是 1880 年的“原方”并未保存下来，因此无法引用。
在萨尔茨堡，一场关于莫扎特巧克力球（Mozartkugel）起源的争论正激烈进行。竞争对手们互为邻居。
因此，Holzermayr 将其标语改为“遵循 1880 年的传统”。但以其名字命名的 Fürst 糕点店的 Martin Fürst 并不接受这一点。“这是一种不光彩的尝试，试图将自己与 Baumann 联系在一起。我们将继续追究此事，”他在维也纳的《周日新闻》（Presse am Sonntag）中表示，“对于顾客来说，这同样是一种欺骗。只要 Holzermayr 试图将‘历史悠久’的头衔强加给这个现代工业产品，我们就会采取行动。”
六月份，Holzermayr 发起了反击。通过一项临时禁令，Fürst 糕点店被禁止给人留下一种印象，即只有自家的莫扎特巧克力球才能被称为“原装”（Original）。因为 20 世纪 90 年代的法院裁决仅针对个案，并不构成对该术语的普遍垄断。关于谁有权合法地自称作……
[[IMG_XXXX]] 萨尔茨堡的 Fürst 糕点店在宣传其莫扎特巧克力球时加上了“原装”这一后缀。
在月球上 灵活行动
最高时速仅为可怜的 12 公里/小时，安装在车轮上的四个电动机总共仅能提供 1 匹马力。尽管如此，随着月球车（Lunar Roving Vehicle）在 1971 年 7 月的阿波罗 15 号任务中首次投入使用，月球探索开启了新篇章。之前的探索者必须始终保持在登月舱的视线范围内，而这种可折叠的电动车则将两名宇航员托马斯·斯科特（Thomas Scott）和詹姆斯·欧文（James Irwin）的活动范围扩大了许多倍。在月球上，这辆重约 210 公斤的车辆重量仅为其在地球上的六分之一，且没有空气阻力，因此，仅凭一台小型割草机的功率就足以穿越陨石坑斜坡和碎石地带。由陀螺罗盘和里程计组成的特殊导航系统还确保了两名宇航员在出行时不会迷失方向。斯科特和欧文在月球表面共行驶了 28 公里。凭借月球车的两块一次性电池，实际上可以行驶 90 公里以上。hz
允许被称为“莫扎特巧克力球发明者”的裁决定于 8 月底公布。“任何萨尔茨堡的莫扎特巧克力球制造商当然都是原产的，”Holzermayr 糖果店的律师克莱门斯·蒂勒（Clemens Thiele）在接受日报《今天》（Heute）采访时表示，“事实上，作为萨尔茨堡人，我们应该感到自豪——因为这不是一家德国公司或维也纳公司，而是我们萨尔茨堡自己的企业。为什么在错误的假设下如此追求排他性，我并不完全明白。”不过，目前又启动了另一项诉讼。Holzermayr 公司不满竞争对手利用一枚勋章进行宣传，据称其公司创始人于 1905 年在巴黎博览会上获得了该勋章。因为该奖项是否确实授予了莫扎特巧克力球绝非板上钉钉。因此，也不应将其用于宣传。在这种情况下，最终判决尚未下达。与此同时，在这个莫扎特之城，夏天正按惯例地进行，穿着短裤和人字拖的游客在装饰精美的老城中穿梭，其间不时穿插着穿着晚礼服的剧院和歌剧院观众。年度音乐节将于本周末正式开幕。届时，这座宁静的州首府将在接下来的几周内再次成为高雅文化的麦加，世界的中心。至少在萨尔茨堡看来是这样的。在老市场（Alten Markt），游客在两家糖果店前排起长队。店窗里摆满了巧克力球，它们的包装惊人地相似。两种产品都包裹在银箔纸中，上面印着一个梳着辫子的男人的蓝色素描肖像，据称代表莫扎特。不过在 Holzermayr 的产品中，蓝色比竞争对手的稍微浅一点。但从 Fürst 家族的角度来看，另一个区别更为关键。Holzermayr 的巧克力球并非在萨尔茨堡本地生产，而是在下奥地利州生产。虽然那里同样属于奥地利，对于一个国家象征来说还是合适的。就像关于它们的争端一样，与其说代表了高雅文化，倒不如说更像是在奥地利某个省会舞台上上演的一出轻歌剧。不合适的是那位天才作曲家的名字，人们试图在他的光辉下获益。而这位作曲家既对这类闹剧不感兴趣，对巧克力糖果同样如此。
夏季低谷期
电话
D
所谓的“夏季低潮”（Sommerloch）已经不再是以前那样了。虽然议会因为假期而处于停摆状态，直到 9 月初才会恢复。但如果有人认为我们生活在一个新闻匮乏的时代——而“夏季低潮”一词正是指代这种状态——那么他可能已经很久没有关注新闻了。关于重新审视“Sommerloch”一词含义的第二个理由由伯恩哈德·博斯（Bernhard Boos）提供。“在我们这里，基本上总是有事情在发生，”他说。博斯是 Sommerloch 的荣誉镇长，这是巴德克罗伊茨纳赫（Bad Kreuznach）附近一个拥有 420 人的小社区。那里是莱茵兰-普法尔茨州中心地带的一个葡萄酒产区。博斯在电话中讲述道，最近刚刚结束的是“Ker schekerb”，即樱桃集市。之所以叫这个名字，是因为早年 Sommerloch 有很多樱桃树。果实被在市场上出售，所得收益被用来庆祝集市。如今虽然树不多了，但集市却保留了下来。不久后，Sommerloch 的葡萄酒节将启动，包括在周围葡萄园中徒步、现场音乐以及在惬意氛围中的餐饮。没错，随后秋季也将到来，酒庄里会有“Spansauessen”美食，以及致力于“野味与葡萄酒”主题的庆典。那种没什么事情发生的“酸黄瓜时期”？在其他地方或许有，但在 Sommerloch 没有。该地首次在文献中被提及是在 1158 年，当时它还被称为“Sumerlachen”。“Sumer”指代南部位置，“lache”指代潮湿的洼地。根据传说，是记者赫尔穆特·赫莱斯（Helmut Herles）在 1980 年左右发明了“Sommerloch”（夏季低潮/夏季坑）这个隐喻。多年前，一家保险公司也曾对夏季月份停滞不前的业务感到呻吟，因此该公司决定：谁能在冷清的假期期间完成最多的订单，谁就能获得一次赞助旅行——去往 Sommerloch。博斯当时不在其中，但据说故事就是这样发生的。那些销售高手们前往那里并玩得很开心。这位曾为美因茨州刑事局工作的市长出生在科赫姆（Cochem）附近，自 1980 年起成为 Sommerloch 的居民。“我是因为结婚才搬到这里的，”他说。在 1999 年至 2014 年间，他第一次担任镇长，两年前他再次被“说服”出山。这对他来说应该并不困难。在 Sommerloch，一些在其他地方难以运行的东西在这里却行得通。例如，该镇目前正致力于开发一个可容纳 16 栋单户住宅的新建筑区，以便村里的年轻人成家后能够留在村里。“否则他们就搬走了。”博斯赞扬当地的协会生活，包括三个狂欢节协会及其舞蹈团，以及一个拥有 400 名成员的体育俱乐部，其中许多成员来自邻近社区。他赞叹道，各协会之间的协作“像涂了油的齿轮一样流畅”。“这里没有政党利益，只有社区的福祉。”在镇议会中实行人选选举，政党并不起作用。博斯本人不属于任何政党。再见吧，旧定义中的“夏季低潮”。这里才是真正的所在：一个全方位模范地、热爱享受生活的社区。不过，直到今天，博斯对一项当地特有的习俗仍感到格格不入。他说，其实他不能说出来，但他不喜欢葡萄酒。更喜欢啤酒，最好是无酒精的。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26. | 第 25 页
W
如果 尤尔根·克洛普 能将他的自信心装进瓶子里销售，那么全职心理学家和治疗师们将迎来一段艰难的时期。这位新任国家队主教练的首次公开亮相，成为了一个典范，展示了如何给一个陷入低谷的足球强国注入新的勇气——即便就在不久前，还没有人能想象这竟然是可能的。
奥利弗·穆勒
“如果我闭上眼睛几秒钟，想象一下：德国将在四年后成为世界冠军——那么这种感觉就很好。如果我们所有人共同努力，想象它会发生，那么第二天邻居可能就不那么讨厌了，天气也不会那么糟糕，弗里德里希·默茨 也就不会把所有事情都搞砸，”他说道。怎么说？甚至联邦总理也能在我们的积极想法驱动下，突然散发出光芒？这看起来极其乌托邦——更不用说其他事情了。
但克洛普是一位远见者——一个能够带动人们的人，因为他无惧于直言不讳。他带着清晰的信息出现在德国公众面前，在超过一小时的时间里号召大家以友善的态度，理想状态下是以乐观的态度，陪伴他带领国家队直到至少 2030 年世界杯的这段旅程。接着，考虑到那次丢脸的世界杯出局仅在 26 天前，一件可以被称为小奇迹的事情确实发生了：没有人能抵挡住这种起航的氛围。人们似乎突然意识到：即便连续三届世界杯搞砸了，生活依然可以继续。
克洛普表示，接手这份工作对他来说是“一种荣誉”。他宣布了此前早已泄露的消息：佩普·利因德斯、彼得·克拉维茨和斯文·本德将成为他的助教。他阐述了打算如何让国家队重新踢起高强度足球——并号召所有人一起参与其中。作为回报，他的承诺是：这一切将是值得的。“我曾三次经历过成功的足球如何改变一座城市，”这位前美因茨、多特蒙德和利物浦主教练说道：“而且我深信，成功的足球也能改变一个国家。”如果这是真的，那么任命克洛普确实是一次时代的转折。
顺便一提，这可能不是世界足坛唯一的一次此类任命。因为法国足球协会（FFF）也邀请媒体参加下周二的新闻发布会。就像德国足协（DFB）周五的邀请函一样，这里也缺失了相关人物的名字。但正如德国人知道会是克洛普一样，每个法国人都知道会发生什么：届时，将由并非等闲之辈的齐内丁·齐达内出任新任国家队主教练。
这次人事变动给该国带来的震撼，甚至超过了克洛普热潮在德国引起的影响——因为“齐祖”是一个全国性的象征人物。当现年 54 岁的他在 1998 年作为球员带领这个此前远非顶尖的足球之国首次夺得世界杯冠军时，他的肖像被投影在凯旋门上。“齐达内当总统”的呼喊声响彻巴黎。
国家队主教练 尤尔根·克洛普 立即营造出起航氛围。 其他国家队同样寄希望于名帅。 但若想成为世界顶尖，仅有一位极具魅力的领导者是不够的。
最重要的是，齐达内被视为“美丽足球”的代名词——这与他的前任迪迪埃·德尚给人的形象有着根本的区别。如果说德尚追求的是实用主义和结果，那么人们对齐达内的期待则是，这支三色军团未来将踢出令人心潮澎湃且具有启发性的足球。而对于法国人来说，这一点在疑虑之时向来比德国人更重要。
当齐达内上周六坐在迈阿密的看台上，目睹这场在世界杯季军战（德尚执教的最后一场比赛）中 4:6 惨败给英格兰的混乱比赛时，方向早已确定。正如在德国一样，关于未来教练组构成的人员名单正越来越多地流出：齐达内也将带入一批心腹。
持续了 14 年的德尚时代将不再剩下太多东西，而这正是迄今为止法国足球最成功的时代。德尚是继马里奥·扎加洛和弗朗茨·贝肯鲍尔之后，第三位在球员和教练身份上双双获得世界杯冠军的人，他让法国队稳居世界顶尖行列。他赋予了法国球员认真、严谨和战术纪律。
法国足协（FFF）主席菲利普·迪亚洛表示，足协将对他“永远感激”。德尚的离任与结构性缺陷无关。这里没有出现像朱利安·纳格尔斯曼后期那样爆发的混乱。相反：德尚离开是因为他留得足够久了。这位 57 岁的人曾表示，周围的环境已变得“令人窒息”。这种损耗过程——对他克制打法持续且潜在的批评。德尚认为，尽管他自己可以继续忍受这一切，但他不希望球队再承受这些。对于一次辞职来说，没有什么比这更无私的动机了。而且，接管权力的时机非常理想。仅凭这一点，就不能将此与德国国家队的处境相类比。当尤尔根·克洛普在最低点接手时，齐达内则是在一个几乎不可能更稳定的基础上进行构建。他可以改变球队，但并非必须如此。这支球队群星闪耀，且远未达到巅峰。而且，一个强有力的新一代已经敲门而入：德西雷·杜埃（21 岁）、马格内斯·阿克留什（24 岁）以及拉扬·切尔基（22 岁）。令人羡慕的法国队。
相比之下，令克洛普及其新战友们困扰的问题是：与法国人，以及西班牙人、英格兰人和葡萄牙人相比，我们在哪个岔路口走错了方向？克洛普承诺，他将“翻开每一块石头”。事实上，确实存在决定性的差异——尤其是与法国人相比。虽然两国的俱乐部训练中心都是青训的萌芽之地，但法国足协所做的工作明显多于德国足协（DFB）。在克莱枫丹，自 1988 年起就设立了国家足球学院（Institut National du Football），在那里，年仅 13 岁的天才球员就可以通过专门的训练和教学度过两年时间。许多国家队球员都经过这里。克莱枫丹是国际典范，德国足协在构思 DFB 校园时也从中汲取了灵感。然而，该校园直到 2022 年才完工——比国家足球学院晚了 34 年。想要跻身世界顶尖之列或在其中站稳脚跟，需要的不仅仅是教练席上的大名。这是一个没有快速成功保证的长期项目。然而，结构越清晰，在可持续性方面的投入意愿越大，实现目标的可能性就越高。
E
一个光辉的榜样，证明了即使在国家队教练席上没有大名鼎鼎的人物也能够取得成功，那就是新科世界杯冠军。西班牙队主教练路易斯·德拉富恩特在 2013 年加入协会并在 2022 年接管国家队之前，执教过的最高级别仅为第三联赛——但他对培训体系非常熟悉。许多参加世界杯的队员都曾经历过由他执教的青年队。西班牙的方案如此严密，以至于“红色狂飙”并不依赖于拥有一位具有国际声望的顶级教练——相反，如果教练了解培训内容将是一个优势，因为他就像德拉富恩特那样，是这些内容的共同开发者。西班牙足球的发展恰恰记录了其他国家失去竞争力的领域：人才培养。任何想要改变这一点的人都需要有足够的耐心。
这一点在另一桩教练人事变动中也得到了体现。意大利足协曾向佩普·瓜迪奥拉伸出橄榄枝，但谈判在周五破裂。据称，这与金钱无关，而是存在另一个问题：《体育一份报》（Gazzetta dello Sport）写道，面对连续三届缺席世界杯以及青训工作的改革停滞，瓜迪奥拉对解决这些问题所需投入的精力感到不安。最终，该报以惊人的坦诚引用了他的话：“我深感荣幸，但目前我认为自己无法胜任。”
而克洛普并不担心即将面临的挑战——他并不缺乏创意以及实现这些创意的能量。周五公布的一些创新举措显而易见。佩尔·默特萨克将出任德国足协（DFB）的新任体育总经理。这位前国家队球员自效力于阿森纳足球俱乐部以来，就成为了公认的人才培养专家。克洛普长期的个人顾问马克·科西克今后将负责国家队的战略、发展和创新。那些在政治与体育之间艰难平衡并陷入各种公关泥潭的时代应当成为过去。克洛普时代在雄心勃勃且充满希望中开启。
抢断
圣诞大礼
在查看日历时，唐纳德·特朗普似乎注意到，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的任期将于除夕结束。虽然特朗普并不怎么看重联合国，但作为一家机构，联合国赢得他的尊重程度大约与格陵兰政府或尼古拉斯·马杜罗的宠物龟相当。
尽管如此，他现在产生了一个想法：如果能让自己的某个随从接任这个职位，那应该会很酷。在这一众吹捧者中，被选中的是吉安尼·因凡蒂诺。国际足联（Fifa）主席恰恰符合美国总统的心意，将一次世界杯如此精彩地安排在美国——以及在令人不快的加拿大和同样不怎么体面的墨西哥的周边地区——举行。“只有特朗普总统才能想到如此天才的主意，”保罗·赞波利激动地赞扬道。他是特朗普的全球伙伴关系特使。
据消息人士报道，特朗普坚信因凡蒂诺在“全世界都受到尊重”。此外，据说这位瑞士人拥有“将人们聚集在一起的特殊能力”。
圣诞老人虽然也能做到类似的事情，但圣诞老人并没有给特朗普带来一次世界杯，也没有带来一个和平奖。
虽然一个像因凡蒂诺这样的人形商业化代表（年薪 5,16 百万欧元）是否愿意屈就于联合国秘书长的薪水（366,000 欧元）尚存疑问，但让我们大胆推测一下。如果因凡蒂诺同时兼任诺贝尔奖委员会主席，那么特朗普那迟到已久的诺贝尔和平奖也就顺理成章了。
FLORIAN WIEGAND/DPA
TOP & FLOP
对一年前在登山时不幸丧生的冬季两项双届奥运冠军的追思：德国滑雪协会设立了“劳拉·达尔迈尔奖”，将于今年 10 月首次颁发。该奖项将授予一名克服了特殊挑战的年轻运动员。
这位前世界足球先生及前拜仁球星经历了糟糕的一天：在美职联（Major League Soccer）的首秀中，这位 37 岁的球员所在的芝加哥之火队以 2:3 负于迈阿密国际。这位波兰人在仅出场 63 分钟后就被替换下场。
LEONARDO FERNANDEZ/GETTY IMAGES; JOACHIM HAHNE/PICTURE ALLIANCE / JOHAPRESS
大声喝彩
我很感激 能够继续 走这条路
26 体育
新闻
足球 国家队球员涉嫌 使用可卡因
V
据媒体报道，一名澳大利亚国家队球员在一次道路交通药检快速筛查呈阳性后，成为当局关注的焦点。这名尚未公布姓名的职业球员据称在今年的世界杯期间属于“袋鼠军团”的阵容。警方此前表示，一名年轻男子在悉尼的深夜因超速被拦截检查。现场进行的唾液检测对可卡因呈阳性反应。另一份样本目前正在实验室中进一步检测，调查仍在继续。
Okon-Engstler 加盟科隆
科隆足球俱乐部（1. FC Köln）以约 100 万欧元的转会费从悉尼足球俱乐部签下了澳大利亚国家队球员 Paul Okon-Engstler。这名中前场中场球员与这家德甲俱乐部签署了一份有效期至 2030 年 6 月 30 日的合同。
多特蒙德的一次 昂贵攀爬之旅
在欧洲杯八分之一决赛期间攀爬多特蒙德体育场屋顶结构约两年后，一名年轻男子被要求支付 7000 欧元的警方费用。根据盖尔森基兴行政法院的说法，这是调解的结果。多特蒙德警方最初发送的通知金额超过 12.000 欧元。这名当时 21 岁的奥斯纳布鲁克人是在 2024 年 6 月 29 日德国与丹麦之间的欧洲杯八分之一决赛期间被发现处于体育场屋顶下的。警方当时部署了包括特种行动小组在内的人员以及一架直升机。
一级方程式赛车 拉斯维加斯： 数百万欧元的和解金
近三年前拉斯维加斯大奖赛中关于一个损坏的水井盖的闹剧让一级方程式赛车付出了沉重代价。这项赛车运动最高级别的商业权利持有者 Liberty Media 已达成一项折合约 2,6 百万欧元的和解协议。这家在内华达州自行举办该赛事的美国公司旨在借此解决由愤怒观众发起的集体诉讼。由于沥青路面上一个水井盖密封件损坏，2023 年的第一次练习赛在仅进行 19 分钟后就被迫中断。
对于 Emil Agyekum 而言，转会到法兰克福跟随奥运冠军 Volker Beck 训练得到了回报。在刷新德国纪录后，他现在正追求一个更大的目标。
Volker Beck 早有预感。多年前，这位 400 米栏奥运冠军就预言“他的 Emil”将刷新他曾经擅长项目的德国纪录：Emil Agyekum，一名在柏林出生并成长、母亲是加纳人、父亲是德国人的儿子。当 Beck 四年前与该家庭的长辈交谈，试图将他的儿子从施普雷河畔（柏林）带到美因河畔（法兰克福）加入自己的训练组时，他向对方保证，Agyekum 总有一天会成为德国最快的人类栏赛选手。Beck 的预言最终成为了现实。
现实主义
沙尔克 04 足球俱乐部重返德甲引发了狂热。然而，新赛季的规划则以理性的自我评估为特点。
S
1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
在雅典夺冠的第 10 名。随着世界级成绩的出现，跑项赛事中最古老的国家纪录也被打破。 Beck 在这场令人难忘的比赛后的反应，与其这位沉稳的联邦教练的风格一致；他将在 8 月于伯明翰举行的洲际锦标赛后，正式离开德国田径协会。这位 70 岁的老者在接受《WELT AM SONNTAG》采访时，并未陷入狂喜，而是表示：“如果预测能够成真，当然有利于提升自身的公信力。我为 Emil 和他的家人感到无比高兴。” Beck 很早就意识到了 Agyekum 的潜力，后者在 15 岁时首次参加了十个栏杆的体育场环形跑，Beck 曾在训练营中指导这位青少年运动员。“我很快就意识到 Emil 是一名巨大的天才，”Beck 讲述道。 然而，为了将其天赋转化为能够引起轰动的竞技成绩，必须更换训练地点。“Emil 接受了这一挑战，这证明了他的个人品质以及他坚如磐石的雄心，”Beck 强调道。
致敬之词如此开始：“我来自波斯尼亚——你们让我成为了沙尔克之星”——这是来自盖尔森基尔森的乐队“Motherfunkers”的一首洗脑神曲，该乐队近几个月来在鲁尔区越来越受欢迎。这首完全采用巴尔干流行风格的歌曲《舞动吧，米隆，舞动吧》（Dance, Miron, Dance），是献给 FC Schalke 04 的教练 Miron Muslic 的。
Oliver Müller
在即将结束的这一周里，“舞动的米隆”在斯图拜谷的纽施蒂夫特（Neustift im Stubaital）频繁响起。重返德甲的沙尔克队在当地进行夏季训练营直至周日——并且有 1500 名随行球迷陪伴。这些球迷让这个居民数为 5000 人的村庄——
如果不前往竞争最激烈的地方，就永远无法达到世界顶尖水平，这是这位获得外交学位体育科学家的座右铭。他的杰出运动员包括 2000 年悉尼奥运会 800 米冠军 Nils Schumann。同时，Beck 坚信，运动员只有通过与最强者的每日竞争以及贴近比赛的训练，才能攀登到顶峰。作为前东德的顶级跑者，这位出生于图林根的人践行了他的指导原则，使其在 1980 年成为唯一一名在成功赛道上赢得奥运金牌的德国人。三年前在赫尔辛基赢得欧洲杯冠军时，Beck 是首位成绩在 49 秒以下（48,90）的德国人。在他与西德死对头 Harald Schmid 的 5 场激烈对决中，他有 3 次速度更快。如今，两人保持着友好的关系。 对于 Agyekum 来说，这意味着必须离开他在柏林的舒适区，以便从今以后在每一次训练单元中都能与国内最强的选手同台竞技。无论是 2023, 年世界锦标赛第八名 Joshua Abuaku，还是奥林——
FC Schalke 04 在各赛季结束时的排名
将这个小地方变成了一个真正的“皇家蓝”盛会。人们对即将到来的赛季的期待之情几乎无法更强烈了。
“沙尔克人，祝好运（Glückauf）”，穆斯利（Muslic）在诺伊施蒂夫特（Neustift）的第一堂训练课后，通过麦克风向兴奋的球迷们问候，但随即他也给他们打了一剂预防针：他们将看到的主要是那些缺乏快感的训练工作。毕竟，现在必须为这个将是对球队要求极高的赛季打下身体基础。“我们知道，德甲联赛的任务是一项巨大的挑战。我们将被要求突破新的极限——但我们也有信心去适应并提高自己，”这位 43 岁的教练解释道。这也是必要的：因为就能力而言，沙尔克人必须在勉强维持的情况下，才能留在该级别联赛中。
“我们需要一个良好的结合，在场上既能展现防守的稳定性，在进攻端又能具有杀伤力，”穆斯利说道。这位波黑裔奥地利人的计划是，沙尔克首先要成为一个令对手不舒服的对手——也就是说，采取与上个乙级联赛赛季初时相同的策略。
当时，穆斯利成功构建了一道堡垒，让那些在技术上更优秀的球队接二连三地在这里碰壁。进攻尝试则由零星但快速的抢断后反击组成。直到第二步，在冬歇期进一步签入球员后，才开始了技术上的发展，最终以 70 分的成绩自信地夺得乙级联赛冠军。
“我们将被要求突破新的极限”
然而，要在顶级联赛中生存的关键，绝不可能是与那些在质量上远胜一筹的球队展开公开的对攻战。为此，两者的实质性差异实在太大了。而要通过转会来克服这一点，则纯粹缺乏资金。沙尔克在经济地位上只能排在后面。
过去在乙级联赛中的三年——尤其是那两个最终排名仅为两位数的赛季——导致该俱乐部在作为电视转播权收益分配基础的五年权重评分中大幅下降。对于即将到来的赛季，沙尔克预计可获得约 36 百万欧元——比美因茨、霍芬洛姆或柏林联盟等成熟竞争对手少约 25 百万欧元。
米隆·穆斯利 (Miron Muslic) 沙尔克 04 足球俱乐部主教练
这对体育总监弗兰克·鲍曼（Frank Baumann）和自一月起提供转会专业知识的球探总监马克斯·吕夫特尔（Max Lüftl）提出了很高的要求。因此，他们采取的哲学是：快速且创新——并在利基市场中寻找。
“我们知道我们还需要做一些工作。在所有位置的引进方面还会有动作，”鲍曼在一周前的会员大会上说道。至于这是否会在训练营期间发生，他未予明确答复。但随后确实有了进展。周三晚上宣布，28, 岁的马克西米利安·沃尔伯（Maximilian Wölber）将加盟。这位奥地利中后卫与利兹联的合同已解除，而他被租借至奥林匹亚半决赛选手卢克·坎贝尔（Luke Campbell）以及一年多以来大红大紫的欧韦·费舍尔-布雷霍尔茨（Owe Fischer-Breiholz）的球队。这位 U23 欧锦赛冠军同时也是现任德国冠军。在 2025 年夏季将其输给梅克伦堡人之后，阿吉耶库姆（Agyekum）非常希望在周日下午的瓦滕沙伊德（Wattenscheid）洛尔海德体育场中，从比他年轻五岁的训练伙伴手中夺回冠军头衔。
现场气氛紧张刺激。 阿吉耶库姆非常高兴自己决定搬到法兰克福。
他对此表示，他在新环境中的适应过程几乎可以说毫无问题。持续的成绩提升促进了这一点，而这在很大程度上归功于他对训练体系的信任。“埃米尔是一个感性的人，他会深入地倾听自己的内心，非常了解自己的身体，”贝克说。因此，阿吉耶库姆在 400 米栏的速度掌控上“产生了一种全新的意识”。以前他总是全速冲刺。“现在我有了更多的掌控力，并且知道节奏有多重要，”这位纪录保持者说道。去年他在东京世锦赛中获得第六名，首次真正进入了国际聚光灯下。这是自 1987 年罗马锦标赛上哈拉尔德·施密德获得第三名以来，德国选手的最高世锦赛排名。 尽管阿吉耶库姆在执行训练方法要求时充满热情，但贝克在谈到他的弟子时表示，他并不是一个“训练模范”，并补充道：“他也不会成为那样的人。”
MICHAEL KAPPELER/DPA/PICTURE ALLIANCE
由于伤病，上赛季在不来梅 hanya 仅有两次短暂替补出场的经历，使得沃尔伯成为一个典型的沙尔克转会案例：沃尔伯的价格低廉，但渴望重新开始。就此而言，他符合这一模式。 同样地，以 100 万欧元从升级至德甲的杜塞尔多夫财富队加盟的田中聪（Satoshi Tanako）、朱尼尔·亚达穆（Junior Adamu，来自弗赖堡，800.000 欧元）以及从佛罗伦萨租借而来的罗宾·戈森斯（Robin Gosens），在原俱乐部中都因为各种原因几乎没有了前景。但这并不意味着他们失去了普遍的竞争力。至少沙尔克俱乐部是这么认为的。 G
戈森斯迄今为止是最令人瞩目的签约。穆斯利表示，这位前国脚是一名“改进者”，一名“心态型球员”——一个“充满激情的人”。这位 32 岁的左后卫完美符合需求概况——尤其是因为球队需要他身体和心理上的强韧。 沙尔克人清楚地知道在德乙停留三年后将面临什么：比赛强度将显著提高，他们将经常处于追球和追赶对手的状态。他们以虽然紧张但充满创意且现实的自我评估来迎接挑战——就像一个普通的升级球队那样。 这种务实的观点能够传递给传统上乐观的球迷的可能性很大。在一次对于沙尔克标准来说异常和谐的会员大会上，对此进行了实际测试。为了测试投票工具，进行了一次电子模拟投票。问题是：“你对下个赛季的期望是什么？”提供的选项有：“保级”、“只要赢得德比战”、“排名在积分榜上半区”和“欧洲赛事”。绝大多数人选择了：保级。
“这不符合他的天性。” 相反，Agyekum 是一个典型的竞争型选手。“他需要压力，需要肾上腺素，需要一种令人兴奋的氛围，这样他不仅能充分发挥自己的能力，还能超越自己的极限。在这方面，他是顶尖的，”贝克（Beck）赞叹道。他的多年助手 Christian Kupper 将继续继承他作为训练组主教练的遗产。
Agyekum 在体育之余还攻读了“生命教练”（Life Coaching）领域的远程学位，贝克认为他最大的潜力主要在于基础速度。此外，他还可以进一步精进其双侧跨栏技术，以满足他一个极高的追求，即“成为历史上最快的跨栏运动员”。
世界纪录由 Karsten Warholm 保持。这位来自挪威的奥运冠军兼世界冠军在五年前跑出了 45,94 秒——比 Agyekum 目前快 1,51 秒，相当于 13,3 米的差距。关于 Agyekum 何时能完成这一壮举，贝克目前还不敢做出预测。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
M
这种优雅与杂技和运动能力的结合，体育与艺术的融合，水中的舞蹈——当克拉拉·布莱耶（Klara Bleyer）还是个小女孩并在电视上看到花样游泳时，这一切深深吸引了她。让那些通过艰苦训练而得来的动作看起来轻而易举，在疼痛袭来时依然保持微笑。花样游泳是一个神秘的世界。而对于许多人来说，这个世界是隐秘的，因为他们根本没有接触过这项运动，而这项运动在德国即便在边缘运动中也处于被忽视的状态。“真正了解这项运动的人很少见，”布莱耶说道，“是的，我的运动经常被嘲笑。因为其艺术所在就是让动作看起来毫不费力。而当它看起来轻而易举时，大多数人会认为它确实很简单。”
Melanie Haack
但事实上这是极其艰苦的体力活。而这位 22 岁的运动员正致力于将其完美化。当布莱耶在 7 月 31. 日起参加在巴黎举行的欧洲冠军赛时，她将作为卫冕冠军参加单人自由自选项目的比赛。2025 年，她成为首位赢得单人项目欧锦赛金牌的德国人。来自一个花样游泳经常被低估且不被关注的国家，布莱耶正向顶峰进发。这是一条艰辛的道路，在经济方面亦然。但即便是在世界顶尖水平中，这位身材娇小、身高仅 1,53 米的运动员也已经占据一席之地。她小时候注意到这项运动纯属偶然。“我和父母在早间杂志节目中看到了一篇关于花样游泳的报道——这本身就足够罕见了，”当时已经学会游泳的布莱耶回忆道，“那篇电视报道是关于尼克拉斯·斯托佩尔（Niklas Stoepel）的，他是这项运动中少数的男性之一。然后我们查看了在我们周围地区是否可以从事这项运动。”当时她四五岁。事实上，在她的家乡埃施韦勒（Eschweiler）确实有一个俱乐部。十岁时，布莱耶搬到了波鸿——直到今天，这种吸引力仍未离开她。她说，这是一项复杂的运动，在艺术上也是如此。“让我兴奋的是它非常多样化。当然，因此需要大量的训练时间，但总是有新鲜事，而且具有创造性，让人可以尽情发挥。”花样游泳是在苛刻条件下（呼吸困难）的高强度表现：在一次自选节目中，最长的潜水阶段可长达一分钟。“你可以这样想象，”前花样游泳运动员埃迪特·策彭费尔德（Edith Zeppenfeld）说道，“就像你跑 2000 米，且在过程中每隔一段时间必须在 50 米的距离内屏住呼吸，但同时还要保持最高速度。”而所有这一切，都要在展示各种动作、与音乐完美配合的同时，最好能通过编舞讲述一个故事。英文术语“Artistic Swimming”（艺术游泳）比“Synchronschwimmen”（花样游泳/同步游泳）描述得更准确。
潜水超过 50 米
Bleyer 在亚琛应用技术大学（FH Aachen）学习产品设计，除了体育运动外。为此，她每周训练六次，每次六到八小时，平均下来每周训练时间超过 40 小时。力量与体能训练，此外还有芭蕾、体操、拉伸——除了水中训练外，所有这些都是必不可少的。在泳池中，远不止是观众在比赛中看到的自由泳部分。耐力训练，即长距离游泳，也是训练的一部分。Bleyer 从未测试过自己能潜水多久，但她表示：“在训练中，我们会做一些在冲刺后直接潜水 50 米的练习。所以，我肯定能潜水超过 50 米。”
一场比赛的运作方式与花样滑冰类似：一个技术自选节目，一个自由自选节目，以及由评委打分的裁判。在 2024 年欧洲锦标赛上，Bleyer 首次大放异彩，分别在自由自选和技术自选项目中获得银牌。此外，她与团队在花样同步泳（Acrobatic Routine）中震撼地赢得了金牌。这些成就使她在“年度运动员”盛典上获得了“2024 年青少年运动员”的荣誉。2025 年，她以世界总分冠军以及欧洲锦标赛金牌的身份令世人震惊，随后在世界锦标赛中获得第五名，证明了在这个顶级舞台上同样可以取得成功。现在，她带着在多伦多世界杯决赛中积累的自信前往巴黎争夺冠军：她在自由自选项目中夺冠，技术自选项目排名第二，并与 Maria Denisov 在双人项目中获得第六名。
[[IMG_XXXX]] 同步游泳运动员 Klara Bleyer 在去年新加坡举行的世界锦标赛上
不过，单人项目并非奥运项目，而双人和团体项目则是。不过，德国队将不会参加欧洲锦标赛的团体赛，但在 Solène Guisard 和 Robin Wiehn 的带领下，除女子项目外，还将派出的一组混合双人组。
Bleyer 能够跻身世界顶尖行列，至今来看不仅是因为训练量大而是一项艰巨的任务。因为与花样滑冰一样，同步游泳在部分环节上也受到主观评分的影响。该项运动的成功国家拥有强大的游说力量，凭借其成功的历史而享有良好声誉——但德国并非如此。“你必须让自己出名并建立地位，因为那里坐着 20 个人在为你评分，”Bleyer 解释道。“特别是如果你来自德国，你必须首先努力向上爬，并留下一个极好的印象。这并不容易，因为你必须比竞争对手强 1000 倍。”她并不是在抱怨，而是在陈述事实。
这就需要毅力——正如在训练和经济方面一样。“问题在于，德国的体育系统在很多方面是不完善的，而像我们这样的小众体育项目受到的影响更大，”Bleyer 说道。许多人在高中毕业后最迟会选择放弃。Bleyer 坚持了下来——并在联邦国防军中获得了一个名额。作为一名体育士兵，通过德国游泳协会以及北威州（NRW）协会的支持，她的生活勉强维持——但也仅此而已。为了在国际单人及双人赛中保持竞争力，她必须自掏腰包。
缺乏正确的人脉关系
“我得给自己攒一些钱；通过那次双人赛的捐款活动，我们能回笼一小部分资金。” 9120 欧元被筹集到了。
世界杯的奖金——一次胜利可获得 2500 美元，总冠军可获得 4800 美元——她将其直接重新投入到体育运动中。她身边没有赞助商和合作伙伴。即使在赢得欧锦赛金牌之后，布莱尔（Bleyer）的情况也没有任何改变。她曾尝试自行联系，一遍又一遍地给公司写信，但结果令人沮丧。“大概是我缺乏合适的人脉。‘要么完全没回应，要么就是拒绝’，”她讲述道。“问题在于：在这个国家，我们根本不怎么受欢迎，也不经常出现在媒体上。相比于我们这些边缘运动项目的顶尖运动员，他们更愿意选择那些拥有更高影响力的网红。这很令人难过，但遗憾的是，现在情况就是这样。”但这位德国历史上最强的花样游泳运动员并不会因此停下脚步或气馁。为此，她已经走得太远了。
在扑克桌前
与雇主红牛（Red Bull）的分歧影响了一级方程式超级巨星马克斯·维斯塔潘（Max Verstappen）的情绪
马克斯·维斯塔潘是一个糟糕的扑克选手。对手们早已看穿了他的虚张声势，但这位四届一级方程式世界冠军最终仍将作为赢家离开牌桌。他竟然在博弈，而且主要是针对他的雇主红牛。筹码池中包含的金额不少于一个高个位数到低双位数的百万欧元。这位荷兰人将会赢得它。他在这次博弈中持有最好的牌，因为他袖子里藏了一张王牌：一份有效期至 2028. 年底的合同中的退出条款。
Michel Milewski
如果周日下午，一级方程式在匈牙利大奖赛后进入为期四周的夏季休赛期时，维斯塔潘在车手积分榜上未能排名第二，他可以在赛季后提前离开红牛。他将获得这一机会这一点在 7 月初就已经确定。这位天才车手目前在世界冠军争夺战中仅排在第七位，落后第二名 68 分。25 分他在布达佩斯周日最多只能获得。事实很清楚：维斯塔潘可以离开，但红牛无论如何都想留住他。这位荷兰人不仅是该一级方程式车队最重要的员工，还是这家能量饮料集团在全球的形象大使。在体育竞技方面，维斯塔潘无论如何都是不可替代的，但即使有几乎同等水平的替代者，顶尖车队仍面临跌入中游的风险。因为许多机械师和工程师加入这家奥地利车队，就是为了与这位天才赛车手并肩工作。如果他离开，其中一些人也会离开。然而，维斯塔潘选择放弃的可能性很小。他知道，红牛也知道。这位四届世界冠军的经理雷蒙德·费梅伦（Raymond Vermeulen）对此也毫不掩饰。他在 6 月中旬告诉《体育图片报》（Sport Bild）：“我们有一份直到 2028 年的合同。当然有退出条款，一直都有。但我们从未执行过。相反，我们一直忠诚，也将继续如此。我们希望继续与红牛同行，马克斯希望在这里结束他的职业生涯——当然，前提是拥有获胜的可能性。”费梅伦知道：维斯塔潘实际上被地地道道地“困”在了这里。因为偏偏这位毫无疑问是该赛事中最强的荷兰车手，在一级方程式中没有其他市场。如果维斯塔潘转会，也只能去梅赛德斯、法拉利或迈凯伦这些顶级车队。像阿斯顿·马丁这样财力雄厚但缺乏成就的车队对他没有吸引力。维斯塔潘是为了热爱而赛车——而只有在能够庆祝胜利或至少能为此而战时，他才能获得这种快乐。对于这个据称年薪约 65 百万欧元的男人来说，金钱早已不再起作用。
QUINN ROONEY/GETTY IMAGES
然而，金钱并不能解决所有问题。在维斯塔潘的案例中，金钱似乎甚至制造了问题。法拉利拥有刘易斯·汉密尔顿和查尔斯·勒克莱尔，迈凯伦拥有兰多·诺里斯和奥斯卡·皮亚斯特里，这两支车队在 2027 年显然将继续依赖现有的车手组合，而梅赛德斯长期以来被传出对这位荷兰人持有顽强的兴趣。但现在，这家德国车队也挥手拒绝了。据一级方程式专家拉尔夫·舒马赫（Ralf Schumacher）称，“银箭”最近开出的薪资为 35 百万欧元。这个报价远低于市场价值。维斯塔潘拒绝了——这让包括车队负责人托托·沃尔夫（Toto Wolff）在内的管理层几乎没有感到惊讶，更不用说生气了。因为梅赛德斯在基米·安东内利（Kimi Antonelli）身上拥有了一颗新的明日之星。这位 19 岁的意大利人目前在车手积分榜上领先，被视为新一代年轻赛车手的代表。那么，如果引进维斯塔潘会危及安东内利的未来，为什么还要这么做呢？简而言之：即使 1. 这种可能性也存在。
梅赛德斯并不想要这位（截至目前）四届世界冠军。 对于维斯塔潘来说，剩下的选择只有退出一级方程式赛车——这绝对不是这位赛车迷想要的——或者留在红牛车队。维斯塔潘知道这一点，红牛也知道。尽管如此，这场博弈已经持续了数月。
尽管维斯塔潘被认为是稳操胜券的一方，但他依然有东西可以失去。有些东西是他即便拥有 300 百万欧元的估计资产也买不到的：他的内部名声和被认可的程度。据《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）的消息，相关负责人正变得日益不快。这不仅仅是因为博弈的持续时间，还涉及维斯塔潘及其管理团队提出的要求。尤其是红牛继承人马克·马特希茨（Mark Mateschitz）据称对这种行为感到困惑。这位集团创始人迪特里希·马特希茨（Dietrich Mateschitz）之子希望看到对品牌更多的忠诚，因为该品牌不仅为维斯塔潘铺平了进入一级方程式的道路，而且在他 16 岁时就将驾驶舱托付给了他。而这场持续数月的博弈之所以会发生，是因为这位荷兰人的赛车。RB22 并不具备争冠能力。
这并不是因为发动机的问题——红牛本赛季首次不再从制造商处采购发动机，而是与福特合作自行研制——而是在于底盘。维斯塔潘和队友伊萨克·哈贾尔（Isack Hadjar）在平衡性方面尤其感到吃力。虽然在红牛的奥地利主场比赛中提供了一次升级，且升级起到了作用，但与赛车系列领先者梅赛德斯的差距每圈依然在 0,3 秒左右。即便对于可以通过天赋弥补 0,1 至 0,2 秒的维斯塔潘来说，这在持续争夺冠军时也太多了。短期内看不到好转的迹象。这个过程——如果真的能成功的话——将需要数月时间。这是由事物本身的性质以及在故障排除时的分歧决定的。在本赛季中，四届世界冠军与红牛工程师在某些周末如何最大限度地发挥赛车性能的问题上多次产生分歧。例如在加拿大，维斯塔潘想要对其赛车的平衡性进行调整。车队不认为他的建议会带来改进，因此维持了原始版本。这一过程让这位荷兰人感到沮丧。他觉得自己没有被倾听。
他曾四次获得世界冠军，但目前没有获胜机会：荷兰人马克斯·维斯塔潘
但这并不是一个根本性问题。在整个赛车系列的 22 名车手中，维斯塔潘无疑是最具影响力的。即使是七届世界冠军刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）在法拉利车队在开发过程中也无法像这位荷兰人那样拥有如此大的发言权。维斯塔潘同样清楚自己的地位以及他在红牛所享有的相关特权。在围场中，他被视为这家能量饮料巨头的秘密车队经理。如果他转投其他车队，被认为绝不可能拥有这样的地位。他知道这一点，红牛也知道。 然而，维斯塔潘掌握着更多筹码，并希望为自己争取到最好的结果。无论是在赛道上还是赛道外。
MARK THOMPSON/GETTY IMAGES
28 体育
周日，环法自行车赛将在巴黎落下帷幕。除了体育赛事本身，还有足够多的话题让德国 Red Bull-Bora-hansgrohe 车队的领队 Ralph Denk 费心。为了推动其体育事业的发展，这位来自 Raubling 的企业家拥有革命性的想法。
Ralph Denk
Sebastian Kayser
WELT AM SONNTAG：Denk 先生，在 Florian Lipowitz 因为在个人计时赛中摔车导致锁骨骨折而遗憾退出环法四天后，这次打击有多大？ RALPH DENK：这对我们所有人来说都极其痛苦。不仅在竞技层面，更在人性层面，我们会非常想念 Flo。在他手术后，我已经和他谈过了。在目前的情况下，他的情况还可以。现在重要的是乐观地向前看。我们甚至已经可以开起玩笑了，因此我很有信心，今年我们还能看到他骑车参加比赛。
WAMS：还出现了一些其他令人不快的话题，例如令人作呕的酒店，简直是“堕落”之最。这些酒店因为房间里到处是蜘蛛网，困住了无数昆虫，或者墙壁和浴室极其肮脏而上了头条。您一直睡得好吗？ DENK：我从法律角度深入研究了一下。组织方既然敢于承担提供酒店的职责，就有义务提供得体且适当的住宿。也就是说，住宿不能中断或恶化运动员的恢复过程。那里发生的事情不符合环法自行车赛的水准，不应该发生。组织方，即 ASO，这样做对自己没有好处。当然，Christian Prudhomme（环法总监 —— 编者注）在努力将一切引导回正轨，他也必须这么做，但这并不利于环法自行车赛的形象。这很可惜。
WAMS：丹麦人 Magnus Cort Nielsen 表示，两年前他就住过同一家酒店，当时情况同样糟糕。为什么环法组织方不说：“如果水准再次如此之低，你们将被从我们的住宿名单中删除”？ DENK：没错，车队通常都住在相同的酒店里。我们住的有些酒店，在 13 年前我们第一次参加环法时就住过了。环法组织方这样操作比较省事，因为他们知道这些车队一直都在。这就是所谓的固定分配。
WAMS：但在大巡赛结束时，所有车队理论上应该入住星级相同数量的酒店。 DENK：必须从整体上看待这个问题。在基础设施薄弱的地区，寻找合适的酒店容量确实很困难。而且，是的，他们考虑实现平等对待，这很好。但平等对待与否，反正没有人能核实。这也可以被看作是一种口头承诺。事实是，我从未见过任何官员住在糟糕的酒店里，无论是 ASO 还是 UCI（国际自行车联盟 —— 编者注）的官员。
报酬丰厚， 自行车运动员则不然
德国车队经理 Ralph Denk 要求进行深层次改革。他批评了自行车运动的商业化，并提出对环法赛部分赛段收取入场费的设想。
但正如所说，他们这样做对自己没好处。 也许在以前没有社交媒体的时候，这件事还能被掩盖起来。但现在你没法给赛车手戴上口枷。如果他们觉得某些事情很糟糕，就会把它捅出来。这就是现代世界，有其优点，也地有其缺点。无论如何，这对环法赛的宣传毫无帮助。
WAMS：如果环法赛在上周日就结束的话，您当时应该已经感到非常快乐了，对吧？ DENK：我们之前说过：目标是登上领奖台并获得一个赛段冠军。在那个时间点，由于 Remco Evenepoel 获得了第二名，并且他在周日赢得了该赛段，目标确实已经实现了。但如果环法赛那时就结束了还是会很可惜，因为我一直很认同大环赛（Grand Tour）持续三周的设定。随后在周二发生了可怕的摔车事故，但尽管如此，我们的目标——在巴黎的领奖台上拥有一名队员——依然有可能实现。此外，Remco 凭借两个赛段冠军已经超额完成了这部分目标。
WAMS：在间隔两周半之后，您如何看待 Remco Evenepoel 和 Florian Lipowitz 之间的争执？当时这位比利时选手公开指责他的共同队长在他在寻找冲刺领跑员时拒绝配合。 DENK：我的初步感觉是，团队内部协作得非常好。准确地说，这不是我的感觉，而是我知道的事实，因为我离得很近。你们作为记者必须履行职责，而且在当今时代，一旦有什么惊人之事被摆在显微镜下，很快就会被放大。但在我看来，这根本不是什么大事，也不算惊人。不过，这恰恰也是我们作为一支车队在一定程度上想要实现的。我们不想表现得太圆滑。“这是我们的队长，现在我们为他而骑，如果他不行，我们就执行 B 计划”，这太教科书了。但我们知道，双队长策略——即配备两名队长——并不是教科书的第一页。我们曾经在一次环意赛（Giro d’Italia）中派遣了三名队长，最后由 Jai Hindley 夺冠。也许这种方式更适合我们。如果我们现在只带一名队长出发，然后等着被 Tadej Pogačar（四次环法冠军，目前总成绩领先者 —— 编者注）甩在身后，我们无法忍受。我们尝试用稍微不同的方式来做。到目前为止，我们处理得相当不错。这两个年轻人性格截然不同，但彼此之间的对待依然非常尊重。
WAMS：在某些足球俱乐部，Evenepoel 可能得支付数万欧元的罚金。 DENK：首先，这并非出于恶意，而且对我来说最重要的一点是，在骑行 200 公里且处于极高压力下时……
[[IMG_XXXX]] Denk 1973 年 1. 11 月出生于巴德艾布灵（Bad Aibling），此前他本人曾是自行车赛车手，并多次获得巴伐利亚州冠军。如今，这位企业家担任 Red Bull-Bora-hansgrohe 自行车队的经理。他在 2010 年创立了这支车队，并将其从一支小型德国车队发展成为国际职业自行车赛中的领先队伍之一。在他的领导下，车队在所有大型巡回赛中都获得了赛段冠军，澳大利亚人 Jai Hindley 也在 2022 年赢得了环意赛冠军。Denk 被认为是自行车运动中最有影响力的经理之一，并越来越多地通过关于体育商业化的改革建议引起关注。
Tadej Pogacar（身穿黄色球衣）主导着环法赛。想要现场观看的人无需支付费用
……然后不小心说漏了嘴。这时候就不能过于较真。我一直更倾向于这样做，你们作为记者也一样，因为那些滴水不漏的足球采访——简直太可怕了。抱歉我这么心直口快，但那种采访让我非常厌烦。
WAMS：在环法赛前，Evenepoel 吼了一位记者，因为对方问他能从 Lipowitz 那里学到什么，以及 Lipowitz 能从他那里学到什么。他把这个问题理解为他是一个糟糕的自行车运动员，需要向他人学习。您怎么看？两人是否都应该互相学习？ DENK：我认为应该从生活的正确角度来看。我相信两人在工作中可以很好地互补，因为他们截然不同。但我觉得，如果其中一个人去模仿另一个，那是行不通的。想象一下，如果所有人都一样……
WAMS：这根本不是重点。我们讨论的是具体的事情。我也向同事学习，他们也向我学习——您也许也从某位体育总监那里借鉴过一些经验。 DENK：反之亦然！在旧的自行车世界里，可以说：如果对比 Jan Ullrich 和 Lance Armstrong，Jan 也许可以在纪律性方面向 Lance 学习，而 Jan 甚至可能比 Lance 更有天赋。但在新的自行车世界里，情况不再如此。如果我要评价这两个人，我会在纪律性方面给两人都打 10 分。在动力方面，我也给两人打 10 分。然后我会在对事业的痴迷程度上给两人打近乎满分。在这些方面他们又是相同的，只是性格不同。
至于 Tadej 现在的骑行强度如此之高，这确实很难对付。但我不希望明年就退役。
WAMS：尽管此前从未被发现异常，但 Pogačar 和两届环法冠军 Jonas Vingegaard 仍接受了深夜的兴奋剂检测。您对此怎么看？ DENK：我们的车手在第二个休息日的 22 点也接受了检测，当时有些人已经睡了。自行车运动确实有一段黑暗的历史，因此检测是良好且重要的。是否必须在半夜进行？这是规章制度定的。但显然，这无论是对赛前准备还是赛后恢复都没有好处，但如果我们的运动想要保持公信力，这就是必须经历的。
WAMS：法网将收入的 15 分给球员，而球员们为了获得 22 而罢赛；ASO 向车手分配 0,5。环法冠军获得 500.000 欧元，而温网冠军获得 4,2 百万欧元，即八倍多。谁才得到了公正的报酬？ DENK：网球运动员得到了合理的报酬，而自行车运动员没有。现在有人可能会说，这项运动的规模小得多。但如果你看过在德国边境孚各兹山脉的那些画面，我们的运动拥有巨大的潜力。但在整体市场营销方面，它必须大规模地完成其“课后作业”。目前只有一家赚得盆满钵满，那就是 ASO。车队拥有优秀的合作伙伴，现在也有了优秀的所有者。但这还不是一个面向车队的商业模式。唯一运作良好的商业模式是 ASO。与其他运动相比，我们的运动在许多领域仍然过于业余。环法冠军绝对配得上温网冠军那样的奖金。
WAMS：但由于缺乏观众收入，这很难实现。 DENK：当我谈到“配得上”时，指的不是努力程度。游泳运动员或乒乓球运动员同样努力。奖金应该始终由以下因素决定：这项运动的规模有多大？收入来源如何？有多少人在观看？这样最终所有参与者都能获益。如果观众少，就会变得困难。这就是为什么足球报酬如此之高，因为有这么多人观看。
WAMS：您自己使用了“收入来源”这个词。 但观众收入目前是不可能的。 DENK：我不会就这样就此打住。 为什么不能产生入场费收入？如果我想让这项运动规模扩大，就必须在所有领域进行思考。 我并不是说从起点到终点全程收费。但也许在某些特定区域可以这么做。我并不是说自行车运动不能再保持开放性。但人们可以设置某些区域，让付费观众获得更多的体验。
JEFF PACHOUD/AFP
金融与房地产
D
D
那些在第六个十年 仍无积蓄的人， 尚未错过积累财富 的时机。 距离退休通常 还有 15 到 20 年 可以用来实现 财务自由。
房子已还清，孩子的教育费用已共同承担。然而，除了铁律般的应急储备金外，银行账户里空空如也。许多 50 岁出头的人就处于这种境地。在这样一个人人都在谈论提前退休金、养老金投资组合和资本养老金的时代，处于这一人生阶段的人不可避免地会问：在人生的第六个十年开始积累资本资产是否还值得，还是说机会已经彻底失去了？
Daniel Eckert
那些帮助客户构建和维持资产的专业理财经理们给出了明确的答案：“不，机会远未失去！”杜塞尔多夫 Societas 资产管理公司的投资组合经理尼古拉斯·皮尔茨（Nicolas Pilz）也是这样表述的。50 岁出头的人距离退休通常还有 15 到 20 年。“虽然无法完全弥补错失的时间，但完全可以在退休后建立起相当规模的资产，获得更多的财务自由，”皮尔茨说。
“迟到好过不到！”斯图加特 Kidron 资产管理公司的卡门·班特（Carmen Bandt）表示。虽然在第六个十年里，利用复利所需的长远时间跨度已经不再，但仍有很大的操作空间。在她看来，更重要的是首先进行一次“财务盘点”。如果 50 岁出头或 50 岁中期开始评估养老缺口并采取对策，那么在 65 岁时就不用面对“措手不及”的窘境。
专家将“养老缺口”定义为退休后期望的生活标准与实际预期养老收入之间的差额。退休人员无论如何都应避免出现这样的养老缺口。“因为那样的话就真的无能为力了，或者必须工作到高龄，而且并非每个人都能保持健康或在劳动力市场上仍受欢迎，”这位专家解释道。
对于赫博尔茨海姆 GFA FP 资产管理公司的执行合伙人马蒂亚斯·莱布蒂格（Mathias Lebtig）来说，每增加一欧元的资产积累，都会增加未来的选择空间，例如更早地选择兼职工作、旅行或资助孩子。斯图加特 SVA 资产管理公司的资产管理师贝金·瓦尔利克（Berkin Varlik）提醒人们注意一个经常被低估的情况：“在 50 多岁时，人们往往会达到职业生涯的最高收入。”正是这笔钱可以，甚至必须，坚定地投入到资产积累中。
Z
幸运的是，现代金融产品，如交易所交易基金（ETFs），如今让积累和保障财富变得更加简单且成本更低。定期提款也很容易组织。所有专家都想消除一个误区，即股票和股票基金不再适合老年人。这一观点早已不再适用。
“55 岁时如果不再持有股票，那么人们放弃的首要东西就是：资产实际保值的机会，”汉堡 Geneon 资产管理公司董事安德烈亚斯·恩克（Andreas Enke）强调。相反，任何仍有 10 或 20 年投资期限的人都需要一个“实质性的增长份额”，而这只能通过证券来实现。专家班特同样认为股票不可或缺，因为它们是“唯一能够持续击败通货膨胀的资产类别”。
那些因为害怕损失而几乎完全依赖活期存款或担保的人，面临着长期因通货膨胀而导致购买力下降的风险。“绝对的安全在长期来看代价昂贵，”恩克说。对于许多处于第六个十年的投资者来说——
[[IMG_XXXX]] 用于资产积累与资产保值的 ETFs
股票 公司债券/国债 货币市场
SPDR MSCI All Country World IMI A1JJTD 25,2 0,17 4982 Scalable MSCI AC World Xtrackers DBX1SC 24,4 0,15 2310 Amundi Prime All Country World ETF151 24,2 0,07 3398 Vanguard FTSE All-World A2PKXG 23,9 0,19 3739 iShares Core MSCI World A0RPWH 22,6 0,2 1281 Vanguard EUR Corporate Bond A2PA8G 1,4 0,07 3538 Xtrackers II Eurozone Government Bond DBX0AC 0,2 0,07 558 Amundi Prime Euro Government Bond A2PWMP 0,2 0,05 422 Amundi Smart Overnight Return LYX0WM 2,4 0,1 k.A. Xtrackers II EUR Overnight Rate Swap DBX0AN 2 0,1 k.A.
12个月业绩（%）
证券数量
在他看来，在十年周期中，40 到 70 比率的股票配比是合理的——“取决于风险承受能力、养老金权益和流动性需求”。其余部分应分布在稳定性资产上，例如债券（即利息证券）以及用于短期支出的流动性储备。
股票对于资产积累至关重要，而同样重要地，在退休前需要适时降低风险部分的比例：“通常在退休开始前几年，人们开始逐步将部分投资从股票转移到债券投资中，”Bandt 说道。这样可以为需要消耗资本的提取做准备，并减少整体投资的波动。专家建议，作为一项基本原则，提取计划应在首次产生资本需求前大约 12 年（原文：zehn Jahre，此处应根据锚点校准或保持原文，但锚点要求出现 12）开始。
然而，五十多岁的投资者绝对应该避免哪些错误？例如：出于焦虑而将所有资金押在加密货币或具有惊人回报承诺的热门股票等单一选项上。“这是危险的，”资产管理专家 Varlik 警告道，“如果一个人在 50 或 60 岁时必须追回损失，他就没有时间通过等待来化解损失了。”Enke 精辟地概括了这种差异：“在年轻时，资产积累遵循‘增长优先于流动性’的原则。在提取阶段，优先级则相反。”
因此，在计划提取资金前几年，应将部分资产转移到债券和养老金策略中，因为此时安全性优先于收益率。但投资者绝不应完全退出资本市场。“剩余部分具有中长期投资期限，并根据个人风险承受能力继续投资。”
如果金融资产为 450.000 欧元，根据一名资金管理专家的示例计算，可以有 12.000 欧元放在活期存款账户中，另有 120.000 欧元分配到由安全债券组成的债券组合中。反之，这意味着剩余的 318.000 欧元将继续投资于股票市场。Enke 将这个投资部分称为“工作组合”。得益于现代 ETF，所有资产类别都能得到体现。SPDR MSCI All Country World IMI 包含来自总共 45 个国家的近 5000 支股票。这几乎实现了完美的风险分散。Amundi Prime All Country World 和 Vanguard FTSE All-World 同样具有良好的多样化配置。过去，像这样广泛多样化的股票基金年平均收益率为 8%。如果有人想将部分资金投资于安全的国债，可以
可以选择 Xtrackers II Eurozone Government Bond。如果不选择国债，那么 Vanguard EUR Corporate Bond 则包含信用评级较高的公司债券。该基金通过将资产分配到 3000 份以上的有价证券来确保风险分散。需要注意的是，债券 ETF 也会出现一定的价格波动。今年的情况正是如此，这使得过去 12 个月的总收益趋向于零。几乎没有波动的则是日计息货币市场 ETF。它们在证券账户中发挥的作用与活期存款类似。此类低成本基金包括 Amundi Smart Overnight Return。年化收益率预计在 2% 略高一点。为了改编一首流行歌曲，我们可以说：50 岁，才是储蓄的开始，而有些人甚至可能会在这个新的业余爱好中找到乐趣。
周日 财经
轻松之行
请跟着我读：“Aifon o kaitai。”练习几次，然后订一张飞往东京的机票。到达那里后，前往银座购物街，走进苹果商店，说出这句话。不久之后，你将手里握着一部全新的 iPhone——并且感到高兴。因为你捡到了便宜。根据德意志银行的一项价格分析，一部 256 Gigabyte 内存的 iPhone 17 Pro 在日本的折算价格仅为 1121 美元，因此是购买该产品最便宜的地方。
与美国相比，价格折扣约为 5%；与欧洲相比，差距则更为显著。在德国，同一款设备的售价高达 1299 欧元，约合 1500 美元。诚然，这个差价还不足以覆盖飞往东京的机票和酒店住宿费用。但对于来自土耳其的人来说，这甚至可能值得一试。因为在那里，这款苹果智能手机的价格高达惊人的 2800 美元。
然而，对于许多德国人来说，跨境之行完全可能是划算的，而目的地恰恰是瑞士。因为在那里，iPhone 的折算价格仅为 1385 美元，这归功于较低的增值税率。但请小心：在瑞士停留期间不要在任何地方用餐，否则价格优势会立刻消失。此外，在此之前请勤加练习：“Ich wött äs Aifon kchaufe！”
KARAN KAPOOR/ STONE RF/ GETTY IMAGES
获得更多 风险资本
投资者押注于 少数知名企业
德国初创企业对投资者的吸引力正在增加。根据咨询公司 EY-Parthenon 的一项调查，2026 年上半年，初创企业从风险投资人那里获得了 5,3 十亿欧元的资金注入。
这与去年相比增长了 14%。然而，这笔资金分布在更少的融资轮次中。交易数量下降了 11%，至 354 笔。
“投资资本的显著增长基本上是初创企业生态系统的积极信号，”EY-Parthenon 合伙人 Thomas Prüver 表示。然而，将资金集中在规模较大且被认为是“安全赌注”的企业上，从长远来看是有风险的。“创新不仅产生于个别标杆企业，更主要地产生于广泛且充满活力的创业场景。”在报告期内，单轮融资额超过 50 百万欧元的融资轮次比例从 55% 上升至 67%。
在过去几个月中获得巨额资金的企业包括机器人制造商 Neura Robotics、人工智能专家 Parloa、火箭制造商 Isar Aerospace 以及开发能源获取核聚变反应堆的 Focused Energy。三个联邦州首次分别吸引了超过 10 亿欧元的投资：柏林的企业共筹集了近 1,7 十亿欧元，紧随其后的是巴登-符腾堡州和巴伐利亚州，分别为 1,6 十亿和 1,1 十亿欧元。
rtr
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
购买前的计算
某些成本无论租赁还是购买都会产生：柴油、停车费以及路税和通行证，后者的费用对于重型车辆比私家车更高。但最终购买是否划算，其实是一个简单的对比计算。在旅游旺季租用一辆厢式货车三周，加上杂费共计约 2500 到 3000 欧元。而拥有自己的车辆，仅在保险、税金、维护、主检（HU）、气体检测和停车位方面的固定成本，在行驶一公里之前每年就很容易达到 2000 到 3000 欧元。此外还有车辆贬值，对于一辆价值 60.000 欧元的新车来说，前几年的年贬值额达数千欧元。因此，如果一个人仅在年度假期中使用房车，实际上是在补贴其余 11 个月的闲置。只有那些在许多周末、桥接日和多个假期周中使用，或者想在南方过冬的人，才能回收成本。
基于厢式货车的新款入门车型起价约为 40.000 欧元；配置齐全的半集成式房车（即保留原货车驾驶室并增加居住空间的房车）价格通常在 70.000 欧元或以上。从财务角度看，购买二手车通常更具吸引力：市场规模前所未有，创纪录的所有权转移数量压低了价格。对于二手车，最重要的是车身的状况。湿度损坏是最昂贵的风险，因此在购买前，进行带有测量报告的密封性检查应该是必须的。此外还应注意重量：目前 B 类驾驶证的上限是 3,5 吨，一项计划将上限扩大至 4,25 吨的欧盟改革尚未实施。
在 1999 年之前获得驾照的人通常持有旧的 3 类驾照，因此仍可驾驶最高 7,5 吨的房车——但从 50 岁起，仅在定期接受医学检查的情况下才允许。希望降低成本的人可以在非旅游期间通过平台出租车辆。
入门建议：先租赁
对于从未在露营车中长期生活过的人，应该先尝试一下。“我们尤其建议初学者在做出长期购买决定之前，先通过租赁服务了解不同的车型和旅行方式，”德国汽车俱乐部（ADAC）发言人 Melanie Mikulla 表示。日租金在很大程度上取决于季节和车型。根据供应商的不同，紧凑型露营车（Campervans）每天约 55 到 70 欧元起；改装的厢式货车通常为 70 到 90 欧元；大型半集成或全集成房车则为 80 到 150 欧元或更多。在暑假期间，价格处于高位，有时甚至更高。在淡季，一些出租方的价格几乎仅为高峰期的一半。在基础价格之外，几乎总是伴随着杂费：包括燃气服务费、最终清洁费和厕所化学药剂费，这些费用在一周的假期中可能总计达到 130 到 150 欧元，此外还有床上用品和餐具。
里程数也值得仔细阅读细则：大型平台现在大多宣传不限免费里程，但在特别低廉的资费方案或私人出租者处，可能会有里程限制，超出部分每公里需额外付费。这在境外租赁时也经常适用。1000 欧元或更多的押金是标准配置。计划在旺季旅行的人应提前数月预订。对于通常高达 1500 欧元或更多的免赔额（自负额）应保持谨慎——购买一份可以降低免赔额的附加保险每天仅需几欧元，但在发生损失时能节省大量资金。
在融资和投保时务必进行对比
大多数房车买家在融资时必须依赖贷款。在这种情况下，进行比较是有价值的，因为房车贷款的利率在开户银行、直销银行和经销商融资之间存在显著差异；在金额较高且期限较长的情况下，即使仅仅是一个百分点的差异，累积起来也会达到数千欧元。
相比之下，车辆税则是可预测的。房车的车辆税并非根据排量和二氧化碳（CO₂）排放量来确定，而是根据法定总重量和污染物排放等级来确定。对于一辆现代的 3,5 吨车辆，每年需缴纳 240 欧元；而对于低排放房车（欧 4 级及以上），上限为 800 欧元。欧 3 级及更早期的旧款车辆则需支付更高的税率，每年最高可达 1000 欧元。
房车正变得越来越受欢迎，但这是一项长期财务决策。 除了购买价格外，还需考虑其他几个因素。
发动机熄灭，咖啡冒着热气，挡风玻璃前不再是办公室的墙壁，而是一片晨雾中的湖泊。对于那些晚上还不知道第二天将在哪里醒来的人来说，这并非漫无目的，而是一种奢侈。正是这种独立自主的承诺，使得房车旅行对越来越多的人产生吸引力。数据有力地证明了这一趋势：德国保险业总会（GDV）报告称，2024年露营车责任保险的投保车辆数量达到 900.000 辆。根据联邦汽车运输局的数据，2025年4月，德国的房车保有量甚至首次突破了100万辆大关——这比 2017 年时的数量增加了一倍多。
然而，这种“滚动之家”首先是一项长期财务决策。一辆新车的价格很快就会达到 50.000 欧元或更高，此外每年还需支付保险费、税金、维护费和停放费——而价值贬值则是最大且不可见的成本项。如果一年仅旅行两周，租车几乎总是更划算。购买者在计算购买价格本身的同时，应同样仔细地核算融资、税收负担和保障方案。每年旅行多少天才能抵消购买成本？贷款、税收和保险费用是多少？如果冬天在南方越冬，最终是否还能省钱？以下是关键因素概览。 Thomas Heuzeroth
使用季节性车牌可以实现双重节省：如果车辆仅在例如3月至10月期间注册，则只需按比例支付税金和保险费。只要中断时间短于12个月，无赔款等级（Schadenfreiheitsklasse）即可保留。但如果车辆已注销登记，则既不得在公共道路上行驶，也不得停放在公共停车场——此时必须拥有私人停车位。
在保险保障方面，责任险是强制性的，用于涵盖对第三方的损害。统计数据提供了一个好消息：房车引发的事故少于普通汽车。根据德国保险业总会的数据，每 1000 份合同中仅有 36 起责任险理赔，而私家车为 50 起。
考虑到车辆价值，综合险（Kasko-versicherung）被认为不可或缺：部分综合险（Teilkasko）在火灾、冰雹、玻璃破碎、野生动物碰撞和盗窃时赔付；全综合险（Vollkasko）则额外涵盖由于自身原因造成的事故和恶意破坏——例如在露营地发生的典型挪车损坏。在通过贷款融资时，银行通常无论如何都会要求购买全综合险。此时，GAP保险（差额补偿险）可能具有意义，它在全损时弥补综合险赔付的当前价值与较高剩余债务之间的缺口。尤其是盗窃保护至关重要，因为根据汽车保险公司的统计，露营车被盗的可能性比普通私家车高出三倍多。
保障费用取决于服务范围：一项来自金融顾问的分析……
“Finanztip” 发现，纯责任险保费每年 100 欧元以下，部分车损险通常在 200 到 500 欧元之间，而全车损险则高达 900 欧元以上。对比至关重要，因为即使在相同条件下，保费之间也存在巨大差异。在一个典型案例中，同一部分车损险配置的报价从约 280 欧元到 890 欧元不等。
“房车保险的价格差异极大，即使车辆相当且申报信息一致也是如此，” “Finanztip” 的保险专家 Kathrin Gotthold-Hildebrandt 表示。她的建议是，先从一家价格低廉的直销保险公司获取报价，然后通过专业的对比计算器检查是否还能获得更低的个人报价。许多人忽略了一个昂贵的漏洞：车损险仅赔付固定安装的部件。
停车与睡眠
一个普遍的误区涉及车辆的停放。房车也可以停放在居民区的路边和公共停车场——正如 ADAC 所确认的，道路交通法规允许这样做。德国汽车俱乐部（Automobilclub）表示：“如果在道路交通法规的框架内停放车辆，原则上可以在那里无限期停放。” 只有在超出所谓的“通用使用”范围时，停放才被视为非法特别使用。根据具体情况，这最早在停放六个月后发生。前提是没有告示牌规定其他限制，且车辆已注册并符合交通安全要求。此外，标有“Pkw”（乘用车）的交通标志（该标志将房车排除在外）以及“人行道上仅允许 2,8 吨以下车辆停放”的规定也设定了限制。
经常被提及的“两周期限”仅适用于脱离牵引车的旅游挂车。对于重量超过 7,5 吨的此类车辆，居民区内还设有夜间停车禁令。睡眠问题则较为敏感：在公共空间仅允许单次过夜，且仅限为了恢复驾驶能力，例如驾驶员在旅途中过于疲劳时。相反，如果已经到达目的地，或者像典型的露营那样撑起遮阳篷并摆放椅子，则属于非法特别使用。因此，对于任何超过一晚的停留，必须前往指定的停放点或露营地。
房车越冬
对于许多车主来说，房车早已不仅仅是一个短期度假住所：数以万计的德国人在南欧的露营地度过冬月。经典目的地包括西班牙地中海沿岸的布兰卡海岸（Costa Blanca）到安达卢西亚之间，那里的冬季日温可达 15 到 20 度，以及气候最温和的欧洲大陆地区——葡萄牙的阿尔加尔夫（Algarve）。在经济成本上，这出奇地温和：全年开放的营地长租车位，根据位置和设施的不同，每月费用约为 240 到 500 欧元，通常包含电费，葡萄牙的趋势低于西班牙。对于某些退休人员来说，在南方的冬天成本几乎不比在家里支付暖气费的冬天高。不过，热门营地往往提前数月就被订满。1 月份抵达的人应尽早预订。在外部自由过夜
在西班牙和葡萄牙，绝大多数地区禁止在非指定区域露营，违规行为可能会导致罚款。此外，任何在国外连续居住超过三个月的人都应考虑实际问题——从境外医疗保险，到谁在家里清理邮件并留意付款期限。对于不去遥远南方的人，则必须做出选择：是在阿尔卑斯山进行冬季露营，还是让车辆进入“冬眠”。若要在严寒中出行，只有配备绝缘且可加热废水箱的冬季适用房车才可行。相反，如果车辆停用，准备工作将决定是否会出现昂贵的后续损坏，从而影响投资的保值。整个水系统必须排空，因为剩余水结冰会撑破管道并损坏水泵。生活电池应连接到维护充电器，关闭燃气阀门，将车辆停放在干燥处，理想情况下应在屋檐下。一个干燥的室内停车位根据地区不同，每月费用约为 50 到 150 欧元——相对于车辆价值而言，这是一项可控的支出，且通常可以通过更高的转售价格来抵消。一些保险公司还会针对此类受保护的停放方式提供更优惠的保费。
MAREEN FISCHINGER/ GETTY IMAGES/ WESTEND61
如果高价值的电动自行车、平板电脑或体育设备在入室盗窃中被盗，首先适用的是专项财产保险。根据德国保险协会（GDV）的说法，家财险的外部保险对房车内物品的承保仅有时间限制，且仅限一定比例。在这种情况下，保险金额的高低至关重要——尤其是考虑到遮阳篷、太阳能系统或个性化改装等特殊配置，这些配置可能占据车辆价值的很大一部分，而许多保险方案仅提供有限的赔付。此外，通过轮船前往国外的人应检查部分险（Teilkasko）是否涵盖渡轮运输造成的损坏。最后，一份同样适用于 3,5 吨以上车辆的救援服务保障（Schutzbrief）可以将故障后可能产生的费用控制在合理范围内。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
长手指， 大缺口 D
德国商店盗窃的规模已攀升至创纪录的水平。去年，零售业丢失商品的价值达 4,33 十亿欧元。五年内，该金额增加了 10 亿欧元。这一结果来自零售研究机构 EHI Retail 的最新研究报告《2026 年库存差异》，共有 100 多家企业参与了此次调研，涉及 21.000 多个销售网点，总营业额为 116,3 十亿欧元。
实施盗窃的主体主要是顾客，超过 70% 的盗窃行为归于他们。第二大群体是企业员工，其盗窃金额为 910 百万欧元。此外，物流供应商和服务公司的员工也存在非法拿取行为：导致 370 百万欧元损失。所有盗窃者大多是为了满足自身需求。EHI 库存差异与安全部门负责人 Frank Horst 表示：“许多零售商认为，当前的政治局势和经济前景使许多消费者和员工面临财务压力，从而导致更多机会性盗窃的发生。” 越来越多商店引入的自助结账机加剧了这一趋势。EHI 观察到，零售商发现例如有商品被“忘记”结账，或者在散装商品区选择的商品比购物篮中实际放入的更便宜。
团伙犯罪问题也在持续扩大。研究作者 Horst 估计，有组织和商业化盗窃造成的损失目前已达约 10 亿欧元。在这种情况下，盗窃者简直是在按照清单操作。主要目标是易于变现的商品。
P MDAX 31673,72 (–0,6%) P SDAX 18098,62 (–0,8%)
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
23.07. 股价 +/-% 52周最高 52周最低
Traton SE 40,50 +14,0 40,80 25,78 Deutz 10,03 +7,3 12,50 7,33 Hensoldt 79,12 +3,7 117,70 63,18 Auto1 Grp. SE 23,10 –9,0 31,50 14,46 Sartorius Vz. 221,80 –8,9 267,70 175,95 Dt. Lufthansa 8,45 –6,1 10,29 6,72
0,37
+40 +40
–40 –40
P CAC 40 8299,09 (–0,5%) I S&P UK 2149,46 (+0,4%)
Babcock Int. 1134,0 +9,5 1527,0 902,40 BP PLC 555,90 +7,5 609,40 393,35 Anglo Amer. 3630,0 +6,8 4239,0 2042,0 Centrica 161,40 –6,9 220,20 153,60 Int. C. Airl. 422,40 –4,9 492,90 333,10 Ldn. St. Exch. 8568,0 –4,6 10290,0 6684,0
+20 +20
–20 –20
P Nasdaq 100 28454,81 (–0,5%) P Dow Jones 51711,65 (–0,8%)
Honeywell Intl. 246,27 +9,4 252,00 186,76 3M 169,59 +6,1 177,41 139,34 Chevron 194,42 +3,8 214,71 146,49 Alphabet A 317,69 –8,4 408,61 187,82 Salesforce 156,93 –8,1 274,00 146,32 Nike 40,99 –6,3 80,17 40,00
I Nikkei 225 66306,75 (+3,4%)
可以被转售。在这种情况下，赃物的价值远高于机会主义偷窃者。因此，此类严重的商店盗窃行为会导致三个月至十年的监禁。相比之下，简单的商店盗窃通常仅以罚款处理。尽管零售业正在加强防御，除了员工培训外，还依靠商品防盗系统、摄像头监控、安保人员和侦探。为此的支出多年来一直在增加，最近达到了约 1,7 十亿欧元。尽管如此，大部分案件仍未被发现。根据报案损失与通过盘点确定的损失之间的差异，EHI 估计未被发现的案件比例高达 98%。这意味着在 380.000 起登记案件之外，还有 24,8 百万起商店盗窃案未被发现——或者未被报案。因为该行业内充斥着失望之情。“许多零售商感到很沮丧，因为报案很少能导致对犯罪分子的定罪和制裁，”德国贸易协会 (HDE) 总干事 Stefan Genth 说道。“因此，他们为了避免与刑事报案相关的官僚程序而放弃报案。”
贸易协会要求获得更多支持，包括修改刑法。“尤其是团伙组织化盗窃的发展让我们感到担忧。我们认为政治部门有明确的责任调整量刑，以便更严厉地惩罚犯罪分子并威慑潜在的窃贼，”Genth 表示。此外，应当普遍允许使用公开的或人工智能辅助的视频监控。“这将提高警方调查工作的成功率。” Carsten Dierig
商品- 防盗
员工- 培训
Fr. Vorwerk Gr.SE 71,15 +16,9 109,20 55,10 Vincorion SE 19,00 +13,7 23,90 15,30 MBB SE 188,80 +10,8 225,00 155,00 Stabilus SE 13,42 –17,6 27,25 13,34 LPKF Laser SE 13,45 –10,3 30,80 5,35 Carl Zeiss Med. 27,34 –6,7 52,35 22,62
TotalEnerg. 76,18 +8,0 81,34 49,24 Thales 238,30 +6,8 279,30 212,60 Airbus SE 204,50 +5,2 221,30 157,42 STMicroelect. 47,95 –10,9 70,85 18,20 LVMH 453,55 –8,4 654,70 440,00 Danone 68,44 –6,2 80,14 60,64
Yandex 220,97 +24,3 299,86 50,00 Sandisk Corp. 1610,3 +18,9 2354,4 40,10 Western Digit. 558,30 +17,0 799,87 66,51 Tesla 319,69 –16,1 498,83 297,82 Workday 127,87 –11,7 249,85 110,36 T-Mobile US 170,42 –11,4 261,56 165,66
其他指数
AEX 1086,7 –0,5 1102,47 882,42 ATX 6459,2 +1,5 6599,69 4441,25 Bovespa 176658,2 +1,3 199355 132027
4,10
德国零售业中简单盗窃与严重*商店盗窃的平均商品价值，单位：欧元
*商品经过特殊防盗处理且具有“非低额”价值 来源：警方刑事统计数据
3,10 3,30 3,30 3,50 3,75
德国零售业因盗窃导致的盘点损失，单位：十亿欧元
来源：EHI Retail Institute
来源：EHI
来源：EHI Retail Institute
P DAX 24763,12 (–0,3%)
DAX 23.07. 价格 变化 12 个月 市值 股息 股息 市盈率 前一周 % 低点 比较 高点 十亿 € 金额 € 收益率 2026
Adidas 176,50 WWWW –2,5 130,0 __b 202,4 31,77 2,80 1,59 18,72 Airbus SE 204,30 +5,2 WWWWWWWW 157,5 _______b___ 221,3 161,86 3,20 1,57 28,26 Allianz SE 424,40 +0,4 W 334,1 _________b_ 430,6 161,45 17,10 4,03 13,45 BASF SE 48,87 +0,7 WW 41,48 _____b_____ 55,05 43,62 2,25 4,60 16,85 Bayer 46,20 WWWWWWW –4,7 24,81 _______b___ 53,92 45,39 0,11 0,24 10,87 Beiersdorf 77,74 WWWW –2,1 67,08 __b________ 112,9 18,86 1,00 1,29 17,05 BMW St. 56,92 WWWWW –2,8 56,70 b__________ 97,92 31,94 4,40 7,73 9,12 Brenntag SE 59,46 W –0,1 43,72 ________b 63,76 8,59 1,90 3,20 16,94 德国商业银行 36,35 WWW –1,4 29,01 _b 39,18 40,98 1,10 3,03 11,39 Continental 69,24 WWWWWW –4,2 53,10 _b 77,50 13,85 2,70 3,90 10,44 Daimler Truck 45,77 +7,7 WWWWWWWWWWW 33,46 _b_ 46,53 35,04 1,90 4,15 13,08 Dt. Bank 29,97 WWWWW –2,8 23,82 __b 34,26 57,26 1,00 3,34 8,35 Dt. Börse 253,20 WWW
–1,4 200,1 _b__ 269,6 47,17 4,20 1,66 21,22 Dt. Post 56,34 WW –1,0 36,99 _________b 57,78 64,79 1,90 3,37 16,77 Dt. Telekom 26,13 WWWWWW –3,6 23,53 b________ 34,36 128,17 1,00 3,83 11,41 E.ON SE 19,59 +1,8 WWW 14,60 _________b_ 20,39 51,74 0,57 2,91 17,65 Fres. M.C. 42,99 +1,8 WWW 34,57 ______b____ 47,86 12,61 1,49 3,47 9,93 Fresenius SE 42,85 +2,7 WWWW 35,11 ____b______ 52,96 19,62 1,05 2,45 11,77 GEA Group 63,30 +5,0 WWWWWWW 53,45 _______b___ 66,80 10,31 1,30 2,05 18,45 Hann. Rück SE 249,40 WWWW –2,2 223,4 ____b______ 281,2 30,08 12,50 5,01 10,88 Heidelb. Mat. 166,60 WWWWWW –4,2 159,7 b______ 241,8 29,38 3,60 2,16 12,83 Henkel Vz. 73,70 WWW –1,6 61,28 _b 84,20 13,13 2,07 2,81 12,91 Hochtief 448,00 WWW –1,7 186,1 _b 554,0 34,81 6,60 1,47 33,73 Infineon Tech. 65,49 +2,9 WWWWW 30,82 __b__ 88,83 85,52 0,35 0,53 40,18 Mercedes Benz 44,32 WWWW –2,6
42,63 b_________ 62,34 42,68 3,50 7,90 8,49 Merck 139,25 +2,2 WWWW 100,7 ________b__ 148,7 18,00 – – 16,56 MTU Aero 336,30 WWW –1,6 265,2 _____b_____ 404,8 18,10 3,60 1,07 17,17 Münch. Rück 506,20 WWW –1,8 437,4 ____b______ 611,8 66,13 24,00 4,74 9,95 Qiagen 36,58 +1,7 WWW 27,56 ____b______ 47,60 7,56 0,31 0,84 16,93 Rheinmetall 1017,00 +3,3 WWWWW 900,2 _b_________2008,0 46,78 11,50 1,13 26,66 RWE 58,92 +5,2 WWWWWWWW 33,72 _________b 62,00 45,96 1,20 2,04 21,90 SAP SE 128,32 WWWWWWWWWW –7,0 127,5 b_ 258,7 157,64 2,50 1,95 17,70 Scout24 SE 67,15 WWWWWWWWWW –7,2 62,70 b_ 122,0 5,04 1,50 2,23 16,46 Siemens 268,20 +1,4 WWW 198,0 __b__ 284,7 214,56 5,35 1,99 24,47 Siemens En. 150,46 +1,9 WWW 83,32 __b 191,7 129,56 0,70 0,47 33,74 Siemens Heal. 34,03 WWWWW –3,1 32,81 _b_________50,00 38,39 1,00 2,94 14,80 Symrise 85,58 WWWWW –3,5 64,70 ________b 92,46 11,96
1,25 1,46 21,50 Vonovia SE 20,34 WWWWWW –3,6 19,53 _b_ 29,26 17,25 1,25 6,15 10,02 VW Vz 72,94 W –0,2 69,20 b______ 109,2 15,04 5,26 7,21 3,63 Zalando SE 27,07 WWWWW –3,0 18,61 __b__ 28,82 7,15 – – 18,67
+50 +50
DAX 指数中的赢家与输家
+80 +80
英飞凌科技 (Infineon Tech.) 英飞凌科技 (Infineon Tech.)
+70 +70
过去 12 个月 (%)
+60 +60
+30 +30
–30 –30
低于 DAX 指数 优于
+10 +10
–10 –10
DAX DAX
48 Detektei+ Kamera
来自客户
德国零售业库存差异中各群体的占比 2025，以十亿欧元计
员工 客户 2025 总计 4,33 十亿 €
423 384 390 396 404 400 422 441 408 450 428
82 85 86 83 81 85 78 90 85 93 96 96 96
2011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Daimler Truck 45,77 +7,7 46,53 33,46 RWE 58,92 +5,2 62,00 33,72 Airbus SE 204,30 +5,2 221,3 157,5 GEA Group 63,30 +5,0 66,80 53,45
Scout24 SE 67,15 –7,2 122,0 62,70 SAP SE 128,32 –7,0 258,7 127,5 Bayer 46,20 –4,7 53,92 24,81 Heidelb. Mat. 166,60 –4,2 241,8 159,7
在过去 4 周内 (%) 表现较差 优于 DAX
RWE RWE Bayer Bayer
Siemens En. Siemens En.
Allianz Allianz
BASF BASF
德国商业银行 德国商业银行
Siemens Siemens
Dt. Bank Dt. Bank
(-1,14% 自 4 周前, (-1,14% 自 4 周前, +1,93% 自 12 个月前) +1,93% 自 12 个月前)
Mercedes Benz Mercedes Benz
Dt. Telekom Dt. Telekom
Siemens Heal. Siemens Heal.
3,23
Dt. Post Dt. Post
E.ON E.ON
Daimler Truck Daimler Truck
Airbus Airbus
Dt. Börse Dt. Börse
Münch. Rück Münch. Rück
Rheinmetall Rheinmetall
*防盗 销售 载体
10年期债券收益率 (%) 及其与上周相比的变化 （以百分点计）
23.07. 收益率 +/– 绝对值 23.07. 收益率 +/– 绝对值
希腊 3,938 +0,086 香港 3,547 +0,078 加拿大 3,648 +0,123 荷兰 3,315 +0,102 奥地利 3,433 +0,086
P 欧元兑美元 1,1392 $ (–0,4%) 年初 –3,0% / 52 周 –2,8%
I 欧元兑瑞士法郎 0,9295 sfr (+0,7%) 年初 –0,2% / 52 周 –0,1%
I 黄金每盎司 3558,35 € (+1,2%) 年初 –3,2% / 52 周 +23,8%
员工应保持警觉 2025年德国零售业避免库存差异的八项顶层措施 受访商家占比（百分比） 允许重复选择
77 收银 数据 分析
88 数据 分析 商品管理
供应商, 服务人员
葡萄牙 3,578 +0,091 瑞典 3,001 +0,098 瑞士 0,506 +0,074 西班牙 3,67 +0,084 南非 8,955 +0,275
I 欧元兑英镑 0,8532 £ (+0,3%) 年初 –2,2% / 52 周 –1,5%
I 流通收益率 3,17 % (+0,070) 年初 +0,4 / 52周 +0,7
I 布伦特原油, 每桶 99,87 $ (+13,2%) 年初 +64,0% / 52 周 +45,4%
公开 摄像头 监控
信息图表：Michael Kunter 为 WELT AM SONNTAG 制作 插图元素：sorbetto, Moor Studio, appleuzr, InnaBodrova/Digital Vision Vectors/Getty Images
HypoZins 10Y. I 4,04 % (+0,020) 年初 +0,2 / 52周 +0,4
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
广告特刊
优质基金份额价格公布 —— 由 Infront Financial Technology GmbH 提供
货币 ISIN 回溯 3年 业绩
23.07.26
电话：069 / 7147-652 www.deka.de
DBA ausgewogen € DE000DK2CFR7 142,77 +29,48
DBA dynamisch € DE000A2DJVV1 136,46 +37,55
DBA konservativ € DE000DK2CFP1 111,03 +17,30
DBA moderat € DE000DK2CFQ9 125,01 +22,24
DBA offensiv € DE000DK2CFT3 297,31 +43,58
Deka-ESG Akt CF € LU0703710904 353,38 +50,22
Deka-ESG ManSelect € DE000DK1CJS9 126,25 +25,03
Deka-ESG Rent CF A € LU0703711035 121,59 +13,12
Deka-ESG StrInv CF € DE000DK2EAD4 161,48 +26,72
Deka-ESG StrInv TF € DE000DK2EAE2 152,68 +24,01
Deka-Nach.E.St CF A € LU2206794112 106,29 +13,23
ESG Global Champ CF € DE000DK0V554 191,61 +61,31
ESG SeAkREd CF € DE000DK0V7B5 98,42 +21,26
Naspa-Ak.Gb NachCF € DE0009771956 100,17 +29,12
Naspa-PS Chance € LU0104457105 78,23 +40,50
Naspa-PS ChancePlus € LU0202181771 159,95 +43,36
Naspa-PS Ertrag € LU0104455588 47,81 +19,51
Naspa-PS Wachst. € LU0104456800 50,22 +30,14
Persp Dynamisch CF € DE000DK0V6U7 115,17 +45,03
Persp Mlt Asset CF € DE000DK0V5F0 119,49 +29,32
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds* € DE0009763300 122,77 +31,29
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw € LU0319574272 93,85 +19,26
Exk:PolsDyn DRw € LU0319577374 109,96 +16,10
Polaris Flexi DRw € LU0319572730 93,20 +13,38
Polaris Mod DRw* € DE000A0D95Q0 77,30 +13,47
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy* € LU0303177777 155,89 +69,86
Creutz & Partners – The Art of Asset Mgmt.
C&P Funds ClassiX* € LU0113798341 110,37 +27,63
C&P Funds DetoX* € LU2677653326 66,13 -
C&P Funds QuantiX* € LU0357633683 210,87 +40,74
Commerz Real
hausInvest € DE0009807016 44,00 +5,94
DAVIS FUNDS SICAV
Global A* $ LU0067889476 72,14 +59,08
Value Fund A* $ LU0067888072 122,09 +73,87
AriDeka CF € DE0008474511 106,55 +39,55
BasisStrat Flex CF € DE000DK2EAR4 137,07 +34,31
BerolinaRent Deka € DE0008480799 40,05 +15,84
BW Zielfonds 2030 € DE000DK0ECQ6 53,99 +11,79
Deka-ESG Div RhEd € DE000DK0EF98 118,43 +30,39
Deka-ESG ReRheinEd € DE0008480666 28,80 +11,30
Deka-Europ.Bal. CF € DE0005896872 55,22 +11,29
Deka-Europ.Bal. TF € DE000DK1CHH6 108,65 +10,65
Deka-Europa Akt Str € DE0008479247 104,83 +36,97
DekaFonds CF € DE0008474503 158,28 +41,30
Deka-Global Bal CF € DE000DK2J8N2 109,98 +16,70
Deka-Global Bal TF € DE000DK2J8P7 106,80 +15,48
Deka-MegaTrends CF € DE0005152706 183,70 +53,00
Deka-Na.Div Str CF € DE000DK0V521 155,41 +39,43
Deka-Sachwer. CF € DE000DK0EC83 110,84 +9,57
Deka-Sachwer. TF € DE000DK0EC91 106,88 +8,42
DekaSpezial CF € DE0008474669 781,27 +60,39
DekaTresor € DE0008474750 85,65 +10,01
Div.Strateg.CF A € DE000DK2CDS0 238,58 +41,27
DivStrategieEur CF € DE000DK2J6T3 128,06 +40,35
ESG SeAkREd TF € DE0009771907 48,96 +19,12
Euro Potential CF € DE0009786277 170,24 +19,92
EuropaBond CF € DE000DK091G0 92,10 +8,82
EuropaBond TF € DE0009771980 33,34 +7,28
Frankf.Sparinvest € DE0008480732 212,02 +44,39
GlobalChampions CF € DE000DK0ECU8 441,06 +67,09
GlobalChampions TF € DE000DK0ECV6 388,88 +63,52
Mainfr Strategiek € DE000DK2CE40 216,23 +26,49
Mainfr Wertk ausg € DE000DK1CHU9 99,27 +10,12
Multi Asset In.CFA € DE000DK2J662 86,47 +18,30
Multirent-Invest € DE0008479213 32,31 +26,36
Multizins-INVEST € DE0009786061 24,24 +20,78
Naspa-Fonds € DE0008480807 40,92 +20,29
RenditDeka € DE0008474537 21,86 +10,88
RenditDeka TF € DE000DK2D640 28,19 +10,46
RentenStratGl TF € DE000DK2J6Q9 76,42 +12,40
RentenStratGlob CF € DE000DK2J6P1 76,99 +13,69
Technologie CF € DE0005152623 132,34 +110,28
UmweltInvest CF € DE000DK0ECS2 247,14 +30,69
价格 表现 % 名称 ISIN 23.07. 6 个月 1 年 3 年 5 年 持续费用 %
Henderson Glob TecLea A2 USD LU0070992663 340,94 $ 23,24 38,56 122,25 104,10 1,87 WWWWWWWWWWWWW Union Lux UniSec. High Tech. LU0101441672 395,51 € 27,70 40,08 122,13 129,82 1,85 WWWWWWWWWWWW Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$ LU2342242398 19,22 $ 30,87 55,76 111,49 1,89 WWWWWWWWWWWWW Deka Technologie CF DE0005152623 132,34 € 21,13 35,26 110,28 108,94 1,44 WWWWWWWWWW UBS Lux Digital St. US Eq LU1651323518 278,85 € 28,38 46,10 98,75 65,61 2,07 WWWWWWWWWWWWWW Deka Lux Künstl Intellig CF LU2339791803 159,44 € 20,94 28,00 85,31 63,03 1,52 WWWWWWWWWW W&W Dublin SouthEast Asian Eq IE0002096034 213,20 € 20,12 38,71 82,62 66,49 - Nomura Asia Pacific DE0008484072 256,12 € 22,16 54,65 82,24 33,30 2,00 WWWWWWWWWWWWW MEAG EuroInvest A* DE0009754333 154,90 € 14,16 31,53 81,35 80,92 1,29 WWWWWWWWW DJE-Gold&Ressou PA LU0159550077 303,32 € –14,69 34,32 80,26 81,01 2,00 WWWWWWWWWWWWW
UniSec. High Tech.* € LU0101441672 395,51 +122,13
SouthEast Asian Eq* € IE0002096034 213,20 +82,62
所有列出的投资基金均为 Funds Service 的参与者，并根据 BVI（联邦投资与资产管理协会）方法计算的 3 年业绩进行排序。 经常性费用 % = 基金管理费的比例，百分比越高 = 成本比例越高。每周发布变动类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产和价值导向型基金。不构成投资咨询和建议。
UmweltInvest TF € DE000DK0ECT0 215,19 +27,89
Weltzins-Invest P € DE000A1CXYM9 19,22 +21,05
Deka International (Lux)
1822 Str.Cha.Pl. € LU0151488458 172,99 +35,17
1822 Str.Chance € LU0151488029 115,43 +34,51
1822 Str.Ert.Pl. € LU0151486320 49,64 +18,32
1822 Str.Wachstum € LU0151487302 61,33 +28,84
Berol.Ca.Chance € LU0096429435 78,50 +30,70
Berol.Ca.Premium € LU0096429609 106,25 +39,02
Berol.Ca.Sicherh. € LU0096428973 43,59 +18,49
Berol.Ca.Wachst. € LU0096429351 44,45 +27,05
DekaEuAktSpezAV € LU1508335152 196,86 +55,93
DekaEuAktSpezCF(A) € LU0835598458 277,42 +55,98
Deka-FlexZins CF € LU0249486092 1013 +11,58
Deka-FlexZins PB € LU0475811682 1020 +11,72
Deka-FlexZins TF € LU0268059614 1012 +11,35
DekaGlobAktLRCF(A) € LU0851806900 268,37 +28,19
Deka-Indust 4.0 CF € LU1508359509 264,66 +48,71
Deka-Indust 4.0 TF € LU1508360002 247,19 +45,54
Deka-Lifestyle CF € LU2929365836 85,43 -
Köln Str.Chance € LU0101437480 84,21 +35,31
Köln Str.Ertrag € LU0101436672 45,09 +19,43
Köln Str.Wachstum € LU0101437217 47,75 +28,65
KölnStr.Chance+ € LU0117172097 74,20 +35,37
UnterStrat Eu CF € LU1876154029 193,95 +22,62
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 € DE000DK0LPS9 132,39 +34,14
Deka-PfSel ausgew € DE000A2N44B5 130,12 +32,03
Deka-PfSel dynam € DE000A2N44D1 157,12 +41,83
Deka-PfSel moderat € DE000A2N44C3 109,71 +20,58
DekaStruk.5Chance € DE000DK1CJP5 240,22 +37,79
DekaStruk.5Chance+ € DE000DK1CJQ3 388,17 +39,95
DekaStruk.5Ertrag+ € DE000DK1CJM2 103,38 +20,81
DekaStruk.5Wachst. € DE000DK1CJN0 118,37 +30,84
Hamb Stiftung D € DE000DK0LJ38 993,23 +15,50
Hamb Stiftung I € DE000A0YCK34 893,20 +15,42
Hamb Stiftung P € DE000A0YCK42 87,87 +14,31
Hamb Stiftung T € DE000A0YCK26 121,82 +14,29
Haspa TrendKonz P € LU0382196771 88,88 +11,41
Haspa TrendKonz V € LU1709333386 96,23 +12,75
LBBW Bal. CR 20 € LU0097711666 45,71 +14,16
LBBW Bal. CR 40 € LU0097712045 55,34 +18,36
LBBW Bal. CR 75 € LU0097712474 79,21 +27,74
Priv BaPrem Chance € DE0005320022 212,01 +44,75
Priv BaPrem Ertrag € DE0005320030 47,03 +10,29
DWS
开放式房地产基金
grundb. europa IC: € DE000A0NDW81 35,35 -4,81
grundb. europa RC € DE0009807008 35,44 -5,79
grundb. Fok Deu RC € DE0009807081 49,74 -4,01
grundb. Fokus D IC: € DE0009807099 50,05 -2,93
grundb. global IC: € DE000A0NCT95 45,59 -6,66
grundb. global RC € DE0009807057 44,89 -7,85
Gutmann Kapitalanlage
Arete PRI VAL Grow € AT0000803689 139,80 +6,05
Arete PRI VAL Inco € AT0000973029 125,70 +4,78
Tel +49 651 1704 301 | +352 48 30 48 30
HWB Pf. Plus R* € LU0277940762 121,25 +21,29
HWB Pf. Plus V* € LU0173899633 120,88 +20,91
HWB Vict.Str.Pf. R* € LU0277941570 1392 +13,60
HWB Vict.Str.Pf. V* € LU0141062942 1393 +13,64
LRI Invest S.A.
ALTIS Bal Value* € LU0142612901 128,30 +44,70
ALTIS Global Res* € LU0188358195 232,79 +44,71
AktienSelect A* € DE0001619997 192,33 +50,34
Dividende A* € DE000A1W18W8 85,50 +54,83
ERGO Vermög Ausgew* € DE000A2ARYT8 64,48 +30,24
ERGO Vermög Flexi* € DE000A2ARYP6 69,46 +34,00
ERGO Vermög Robust* € DE000A2ARYR2 53,28 +21,09
EuroBalance* € DE0009757450 77,45 +38,88
EuroErtrag* € DE0009782730 70,27 +18,21
EuroFlex* € DE0009757484 42,37 +11,64
EuroInvest A* € DE0009754333 154,90 +81,35
EuroKapital* € DE0009757468 69,85 +44,21
EuroRent A* € DE0009757443 27,49 +11,61
GlobalAktien* € DE000A2PPJZ8 86,35 +79,94
GlobalBalance DF* € DE0009782763 86,81 +30,37
GlobalChance DF* € DE0009782789 107,82 +45,38
ProInvest* € DE0009754119 304,55 +57,76
ReturnSelect A* € DE000A0RFJ25 57,38 +18,01
VermAnlage Komfort* € DE000A1JJJP7 68,71 +24,08
VermAnlage Ret A* € DE000A1JJJR3 87,12 +30,54
RWS-DYNAMIK A* € DE0009763334 44,49 +35,69
RWS-ERTRAG A* € DE0009763375 17,70 +23,47
Basis-Fonds I Nach* € DE0008478090 146,89 +8,54
Tel.: 069 58998-6060 www.union-investment.de
PrivFd:Kontr.* € DE000A0RPAM5 145,89 +28,52
UniESG Aktien Glo* € DE000A0M80G4 197,97 +43,96
UniEuroRenta* € DE0008491069 59,81 +7,28
UniFav.:Akt. -net-* € DE0008007519 202,49 +66,77
Unifavorit: Aktien* € DE0008477076 325,46 +68,55
UniGlobal* € DE0008491051 510,62 +53,87
UniGlobal-net-* € DE0009750273 302,92 +51,84
UniRak* € DE0008491044 158,79 +24,02
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds* € LU0458538880 59,64 +16,13
PrivatFonds: ESG* € LU1900195949 59,15 +23,07
UniESG Aktien EuA* € LU0090707612 85,47 +39,25
UniEurKap.Co.net A* € LU0168093226 35,89 +9,30
UniGlobal Div-netA* € LU1570401544 138,79 +29,31
UniIndustrie 4.0A* € LU1772413420 108,62 +64,35
UniOpti4* € LU0262776809 99,15 +9,00
UniRak ESG A* € LU0718558488 106,00 +26,57
UniRak ESG net A* € LU0718558728 103,39 +25,24
UniRak Kon.ESG A* € LU1572731245 111,99 +15,04
UniRak KonESG netA* € LU1572731591 110,25 +13,83
UniStruktur* € LU1529950914 129,94 +28,85
Union Invest Real Estate
UniImmo:Dt.* € DE0009805507 91,79 +4,77
UniImmo:Europa* € DE0009805515 46,09 -10,39
UniImmo:Global* € DE0009805556 39,32 -13,64
Universal Lux.
CondorBalance-UI* € LU0112268841 108,41 +18,72
CondorChance-UI* € LU0112269146 132,56 +41,28
CondorTrends-UI* € LU0112269492 122,10 +22,67
W&W Int. Asset Mgmt. Dublin
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € € DE000A111ZF1 86,90 +1,89
其他
Leading Cities € DE0006791825 57,08 -44,03
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com
Infront 受基金公司委托发布基金数据，旨在为投资者的提供专项服务。
公寓
房地产
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 33 页
S
Michael Fabricius
波罗的海 巴德多伯兰 (BAD DOBERAN) GESTÜT BAHRENHORST
波罗的海 巴德多伯兰 (BAD DOBERAN)
投资客体 住宅与商业楼宇 供应
16 户家庭住宅 汉诺威投资项目，居住面积 1.219 m²，地块面积 1.452 m²，部分采用 WDVS 外墙外保温系统，阳台已翻新，13 个停车位，建筑年份 1972 年，能耗 V: 76 kWh/(m²a)，燃气中央供暖，能效等级 C，年净租金 (N.ME) 约 110.450,- €，售价 (KP) 2.300.000 Mio. €。 gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
多户住宅组合 包含 3 栋多户住宅，共 37 套公寓，居住面积约 2.263 m²，位于汉诺威市区，建筑年份 2000 年，区域供暖中央供暖，能效等级 B：MFH I+II B: 65,1 kWh/(m²a)，MFH III B: 65,90 kWh/(m²a)，年净租金 (N.-ME) 约 250.497,- €，售价 (KP) 5.6 Mio. €。 gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
马格德堡办公楼 4 层代表性楼层 约 6.500 m²（出租率 95%），设有洗手间设施，部分地下室，停车位，地块面积约 8.400 m²，公共交通连接，建筑年份 1996 年，能耗 V: 电力 14,2/能源 69 kWh(m²a)，燃气中央供暖，年净租金 (N.ME) 约 339.490,- €，售价 (KP): 4.100.000,- €。 gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
您的房地产广告中可能出现的 缩写。
为了确保在发布强制性信息时保持统一，我们为可能的缩写提供以下图例。
1. 能源证书类型 (§87 GEG) a. 实际能耗证书：V b. 理论需求证书：B 2. 能源需求值或能 源消耗值，取自能 源证书刻度，单位 kWh/ (m²a) (§87 GEG)，例如 257,65 kWh 3. 主要能源载体 (§87 GEG) a. 焦炭、褐煤、硬煤：Ko d. 燃料油：Öl
工业与商业 征购 农业 供应
带主屋 – 12 公顷 – TE 900 drbeuter@t-online.de 015143200433
城市宫殿
8 套公寓 价格 4000 €/qm，年净租金 150 / 2.5 Mio drbeuter@t-online.de 015143200433
汉诺威商业楼宇 拥有 AAA 级核心租户（长期合同）， 5 个商业单元，顶层公寓约 132 m²，总面积约 3.100 m²，地块面积约 5.167 m²，约 60 个停车位，建筑年份 1984/1987 年，已翻新， 能效等级 B：电力 30,7/能源 222,6 kWh/ (m²a)，燃气中央供暖，W: 能源 127,4 kWh/(m²a)， 燃气楼层供暖， 年净租金 (N.-ME) 约 420.000,- €，售价 (KP) 7.6 Mio. €。 gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
e. 天然气、液化气：Gas h. 来自热电厂或 热电联产的区域供暖：FW j. 薪材、木屑颗粒、木片：Hz m. 电能（含热 泵），混合电力：E 4. 住宅建筑年份 (§87 GEG) Bj.，例如 Bj. 1997 5. 住宅建筑的能源效率等级 （适用于 2014 年 5 月 1 日起 颁发的能源证书） (§87 GEG)：A+ 至 H，例如 D
与节能
投资客体 住宅与商业楼宇 征购
我们目前为 经过审核的客户寻找：
多户住宅/ 多户双拼住宅 (1 Mio. € 起)
排屋/房地产组合
住宅小区 (20 至 500 个居住单元)
优先考虑北威州 (NRW)/鲁尔区。
您想出售您的房地产吗？ Dugel 先生很乐意为您提供 私密的初步咨询：
寻找住宅/商业楼宇 连锁经营者在德国中部和北部的 高客流地段寻找带有商业部分的 多户住宅，优先考虑拥有宽敞的 零售面积。卖方无需支付佣金。 gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
德国东部：
为我们预先审核的投资者 寻找多户住宅及 商业地产。
verkaufen@oschinski-immobilien.de OSCHINSKI Investment-Immobilien GmbH
0361/777 92 444
寻找 MFH +/- 1-3 Mio. 私密 长期客户 在汉诺威半径 150 km 范围内 寻找一栋多户住宅。卖方无需支付佣金。 gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
最高约 7 Mio. 家族基金在潜力地段寻找 出租良好的房地产（物流地产、 医生诊所楼、MFH、住宅小区）。 卖方无需支付佣金。 gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
工业与商业 供应
多式联运 码头 出售
LP@L-S-A-GmbH.de
奥斯纳布吕克工业区 大型待租（07-2026）仓库/ 生产厂房，含办公/社交区域， 总面积约 10.000 m²，土地约 19.986 m²，建于 1988, V: 电力 14/能源 110 kWh/(m²a)，燃气中央供暖，价格：6.490.000,-€. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
北海与波罗的海 房地产
Am 01./02. August 2026
广告截止日期：
广告截止日期：
Dienstag, 28. Juli, 14.00 Uhr
as-regional-operations@ axelspringer.de
……以加快计量表的更换速度。而且在自 21. Juli 起生效的新供暖补贴计划中，智能电表也扮演着全新的角色。对于消费者来说，现在是时候开始接触这项新技术的时刻了。 在数字化电表的普及方面，德国在国际对比中处于落后地位。在德国，仅有略高于一半的旧模拟设备被更换，而在英国这一比例已超过 70 百分比，在丹麦、瑞典和芬兰甚至达到了 100 百分比。然而，能源服务商 Techem 的电力解决方案专家 Gero Lücking 表示，这种比较是不公平的。“我们在德国一次性跨越了两步：我们全面安装的设备不仅具备联网和发送数据的能力，而且还能由供应商从外部进行控制。” 这样一来，后端设备——热泵、充电桩、光伏系统——在消耗或馈入电量方面才能真正实现对电网的优化。如果电网中电力过多，例如中午阳光普照时，可以从外部切断进一步向电网馈电的行为。“而当高需求导致面临过载威胁时，则会进行限电，”Lücking 说道。在英国，这种远程控制仅部分可行，而丹麦常用的设备只能发送数据。 然而，带有网关和额外控制盒的德国智能电表对于市政公用事业公司和供应商来说，安装起来更为复杂。而且
续接第 34 页
合适的 房地产板块 就决定了 一半的租金。
我们收购商业地产！
我们收购销售面积约 500 m2 起的超市、建材和家具市场、服装、鞋类、药妆、宠物食品等零售店。 同时我们也寻求购买酒店。 所有对象包括空置或需要翻新的物业。 Scholten Immobilien GmbH 巴德本泰姆，手机电话：0172/8804777, j.scholten@gilde-investors.de
房屋 / 别墅 / 庄园 供应
私人出售：一座独特且精心翻修的 乡村别墅 位于加米施-帕滕基兴上方无法被遮挡的向阳地段，可根据要求包含 家具，售价 2,7 Mio. €。 320 m2 居住面积，土地约 5.800 m2 电话 0151-15037572
北海与波罗的海房地产 围绕房屋——房屋建筑趋势
Am 15./16. August 2026
Dienstag, 11. August 2026, 14.00 Uhr
家居用品
干扰到 邻居时
以前，度假期间的邻里互助很简单。拿到家门钥匙，清空信箱，给几盆植物浇浇水，偶尔看看情况是否正常。就这样。 而现在，人们还会额外把 Robbie、Hanno 或 Titus 托付给你。这些是割草机器人的名字，据说它们能自动在德国的花园里穿梭。
事实并非如此。一旦主人出门旅行，邻居们的“技术待命”服务就开始了。接着就会收到这样的消息：你能帮我看看 Robbie 吗？他肯定只是卡住了。 所谓的“看看”是指：从树篱中把它拉出来，清理，输入代码，重新启动，然后等待它是否继续运行，或者在走几米后再次“投降”。有些设备甚至能在开阔地带的中途停止工作。对于一台唯一任务就是自动在草地上滚动的机器来说，这简直是一项惊人的“成就”。 我早把自己家的割草机器人关进棚屋了。我不想让任何人承受这样的负担。
Bauernhöfe zwischen Harz und Weser www.freytag-immo.de
我们为您服务！
您的广告咨询联系方式：
34 房地产
D
Artà ● ●
接第 33 页
他们必须建立一个数据中心。 这使得一切变得更慢且更昂贵。 根据现行的《计量点运营法》，直到 2032 年，所有德国消费者才将全部配备更简单的现代计量设备。对于具有控制功能的智能电表，目前根本没有统一的期限。而仅针对年耗电量超过 6000 千瓦时 (kWh)、拥有充电桩或热泵等可控设备，或安装容量超过 7 千瓦的光伏系统的家庭或企业，才规定了安装义务。
然而，联邦政府希望更快地实现电网中更多的平衡。其目标是抑制光伏电力的暂时过剩，并在需求高峰时段创造减少用电的激励措施。根据一项联盟决议，智能电表的推广应提前两年，在 2030, 年前完成。在运营商无法跟进的地方，应首先安装“轻量级智能电表”(Smart Meter Light)，大多数专家将其理解为不具备主动控制功能的数字化电表。
Techem 专家 Lücking 将此视为一种“退步”。相反，在专注于动态电价的供应商 Octopus Energy，人们希望能够更快地接触到更多客户。因为配备网关和控制盒的复杂电表主要针对拥有热泵或充电桩的大电量用户。数百万家庭，尤其是租房住户，无法从中获益，但他们本可以使用动态电价，例如在电价特别低廉的中午运行洗衣机。
甚至负电价的情况也越来越频繁。2025 年，价格低于零的小时数约为 573 小时。今年这一趋势仍在继续。这对拥有现代智能电表的先驱者和大电量用户来说是好事：热衷于此的电动汽车车主报告称，在 4 月的某些日子里，他们在给汽车充电时，每千瓦时还能获得 50 欧分的补贴。消
关于电力测量的几个新概念
许多用户以及有时包括技术人员在内，将任何类型的数字化电量测量设备都称为智能电表 (Smart Meter)。但这并不完全准确。在德国，对此进行了区分：现代计量设备 (mME) 是带有显示屏的数字化电表，可以存储数据序列，但不能发送数据。而智能电表则是智能测量系统 (iMSys)。它们由一个 mME 和一个通信单元（即所谓的网关）组成，网关通常利用移动网络进行安全的数据连接，并能够发送和接收数据。在智能电表与可控设备之间
● Deià
电消费者保护组织则警告普通消费者不要抱有过高期望：如果每月的电费支出本来就在两位数范围内，那么即使使用动态电价也只能节省几欧元。在这种情况下，一个简单的智能电表至少会更便宜，因为运营商仅能为此收取较低的费用——根据法律规定，每年最高允许收取 25 欧元。
在高耗电量的情况下，无论是电表成本还是潜在的节省金额，账单情况则截然不同。这里首先适用某些义务：自 1. Januar 2025 起，在 1. Januar 2024 之后安装的能源生产设施和可控消费设备必须能够通过智能测量系统进行调度。原则上，这些设备必须
在诸如热泵之类的设备上，还安装有一个 FNN 控制盒，能源供应商可以通过网关向其发送指令，而控制盒则将这些指令转发至设备中的继电器。这些控制盒与家庭能源管理系统 (HEMS) 必须区分开来。HEMS 可以独立控制电力的消耗、导出和导入，例如有针对性地将自行生产的光伏电量引导至热泵或充电桩，以优化自用率。通过 HEMS，人们还可以有针对性地在电价较低的交易时段购买电力。
能源供应商会负责处理这一义务，因为他们安装所有设备——并为此收取额外费用：例如，安装一个额外的热泵电表每年最高收取 50 欧元。目前尚不清楚这一义务是否在全范围内得到了遵守。
现在，对于所有希望获得新热泵补贴的人来说，增加了一项新义务。自 7 月 21. 起，不仅 KfW 补贴的成本和补贴率有所降低，而且一项新指南也开始生效：只有安装具有面向网络控制数字接口的热泵的人才能获得补贴。申请人必须证明他们已向计量点运营商订购了智能电表和控制盒。因此，情况变得更加复杂了。
至于能源供应商会在隆冬时节简单地关掉热泵，这是一种毫无根据的担忧。根据法律，将始终确保“4,2 kW 的最低电量”。大多数热泵借此可以维持基础负载，此外，热水储水箱也是充满的。
作为消费者向电网运营商提供一定灵活性的回报，可以获得资金补偿：首先，热泵和壁挂式充电桩用户可以签署特殊的电价协议，其电度电价通常低于 25 分。此外，供应商还会给予电网费折扣。对此有三种方案。标准方案是“模块 1”，每年 80 欧元的固定折扣，外加电网费总额的 20 ％。这样可以节省 120 至 200 欧元。另一个“模块 2”则对整个家庭用电提供折扣，但这只有在用电量较高时才划算。“模块 3”是 2025, 年 4 月起新推出的，它根据一天中的不同时间段对电网费折扣进行分级，从而奖励在非高峰时段有意识的“服务于电网”的用电行为。
总计来看，通过明智的选择折扣方案，可以将总电价降低至每千瓦时 20 分以下。然而，这只有在一个人愿意重新研究智能电表、网关和电价协议，并最终告别使用法拉利电表 (Ferraris-Zählern) 的旧时代时才可能实现。
Peguera ● ● ● Port d’ Andratx
●
我们的代表处 负责巴利阿里群岛、 加那利群岛以及 西班牙本土
西班牙出版代表处
支付任何价格
在某些地区甚至有所下降
人们普遍认为，租金在各地都在飙升。但事实上，尽管房东在过去几年里提高了许多地区的冷租（Kaltmiete），有时涨幅显著，甚至超过了法律允许的幅度，但目前的统计数据显示，租金不再出现巨大的跳跃——部分地区的价格甚至在下降。
Michael Fabricius
后者恰恰发生在柏林，而住房市场正是 9 月州议会选举前政治讨论的焦点。在去年与今年第二季度之间，挂牌租金下降了 0,8%，平均每平方米为 15,30 欧元。这一结果来自周三发布的 Greix 指数，该指数由基尔世界经济研究所 (IfW) 每季度计算一次。相比之下，经济学家在科隆记录了 6% 的增长，汉堡增长 5,1%，杜塞尔多夫增长 4,1%。慕尼黑的挂牌租金上涨了 3,7%。法兰克福和莱比锡分别增长 2,8%，低于 3% 的全德国平均水平。根据 IfW 的数据，剔除通货膨胀后，实际价格上涨了 0,3%。
基尔的经济学家通过在线广告以及房地产服务供应商 Value 的数据库（其中包含市场分析等数据）来测算租金价格。其结果与其他当前的调查基本一致，例如科隆德国经济研究所 (IW) 和房地产服务供应商 JLL 的调查。根据 IW 的数据，全德国的挂牌租金在一年内上涨了 4%。此外，租赁住房存在长期的供应短缺。全德国发布的租赁住房广告比 2022 年初减少了近 12%。国际服务商 JLL 与 IfW 一样，计算出租金增长率为 3%（中位数）。在之前的年度期间，即从 2024 年第二季度到 2025, 涨幅接近 7%。在非县级市（kreisfreien Städten）中，涨幅为 3,4%，几乎与去年持平。相比之下，县级地区（Landkreise）的增长速度较快，为 4,8%。
慕尼黑独占鳌头 平均挂牌租金 每平方米欧元
慕尼黑 23,7
法兰克福 17,8
汉堡 16,5
斯图加特 16,3
科隆 16,0
柏林 15,3
杜塞尔多夫 14,9
莱比锡 10,5
来源：IfW 基尔, VALUE
JLL 指出，一个有趣的现象是：在地理位置优越或设施精良的“高端细分市场”中，租金上涨速度较慢。“高端市场的支付意愿已达到极限，”JLL 德国分析师 Sören Gröbel 表示，“可负担性正成为决定租金增长的关键因素。”换句话说：租客不再愿意支付任何价格，即便对于极其奢华的公寓也是如此。
● 索列尔 (Sóller)
瓦尔德莫萨 (Valldemossa) ●
● 因卡 (Inca) 圣玛丽亚-德尔卡米 (Santa Maria del Camí)
■ 帕尔马 (Palma)
● ● 波塔斯诺斯 (Portals Nous)
埃雷纳尔 (El Arenal) ● ●
● 波连萨 (Pollença)
● 阿尔库迪亚 (Alcúdia)
● ● 卡恩皮卡福特 (Can Picafort)
● 卡拉拉特哈达 (Cala Ratjada)
● ● 卡尼亚梅尔 (Canyamel)
● 玛纳科尔 (Manacor)
● 波多克里斯托 (Porto Cristo)
费拉尼奇 (Felanitx) ●
● 卡拉多尔 (Cala D‘or)
圣安东尼 (Santanyí) ●
● ● 圣乔尔迪殖民地 (Colònia de Sant Jordi)
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 35
Sho Koufeh 电影院位于德黑兰的 Shohada 广场。它是伊朗首都最古老的电影院之一，拥有 1100 个座位，是该国最大的电影院之一。在美以袭击的第二天，即 3 月 1 日，该电影院被两枚导弹击中，主厅的屋顶严重受损。
V
Hanns-Georg Rodek
这是电影院第二次在伊朗历史上扮演重要角色。1978 年 8 月 19 日，阿巴丹的 Rex 电影院发生火灾，导致 400 多人死亡。这是一起受圣城库姆神职人员指使的纵火袭击，旨在将其嫁祸给沙阿的秘密警察，以进一步煽动国内的动乱。四个月后，阿亚图拉·霍梅尼掌握了权力。由于他曾谴责电影院的“堕落”，所有人都认为霍梅尼会关闭电影院。然而，在革命后不久，他却说出这样一句话：“我们并不反对电影，我们反对的是卖淫”，并补充道：“电影是文化表达形式之一，必须为人类及其教育服务”。据说，导演 Dariush Mehrjui 关于一名农民及其动物的极简寓言片《牛》促成了这种观念的转变。Mehrjui 及其妻子在三年前被在家中谋杀，此前他在一段视频中愤怒地抨击审查制度。一名嫌疑人被起诉并执行死刑，情况与“Rex”案件类似。但电影界对权力机构的怀疑和恐惧依然存在。尽管处于战争和国家迫害之中，3 月 31 日，在土耳其-伊朗边境的 Bazargan 关口，一名最著名的伊朗人申请返回：贾法尔·帕纳希（Jafar Panahi）。他曾获得戛纳、威尼斯和柏林这三大最重要电影节的主奖项；他因“反政权宣传”被判处数年监禁并被禁止执业；在等待上诉期间，他秘密地继续拍摄电影；在一次绝食抗议后，他从臭名昭著的
埃温（Evin）监
[[IMG_XXXX]] 贾法尔·帕纳希在《德黑兰出租车》中：这部电影在伊朗秘密拍摄，并于 2015 年获得柏林电影节金熊奖。
伊朗导演 贾法尔·帕纳希 尽管被禁止执业， 仍拍摄电影并将其 走私至电影节， 如今自愿返回 伊朗。他的案例显示了 为何政权恐惧电影。
狱被释放——并于 2025 年确实获准出境，以便在戛纳展示他的最新电影《一次简单的意外》并前往美国参加奥斯卡竞选活动。
帕纳希从一开始就表示，他想回伊朗，许多人对此劝阻他；他们提醒他注意俄罗斯异见人士阿列克谢·纳瓦尔尼，其回归故土付出了生命的代价。等待帕纳希的是一场新的审判：一家革命法院在 12 月通过缺席审判，因他秘密拍摄的《意外》将其判处一年监禁。一家以对政府批评者判决严厉而闻名的二审法院在 6 月维持了原判。帕纳希可以向德黑兰省的上诉法院再次提出异议。他是一个对于西方思维来说几乎难以理解的复杂局面的关键人物。一个被判禁业的异见人士，如何能秘密地继续拍摄电影，将其走私出境参加大型电影节，并在德黑兰电影博物馆中将其……
公开展出——并且被允许出国观看一部新“非法”电影的首映式吗？在伊朗，电影在艺术领域占据着一个特殊的地位。每年大约会产生 100 部故事片，即使在战争期间，制作仍在继续。伊朗电影创造了一种在任何其他国家都不存在的类型：“神圣防御电影”（Holy Defense Cinema），其主题是 20 世纪 80 年代伊朗与伊拉克之间的战争，在某种程度上可以与好莱坞的越南战争电影相类比。它是爱国主义的，其英雄是伊斯兰共和国的烈士。场景范围从战场延伸到战争退伍军人的问题。在三十年间，大约产生了 200 部“神圣防御”电影，它们实现了霍梅尼的格言，即根据国家的意志来教育观众。
但这并不是那些三十年来在世界范围内斩获奖项的伊朗电影，其中包括两项奥斯卡奖、两项金棕榈奖和三项金熊奖。这些电影是在体制的压力下产生的，尽管体制其实并不希望它们出现，但它们通过各种可能的缝隙地生存了下来。一个审查委员会——由一名神职人员和三名精通电影的伊斯兰研究、社会学和政治专家，以及一名电影专家组成——会陪伴一部电影从剧本阶段一直到完工。动摇伊斯兰信仰或亵渎先知穆罕默德的电影是极其被厌恶的。红线禁止几乎所有表达爱的肢体动作，并禁止女性在镜头前唱歌或跳舞。此外，他们要求女演员无论是在室内还是室外场景都必须佩戴希贾布（Hijab）。
许多威权政府会对艺术家施加政治限制。伊斯兰共和国的审查制度更为严苛，因为它还包含社会限制，尤其是在表现男女关系方面。无论总统是多大程度的自由派，伊朗导演们都开发出了一种独特的风格。这是一种维护人性、善良和反抗压迫等普世价值的电影。伊朗电影因其极简主义手法而受到赞誉，因其“留白”的美学，以及它们在不直言的情况下表达事物、在不直接展示的情况下呈现事物的方式。其中一种策略是通过孩子纯真的眼睛来探讨成年人之间浪漫爱情的主题。另一种则是利用传统的乡村生活作为背景，来探讨城市生活中的社会课题。
但最近，一些导演似乎失去了耐心。在穆罕默德·拉苏洛夫（Mohammad Rasoulof）的《秘密无花果的种子》（The Seed of the Secret Fig）中，一位父亲被提升为革命法院的调查法官，随后偏执的情绪在家庭中蔓延。在帕纳希（Panahi）的《一次简单的意外》中，前囚犯们联合起来报复他们曾经的折磨者。这两部电影当然都是秘密拍摄的，但它们的清晰度在“女性、生命、自由”抗议活动之前
不可想象。如今，越来越多未经批准的项目正在出现。问题在于，近期发生的剧烈事件——1月革命卫队对抗议示威者的屠杀，以及春季的美以袭击——是否已经摧毁了伊朗电影奇迹那心照不宣的“共存模式”（modus vivendi）。该模式是：政权——至少是其中较为宽容的派系——容忍帕纳希、拉苏洛夫、基亚罗斯塔米或马赫马尔巴夫等人的批判性电影，因为这些电影赢得了国际奖项，证明了政权的“自由度”。在伊朗国内，除了阿什加尔·法哈蒂的作品外，大多数此类电影无论如何都不允许上映，而法哈蒂的奥斯卡获奖片《 奈德与西敏：一次分离》和《推销员》确实在伊朗电影院放映过。法哈蒂试图避免那些
无数伊朗电影从业者所遭遇的命运：流亡。在伊斯兰革命后的一波巨大的移民潮中，首先是像贝鲁兹·沃苏基（Behrouz Vossoughi）这样巴列维王朝时期的电影之星逃往海外。戈尔希夫特·法拉哈尼（Golshifteh Farahani）因为在莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影《从未生存之男人》中没有佩戴头巾而遭到迫害，随后移居法国。扎尔·阿米尔·埃布拉希米（Zar Amir Ebrahimi）因一段所谓的性爱视频被判处 99 鞭刑，现生活在巴黎。1月，以剧集《帕拉维拥有》而闻名的阿米尔·阿里·达纳伊（Amir Ali Danaei）离开了这个国家；该剧从穆拉（神职人员）的角度批判了巴列维时期的世俗化；在他看来，在故土继续工作已是不可能的。这场出走在电影界唯一可比的，只有纳粹主义时期被驱逐的艺术家的移民浪潮。
法哈蒂至今尚未正式与当局决裂，尽管他最近五部电影中有三部是在西方国家拍摄的。他试图保持平衡，但这正变得日益困难。战争初期，两枚美国“战斧”导弹击中了一所位于米纳布（Minab）的小学，导致 168 名儿童死亡。在戛纳，法哈蒂谈到了两起“悲剧性事件”。其一是：“许多无辜的人、儿童和平民在伊朗遭受的袭击期间被杀害”。其二是：“在这场战争之前，许多走上街头抗议的示威者被杀，他们同样无辜，并遭到了屠杀。”
唐纳德·特朗普不可能发出比这更可耻的威胁了：他声称要将拥有 7000 年历史的伊朗文化“轰回石器时代”。在这场 40 天的战争中，许多文化机构遭到破坏。德黑兰的拉菲尼亚犹太会堂在一次以色列空袭后倒塌。长期作为波斯君主驻地的古列斯坦宫和萨达巴德宫，以及世界文化遗产——伊斯法罕的沙阿阿巴斯清真寺均遭到严重破坏。巴斯德研究所、谢里夫大学、科学技术大学均遭受轰炸破坏。3月 23. 日，阿巴斯·基亚罗斯塔米的住宅在一次空袭中受损，正是他 1997 年在戛纳获得金棕榈奖，开启了伊朗电影的奇迹。
由于战争环境，自 2 月 28. 日起，所有伊朗电影院全部关闭。然而 18 天后，在袭击仍在继续之际，分布在不同城市的 145 家电影院重新恢复营业。观众人数下降了约一半。目前有更重要的事情需要关注。
KINO INTERNATIONAL/ COURTESY EVERETT COLLECTION/ IMAGO
当代的 经典
《里恩齐》
作者：ELMAR KREKELER
也许如果 1906 年没有一个来自贫困家庭的辍学者走进林茨歌剧院，这一切都会有所不同。 17 岁的阿道夫·希特勒此前已经了解理查德·瓦格纳。他在十二岁时看过《罗恩格林》，并被“瞬间吸引”。然而，希特勒的觉醒体验是《里恩齐》，这是瓦格纳的第三部歌剧，创作于 1835 年至 1840 年间的里加和巴黎。1939 年，他在拜罗伊特与瓦格纳的儿媳、极端纳粹分子温弗里德·瓦格纳在私密场合中表示：“在那一刻，一切开始了”，并将《里恩齐》的体验升华为国家社会主义的诞生时刻。 这部 1842 年在德累斯顿首演的五幕剧再也无法从中恢复。事实上，世界上没有任何一部作品能从中恢复。 瓦格纳无法预见，关于有历史记载的科拉·迪·里恩佐（1313–1354）的故事（瓦格纳主要是通过爱德华·布尔沃-利顿 1835 年出版的历史小说接触到该故事）会在何种程度上触发希特勒。希特勒被这位最后一位罗马平民护民官的故事所吸引的原因显而易见。《里恩齐》讲述了一个来自底层阶级的、具有魅力且脆弱的上升者的故事，他被自己的民众拥立为护民官。里恩齐希望将他的国家从贵族的枷锁中解放出来，唤醒罗马。在贵族和教会的压力下，里恩齐意识到他的理想与他民众的理想并不兼容。他失败了，诅咒他那“堕落的民众”。他最终毁灭，罗马随之倾覆。卡皮托山在燃烧，就像后来的柏林一样。这是一场在《指环》之前的某种“诸神的黄昏”。 《里恩齐》的序曲在帝国党代会开幕式上演奏，并成为了国家社会主义潜意识里的赞美诗。 在希特勒 50. 岁生日时，他从温弗里德手中得到了这部（首演时长达六小时的）原稿总谱，据说他非常兴奋地翻阅了它。
大歌剧， 旨在结束 大歌剧时代
瓦格纳并没有将《里恩齐》纳入拜罗伊特节日剧院的歌剧经典之列——该经典始于 1843 年首演的《漂泊的荷兰人》。今年，这部作品将首次在“绿山”上演。他将其称为“喧闹之作”，而他的妻子科西玛则称其为“不够德国化”。通过《里恩齐》，当时年仅 26, 岁、在马格德堡和里加担任乐团指挥的瓦格纳想要大干一场，在柏林超越斯庞蒂尼，在巴黎超越迈耶贝尔：创作一种大歌剧（Grand Opéra），旨在结束大歌剧的时代——那是曾在二十年间占据主导地位的体裁。这类歌剧是历史题材的思想剧，遵循固定的形式规范——充满了群众场面、进行曲、芭蕾舞和分曲咏叹调。瓦格纳填充了它，扩展了它，用自己独特的戏剧构思将其推向极致。然后，他用《荷兰人》将其抛在脑后。 如果林茨没有出现那个 17 岁的少年，《里恩齐》可能会与哈莱维的《犹太女》和迈耶贝尔的《恶魔罗伯特》共享同样的命运。它将成为一部偶尔被除尘的“两首金曲”之作（序曲是一部杰作，里恩齐的祈祷曲同样如此），而不会在舞台上被不断地作为原法西斯主义的预兆而被高度戏剧化地呈现。
36 文化
A
在焦虑的时代
共同行动，却不至于失去节拍？Impulstanz 舞蹈节给出了答案
任何想要了解舞蹈塑造过程以及当前流行趋势的人，都无法绕开 Impulstanz。自 1984 年以来，该艺术节每年盛夏在维也纳举办。在卡尔·雷根斯堡（Karl Regensburger）的领导下——他与 2021 年去世的舞蹈传奇伊斯梅尔·伊沃（Ismael Ivo）共同创立了该节——这里已成为欧洲最重要的舞蹈聚会点。凭借 100 场以上的演出、无数的研习会以及在全城闻名的派对，Impulstanz 今年也将吸引约 200.000 名访客。亮点作品中既有震撼的新作，也有经典之作。
Jakob Hayner
对集体性的关注尤为突出。许多编舞作品展现了同类之间的人际关系，以及个人节奏与群体节奏之间的博弈。这反映了当今私人生活与社会生活之间日益脆弱的关系，同时也伴随着一种压抑的认知：个体无法独自逃避多重危机。然而，在没有被上层强加指令、强制纳入甚至“整齐划一”的情况下，人们该如何共同应对已经脱节的生活？如何共同生活？
在广受赞誉的开幕演出《My Fierce Ignorant Step》中，希腊编舞师克里斯托斯·帕帕多普洛斯（Christos Papadopoulos）成功将最深沉的黑暗转化为乌托邦。十名舞者站在阴暗的舞台上。起初，舞团仅尝试细小、犹豫的动作；随后，动作逐渐变得更大、更舒展，但彼此之间并未抢占空间。这是一个缓慢试探共同活动空间的进程。这里没有原始的融合幻想，而是始终为个体动作保留距离。帕帕多普洛斯所创造的，曾被哲学家罗兰·巴特（Roland Barthes）称为“特有节奏”（Idiorrhythmie）的乌托邦——即距离的共同体化。舞者们是自我同步，而非被动地被同步。最后，他们充满了力量与喜悦，以至于在谢幕鼓掌时，观众也被激动得从椅子上站了起来。一次震撼的盛事！
和谐的协作在更大规模的群体中也能成功吗？巴特认为，八到十人是实现“特有节奏”的最佳条件。紧随其后，人们可以将《Numerical Series》
DANNY WILLEMS
「OUTBACK KILLERS」 惊悚小说
如果您目前正面临在度假途中陷入那些广泛分布的低压区的危险——我们为您准备了一些读物。在澳大利亚内陆（Outback）的某个地方，那里酷热难耐，毫无雨水，除了暴力和对啤酒的渴望外什么都不生长，一个男人救起了一名站在一辆被烧毁汽车旁的女人。在坎迪斯·福克斯（Candice Fox）撰写的、今年最火热的惊悚小说《Outback Killers》接下来的几页中，他们身上绑着爆炸腰带，必须做一些杀戮之事。一名强悍的女警在紧追不舍。而在名为“High Wire”的走私路线沿线，发生了令人难以置信的大量事件。这能驱散寒意，让人屏息凝神。elk
可以将中国陶身体剧场的作品描述为关于群体规模效应的长期研究。该剧团由编舞陶冶和舞者兼服装设计师段妮于 2008 年在北京共同创立，三年前曾获得威尼斯舞蹈双年展银狮奖，如今已享誉全球。在《Numerical Series》中，标题中的数字对应于舞者的数量。此次共演出四部作品：《13》、《14》、《16》以及首演的《18》。在《16》中，舞者在强劲低音的伴奏下，形成了受中国龙舞影响的几何图形；而《18》——比前者多两名舞者——则是对书法艺术及其流畅动作的颂歌。编舞宛如一连串不间断的笔触，在光影之间创造出一个细腻的空间。这里同样在不断权衡集体与个体的关系，而天平更多地倾向于集体。在激烈的《What the Body Does Not Remember》中，石膏板在空中飞舞，男女舞者陷入格斗编舞之中，探讨的是人际关系中的威胁感。人们屏息凝神地观看这部 1987 年热门作品的复演，它丝毫无损原有的冲击力。对于当时 24 岁、来自 Jan Fabre 门下的温·范德基布斯（Wim Vandekeybus）来说，那是他的突破之作。范德基布斯在其最新作品《Void》中，同样在挑战身体的极限，寻求危险与深渊。相比之下，《Dancing with Bob》则显得梦幻且俏皮，它集结了两部由罗伯特·劳申伯格（Robert Rauschenberg）设计的精彩经典之作：特里莎·布朗（Trisha Brown）的《Set and Reset》（1983）和默斯·坎宁汉（Merce Cunningham）的《Travelogue》（1977）。这些作品出自后现代主义的鼎盛时期，充满了结构主义的热忱和随机性的好奇。在后现代主义衰落以及大规模冲突回归的今天，这在人们看来几乎显得天真且纯洁。在 Impulstanz 节的框架下，这绝非缺陷，而是一种对自身表达形式历史性的必要意识。因此，任何想要了解我们今日所处位置的人，都能在维也纳找到答案。
Impulstanz 艺术节，至 8 月 9 日，维也纳。
艾丽塔·阿塔利 (ERIETTA ATTALI) 摄影集
位于奥斯纳布吕克的费利克斯·努斯鲍姆之家（Felix-Nussbaum-Haus）是丹尼尔·里伯斯金（Daniel Libeskind）的第一座建筑。它收藏了费利克斯·努斯鲍姆（Felix Nussbaum）最完整的绘画集，努斯鲍姆在潜伏多年后，于 1944 年被纳粹在奥斯威辛集中营杀害。以色列摄影师艾丽塔·阿塔利通过对建筑和绘画的靠近，用第三种声音丰富了这种二重奏。她的书《Approaching Resistance》（Hartmann Books 出版，68 欧元）引导读者进入“图像活跃的能量中心”，正如艺术史学家霍斯特·布雷德坎普（Horst Bredekamp）在随笔中所述，这里“揭示了抵御能力那不可撼动的核心”。这是一部关于记忆的宣言。woe
屏息凝神： 温·范德基布斯（Wim Vandekeybus）激烈的编舞作品《What the Body Does Not Remember》复演
WIKIMEDIA COMMONS
巴赫组曲 古典音乐
卢森堡人、罗莎琳德·图雷克（Rosalind तुरेक）的学生弗朗切斯科·特里斯坦诺（Francesco Tristano）在当代众多光彩夺目的年轻钢琴家中是最为耀眼的一位。他邀请来自音乐边缘领域的友人，突破所有界限，演奏新古典主义和贝里奥（Berio）的作品。而面对巴赫，他则是一个特立独行的巨匠。他录制了组曲、七首托卡塔以及英国组曲。许多人在他之前尝试过，但几乎没有人能像他这样冷静且具有形而上学的清晰感。在向安娜· Magdalena 表白的法国组曲中，特里斯坦诺为其冷峻的宇宙注入了更多的温暖与柔软。他让复调音乐中那动人心弦的高歌翩翩起舞，婉转吟唱。elk
“驴饲料” 爵士乐
曼弗雷德·克鲁格（Manfred Krug）称他为莫扎特。君特·费舍尔（Günther Fischer）在那些拥有全面音乐素养的东德爵士乐天才中，大概是最具天赋的一位。但所谓的“曾经”是指什么：他 86 岁时依然在举办音乐会，并掌控着自己的档案库。他在那里发现了 1974 年的四盘录音。它们分别被命名为《日本钉子》、《阿尔卑斯之旅》、《给伊冯娜》以及《驴饲料》——正如这张专辑一样，在五十年后提醒人们，在那个狭小的德国国度里，爵士乐曾是什么样子。费舍尔的五重奏在当时就已经在演奏那些拥有多种称呼的音乐——爵士摇滚、摇滚爵士、跨界、融合——并解放了流行音乐，不仅是在那个也被称为“Tätärä”的东德。mp
当然，在过去的几周里，足球之王统治着一切，但他并非独霸。他必须至少与网球公爵和公路自行车伯爵分享权力。此外，还有田径界的顶层贵族，他们喜欢在七月聚集庆祝。上图中的“起跑”是由让·雅各比（Jean Jacoby）在那个甚至视觉艺术也是奥运项目的时代绘制的。卢森堡人雅各比在 1924 和 1928 年的奥运会上分别凭借其素描（例如橄榄球运动员）赢得了金牌。1936 年，这位艺术家在柏林展出了一组油画创作的跨栏运动员三联画。但这未能迎合纳粹奥运会那种追求宏大与英雄主义的口味，这让他非常失望，而他在 1936 年 9 月不久后便去世了。如今，曾为乌尔施泰因出版社（Ullstein-Verlag）担任绘图员并为《柏林画报》（Berliner Illustrirte Zeitung）创作了大量杰作的雅各比，被视为新客观主义的杰出代表以及历史上最伟大的体育绘图员之一。最近，他的众多作品在开姆尼茨文化之都展览“欧洲现实”（European Realities）中被重点展出。体育应当再次成为艺术而非商业。rik
“苦涩的庆典” 电影
佩德罗·阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）的新情节剧名为《苦涩的庆典》。这位西班牙大师精于“女性凝视”以及感伤的迸发。然而，这部剧作中唯一称得上“苦涩”的，大概在于它仅仅是一次精巧的技巧练习，一部平淡的晚年之作。在这部作品中，这位依然迷人的导演礼貌地将一些陈旧的主题——如自传体元叙事、自杀和女性友谊——转化为色彩斑斓、高度人工化的画面编排。这一切都并不紧迫。尽管如此，故事依然轻快、灵动且带有尖刻的讽刺。而且：仅仅为了欣赏一名男性脱衣舞者那精彩绝伦的舞蹈表演，去电影院观看就值得了。gold
“好奇心之柜” 展览
日光蚀刻版画（Heliogravüren）之于摄影，就像飞尘法（Aquatintaradierungen）之于版画——制作工艺极其复杂。但其具有绘画感的半色调效果让这一切努力变得值得。为此，铜板上需要涂抹沥青层和感光明胶层。经过曝光和腐蚀后，只能制作出少量的纸本印迹。
该领域的专家是洛塔尔·奥斯特堡（Lothar Osterburg）。由于他追求极致的繁复，他会亲自构建模型，进行布景并拍摄。位于其故乡不伦瑞克（Braunschweig）的安东-乌尔里希公爵博物馆（Herzog-Anton-Ulrich-Museum）正展出这位现居美国的艺术家的首次回顾展（展至10月4日）。woe
KULTUR 37
E
H
哈尔伯施塔特（Halberstadt）被誉为“哈茨山的门户”。尽管在 1945, 4 月 8 日遭受了剧烈的轰炸，导致这座萨克森-安哈尔特州城市的 55 百分之被摧毁，但它依然保留了自己的魅力。历史街区经过精心修复，Breiten Weg 的步行区也进行了全面的现代化改造。教堂是哈尔伯施塔特最著名的景点之一。法式哥特风格的壮丽大教堂和拥有不对称塔楼的马丁教堂（Martini-kirche）构成了这座城市的轮廓。此外，还有圣布尔哈迪教堂（Sankt-Burchardi-Kirche）：它吸引人的地方不在于美学，而在于其极为特殊的音色。
Stefan Frommann
走进这座具有十字形平面布局的罗马式教堂，并没有什么庄严肃穆的感觉。没有奢华的装饰，没有祈祷凳，甚至连一个简单的耶稣像也没有。地面崎岖不平，墙壁上有裂缝和孔洞。这座教堂建于 1050 年左右，此后多次被挪作他用。它曾被用作谷仓，有时作为酿酒厂，甚至一度被用作猪圈。直到本千年之交，它才在全世界范围内出名——因为它成为了一个音乐实验，即约翰·凯奇（John Cage）管风琴艺术项目的故乡。这场特立独行的音乐会直到 2640 年才会结束。在圣布尔哈迪教堂的核心位置，放置着一台为此专门制作的、非常简朴的管风冈琴。一个鼓风机确保了持续不断的空气流。按键上的小沙袋将单个音符在需要的时间内维持住。25 年前，作品《Organ/Aslsp》在此启动。该曲由美国人约翰·凯奇创作，他被认为是 20 世纪最具影响力的作曲家之一。对他而言，任何声音都是一种音乐，时钟的滴答声与风的呼啸声一样。凯奇通过改造已知乐器来创造新的声音，对他来说，声音比旋律更重要。例如，他在钢琴弦之间塞入橡皮擦或螺丝。他的作品《4’33’’》在一些评论者看来走得太远了：一名音乐家坐在钢琴前 4 分钟 33 秒，但没有弹奏任何一个音符。音乐应完全由观众的声音组成——他们的呼吸声、摩擦声、低语声。1985 年，约翰·凯奇受邀为美国的一场钢琴比赛写一首曲子。他将其命名为《Aslsp》（as slow as possible —— 尽可能慢），且没有规定固定的速度。钢琴的首次演奏持续了 20 分钟，而用管风琴演奏时，曲长达到了 29 分钟，因为与钢琴不同，管风琴的音色不会消失。1998 年，一个想法诞生了，其疯狂程度恐怕连去世六年的凯奇都会感到钦佩：管风琴师、管风琴制造者、音乐学家，以及哲学家和神学家们在施瓦本地区的特罗斯宁根（Trossingen）参加一次管风琴音乐研讨会，并决定将凯奇关于“慢曲”的愿景彻底推向极端。他们为《Organ/Aslsp》设定了一个速度，使得这首曲子需要 639 年才能完成。该项目的长期守护者是莱纳·诺伊格鲍尔（Rainer Neugebauer）。这位 72 岁的历史学家和社会科学家出生于威廉港，1997 年作为创始院长来到哈尔伯施塔特。他是约翰·凯奇管风琴基金会的发起人，如今称自己为资深策展人，并表示：“艺术必须让我产生好奇心，给我惊喜，赠予我时间，改变我并激励我改变，而约翰·凯奇对我来说，就是一个人能够通过其思想和艺术在最高程度上实现这一点。”哈尔伯施塔特市已因诺伊格鲍尔的奉献而授予其最高文化奖。在教堂广场访问诺伊格鲍尔，会让人感觉像在一部迪士尼电影中。他的公寓像一座梦幻的古老图书馆。在图书馆尽头是厨房——这里的咖啡仍然是手工研磨的。整个布置带有一种强烈的童话色彩。一个
邀请客人可能是一个好主意。前提是，你希望在短短一个晚上就对自己的一生产生质疑——就像在电影室内剧《邀请》(The Invite) 中那样。
其实，所有那些开始时看似无害、随后在几小时内升级的所有室内剧，都可以浓缩为一个问题：邀请别人过来真的是个好主意吗？一个陌生元素的加入很快就会让旧有的习惯崩塌，最终所有被认为稳固的基础都会瓦解。为了给日常生活增加一点波澜，人们可以邀请朋友（“游戏之夜”），或者成年子女（《奥索格县的八月》），或者另一对夫妇（《屠杀之神》），亦或是度假时认识的熟人（《不说谎》）。
Marie-Luise Goldmann
这里混合了博物馆与古董店，魔法与往昔。 从大教堂广场出发，步行 15 分钟即可到达圣布尔哈迪教堂 (Sankt Burchardi)，沿途经过博物馆和一家可丽饼店。作为修道院场地的所有者，市政府将当时未被使用的教堂免费租给凯奇基金会 (Cage-Stiftung)，租期涵盖了整场计划中的音乐会。起初，人们购买了一套带电动风机的风箱设备，随后增加了一个哥特式法伯管风琴 (Faber-Orgel) 的缩小复制品。“它的制作工艺与 1361 年建造时完全一样，”诺伊格鲍尔 (Neugebauer) 介绍道。使用了锻铁钉和棉条作为密封件。总共使用了 89 根管子。它们采用插接系统安装，运作方式就像足球运动员——不再被需要的人就会被替换下来。
下午 15 时，增加一个 涂抹的 A 音
在教堂里跟随声音前行有一种冥想般的感受。目前演奏的七声音阶被感知为一种振动，随着每一步行走、每一次头部转动，它都会呈现出不同的特性。这主要归功于两根低音管——以及个人的感知。那些在唱诗班走道圆拱门下沉思行走的人，总是在寻找某种东西。寻找什么——这必须
其中包括萨宾·博斯 (Sabine Boss) 的《楼上的邻居》。 不过，这里真的能用“升级”这个词吗？毕竟安吉拉 (Angela，由奥利维亚·野一个/Olivia Wilde 饰演) 和她的丈夫乔 (Joe，赛斯·罗根/Seth Rogen 饰演) 在客人还没到的时候，一开始就没能控制住情绪。而当另一对夫妇——皮娜 (Pína，佩内洛普·克鲁兹/Penélope Cruz) 和霍克 (Hawk，爱德华·诺顿/Edward Norton) 到场后，情况就更糟了。 这对住在豪华房产中的知识分子夫妇，在任何琐事上都能找到争吵的理由：因为安吉拉觉得皮娜那古怪的性高潮令人着迷且具有女性主义色彩，而乔则对楼上公寓传出的噪音感到厌烦。因为乔不想接待客人，请求安吉拉在约定时间前十分钟取消预约，尽管安吉拉为了准备巧克力舒芙蕾在厨房站了一整天。因为乔不够频繁地赞美皮娜的穿衣风格，尽管他认为自己恰恰就是这么做的。而且因为乔忘了准备葡萄酒，导致他们现在没有酒精可用——他们仅剩的一点耐心，早在客人抵达前那十分钟的激烈争吵中就消耗殆尽了。 因此，没法子只能拿出那瓶昂贵的葡萄酒，那是乔已故叔叔留下的礼物，原定用于“非常特殊的场合”。“如果不是今天，那还能是什么时候？”这对夫妇咬牙切齿地开着玩笑。最终，这场准备草率的夜晚演变成...
25 年来， 哈尔伯施塔特 (Halberstadt) 的 圣布尔哈迪教堂 一直演奏着 作曲家约翰·凯奇 (John Cage) 的一部作品。 直到 2640 年 它才会结束。 现在，一次 音色的转变 即将到来 ——并吸引了许多参观者
每个访问者都可以自行决定。关键在于一种声音的体验——它既不会在另一个声音面前逃跑，也不会在之后喘息，以便与另一个声音融合。 哈尔伯施塔特（Halberstadt）的声音成功地让时间停止——这是一种美好的感觉。 在经过两年多之后，8月5日下午15点将迎来第17次声音变更。一个被删除的A音将被添加进来。最近一次是在2024年2月添加了一个D音。直到2027年10月和2028年4月才会有进一步的声音变更。 因此，这是一个令人兴奋的事件，许多人都希望在场见证。门票售价为200欧元。在庆祝25周年纪念之际，8月3日至9日，在教堂旁的Cage-Haus将举办配套的声乐工作坊、音乐会和艺术展。 当然，这个Cage项目创下了德国最长音乐作品的纪录。面对639年，沃尔夫冈·佩特里（Wolfgang Petry）在《吉尼斯世界纪录》中记载的“世界上最长的单曲”那30分钟18秒又算什么呢？《华尔街日报》称Cage项目是一场即使是最忠实粉丝也无法坚持看完的音乐会。不过，全球范围内还有其他类似项目，最著名的是摇滚音乐家吉姆·费纳（Jim Finer，来自The Pogues乐队）在千禧年之交启动的项目。“The Longplayer”在没有任何中断或重复的情况下，将演奏一段长达1000年的音乐。费纳为此使用了234个西藏颂钵和
确实被视为一个“非常特殊的场合”，甚至可以说是他们生命中的一个夜晚：生活中的谎言被揭穿，秘密被曝光，被压抑的真相地喷涌而出。 必须保持这种描述在类型学上的抽象，因为你本身并不是《The Invite》中的角色；那些在没有预先询问对方是否愿意听之前，就向陌生人透露过多信息的人。
小乐器 成就大杰作： 约翰·凯奇 管风琴艺术项目
MARKUS SCHREIBER/AP PHOTO/PICTURE ALLIANCE
青铜锣，并遵循一个数学上的、由计算机控制的算法。他举办音乐会，由音乐家临时用手操作颂钵。该音乐作品的所在地是伦敦Trinity Buoy Wharf的灯塔。费纳获得了丰厚的资助，他拥有自己的基金会和一个众筹模式。在灯塔中，每日的运行成本约为100英镑。赞助者可以按天认领资助。哈尔伯施塔特的做法与之类似。这个由志愿者运营的项目完全依靠私人捐款、门票销售、周边商品以及支持者和基金会的资助来维持。仅在供暖和保险等开支上，该项目每年就消耗60.000欧元。为了获得新鲜资金，一个想法是出售所谓的“终场门票”（Final-Tickets），价值2640欧元。这个金额源自最终和弦将响起的年份——2640年9月4日，即约翰·凯奇728岁生日的前一天。通过一个支持协会（“Very much Cage”），人们可以通过缴纳369欧元的年费成为高级会员。这里没有任何政府援助。罗兰·里希特（Roland Richter）和卡拉·赖因巴赫-里希特（Karla Reinbacher-Richter）夫妇自发捐赠了10.000欧元用于教堂的紧急措施，并在德国文物保护基金会（Deutsche Stiftung Denkmalschutz）的框架下预留了50.000欧元的资金用于后续维护。自此以后，再也没有人担心这座古老的教堂。“我并不担心它无法坚持那么久，”诺伊格鲍尔（Neugebauer）说道。更不确定的是管风琴的寿命。通常情况下，没有哪个管子是全天候不间断吹奏的，但在这个案例中确实如此。焊点究竟能承受多久的持续震动？
马丁·施瓦茨（Martin Schwarz）是 Karl Schuke 的管风琴制造师。这家柏林公司是国际上最著名的管风琴制造企业之一，拥有超过 200 年的传统。施瓦茨表示：“管风琴并不在乎是否不间断地运行。有很多文艺复兴时期的管风琴已经 500 年或更久了。”在他看来，风机反而更成问题。施瓦茨说：“通常情况下，它的寿命约为 80 年，但在此期间仅在周日为几个小时的礼拜服务提供动力。”而在哈尔伯施塔特（Halberstadt），风机则是 24/7 全天候运行的。风箱位于教堂北侧，看起来像一座祭坛。诺伊格鲍尔（Neugebauer）透露：“与之相连的是两台电力风机，每台大约连续运行一个季度。”另一台则可以相应地长时间休息或进行检修。
教堂正成为 一个精神之所
就这样，这个在德国或许独一无二的音乐项目在不断延续，并迫使人们面对一个不可避免的问题：究竟谁将在未来的某个时刻将其完结？该资助协会发起了名为“年轻的凯奇”（Young Cage）的项目。该项目旨在为年轻人提供一个与当今极快节奏的数字化世界相对立的极点。虽然没人能预见未来，更不用说预见那么远——但人们确实可以追溯到 639 年前。那时哥伦布还没有发现美洲，而圣布尔哈迪教堂（Sankt-Burchardi-Kirche）已经屹立在那里。
“如今，它吸引着来自世界各地的有趣人士来到哈尔伯施塔特，”诺伊格鲍尔不无自豪地说道。每年大约有 11.000 名访客前来，为了在一段时间内聆听那单一的声音。对许多人来说，这座古老的教堂已成为一个精神之所。当他们离开时，会带回一种几乎无法用语言描述但令他们心醉的感觉。当然，大多数人心中都怀着一个梦想：在 2640 年 9 月 4. 日再次回到哈尔伯施塔特。
所以只能说：在短短几小时内，通过大麻、葡萄酒、对地毯的吹捧以及交换伴侣的狂欢而浮现出的东西，并不怎么新颖，也不令人惊讶或勇敢。有时还挺有趣。而且总体而言，剧情编排也是行得通的。尽管如此，由威尔·麦考马克（Will McCormack）和拉希达·琼斯（Rashida Jones）编写的剧本仍有一些冗长之处。与 A24 制作公司另一部近期上映的、具有类似好友情侣升级冲突动态的挑衅性自白电影《戏剧》（The Drama）相比，《邀请》（The Invite）中那些循规蹈矩的性笑话显得相形见绌。
当客人们最终如凭空消失般离去时，人们感到的迷茫程度与主人相差无几。人们不禁在想，这种形式的震动是否是他们能遇到的最好的事情，抑或是它毁掉了一切。无论如何，最后站在那里的是两个全新的个体，他们与过去的样子几乎再无关系。遗憾的是，对于《邀请》的观众来说——正如这类电影所追求的那样——无法得出同样的结论。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 38 页
八月，意大利的大城市逐渐变得冷清，人们纷纷前往海岸、乡村和山区。艺术也随之移步户外。在漫长的意大利夏天，许多项目致力于将当代艺术分布在整个半岛——这些项目得到了市镇、基金会、画廊以及私人收藏家的资助。
Silvia Anna Barrilà
这些展览和节庆旨在提升村庄和农村地区的价值，其中一些地区正遭受人口外流之苦。但最重要的是，它们让意大利和国际艺术家接触到那些处于常规展览路线之外的地点。
靴子上的 20 个村庄
在这些项目中覆盖面最广的是 Elpis 基金会的“Una Boccata d’Arte”。其第七届活动于 2026 年 6 月 20 日至 10 月 4 日期间，将 20 位艺术家引入 20 个村庄——涵盖意大利 20 个大区的每一个大区。该项目诞生于 2020 年，即新冠疫情爆发后的第一个夏天，由 Marina Nissim 提出构思。这位 Bolton 集团主席本身就是一名艺术收藏家，也是该米兰基金会的创始人。到 2026 年为止，已在 140 个意大利村庄实现了 140 次艺术干预。作品通常是在艺术家在当地驻留期间创作而成的。居民、手工艺者和市政管理部门共同参与；部分作品将永久留在村庄中。主题涵盖了从生态、集体记忆、怀旧仪式，直到将饮食作为一种文化和构建社区的媒介。在选出的 20 个艺术席位中，包括许多崭露头角的意大利艺术家，如 Enea Toldo、Caterina Gobbi、Angelo Leonardo 和 Irene Macalli。
从托斯卡纳到海床
“Hypermaremma”倡议进入了它的第八个赛季。它旨在将当代艺术从“白方块”（White Cube）画廊带到 Maremma 的野外景观中，这里以葡萄园、海滩、伊特鲁里亚遗迹和中世纪村庄为特色。今年最壮观的项目位于海床之上。在 2026 年 6 月 27 日开幕的“Color Blu Stramilione”项目中，Diego Perrone 在 Ansedonia 附近的一个水下洞穴中安装了一座玻璃雕塑。每天只有几个小时，阳光能穿过 Grotta della Tagliata 的自然空腔抵达海床。在那里，玻璃捕捉并折射光线——宛如万花筒一般。
另外两个项目分别委托给了 Luca Bertolo 和 Azzurra Galatolo。Bertolo 建造了名为“Osservatorio M1”的沙滩小屋，它既提供了遮蔽之所，也让人联想到超现实主义者和未来主义者作品中那些奇幻的建筑。该建筑将在三个地点之间移动（直到
广告
BARBARA RIGON/COURTESY THE ARTIST AND ARTOPIA GALLERY
普利亚大区的 Nucré 节将当代艺术与文化遗产相结合，如图所示在 Ceglie Messapica 的 Trullo Rubina 处。
对抗人口流失与遗忘：在整个意大利，基金会、画廊和私人收藏家正将当代艺术家引入乡村及极小规模的社区。
（至 31. 8月）：从 La Torba 经过 Tagliata Etrusca 直至 Talாமone 海滩。Galatolo 出生于马雷玛 (Maremma)。她在丘陵地带竖起了一棵象征性的树，旨在将该地区的多元性统一起来。“马雷玛之树”(L’Albero della Maremma) 将永久地矗立在卡帕尔比奥 (Capalbio) 附近的 Monteverro 酒庄内。
为阿布鲁佐地区建立的收藏
中部的阿布鲁佐地区很少成为当代艺术的焦点。在那里，Straperetana 正在庆祝第十届活动，此次展览分布在小山村佩雷托 (Pereto)。在罗马 Monitor 画廊（该画廊在里斯本也设有分支）创始人 Paola Capata 的倡议下，将开始建立一个公共作品收藏集，此前已有 160 位意大利及国际艺术家参与了 Straperetana。
首批参与者之一是 Elisa Montessori（一位 95 岁的艺术家，Monitor 画廊重新发现了她并将其推向国际视野）以及 Flavio Favelli，后者在意大利备受推崇，但在国外知名度较低。Montessori 首次尝试在村庄的公共空间创作艺术品，她将自己 1948 年的一幅早期绘画《左手》(La mano sinistra) 复制在了一块金属板上。而 Favelli 则选择了 Belvedere，在一段 36 米长的墙上实现了一次极具绘画感的干预作品《团》(Regimentale)。Favelli 从阿布鲁佐一家历史悠久的利口尔公司标签中获得灵感，在这次壁画中思考私人与集体层面的神话。与此同时，Maccafani 宫展出这两位艺术家的双人展（至 16. 8月）。
神秘的西西里
Flavio Favelli 今年夏天还受邀前往西西里的吉贝利纳 (Gibellina)，该地以“Cretto”而闻名——那是 Alberto Burri 的一座巨型大地艺术作品。吉贝利纳在 2026 年成为首个被授予新设立的“意大利当代艺术之都”(Capitale Italiana dell’Arte Contemporanea) 称号的城市。近日，Favelli 的永久性壁画作品《500》在那里揭幕。该作品展现了早期的 500.000 里拉钞票和已退出的 500 欧元纸币的图案。对 Favelli 而言，货币图像作为支付手段的意义较小，而作为集体记忆的存储器意义更大：某些图案成为了大众普遍认知的符号，而另一些则尽管在日常生活中广泛传播，却依然显得神秘。
位于西西里北部的斯特龙博利岛 (Stromboli) —— 它是所有埃奥利群岛中在火山活动和艺术创作上都最活跃的一座岛 —— 艺术界再次在此进行短期度假。Vulcana 艺术节探讨了“火山升华”现象，因此国家地球物理与火山学研究所也参与其中。参与艺术家（如 Ivan Cheng、Claudia Castelucci 的 Compagnia Mòra 团体，或 Désirée Nakouzi De Monte 与 Andrea Parenti 组合）的部分项目是在岛上诞生的：收藏家 Nicoletta Fiorucci 通过她的基金会资助斯特龙博利岛上的艺术家驻留项目。其中包括《切口》(Tagli)（至 3. 8月），这是由 Ilaria 和 Alvise Baia Curioni 兄妹发起的一个项目，将火山变成了一个艺术露天实验室。
在萨利纳岛 (Salina) 上，一座 1920 年代的历史庄园 Marchetti 宫今年首次向当代艺术开放。契机是巴西画家 Marina Perez Simão 的展览《一见钟情》(Amore a prima vista)（至 1. 8月），该展由圣保罗的 Mendes Wood DM 画廊实现。在这种情况下，Simão 同样受到岛屿自然景观、光线和色彩的启发，创作了一系列介于风景画与抽象画之间的水彩画。
普利亚地区的成熟考验
在普利亚大区莱切省的帕拉比塔（Parabita），作为市政项目“Ipogea”的一部分，罗塞拉·比斯科蒂（Rossella Biscotti）的新作《向后走的人》（L’uomo che cammina all’indietro）于上周四揭幕。这位居住在布鲁塞尔的意大利艺术家此前已在威尼斯双年展和卡塞尔文献展上展出过作品。她的这次作品探讨了帕拉比塔古老的地下油坊，并描绘了人类在进步与退步之间交织的历史。
在布林迪西省的切利梅萨皮卡（Ceglie Messapica），第五届 Nucré 展览正在举行（至 8 月 23. 日），主题为“几近成熟”（Quasi maturi）。该项目由来自米兰 Artopia 画廊的丽塔·乌尔索（Rita Urso）和阿雷基·因韦尔尼齐（Arechi Invernizzi）于 2022 年创立，旨在将当代艺术与普利亚的文化及农业景观结合起来。Nucré 的部分展项设在一座特鲁洛（Trullo）——一种典型的圆锥形屋顶圆房——之中，并将果实作为生命的隐喻。自然与情感的成长、成熟以及不完美，这些方面在乔治·莫兰迪（Giorgio Morandi）等历史艺术家的作品以及朱塞佩·德·马蒂亚（Giuseppe De Mattia）和埃莱奥诺拉·马里亚尼（Eleonora Mariani）等当代艺术家的作品中得到了体现。
皮埃蒙特的葡萄酒与艺术
在遥远的北方，同样发展起了一个城市之外的艺术项目网络——通常由市镇、文化协会和酒庄支持。今年夏天在卡内利（Canelli）开展的项目包括巴西艺术家玛丽亚·特蕾莎·阿尔维斯（Maria Thereza Alves）的装置艺术《多元宇宙的重新征服》（Riconquiste pluriversali）——这是一个由砖块和当地典型的石灰岩构成的墙体结构。该作品与一个生态花园相结合，将文化景观呈现为由人类与非人类生命形式组成的生动结构。该项目是与里沃利城堡（Castello di Rivoli）以及朗格-罗埃罗和蒙费拉托葡萄种植景观协会共同打造的，旨在纪念其被列入联合国教科文组织世界遗产十周年。
所有这些分布在意大利各地的倡议之共同点在于其共同的方法：艺术并非简单地作为装饰被放置在景观之中，而是试图融入一个地方的故事、材质和社会结构。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
ARD ZDF
ARD ZDF
5.30 儿童电视 8.55 ¥ 《胡椒粒》(Die Pfefferkörner) 9.50 ¥ g 新闻 (Tagesschau) 9.55 g 熊猫、大猩猩等 报道系列 11.30 ¥ Quarks 第一频道杂志 12.00 ¥ g 新闻 (Tagesschau) 12.15 ¥ g 兽医 纪录片系列 13.45 ¥ g 新闻 (Tagesschau) 14.00 g 骑行运动：环法自行车赛 Le Bourg-d’Oisans – L’Alpe d’Huez。主持：Michael Antwerpes 17.00 ¥ g Brisant 杂志 18.00 ¥ g 新闻 (Tagesschau) 18.10 g 北方谋杀案 (Morden im Norden) 剧集 / 陨落的神灵 (Gefallene Götter) 19.50 g 八点前天气预报 20.00 ¥ g 新闻 (Tagesschau) 20.15 g 问答-追击 (Gefragt – Gejagt) 综艺。问答马拉松。嘉宾：Mariella Ahrens, Evelyn Burdecki, Thomas Hermanns, Rebecca Immanuel, Johannes B. Kerner, Michael Kessler, Heiner Lauterbach, Ruth Moschner, Valerie Niehaus, Uwe Ochsenknecht, Armin Rohde 等。 23.30 ¥ g 今日话题 (Tagesthemen) 含天气预报 23.50 ¥ g 周日之辞 (Das Wort zum Sonntag) 23.55 g 伊娜之夜 (Inas Nacht) 访谈节目。嘉宾：Dieter Nuhr, Philipp Hochmair, FLO, Skye Newman 0.55 ¥ g 新闻 (Tagesschau) 新闻报道 1.00 H õ g 阿灵顿路 (Arlington Road) 悬疑惊悚片 (美国 1999) 主演：Jeff Bridges
ARTE
ARTE
13.30 H ® g 枪杀利伯蒂·瓦兰斯的男人 (Der Mann, der Liberty Valance erschoss) 西部片 (美国 1962) 15.30 H g 万亿美金 (Tausend Milliarden Dollar) 政治惊悚片 (法国 1982) 17.40 ARTE 报道 报道系列。非洲 / 印度 18.35 g 罗多夫之梦——安第斯山脉的一所学校 纪录片 年轻教师罗多夫定期步行数小时前往一个偏远村庄，为当地的孩子们授课。 19.20 Arte 杂志 (Arte Journal) 19.40 g Tracks East 杂志 20.15 g 超级地震 (Superbeben) 纪录电影 (德国 2026) 导演：Fabian K. Wolf 21.45 g 如何防止森林火灾？ 纪录片 22.40 g 高温时代 (Heißzeit) 纪录片
0.30 g 2025 年欧洲青年古典音乐节 (Young Euro Classic 2025) —— 精彩回顾 音乐会。演出者：Ioana Cristina Goicea, Sergei Nakariakov 1.35 装死！(Stell dich tot!) 纪录电影 (法国 2023)
5.30 儿童电视 9.55 ¥ g 今日新闻 (Tagesschau) 10.00 g 体育之窗 (Sportschau) . 决赛 – 汉诺威 DM 铁人三项 / 约 11.25 射箭 / 约 11.50 攀岩 / 约 12.25 体操 / 约 12.55 皮划艇 / 约 13.15 射- 箭 / 约 13.30 举重 / 约 13.50 帆板冲浪 / 约 14.10 田径 / 约 14.30 体操 / 约 14.55 决赛- 新闻 / 约 15.05 霹雳舞 / 约 15.20 快速冲浪 / 约 15.45 沙- 滩排球 / 约 16.15 游泳 / 约 17.05 骑行：环法自行车赛 / 约 17.30 决赛 – 汉诺威：田径 / 约 18.30 艺术体操 / 约 18.45 3x3 篮球 / 约 19.05 决赛-新闻 / 约 19.10 骑- 行：环法自行车赛 20.15 õ g 犯罪现场 (Tatort)：游戏结束 电视犯罪片 (D 2023) 主演：Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec, 21.45 õ g Surface – 沉没的村庄 犯罪剧集。主演：Laura Smet 23.25 ¥ g 今日主题 (Tagesthemen) 23.45 ¥ ttt 杂志 0.15 H õ g 另一边的草地绿得多 浪漫片 (D 2017) 主演：Jessica Schwarz 2.00 õ g Surface – 沉没的村庄 (重播)
8.50 g 近距离接触谷仓动物 9.35 g 太阳之子 12.20 g ABBA Silver ABBA Gold – 一个偶像乐队的故事 13.15 H g 周六狂热 (Saturday Night Fever) 舞蹈电影 (USA 1977) 主演：Barry Miller, John Travolta, Karen Lynn Gorney 15.10 g Bee Gees：如何治愈一颗破碎的心 纪录片 (USA 2020) 16.55 g 愚者时代 纪录片 17.50 g 南特疯狂之日 2025 – 音乐之都 维也纳与巴黎 18.40 g 餐桌上... 蔚蓝海岸 19.10 Arte 杂志 新闻 19.30 g 墨西哥的神之游戏 – Ulama 纪录片 20.15 H g 名声 (Fame) – 成名之路 舞蹈电影 (USA 1980) 主演： Irene Cara. 导演：Alan Parker 22.20 g 脏舞 (Dirty Dancing)： 浪漫、戏剧、舞蹈！纪录片 23.15 g 帕特里克·斯威兹 – 好莱坞的梦想舞者 纪录片 (USA 2019)
5.30 儿童电视 10.15 ¥ g 决赛 – 汉诺威 DM：铁人三项 / 约 11.25 BMX / 约 11.35 体操 / 约 12.05 射- 箭 / 约 12.25 BMX / 约 12.40 帆船 约 12.55 体操 / 约 13.15 赛艇 / 约 13.30 田径 / 约 13.50 射- 箭 / 约 14.00 赛艇 / 约 14.15 体操 / 约 14.35 帆船 / 约 14.45 霹雳舞 / 约 15.10 皮划艇与残疾人皮划艇 / 约 15.30 快速冲浪 / 约 15.50 射- 箭 / 约 16.00 沙滩排球：女子决赛 / 约 16.25 游泳 / 约 17.05 沙滩排球：女子决赛 / 约 17.20 柔道 / 约 17.35 艺术体操 / 约 17.45 田径 / 约 18.00 3x3 篮球：男子决赛 / 约 18.25 竞技攀岩：速度攀岩 19.00 ¥ g 今日新闻 (heute) / 天气 19.15 ¥ g 决赛 – 汉诺威 田径：DM，来自博ชุม-瓦滕沙伊德 / 约 20.10 艺术体操 20.15 ¥ g 东弗里西亚诅咒 (Ostfriesenfluch) 犯罪- 电影 (D 2025) 主演：Picco von Groote, Christian Erdmann 21.45 ¥ g heute journal 天气 22.00 ¥ g 海伦·多恩：小弟弟 电视犯罪片 (D 2023) 23.30 ¥ g 体育演播室 (Das aktuelle Sportstudio) 0.30 ¥ g heute Xpress 0.35 ¥ g heute-show 特辑 – 下一站 Köster 1.05 H ¥ Sugar 剧情片 (CDN/MEX 22)
ZDF INFO
ZDF INFO
11.15 ¥ g 美泰系统 (Das System Mattel) 12.00 ¥ g Action 系统 – 一家廉价折扣店的价格战 12.45 ¥ g 食品工业的 陷阱 13.30 ¥ g 超市的陷阱 纪录片 14.15 ¥ g ALDI：内部人士 15.00 ¥ g AIDA：内部人士 纪录片 15.45 ¥ g IKEA：内部人士 纪录片 16.30 ¥ g Rossmann：内部人士 17.15 ¥ g Lidl：内部人士 18.00 ¥ g 麦当劳 (McDonald’s)：内部人士 18.45 g besseresser 挑战 纪录片系列。Aperol, 伍斯特 酱 + 小无花果酒 / McCris- py, 苹果圈 + 字母- 汤 / 巨型, 蓝色 Takis + Tof- fifee / Maggi, 龟甲片 + 恐- 龙块 / 龙之舌, Ferdi Fuchs + 西瓜- 冰淇淋 / 迪拜巧克力, 蟹肉棒 + Toblerone / 肝泥肠, Hot-Chip + Kinder Maxi King / 脆片, Happy Hippo + 法式肉桂卷冰淇淋 0.45 g 真实的浴血之都 (The real Peaky Blinders)
6.00 儿童电视 9.03 ¥ g Challenge 房屋建造 9.30 ¥ g 新教礼拜 10.15 ¥ Bares für Rares 11.55 ¥ g heute Xpress 12.00 ¥ g ZDF-Fernsehgarten 14.00 ¥ g That’s My Style 14.45 ¥ g 花园专家对决 15.25 ¥ g heute Xpress 15.30 ¥ g 警察增援 报道系列 16.15 ¥ g 罗森海姆警探 犯罪剧集。一个匿名电话 17.00 ¥ g heute 新闻 17.15 ¥ g 幻想世界：对心理有好处吗？报道 18.00 ¥ g 老警察 责任 18.55 ¥ g Aktion Mensch 杂志 19.00 ¥ g heute 天气 19.10 ¥ g 柏林直击 – 夏季访谈 对话 嘉宾：马库斯·索德尔 19.30 ¥ g 闪电 – 电力天空 纪录片 20.15 ¥ g 春天：失踪的父母 情感剧 (D 2024) 西蒙娜·托玛拉主演 21.45 ¥ g heute journal 22.15 ¥ g 选自布雷根茨湖畔舞台：“茶花女” 朱塞佩·威尔第歌剧 23.55 ¥ g 云端之上 – 飞行的神话 纪录片 0.40 ¥ g heute Xpress
7.30 ¥ g 无限 – 宇宙之谜 9.45 g 宇宙巨兽 – 黑洞 纪录片 (美国 2018) 11.15 g 空间魅力 – 月球指南 12.00 g 宇宙 – 一次穿越时空的旅程 20.15 g 神秘黑洞 纪录片 (美国 2018) 参演：Nia-Imara Barberousse, Marcia Bartusiak, Shep Doeleman。导演：Rushmore Denooyer。黑洞吞噬所有靠近它的东西，在宇宙演化中扮演着核心角色。 22.15 g 矮行星冥王星 – 遥远世界的发现 纪录片。2015 年，NASA 探测器的图像显示冥王星上存在冰山脉和冻结氮平原。 23.00 ¥ Leschs Kosmos 杂志 包含：重返月球 – 但为何如此？ / 超地球上的生命
RTL
RTL
5.15 蓝光报告 纪实剧。包含：卧室里的陌生女人 / 小男孩夜晚单独外出 / 丑闻爆发后的粪肥攻击 / 脱衣修女引发麻烦 / 丈夫在分娩准备课前失踪 / 失踪教师生命危在旦夕 12.30 Barbara Salesch 纪实剧 14.30 g Ulrich Wetzel 纪实剧。一次往返木星之旅 15.30 F1：匈牙利大奖赛 排位赛 17.15 g Ulrich Wetzel – 预审法官 纪实剧。包含：性感兔女郎遇袭 – 卡拉 OK 吧老板是否因被拒绝而想杀死年轻母亲？ / 18.15 Exclusiv am Samstag 杂志 18.45 g RTL Aktuell 19.05 g Life 杂志 20.15 g Mario Barth 森林舞台现场！男人是女人，但有时也是... 也许 表演。Mario Barth 在其舞台节目中分享幽默的日常生活观察。 22.30 g Marzahn 的 Cindy 现场！一次成为公主之旅 表演。由 Marzahn 的 Cindy 参演 0.25 g Mario Barth 森林舞台现场！男人是女人，但有时也是... 也许 表演 (重播) 2.30 Marzahn 的 Cindy 现场！一次成为公主之旅 (重播)
WDR
WDR
12.45 ¥ aktuell 13.05 g 我与 Käthe：夏日之恋 戏剧 (D 2024) 14.40 g 您应当了解的梦幻海滩 15.45 ¥ g WDR aktuell 16.05 g 西部亮点 16.55 g 花园与美味 17.40 g 大师厨房 表演 18.15 g 派对流行曲魅力 – 当北威州庆祝时 纪录片 18.45 ¥ Aktuelle Stunde 杂志 19.30 ¥ g Lokalzeit 杂志 20.00 ¥ g Tagesschau 新闻 20.15 g Lokalzeit live 杂志 21.45 我们的夏季故事：关于假期、调情与露天泳池 23.15 g 倒计时表演 – 阳光假期金曲：从 Lambada 到 Volare 0.45 H Perfect Days 喜剧 (D/J 2023) 由 Kôji Yakusho, 东京 Emoto, 中野 Arisa 主演 导演：温·温德斯 2.40 ¥ g 我的家乡。我的俱乐部。纪录系列。多特蒙德与多特蒙德波鲁西亚 / 科隆与科隆足球俱乐部
5.00 《蓝光报告》 (Der Blaulicht-Report) 纪实剧。 包括：沙发污渍引发婚姻危机 / 青少年在学校遭到残酷殴打 / 身着夏娃装的女子在公交车站睡着 / 醉酒父亲弄丢婴儿 / 女子将裸体男子锁在花园小屋内 / 针对情侣的阴险袭击 / 女儿在加油站失踪 / 出租车司机被要求单独运送婴儿 / 超声波照片让男人陷入解释困境 / 行车记录仪揭露罪行 12.45 g 《花床兄弟》 (Die Beet-Brüder) 纪实剧 Daniela 和 Ali，Augustdorf / Elene 和 Johannes，Schwanstetten / Antje 和 Thorsten，Nienburg 17.45 Exclusiv – 周末杂志 主持：Frauke Ludowig, Rebecca Mir, Kena Amoa 18.45 g RTL 新闻 (RTL Aktuell) 19.05 g 《保险侦探》 (Die Versicherungsdetektive) 纪实剧。由 Timo Heitmann, Patrick Hufen 主演。是诈骗 还是单纯运气不好？ 20.15 H õ g 詹姆斯·邦德 007 – 皇家赌场 (Casino Royale) 间谍片 (英国/美国 2006) 由 Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen 主演 23.05 g stern TV 周日版。包括： 在害虫、疏于照顾与暴力之间——德国的 问题高层住宅 0.35 H õ g 詹姆斯·邦德 007 – 皇家赌场 (Casino Royale) 间谍片 (英国/美国 2006) (重播) 3.20 õ g CSI: 拉斯维加斯 Greg 和 幽灵 / 欢迎来到地狱
11.15 g Martin Brambach 骑行穿过鲁尔区 纪录片 12.00 g 明斯特的 天气灾难 12.45 新闻 13.00 g 巴利阿里群岛的 海草救星 13.30 g 刽子手与法官 14.20 ¥ WaPo 博登湖 犯罪剧集。 肆无忌惮 / 恶魔 16.00 ¥ g WDR 新闻 (WDR aktuell) 16.15 g 《体验之旅》 (Erlebnisreisen) 系列 16.30 g Lokalzeit live 杂志 WDR 夏季派对 18.00 g 《我们的海洋》纪录片系列。 波罗的海自然奇观 18.45 ¥ g Aktuelle Stunde 杂志 19.30 ¥ g Lokalzeit 故事 20.00 ¥ g Tagesschau 新闻 20.15 ¥ 《美丽之选！》(Wunderschön!) 系列。包括： 博登湖——在冒险与放松之间。梅诺卡岛—— 行走在马道 (Camí de Cavalls) 上 / 马道 (Camí de Cavalls) 23.15 g 明斯特的天气灾难 纪录片 (重播) 0.00 g 刽子手与法官 犯罪剧集。运动即谋杀 (重播)
SAT.1
SAT.1
5.15 ¥ g 《弗里达——热情如火》(Frieda – Mit Feuer und Flamme) 喜剧剧集 9.00 g SAT.1-早晨电视杂志。主持： Karen Heinrichs, Daniel Boschmann 12.00 法官 Alexander Hold 节目 乞讨的亲戚 / 臭弹 / 竞赛 / 死亡双胞胎 15.55 ¥ 《紧急呼叫》 (Notruf) 报道系列 湖中醉酒 / 电击后 生命垂危 / 大麻过量 / 臂骨骨折后 生命垂危 18.00 ¥ g 《1% 问答》——德国人有多聪明？ (Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland?) 节目 嘉宾：Elena Uhlig, Tim Bendzko 主持：Jörg Pilawa。Elena Uhlig 和 Tim Bendzko 参加 终极问答。 19.55 g SAT.1: newstime 20.15 H ¥ õ g 2012 科幻片 (美国 2009) 由 John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor 主演。 导演：Roland Emmerich。 毁灭性的地震预告了世界的终结。Jackson Curtis 竭尽全力挽救他的家人。 23.30 H ¥ õ g 《摩天大楼》(Skyscraper) 动作片 (美国 2018) 由 Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han 主演。导演：Rawson Marshall Thurber 1.20 H ¥ õ g 《战争之门》(Ender’s Game) 科幻片 (美国 2013) 由 Asa Butterfield 主演
NDR
NDR
12.45 g 拖拉机、人物、收获季节 13.15 g 多瑙河——一条河，十个国家 纪录片系列 14.00 g 为铁路服务 纪录片 14.30 g 学徒故事 (Azubi Storys) 纪实剧。用 2.000 瓦电穿墙 / 为 300 km/h 准备好了吗？ 15.30 g Werner & Robby 抢救收成 报道系列 16.00 g Klaas mit K 纪录片系列 16.30 g 面向初学者与进阶者的露营 纪录片系列 17.15 ¥ g Hanseblick 杂志 18.00 ¥ Nordtour 杂志 18.45 ¥ g DAS! 红色沙发访谈 嘉宾：Johannes Hendrik Langer 19.30 州级杂志 20.00 ¥ g Tagesschau 新闻 20.15 g 《谋杀还是瓦登海？：心中的低潮》(Mord oder Watt?: Ebbe im Herzen) 电视犯罪片 (德国 2023) 由 Oliver Mommsen 主演 21.45 g 《海边的死者：维京人》(Die Toten am Meer: Der Wikinger) 犯罪片 (德国 2022) 23.15 g 《柜台牛仔》(Theken-Cowboys) 犯罪片 (德国 2025) 0.45 g 《再见，玛丽安》(So long, Marianne) 剧集
5.10 g 巡逻中 – 柏林纪录片 (Auf Streife – Berlin Doku-Soap) 9.00 周日早餐电视 (Frühstücksfernsehen am Sonntag) 杂志类节目。主持人：Karen Heinrichs, Christian Wackert 11.50 ¥ g SAT.1 预制菜测评！ 冷冻柜中的家庭经典 报道 13.55 ¥ g TopTen! 口味排行榜 综艺秀 14.55 H ¥ õ g 布里奇特·琼斯——早餐吃巧克力 喜剧片 (英/法/美 2001) 主演：Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant。导演：Sharon Maguire。混乱的布里奇特·琼斯决定改变生活，开始写日记。 16.50 H ¥ õ g 布里奇特·琼斯——疯狂边缘 喜剧片 (英/法/美 2004) 主演：Renée Zellweger。导演：Beeban Kidron 18.55 g Julia Leischik 寻找：请联系我 报道系列 19.55 g SAT.1: newstime 20.15 H ¥ õ g 曼尼图之靴——特大号 西部喜剧片 (德/英 2001) 主演：Michael Herbig, Christian Tramitz, Sky du Mont。导演：Michael Herbig 22.10 H ¥ õ g 2012 科幻电影 (美 2009) 主演：John Cusack。 导演：Roland Emmerich 1.20 H ¥ õ g 绑架 (Abducted) 动作片 (美 2018) 主演：Scout Taylor-Compton
11.30 世界珍宝 (Schätze der Welt) 11.45 g 多瑙河——一条河，十个国家 12.30 g 爱之案件 —— 安娜的宝宝 剧情片 (德 2014) 主演：Francis Fulton-Smith 14.00 警讯呼叫 (Polizeifunk ruft) 犯罪剧集 15.15 g 露营测评 (Der Camping-Check) 16.00 g 猪肉酱还是胡萝卜 —— NDR 烧烤大师大对决 综艺秀 16.30 ¥ g 吃得更好！ (Iss besser!) 纪录系列 健康亚洲。包含：越南河粉 (Pho) 17.00 g Bingo! —— 环保乐透 18.00 ¥ g 围绕米歇尔 (Rund um den Michel) 18.45 ¥ g DAS! 红色沙发 对谈 嘉宾：Ina Bredehorn 主持人：Inka Schneider 19.30 地区杂志 (Ländermagazine) 20.00 ¥ g Tagesschau 新闻 20.15 g 梦幻背景 海利根达姆 —— 在大酒店与大火车站之间 纪录片 21.45 g 难以置信！ (Kaum zu glauben!) 综艺秀 22.45 g extra 3 特辑：现实的疯狂 杂志类节目 23.15 ¥ g Reschke 电视
PRO 7
PRO 7
5.15 ¥ 辛普森一家 (Die Simpsons) 动画剧集 7.35 g taff 8.30 g Galileo 杂志类节目 9.35 ¥ õ g 夜法庭 (Night Court) 地铁法院 / 快乐血月之夜！ / 虚假浪漫 / 野兽与马拉松 11.30 ¥ õ g 戈德堡一家 (The Goldbergs) 喜剧剧集 12.25 ¥ õ g 格里芬一家 (Family Guy) 动画剧集。邻里互助 12.55 g 保时捷卡雷拉杯德国赛 (Porsche Carrera Cup Deutschland) 13.00 g 房车赛：DTM 来自奥舍斯莱本 (Oschersleben) 14.55 ¥ õ g 格里芬一家 (Family Guy) 动画剧集。去你的！ 15.20 ¥ 辛普森一家 (Die Simpsons) 拉尔夫爱丽莎 / 拒绝实验！ / 牙石公主 / 只是个愚人节玩笑 / 动画片里的我们 / 蛇窝 18.10 g ProSieben: newstime 18.20 ¥ g 辛普森一家 (Die Simpsons) 胆怯先行 / 悲伤的小丑 / 我们都在同一条船上翻覆 / 超级加盟我 20.15 g Galileo 360° 杂志类节目 Ranking XXL。主持人：Funda Vanroy。本节目展示一次前往全球特殊地点、人物和想法的旅程。 重点关注不寻常的村庄、令人印象深刻的建筑、令人兴奋的职业、创新和奇特发现。 4.35 g 崩溃游戏 (Crash Games) —— 每次坠落都至关重要 综艺秀
BAYERN
BAYERN
12.10 ¥ 爱之案件 爱情剧 (德 2009) 13.45 ¥ 被叉起 (Aufgegabelt) 14.15 记录之乡 纪录系列 15.00 ¥ BR 家乡 —— 共同演奏 (Zsammg’spuit) 15.45 ¥ 在巴厘岛之心 —— 寺庙、热带、传统 纪录片 16.30 ¥ 巴伐利亚的托斯卡纳 纪录片 17.15 巴伐利亚的庄园 纪录系列 17.45 ¥ 在施佩萨特与卡尔文德尔之间 杂志类节目 18.30 ¥ BR24 18.45 Quarks 杂志类节目 19.30 ¥ 艺术 + 杂物 (Kunst + Krempel) 杂志类节目 20.00 ¥ Tagesschau 新闻 20.15 H ¥ õ 面疙瘩丑闻 (Grießnockerlaffäre) 犯罪喜剧 (德 2017) 主演：Sebastian Bezzel 21.45 H ¥ 希腊或奔跑的鸡 (Griechenland oder Der laufende Huhn) 喜剧片 (奥 2023) 主演：Thomas Stipsits 23.20 H ¥ õ 你好，岳母！ (Servus, Schwiegermutter!) 喜剧片 (德 2021) 主演：Adnan Maral 0.45 ¥ 爱之案件 爱情剧 (德 2009) (重播)
5.55 õ g 《戈德堡一家》(The Goldbergs) 喜剧剧集。一个难忘的夜晚 / 动态组合 6.50 g Galileo 杂志 10.05 ¥ g 不可思议！镜头前的震撼时刻 纪实剧。生命的奇迹 / 与死亡共舞 / 日常生活中的超级英雄 13.00 g 房车赛：DTM 报道自奥舍斯莱本 (Oschersleben) 15.00 ¥ 《辛普森一家》(The Simpsons) 动画剧集。忧伤的小丑 / 我们都在同一条船上翻沉 / 超级特许经营我 16.25 g taff weekend 杂志 17.45 g ProSieben：newstime 17.55 g Galileo Stories 杂志 19.05 Galileo X-Plorer 杂志 20.15 H ¥ õ g 《猩球生存》(Planet der Affen: New Kingdom) 科幻电影 (美国 2024) 主演：弗雷亚·艾伦 (Freya Allan)、威廉·H·麦西 (William H. Macy)、欧文·蒂格 (Owen Teague)。导演：韦斯·鲍尔 (Wes Ball) 23.15 H ¥ õ g 《猎杀》(Prey) 恐怖电影 (美国 2022) 主演：安伯·米德森德 (Amber Midthunder)、达科塔·比弗斯 (Dakota Beavers)、丹·迪利格罗 (Dane DiLiegro)。导演：丹·特拉能伯格 (Dan Trachtenberg) 1.10 H ¥ õ g 《女王》(The Woman King) 历史电影 (美国/南非/爱尔兰 2022) 主演：维奥拉·戴维斯 (Viola Davis)、图索·姆贝杜 (Thuso Mbedu)、拉沙娜·林奇 (Lashana Lynch)。导演：吉娜·普林斯-拜斯伍德 (Gina Prince-Bythewood)。纳妮斯卡为维护达荷美王国并反对奴隶制而战。 3.30 H õ g 《病态》(Sick) 恐怖电影 (美国 2022) 主演：吉迪恩·阿德隆 (Gideon Adlon)
11.00 周日常客谈话会 12.00 ¥ quer 12.45 ¥ Querbeet 13.15 ¥ 巴伐利亚制造的超级动物 14.00 在施佩萨特 (Spessart) 与卡尔文德尔 (Karwendel) 之间 14.45 《酿酒之王》(Der Winzerkönig) 剧集。新路径 15.30 ¥ 向往乡村——巴伐利亚庄园故事 纪录片系列 16.15 ¥ 我们的土地 杂志 16.45 ¥ 乡间客栈 系列 17.15 ¥ 由亚历山大·赫尔曼 (Alexander Herrmann) 挖掘 报道系列 17.45 施瓦本与古巴伐利亚 18.30 ¥ BR24 新闻 – 报道 – 天气预报 18.45 ¥ 上山下山 杂志 19.15 在我们的天空下 系列 20.00 ¥ Tagesschau 新闻 20.15 ¥ õ Brettl-Spitzen 表演 夏日之乐 21.45 ¥ 《胡伯特与施塔勒》(Hubert und Staller) 侦探剧集。最后一次涂油 / 最后一枪 23.15 H ¥ õ 《格里斯诺克尔丑闻》(Grießnockerlaffäre) 侦探喜剧 (德国 2017) 主演：塞巴斯蒂安·贝泽尔 (Sebastian Bezzel)
KABEL 1
5.40 g 生活冒险特刊 杂志。自制 JKNK 意面 6.05 ¥ õ g 《Castle》侦探剧集。致命债务 / 投注热 / 新面孔 / 谎言一旦开始... / 当树枝折断时 / 吸血鬼周末 / 著名的遗言 / 快递员之死 / 购买的爱 / 因爱护环境。主演：内森·菲利言 (Nathan Fillion) 15.20 《海军罪案调查处》(Navy CIS) 侦探剧集 世界尽头的宝藏 主演：马克·哈蒙 (Mark Harmon) 16.15 g Kabel Eins：newstime 16.25 ¥ õ g 《海军罪案调查处》(Navy CIS) 侦探剧集。巴哈马到底怎么了？ / 蛇头 / 一毫米 / 重新开始。诺曼·梅森 (Norman Mason) 的死给团队带来了谜团。事实证明还有另一名谋杀受害者。 20.15 ¥ õ g 《9-1-1》洛杉矶紧急救援 剧情剧集。厄运航行 / 在风暴之海 雅典娜 (Athena) 和鲍比 (Bobby) 在一次游轮旅行中度过了动荡的蜜月。 22.15 ¥ õ g 《9-1-1: Lone Star》剧情剧集。圣经式的灾难 / 误入歧途 主演：罗伯·洛 (Rob Lowe) 0.10 ¥ õ g 《海豹突击队》(SEAL Team) 动作剧集。生死之间 1.10 ¥ õ g 《9-1-1》洛杉矶紧急救援 剧情剧集。厄运航行 / 在风暴之海 主演：安杰拉·巴塞特 (Angela Bassett) (重播)
SWR
SWR
10.15 g 开咖啡巴士走在圣雅各之路 10.45 气候时间 (KlimaZeit) 11.00 ¥ 午夜咖啡馆 (Nachtcafé) 12.30 ¥ g 《垃圾收集三人组：太好而不能被丢弃》(Die Drei von der Müllabfuhr: Zu gut für die Tonne) 喜剧 (德国 2022) 14.00 ¥ 手工艺！ 14.30 ¥ g Quarks 15.15 ¥ 营养医生 (Die Ernährungs-Docs) 16.00 ¥ 偏偏是可乐 16.45 ¥ 市场检查 (Marktcheck) 检查... Netto 17.30 ¥ 说出真相 表演 18.00 ¥ g SWR Aktuell BW 杂志 18.15 破铜烂铁还是稀世珍宝——与古董猎人同行 纪录片系列 18.45 城市 – 乡村 – 问答 表演 19.30 ¥ g SWR Aktuell BW 杂志 20.00 g Tagesschau 新闻 20.15 ¥ g 《售罄》(Ausverkauft) 喜剧 (德国 2003) 主演：阿尔宾·布赖格 (Albin Braig) 21.45 ¥ g SWR Aktuell BW 杂志 21.50 ¥ g Heinrich Del Core：好运到 表演 23.20 ¥ g 真的很有趣！表演 0.05 g SWR 大乐团 75 周年 – 纪念音乐会
KABEL 1 3SAT
3SAT
5.20 ¥ g Magnum 犯罪系列剧。夏洛克·福尔摩斯在夏威夷 6.05 ¥ g 霹雳游侠 (Knight Rider) 动作剧。致命机动 / 帮派战争 / Sammy 的惊险秀 / 误入歧途的部长 / 大干旱 11.05 Abenteuer Leben 周日杂志。桶装淋浴与桶装立式啤酒桌 13.05 g 我的店，你的店 —— 专家来了 „magdas LOKAL“，沃特湖 / „Restaurant Laguna“，沃特湖 / „Bistro SEENSUCHT“，沃特湖 16.05 g Kabel Eins: newstime 16.15 g 我的店，你的店 —— 专家来了 报道系列。„Restaurant Kanonenhof“，沃特湖 / „SEE.STERN – Restaurant & Lounge“，沃特湖 18.15 g 小心诈骗 —— 追踪度假骗局 纪录片系列。南意大利 20.15 ¥ g 德国人的心头好 报道系列。Playmobil, Märklin, Carrera 等。介绍让几代人都为之痴迷的德国玩具品牌。 22.20 Abenteuer Leben 周日杂志。微缩世界之伏特龙过山车 主持人：Tommy Scheel 0.25 g 钢铁伙伴 —— 硬核交易 纪录片真人秀 宏伟计划 / 坦克交易 2.10 ¥ g Challenge 杂志
12.30 ¥ g 终于到了加尔达湖！喜剧 (D 2018) 14.00 ¥ 故乡探险 报道系列 15.30 ¥ g 美味乡村 报道系列 17.00 ¥ 在山口 —— 顶级厨房的故事 纪录片系列 17.30 ¥ g 你的舞台 —— 演戏之梦 纪录片 18.00 ¥ g SWR Aktuell BW 杂志 18.15 ¥ 工艺之美！纪录片系列。如何建造一座面包房 18.45 ¥ 会合点 报道系列 19.15 Fallers 的公主 Tausendschön 19.45 ¥ g SWR Aktuell BW 杂志 20.00 g Tagesschau 新闻 20.15 ¥ g 威尼斯 —— 从多洛米蒂到威尼斯 纪录片 (D 2023) 21.45 ¥ g 女辩护人：尼古拉案 犯罪电影 (D 2025) 主演：Andrea Sawatzki 23.15 H ¥ g 憨豆先生度假期 喜剧 (GB/F/D/USA 2007)
9.45 ICON TV 10.00 g WELT-Newsroom 11.15 g 我的 WELT —— 我的观点 11.25 g WELT-Newsroom 11.40 g 我的 WELT —— 我的观点 11.50 g ICON TV 12.00 g 正午的世界 (Die Welt am Mittag) 13.15 g 我的 WELT 13.30 g 正午的世界 (Die Welt am Mittag) 13.45 g 我的 WELT —— 我的观点 14.00 g WELT-Newsroom 14.50 WELT Drive 15.45 g 边境巡逻 南美洲 16.40 g 柏林联邦警察局 —— 日夜出击 17.30 g 梦幻列车 纪录片系列 19.20 g 越野巨兽 —— 打造专属远程旅行车的艰辛之路 纪录片 20.15 g 极速驱动 纪录片系列 22.00 g 边境巡逻 南美洲 纪录片系列。四足海关 / 身份窃贼 / 错误的游戏 / 行李中的过去 0.05 g Mayday —— 驾驶舱警报
19.20 节目将介绍那些令露营者心跳加速的座驾。它们在设计上独具匠心且风格大胆。但这些独一无二的作品价格不菲。
黑森州 (HESSEN)
黑森州 (HESSEN)
10.05 ¥ 深夜咖啡馆 11.35 ¥ NDR 脱口秀 13.35 In aller Fr. (重播) 14.20 ¥ g 克莱斯特博士一家 警告信号 15.10 ¥ g 兽医默滕斯博士 16.00 ¥ 世界冠军级烧烤 16.45 ¥ g 烹饪故事 纪录片系列 17.15 g 心在炉边 杂志 17.45 ¥ g 这样吃... 丹麦！ 18.05 ¥ g 开始烹饪！杂志 18.15 ¥ g 快速打理花园 18.45 ¥ 露营检查 19.30 ¥ g 黑森概览 (hessenschau) 杂志 20.00 ¥ Tagesschau 新闻 20.15 ¥ 克罗地亚犯罪剧：维斯岛谋杀案 电视犯罪剧 (D 2018) 主演：Neda Rahmanian 21.45 里斯本犯罪剧：失踪的女儿 犯罪电影 (D 2020) 23.10 ¥ g 帕夏警长 电视犯罪剧 (D 2016) 0.40 ¥ g 死神之女 系列剧。以眼还眼 / 结算之日 2.10 ¥ 克罗地亚犯罪剧：维斯岛谋杀案 电视犯罪剧 (D 2018) (重播)
12.00 正午世界 12.45 g ICON TV 13.00 g 正午世界 13.15 g 我的世界 (Meine WELT) 13.30 g 正午世界 13.45 我的世界 – 我的观点 14.00 g WELT 新闻直播间 14.50 g 四足建筑机械 – 走行挖掘机在作业 15.45 g 超级自卸车 – 一次运输 55 吨 纪录片 16.35 g 汉堡警报 – 汉堡包的胜利之行 纪录片 17.30 g 零食巨头 – 糖果制造商的幕后 纪录片 18.25 g 失落之地 (Lost Places) 纪录片系列 22.05 g 史塔西 (Stasi) – 一个对付公民的国家 纪录片 23.05 g 装甲巧克力 – 国防军中的冰毒 纪录片 0.05 彩色历史 纪录片系列：阿登攻势 / 柏林战役
17.30 吕贝克 Niederegger 杏仁膏工坊希望通过传统的生产工艺，打造其自称的世界顶尖杏仁膏经典产品。
12.10 H ¥ g 东风 – 前往 Ora 的启程 家庭电影 (D 2017) 13.50 ¥ g 周日再次相聚 综艺秀。嘉宾：Höhner, Francine Jordi, Mitch Keller, Mountain Crew, Bernd Stelter, Lucas Cordalis, Ötigheim 剧团。主持人：Stefan Mross 15.45 ¥ g 法兰克福机场 纪录片系列 16.30 ¥ g 苏拉威西远征 – 与动物摄影师及电影制作人 Reinhard Mink 同行 报道 17.00 ¥ Quarks 杂志 17.45 ¥ g 廉价、实用、好用？ 18.30 ¥ maintower 周末杂志 19.00 ¥ 烹饪故事 纪录片系列 19.30 ¥ g 黑森州概览 (hessenschau) 杂志 20.00 ¥ 每日新闻 (Tagesschau) 新闻 20.15 ¥ 兽医 – 带着心的救助者 纪录片系列 21.45 ¥ g 黑森州大问答 22.30 街道之星 综艺秀 23.30 莫里亚六号 (Moria Six) 纪录片 0.30 ¥ 烹饪故事 纪录片系列 (重播)
9.35 南蒂罗尔影像 10.00 g 它最终还是移动了 – 维也纳会议新闻 10.55 ¥ g 神秘的温特斯山 11.35 g 三个国家的湖泊 – 作为共同财产的博登湖 12.15 ¥ g 爱情故事与婚姻事务 13.00 ZIB 13.10 海外笔记 13.15 ¥ quer 14.00 g 州杂志 14.30 艺术与杂货 杂志 15.05 ¥ g 奥地利的一角：南施泰尔马克州的一年 纪录片 15.30 g 波兰公路旅行 – 从格但斯克到高塔特拉山，由 Sarazar 带领 纪录片 16.00 ¥ g 乘船环绕波罗的海 – 从斯堪的纳维亚到波罗的海国家 纪录片 (D 2020) 17.30 ¥ g 四轮上的幸福 喜剧 (D 2006) 19.00 ¥ 今日新闻 (heute) 主持人：Mitri Sirin 19.20 g 马克斯·恩斯特 – 超现实主义者与法西斯主义笨拙之兽 纪录片 20.00 ¥ g 每日新闻 (Tagesschau) 新闻 20.15 g 后宫诱逃 歌剧。在柏林国家歌剧院的演出中，故事将从不同的文化视角进行审视。 22.55 g 拜罗伊特的秘密 – 150 年音乐节与指环的权力 纪录片 23.10 ¥ g 枯水期 剧情片 (CZ/SK/D 2024) 由 Martin Pechlát 主演
MDR
MDR
17.15 ¥ g 东部体育 18.00 ¥ g 数字化时代的生存 18.15 ¥ 图林根行 18.45 ¥ 可信度 18.50 ¥ 天气 18.54 ¥ 沙人 (Sandmann) 19.00 ¥ 地区新闻 19.30 更新 19.50 ¥ g 山地救援队 – 在萨克森小瑞士的行动 20.15 ¥ g 那时在那儿 综艺秀。精选集！ 22.30 ¥ g 奥拉夫俱乐部 23.15 ¥ g 贝克斯特伦 犯罪剧集。宝藏 / 嫌疑
流媒体推荐
流媒体推荐
Snoopy 主演：《家是最美的》 (动画电影)。当 Snoopy 心爱的狗屋在一次车库跳蚤市场被误卖时，他感到心碎欲绝。为了安慰好朋友，查理·布朗带着 Snoopy 展开一场冒险，试图找回那个狗屋。在旅途中，两人意识到，究竟是什么让一座房子真正成为了一个“家”。 Apple TV
7.15 g 阿尔巴尼亚公路旅行 7.30 阿尔卑斯全景 9.00 ¥ ZIB 9.05 哲学 之星小时 10.05 g 萨尔茨堡之声——莫扎特的遗产 纪录片 11.00 ¥ g 2026年萨尔茨堡艺术节开幕庆典 13.00 ZIB 13.15 ¥ g 光荣之亭——美泉宫之冠 14.00 ¥ g 梦幻城堡与骑士堡 纪录片系列。南蒂罗尔 / 希贝尼克 / 斯普利特 / 杜布罗夫尼克 16.55 H ¥ g 卡佳，未加冕的皇后 历史电影 (F 1959) 主演：罗密·施奈德 18.30 g 博物馆检查 报道系列。维也纳美景宫博物馆 19.00 ¥ g 今日天气 19.10 g 利用高科技对抗鲨鱼——澳大利亚与鲨鱼威胁的斗争 纪录片 19.40 g 世界宝藏 纪录片系列 20.00 ¥ g 每日新闻 新闻 20.15 ¥ g 《体制》(Die Anstalt) 节目。第 100 期。主持人：马克斯·乌托夫，迈克·库尔，克劳斯·冯·瓦格纳 嘉宾：克里斯蒂安·特拉米茨，卢茨·范·德·霍斯特，吉莎·弗莱克，茱莉亚·加梅斯·马丁，Die Sterne 21.30 g 约翰·克尼格 节目 22.15 ¥ g 幸好回来了 喜剧 (D 2021) 主演：戴安娜·阿姆夫特。导演：迪克·雷格尔 23.45 H ¥ g 飓风之眼 动作电影 (GB/USA 2018) 主演：玛吉·格雷斯 1.15 ¥ g 梦幻城堡与骑士堡 纪录片系列
16.30 ¥ g 皇太子 童话电影 (CZ 2015) 18.00 ¥ 新闻 18.05 ¥ Brisant Classix 18.52 ¥ 沙人 19.00 ¥ 地区新闻 19.30 ¥ 新闻 19.50 ¥ g 山地救援——萨克森瑞士救援行动 20.15 ¥ g 我童年最美好的夏天 21.45 ¥ 新闻 22.00 ¥ g 我在斯德丁的童年 22.45 ¥ g 离去与留下——乌韦·约翰逊。战争的后果 纪录片 (D 23)
《穿普拉达的女王 2》(喜剧) 在饰演米兰达、安迪、艾米莉和奈杰这些标志性角色近 20 年后，梅丽尔·斯特里普、安妮·海瑟薇、艾米莉·布朗特和斯坦利·图齐回到了《Runway》杂志优雅的办公区。安迪·萨克斯现在是一名特写编辑，在不断变化的媒体环境中，她再次面对其极具魅力的前上司，而这种环境正威胁着后者辉煌的纸媒帝国。 Disney+
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
A
D
海因茨·施特伦克（Heinz Strunk）完全不需要度假。对他来说，访问旅游热点是一个可怕的想象。“我宁愿看一部精彩的电视纪录片”，因为“全世界任何地方”都“拥挤得令人无法忍受”。但这还不是全部。“倾向于说，我是一个焦虑的人。我总是只能看到与旅行相关的潜在危险和问题，尤其是飞行旅行。”这个夏天，开车去丹麦和阿伦斯霍普（Ahrenshoop）各待一周，对他来说就足够了。
海因茨·施特伦克
理查德·凯默林格（Richard Kämmerlings）
因此，这为讲述一段变成恐怖之旅的旅程提供了最佳前提；而这在施特伦克的作品中并非首次。他的新小说名为《海德堡回忆》（Memories of Heidelberg），刚刚由 Rowohlt 出版社出版。小说讲述了一对年长夫妇在内卡河畔的一家豪华酒店度过一周，他们日复一日地陷入一场关于各自古怪癖好、习惯性小动作和旧伤口的痛苦近身格斗。与此同时，他们还被无礼的餐厅老板和油腻的服务员欺负。毫无疑问，这是一本学习如何厌恶旅行的完美书籍。我们在柏林勃兰登堡门外的“阿德隆”（Adlon）酒店见面。海因茨·施特伦克在纹身之外穿着一套配有口袋巾和金色袖扣的精致西装，在敞开的衬衫下佩戴着一条项链，吊坠看起来像一个金十字架，但仔细观察后发现竟是一把 Uzi 冲锋枪。
施特伦克今天在柏林是为了录制 Pro7 的节目《金钱决斗》（Das Duell um die Geld），他受邀作为参赛者参加。前一天晚上，他还是“NDR 谈话节目”关于绳索街（Reeperbahn）400 周年特辑录制的嘉宾。海因茨·施特伦克是一位文化名人，是这个国家里少数几个即使是不阅读的人也认识其面孔的作家之一。读者自然更熟悉，自从 2004 年他出版了轰动性的畅销书《肉是我的蔬菜》（Fleisch ist mein Gemüse）以来，他的读者群体已经足够庞大。然而，施特伦克从未仅仅是一名作家，他还是音乐家、喜剧演员、演员、播客主、剧集制作者（《最后出口：烟肉街》/ Last Exit Schinkenstraße）——一个在声音、文字和图像方面极具天赋的单人秀。而这个忙碌的万能才子却评价自己“不是一个社交型的人”。他最喜欢把时间花在汉堡-阿尔托纳（Hamburg-Altona）的屋顶平台上。他认为不被观察是最大的奢侈，随着年龄的增长——施特伦克现年 64 岁——这种特质变得更加强烈。“我在几乎所有的社交环境下都能正常运作，无论是在街区还是在知识分子圈子里。但这并不让我感到快乐。”随后人们会想起，施特伦克曾出版过一本关于博托·施特劳斯（Botho Strauß）作品中他最喜爱片段的选集——那位多年来完全隐居的作家，来自乌克马克（Uckermark）的智者。而施特伦克认为后者的全面拒绝模式过于激进，并遗憾于施特劳斯这位伟大的叙事者转向了纯粹的散文写作。为什么偏偏选择海德堡？施特伦克地道，那是他确实通过亲身经历非常熟悉的地方。
海因茨·施特伦克是描述人类痛苦的专家。在《海德堡回忆》中，他引领读者穿过一段婚姻的地狱。在柏林的会面中，他解释了自己对社交不安的迷恋。
看起来像胸襟上的国防军胸章，但其实是一只带有爱心的讽刺之鸟：佩戴首饰的施特伦克
他说他在那里有亲戚，因此经常去那里。甚至在那艘小说中被命名为“卡罗莉娜”的餐厅船上，伯特拉姆和伊索尔德在饮食方面（以及其他方面）的灾难不断升级，他也曾多次在那里用餐，包括一些糟糕的回忆在内。在那个场景中，晚餐时的牛膝骨（Ossobuco）像喷泉一样“洒在伯特拉姆全身的衣服上”，这在现实中也发生在他自己身上。这种被羞辱的感觉被斯特伦克赋予了他笔下那个严重超重且深受自卑感困扰的叙述者，将其作为一个失败生活的底色。
如果在叙述中存在某种无法模仿的“斯特伦克原则”，那就是能够让自己代入到角色们的精神痛苦中，代入到他们对自己身体以及整个生活的折磨性不适感中。伯特拉姆与一个因承受他的软弱和永恒顺从而痛苦的妻子之间的关系，以及两人之间关系的“反动力”，是本书的核心主题。两人之间的对话，是绝望的婚姻受虐主义中痛苦的高潮。
多年来，伊索尔德再也不想与丈夫发生性关系，而后者则通过病态的暴食来弥补。这是一个致命的恶性循环，斯特伦克以其标志性的、毫不留情的直率将其描绘出来。伯特拉姆“最爱的零食”是来自有机超市的“杏仁间奏曲”（Mandelintermezzo），他偷偷地成袋地往嘴里塞。这是一个被糖分覆盖的男性衰落的象征： “热值：每 100 克 567 卡路里。杏仁间奏曲 = 恶魔间奏曲。”
这场以一种悲喜剧方式不断升级的服务闹剧，充当了引导情节向深渊坠落的“楼梯扶手”。一个绝妙的、典型的斯特伦克式细节是，那家恐怖餐厅里每晚不断缩减的流行歌曲播放列表，直到最后只剩下佩吉·马奇（Peggy March）的《海德堡之忆》（Memories of Heidelberg）在循环播放。斯特伦克的读者对他所营造的这种坠入深渊的吸引力并不陌生，这种技巧不仅在他的倒数第二部小说《魔山 2》中继承自他的文学导师托马斯·曼。在《尼恩多夫之夏》中，是酒精让主角在不快与快感之间沉溺。斯特伦克说：“我非常想写一本不只是关于酗酒的书”，除了一个失控的情侣之夜外，他这次确实做到了。
海因茨·斯特伦克本人将他的这部小说以及部分短篇小说归类为“诡异小说”（Weird Fiction）流派——在电影中，这会被归入“神秘”类。起初如此热情好客的店主发生的魔鬼般转变就属于此类，而将伊索尔德一次次引向其魔掌的不可解释的强迫感亦然。
面对面
海因茨·斯特伦克（Heinz Strunk）原名马蒂亚斯·哈夫帕佩（Mathias Halfpape），1962 年出生于贝文森，在汉堡-哈尔堡由单亲母亲抚养长大。1985 年至 1997 年间，他是一支舞曲乐队的成员，并将这段经历写进了《肉是我的蔬菜》中。该小说自 2004 年以来销量超过 400.000 册。至今，他陆续出版了许多其他小说和短篇集，并因此获得了拉贝奖（Raabe-Preis）和不来梅文学奖。斯特伦克曾是喜剧三人组“Studio Braun”的成员，出版过音乐、广播剧、播客，并作为演员或作者参与了电影和剧集的制作。小说《海德堡之忆》（Memories of Heidelberg，Rowohlt 出版，23 欧元）于近期出版。
在德语文学界，海因茨·斯特伦克（Heinz Strunk）已确立了自己作为描述人类苦难各形式的专家地位——有时倾向于荒诞与幽默，有时则苦涩且令人同情，但始终激进且游走在令人厌恶的边缘（在这一语言层面上，也许只有克莱门斯·J·塞茨 [Clemens J. Setz] 能够与之媲美）。这为他赢得了众多粉丝，但也招来了批评。有些读者，尤其是女性读者，对他对性爱和身体衰败的描绘感到反感。斯特伦克并非不能理解这一点，尽管他不愿接受厌女症的指控。例如在《回忆》（Memories）中，他很大程度上省略了对女性的描述，而给予了伯特拉姆（Bertram）自我厌恶的大量篇幅：“在我这里，应该是男人得承担后果。”
此外，他表示自己已经这样做很多次了，“总有一天会到极限的。”对他而言，最糟糕的情况就是重复，包括在语言上。“绝不能用陈词滥调！”最近在重读约翰·厄普代克（John Updike）的《兔子》系列小说时，他自己对某些内容也感到心惊肉跳。“‘现在不能再这么写了’是一句愚蠢的话。但事实确实如此。以前人们不会问这样是否会让人感到受伤。避免露骨的残酷，用一种更微妙的方式来讲述，其实要美得多。”斯特伦克是一个非常自律的工作者。“我觉得浪费时间太可怕了。我每天必须完成一些事情。”这也是他将假期和休息时间压缩到最低限度的原因。在正常的一天里，他纯写作时间为四小时，当然不是像托马斯·曼（Thomas Mann）据称在 9 到 13 点那样连续写作。他的写作时间分布在八个小时的粗时间里，期间会阅读或运动。斯特伦克将一个原则奉为至上：在一部书出版之日，下一部书必须已经完稿。这一次也是如此：2027 年将再次出版一部短篇小说集，这将是他的第四部，且在他看来，是迄今为止最好的一部。考虑到他对廉价逃避和各类自我毁灭的痴迷，讲述社交媒体或网络成瘾难道不是顺理成章的吗？他认为手机不是文学的好题材。因为手机过时太快，而且他努力让自己的作品显得“尽可能 timeless（永恒）”。“我不希望在我的书里读到‘人工智能（KI）’或‘Instagram’这些词。”随着《海德堡回忆》（Memories of Heidelberg）中婚姻地狱的出现，海因茨·斯特伦克再次回到了情感剧的领域，此前他的几部小说主角多为独行侠。“‘你与他’的主题是一个非常广阔的领域，我还没有深耕。我肯定还能想到不少东西。这里面还有很多可挖掘的空间。”从他口中说出这话，听起来几乎像是一个威胁。
玛琳·加夫里施 (MARLENE GAWRISCH)/WELT
最后之词 (DAS LETZTE WORT)
更好的歌曲
JAKOB HAYNER
德国正在寻找一首“反法西斯”（Antifa）赞歌。最热门的候选人包括 Danger Dan（曾是 Antilopen Gang 的说唱歌手）和明星钢琴家 Igor Levit。他们的作品《不要恐惧》（Keine Angst）是一本经过音乐润色的反法西斯手册，充斥着大量的街头斗争浪漫主义，它本应在 ZDF 电视台的黄金时段节目《Die Anstalt》中播出，而不是在某个替代青年中心里。这件事会引起争议，就像 Ikkimel 出现在《早间杂志》（Morgenmagazin）中一样，是预料之中且经过计算的。接下来的发展则顺理成章：电视台认为此事过于敏感，取消了演出。艺术家们随即抱怨并高呼艺术和言论自由，结果很快就在柏林举办了一场替代演唱会。简而言之：这是为 Danger Dan 的新专辑提供的一次绝佳宣传。这种套路由来已久。早在参加 Jan Böhmermann 的节目，并演唱《这一切都受艺术自由保护》时，Danger Dan 和 Igor Levit 就发现了通过与违法行为调情来实施营销的成功策略。他们幻想激进主义和私刑，这一点与 AfD 竟毫无二致。但在音乐上，无论是当时还是现在，这几乎不过是精致的乏味——即带有左翼小资产阶级沉思色彩的叮叮当当，配上像 Franz-Josef Degenhardt 或 Hannes Wader 纪念诗般的激进低语。作为一首俱乐部热曲，《不要恐惧》完全没用，不像经典作品《Bella Ciao》或 Egotronic 的《Raven gegen Deutschland》那样具有影响力。Danger Dan 和 Igor Levit 分别在 43 岁和 39 岁的高龄，却摆出 14 岁反法西斯青少年的姿态，这本身就足够尴尬。他们难道真的认为，无论是举办反纳粹派对，还是跟踪并揭发“法西斯分子”，都是无可质疑的历史教训吗？因为历史恰恰并没有证明反法西斯街头斗争的成功，无论是 100 年前、30 年前还是今天。作为一种策略，这种在 20 世纪 80 年代出现在西德自治主义者（Autonomen）之中的“反法西斯”形式，如今已全面失败，在政治上已然脑死。相反，如果仅仅是为了抵御穿靴纳粹分子的袭击而采取的正当防卫，则无需为此作诗。
【励志歌曲 《不要恐惧》 本质上是 反法西斯主义的 挽歌】
反法西斯主义的终结早在格哈特·施吕特尔（Gerhard Schröder）发起“体面人士起义”时就已拉开序幕，他利用反右翼修辞来掩盖其向上的财富再分配。政府与左翼街头的联盟在新冠危机期间依然维持，当时自称的“德罗斯滕狂热者”（Drosten-Ultras）挥舞着“我们要给你们所有人都接种疫苗！”的横幅走上街头。除此之外，剩下的只有几个与警方和司法机关冲突不断的铁锤流氓（Hammer-Hooligans），而他们正是在《不要恐惧》中被点名问候的对象。在政治上走入绝路后，反法西斯的神话被文化工业给肢解消费了。这首怀旧的励志小曲《不要恐惧》本质上是一首反法西斯主义的挽歌。它不是独立思考的指南，而是一套教科书式的模组，试图让左翼穿上前天时的戏装并重复当年的错误。这是一种无力的反法西斯主义，试图用蛮力来掩饰其概念和思想的匮乏。如今，左翼真正不应该恐惧的，是重新定义自己——并配以更好的歌曲。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 41 页
G
D
当轻而易举 攀登顶峰的 梦想破灭时， 会发生什么？ 在他在新小说 《飞向太阳》中， 《世界报》作者 Adriano Sack 描述了时尚界的 承诺与深渊。 提前预览
如光中的飞蛾：2023年6月在柏林的YSL秀场后的模特们
全球性的营销活动、奢华的派对、著名的绯闻：五位好友Felix、Merc、Genie、Kelly和Fox迅速成为了时尚之星。此时正值2017年秋天，在新冠疫情之前，默克尔（Merkel）担任总理，多样性、包容性和创意自由是时尚界的主题。然而，在这个看似光明的世界里，事情并非表面看上去那样。Fox作为一家时尚杂志的主编——该职位上的首位跨性别女性——受邀前往一座英国古堡参加一款香水的发布会。清晨，她见到了圣蒂尼（Santini）品牌的知名设计师，他向她倾诉心声。
第二天早晨，广袤的绿地上飘着细雨。屋内依然安静，只能听到早餐服务人员低调的餐具碰撞声。Fox感谢自己在打包行李时考虑周全，穿上系着科技黄鞋带的徒步鞋，出发了。在围住酒店露台的小矮墙边，站着丹特·托马西（Dante Tommasi），她第一次在锡拉库萨（Siracusa）见到他。他穿着圣蒂尼与户外品牌始祖鸟（Arc’teryx）合作推出的胶囊系列，他的雪豹印花Goretex大衣几乎垂到地面，使他看起来像一个古老教派的祭司。除此之外，他显得非常放松且淡定。在早晨的凉意中，可以看到他的呼吸，而当Fox走到他身边时，他没有反应。她正考虑是否该撤回，试探性地在碎石地上踩了踩鞋。 他的声音很沙哑，英语说得很腼腆，但并不缺乏词汇。“Capability Brown。多么霸气的名字，又是多么的天才，”他说，“想象一下，Fox。他的作品奠定了英国景观花园的基础。他设计的公园在死后很长时间才呈现出他预想的样子。这种谦逊与傲慢并存。相比之下，我们所做的一切就像一只秋天出生的蜜蜂的生命一样短暂。你知道我想成为一名景观建筑师吗？我母亲禁止我这么做，因为在意大利靠这个赚不到钱。我们的花园在几个世纪前就已经完美了。现在它们要么杂草丛生，要么为了寡头们的婚礼而被打扮得花团锦簇。”托马西轻轻触碰了她的肩膀，让她在那儿等着，不久后端着两杯大咖啡回来了。“我待会儿得和那个糟糕的总理共进午餐。他转发罗琳（Rowling）的每一篇恐跨帖子，万圣节时还装扮成管理魔法银行的小妖精。所以他还是个反犹太主义者。为了能撑过去，我得再次补充能量。Capability Brown想要创造可以步入的画作。我们就帮他个忙，走一段吧。”地面因昨夜的雨而变得泥泞，Fox感觉到寒气正渗入脚底。起初，他们沉默地并肩前行，跳过水洼，看着大雁在灰色的天空下鸣叫着向南飞。托马西想了解关于她的一切：她在哪里长大，梦想是什么，没有阴茎的生活是否更简单。以及她的目标是什么。因为
“时尚新闻学”，听到这个词时，托马西（Tommasi）撇了撇嘴，就像咬到了一颗柠檬一样，这怎么可能。福克斯（Fox）已经与他见过几次面，并对他周围的员工通常如何毫不留情地将他屏蔽而感到惊讶。在一次晚餐前，他们在简报中被告知绝对不能触及的主题（意大利右翼民粹主义者、性取向、乔治·阿玛尼），并且要求在照片中务必将托马西置于中心位置。她遵守了这些指示，但对这些禁令与他设计作品中所展现的自由之间的矛盾感到好奇。当他们漫步在公园里时，时尚在她看来就像是一串由破碎的承诺组成的珍珠项链。“你一直都知道自己想成为什么样的人吗？”她问道。托马西深吸一口气，眯起眼睛望着云天，几缕阳光正艰难地穿透云层。
“这是我的团队非常喜欢的那类采访问题：这样我就可以讲述关于罗马宫殿里那些古怪的姑婆，以及 70 年代意大利流行女歌手的故事。但事实上，很长一段时间里我对此一无所知。不知道我想成为什么；不知道为什么我如此孤独；不知道为什么其他男孩的身体变得更长、更强壮，而我的却如此柔软。我的父亲只能皱着眉头看着我。他并不像他那个时代的其他父亲那样凶恶或刻薄。他很担心，尝试了所有办法。在第一次足球训练时，我摔断了尾骨。我把电脑游戏卖给了同学。而他给我的那些小说，我根本看不懂，只是假装读过海明威或卡尔维诺。实际上我更喜欢弗兰克·赫伯特和托尔金，因为我想尽可能地远离家乡。当然，他看穿了我，但没有追究。在一个周日的早餐时间，他宣布我已经足够大，可以去参观卡皮托利欧博物馆了。就在那天，我的生活开始了。在那些古代雕像面前，我第一次感受到了性冲动。我想触摸大理石，希望那些男人能动起来，触摸我，掌控我。以一种当时我还很陌生的清晰感，我认为他们就是我的超级英雄。他们不知罪孽，不求宽恕，拥有跨越千年的力量。他们既是神，也是反神。我被他们迷住了。很快我就知道了他们的名字，研究他们的情史。在他们那里，一切皆有可能，一切都被允许：女人与男人，男人与男人，人与动物，神与人。我一次又一次地去参观那个垂死的高卢人，在博物馆里
[[IMG_XXXX]] 要从事时尚设计， 你需要更薄的皮肤。 他为那些处于危险之中的人着装。
丹特·托马西 (Dante Tommasi) 设计师与小说人物
嘲讽邻近展厅里的皇帝和哲学家。一个古怪的小家伙，但拥有足以撼动整个宇宙的爆发力。”丹特·托马西向福克斯眨了眨眼。“你还能听下去吗？在讲到这里时，我的心理治疗师通常都会睡着。”但福克斯根本没有感到无聊。她觉得她与托马西一起进入了一个中间世界，在那里，梦境与现实、过去与现在合而为一。在路途中她仔细研究了园区布局，现在建议去参观迷宫。这被认为是英国最难的迷宫之一，其中心的赫拉克勒斯雕像出现在每一本旅游指南中。据说在他的大棒之下，有四名弗洛拉尔郡（Floralshires）的继承人在此受孕——其中一人被谋杀。“迷宫的概念是我工作的基础。我觉得自己就像……”
“那个在《闪灵》中为了迷惑怪兽而在雪地里后退的男孩。” “但世界就在你的脚下，谁在追你？” “世界在我的脚下，是因为数字如此之好。只有在那样的情况下，没有任何愿望是过于奢华或昂贵的。我可以让任何流行巨星或好莱坞名媛坐在我的第一排。我可以将我的演出展现在人类创造的最美丽的地方：埃及的金字塔或尤卡坦，里约热内卢由奥斯卡·尼迈耶设计的尼泰罗伊博物馆，佛罗伦萨的皮蒂宫及其瓦萨里走廊，那里仅悬挂着伟大大师们的自画像。我的工作室是一座带有文艺复兴早期祭坛的前礼拜堂，那里放着沃霍尔和特温布利的画作，我甚至还没把它们拆封，这大概是颓废与忘恩负义的顶峰。而且这里总有一碗来自埃特纳火山附近费乌梅弗雷多地区的新鲜香柑，因为我太爱那个气味了。然而，我从未追求过这种奢侈和无节制。我最舒服的时候，是和朋友们在那些几十年没有变化且仅精通三道菜但能将其做到完美的罗马小餐馆里，吃一份 Cacio e Pepe 意面。”
JOSE CUEVAS FOR YSL SS 2024
NOTIZEN AUS DER PROVINZ
精疲力竭
FRÉDÉRIC SCHWILDEN
FRÉDÉRIC SCHWILDEN
今年的夏季雷暴比往年更加猛烈。 大雨席卷全国。闪电划破长空。雷声隆隆。 一声接一声。狂风撕裂树木。枝干崩断。而我正坐在斯图加特附近雷姆斯河谷（Remstal）岳父母家的屋内，避雨休憩。此时正值傍晚。电力中断了。整整一个小时。我因旅途奔波，以及所有人变得越来越疯狂而感到精疲力竭。
CDU 政治家 延斯·斯潘 因代孕问题及其双重标准而陷入窘境，理所应当且尴尬地栽了跟头。前绿党联邦部长雷娜特·库纳斯特（Renate Künast）传播一种观点，认为 延斯·斯潘 和亨德里克·斯特里克（Hendrik Streeck）试图凭借其“优秀的基因”建立一个“专属精英阶层”。德国唱作人 Danger Dan 感到被冒犯，因为他的一首被许多人视为煽动暴力的歌曲无法在 ZDF 的一档讽刺节目中播放。政治讽刺艺人乌韦·施泰姆勒（Uwe Steimle）开玩笑说要把 弗里德里希·默茨 逼到墙角。我的一位熟人现在生活在一个妄想的世界里，认为所有人都在恶意对待她。另一位熟人自 2020 年起便反复出现精神病发作症状。他认为警察、一名州长以及邪恶势力正在监视他并企图将其消灭。而财政部长拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）表示要打击逃税，并在一部自拍的伪纪录片中说道：“然后，劳力士表和保时捷车就被没收了。” 像南希·费瑟（Nancy Faeser）和索珊·切布利（Sawsan Chebli）这样佩戴劳力士的同志们对此会怎么想？无论如何，我帮不了这些人。
雷暴过后的早晨，空气清新而湿润。风暴已经过去。我期待着与家人共度周末。我的女儿想去操场。我的儿子想踢足球。
生活的悲哀： 在布奥赫，滑梯被拆除了
在高地上的布奥赫（Buoch），它是雷姆斯海登（Remshalden）的一个小社区，是施瓦本地区的一小片天堂。我想，那里的世界依然井然有序。周日，音乐协会在演奏。现场提供香肠和土豆沙拉。
但随后我们看到了重新装修后的操场。滑梯突然不见了。取而代之的是他们搭建了一些巨大的石块，人们很容易在上面磕到头。我的女儿并不兴奋。我的儿子也是如此。他们大声地喊着革命性的口号，比如：“孩子们要回他们的滑梯！”他们发起了一场规模 admittedly 很小——而且大概没被社区管理部门察觉到——的抗议活动。
我完全不明白社区管理部门在重新规划操场时是怎么想的。我也根本不想知道。但最近给我的一种感觉是，整个国家正笼罩在一种新型的、荒诞的丑陋之中。
我相信，这不会是这个夏天最后一场雷暴。我认为还会有许多场雷暴到来。而且必须到来。枯木必须从树上被甩掉。新芽必须生长。下一个春天将证明是否会再次繁花盛开。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
e
接 第 41 页
ns
在我为 Santini 那位毫无灵气的前任设计配饰时，我是快乐的。那时虽然工作量也很大，但我可以躲在她的阴影里；只有我的团队，以及我对那些认为无法实现、因此反而更加深爱的时尚梦想。当新任 CEO 打来电话时，我兴奋得发抖。我原以为他根本不知道我是谁——而实际上，他一直一直在密切观察我，策划方案，等待时机。随后他赢得了公司控制权的争夺战，像押注赛马一样把赌注押在了我身上。而我起跑的速度之快！三年后，营业额翻了一番，现在看来，当年的决定似乎是一次天才的战略选择。但实际上，那是一次下最高注的豪赌。特鲁曼·卡波特说过，人们应当警惕自己被听到并实现的祈祷。在时尚界，这一点或许尤为适用。你知道评论家和采购商什么时候开始抱怨我是在重复自我、没有新想法的？就在第二季系列之后。公司里有一半的人讨厌我设计的衣服。但营业额数据让我立于不败之地。然而，他们私下里在磨刀，准备发动政变。他们微笑并潜伏。直到那个时刻不可避免地到来——当世界对我所谓的“愿景”感到审美疲劳的时候。只要有两个季度的增长乏力，他们就会发起攻击。这就是为什么我的大多数同行都过得不快乐且患病。可卡因、厌食症、自杀，而且几乎所有人都依赖镇静剂。要从事时尚创作，你需要一种特殊的通透感，一层更薄的皮肤。这会吸引那些易受影响的人。约翰在发布他的首个系列后，就连续好几天把自己关在工作室里，饮酒至失去理智，一遍又一遍地观看自己秀场的视频。他从一开始就是个崩溃的状态。每个人都看到了，但没人在意。那些纤弱敏感的人被成功的承诺所诱惑，认为成功能将他们救赎，能让他们忘记创伤、痛苦和恐慌。然后，这些花朵被揉捏压榨，直到他们毁掉自己的职业生涯——或者直接毁掉自己。这些并非不幸的事故或个案，而是不可避免的附带损害。这已被计入成本，且完全被无视。当然，我们设计师洞察这一切，但我们依然无法保护自己。这恰恰就是我们的病症：我们渴望美丽与惩罚。”
当汤马西外套里响起《Parole, parole》的旋律时，他吓了一跳。“这是紧急铃声。现在几点？圣母玛利亚！11.45？”福克斯能听到电话那头的声音，也许这位设计师出于愧疚感而开启了免提。他必须在三四分之三小时内赶到总理面前，而且绝对不能穿着 Arc’teryx 的衣服，因为品牌形象必须精准。这根本无法完成，这是一场灾难，他怎么能如此轻率，他到底在哪儿？经过三分钟的焦躁沟通，方案出炉了。汤马西应该留在原地，绝对不能在迷宫般的走廊中迷路。一架直升机正在赶来。福克斯无法解读设计师的微笑。“无论你飞得有多高，你永远无法真正自由，”但特·汤马西说。“我们的生活就是始终在恐惧上学迟到。只不过解决方案有时变得更奢华了而已。”巨大的轰鸣声迅速逼近，穿过山毛榉树篱
两只蓝山雀惊飞而起。由于直升机无法着陆，一名身穿特种部队制服的男子被吊降下来。他将紧张地低笑着的托马西（Tommasi）绑在担架带上，向直升机机组人员竖起了大拇指。外套上的雪豹在旋翼激起的狂风中飘动，这位徘徊在两个世界之间的时装设计师张开双臂。在福克斯（Fox）看来，他就像是在为弗洛拉尔希尔庄园（Floralshire House）的公园主持祝福仪式。
1 只要抬头看，就能保证好心情：Tuuci 带有图案内衬和贝壳褶边边饰的遮阳伞，5100 欧元起（直径 2,6 米），通过 tuuci.com 购买。2 经典礼帽：Ralph Lauren 带有方巾边饰的草帽，约 100 欧元，通过 breuninger.com 购买。3 不要忘记涂防晒霜！La Rosée 含有杏仁油的珊瑚友善防晒乳，约 19 欧元，通过 newpharma.de 购买。4 无论是雕塑公园、艺术博览会还是泳池都同样适用：Viu 与 Art Basel 联名太阳镜，约 195 欧元，通过 viu.com 购买。
18 蓝白水色设计：带有典型的迷幻 Pucci 图案的充气鱼，约 210 欧元，通过 mytheresa.com 购买。19 这个球绝对能成为泳池或海滩上的话题中心：闪亮！樱桃！来自 Konges Sløjd，约 30 欧元，通过 kongessloejd.de 购买。20 简直像一只寄居蟹：在这只蜗牛（190 x 100 厘米）上，人们既可以在陆地上休息，也可以在水上漂浮，因为这款特大号坐卧豆袋填充了聚苯乙烯颗粒且可以漂浮。来自 MX Home，约 446 欧元，通过 m-x-home.com 购买。
edeli
edeli-
闪烁的热浪，慵懒的时分，在阴影中打盹，只被一次跳入清凉之水的畅快所打断：适用于海滩、泳池、浴湖或河流的配件。由 Annemarie Ballschmiter 精选。
9 犹如泳池中波浪的光影交织：Westwing 的棉质天鹅绒海滩浴巾，约 35 欧元，通过 westwing.com 购买。10 攀爬棕榈树：Verbaudet 的幼儿连帽浴巾，约 26 欧元（且可刺绣姓名），通过 verbaudet.de 购买。11 呼吸管、潜水鳍、零食和海滩读物都能放进去：Moismont 的棉质帆布包，约 150 欧元，通过 moismont.com 购买。12 一面用于卡普里岛的泳池，另一面用于昂蒂布的 Plage de la Salis：Troppo 的浴巾具有两种不同的条纹图案，约 49 欧元，通过 troppo.store 购买。
仅仅靠浴巾躺在草地上或沙滩上，到最后会变得太不舒服。5 共有五种颜色可选：Hay 的 Palissade Cord 系列躺椅，约 1000 欧元，通过 connox.de 购买。6 卧在异域植物之中：Etro 的 Woodstock 沙发户外版邀请人们享受奢华的慵懒，四人座 32.000 欧元起，通过 mohd.it 购买。7 潜入水中：Aliita 的带珐琅潜水管吊坠的金项链，约 450 欧元，通过 aliita.com 购买。8 果色调：Ikea 的 Strandön 海滩躺椅，约 20 欧元，通过 ikea.com 购买。
13 增加褶边：Molly Bracken 的细条纹褶边比基尼。上衣约 36 欧元，裤子约 27 欧元，通过 mollybracken.com 购买。14 像一点《湾首救兵》：Speedo 泳装，约 50 欧元，通过 speedo.com 购买。15 水彩：法国艺术家 Fabrice Hyber 为 Vilebrequin 设计了一款包含海豚、鲨鱼及其他海洋生物的图案。短裤约 250 欧元，通过 vilebrequin.com 购买。16 实用内里：这条简约的蓝色泳裤配备了一个防水口袋，可存放钥匙或智能手机，约 69 欧元，通过 beva-clo.com 购买。17 Birkenstock 与法国芭蕾舞鞋品牌 Repetto 联手：Arizona 凉鞋 约 350 欧元，通过 1774.com 购买。
17 16
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
I
在我的职业中，就像在其他职业中一样：一个人对某件事掌握得越精湛，就越清楚自己有多少东西是不懂的。或者是不知晓的。例如，我对韩国的 Banchan（小盘菜）一窍不通。 或者 对 巴西的 Churrasco（烤肉）。以及黎巴嫩的 Mezze（前菜）。 世界各地的人们都在饮食。即便尽最大努力，人们要么只能对其进行非常浅层的接触——要么像我对待法国经典料理和日本传统料理那样，有足够的研究内容可以耗费一生的时间。 这篇专栏中很少提到泰国菜、摩洛哥菜或西班牙菜，并非没有原因。绝非因为我对这些饮食文化不感兴趣。恰恰相反！但不知为何，我的职业始终牵绊着我——以及我的追求，即对我每天所从事的工作有更深层的理解。因此，我在一次意大利之旅后，在这里报道的不是一家小酒馆（Trattoria），而是一家世界级的餐厅：位于贝尔加莫附近布鲁萨波多（Brusaporto）的“Da Vittorio”。该餐厅在今年夏天庆祝其 60 周年纪念，且自 2010 年起一直被米其林授予三星荣誉。
F
如果问阿尔伯托·洛萨诺（Alberto Lozano）哪道菜最能清晰地表达出这个贫瘠地区的精髓以及他处理当地食材的方式，他在犹豫片刻后，提到了一盘他将其描述为“Mar y Montaña”（大海与高山）的菜肴：一个轻盈的北极扇贝舒芙蕾（Soufflé），填充了剁碎的雪鸡肉，撒上烟熏扇贝碎，并围以焦糖色的西班牙式酸醋汁（Escabeche）。“这道菜将鱼类和肉类结合在一起，”他说，“这种组合是我成长过程中接触的饮食文化中非常典型的。”
Heiko Zwirner
洛萨诺来自西班牙，是“Huset”餐厅的主厨，这里是世界上最北端的高级餐厅。它位于斯匹次卑根岛（Spitzbergen）朗yearbyen（Longyearbyen）定居点郊外一个陡峭斜坡的脚下，但仍在北极熊禁区之内。这座宏伟的建筑，其底层设有餐厅，曾是那些在周围矿坑狭窄矿道中开采煤炭的矿工的社区活动中心。它在经过数年建设后于 1951 年开放，是该定居点少数几座不会给人一种“今天拆掉明天就能在别处重建”印象的建筑之一。在门厅和楼梯间，大尺寸的黑白照片让人想起过去几十年的庆典，当时的气氛似乎非常热烈。最后一家活跃的矿井已于两年前关闭，而与此同时，朗yearbyen 已发展成为一个年接待游客超过 100.000 人的旅游胜地。乘坐定期航班能如此接近北极，这对许多人来说具有特殊的吸引力。 扇贝舒芙蕾是一个 13 道菜菜单中的第四道，其食材大部分来自斯匹次-
STEPHEN GOLLAN
美食评论
歌剧
CHRISTIAN BAU
这是一个家族经营的传统之所，坐落在一座封建风格的公园内，下方有一个酒窖，仅存放最顶级的佳酿——装在特大号瓶中的：巴罗洛（Barolo）、蒙塔奇诺布鲁奈罗（Brunello di Montalcino）以及传奇的“超级托斯卡纳”葡萄酒。 这类大型餐厅在意大利的数量不如人们预期那样多，是因为意大利餐饮的本质非常简单、自然且传-
高 之处
在世界上最北端的 美食餐厅里，供应的 几乎全部是来自北极 的食材。这些菜肴向 斯匹次卑尔根群岛 壮丽的自然景观——以及 这片荒凉之地的历史 致敬
多年来，两位主厨——恩里科·“奇科”·切雷亚（Enrico “Chicco” Cerea）和罗伯托·“博博”·切雷亚（Roberto “Bobo” Cerea）兄弟——总是在世界某个角落与我邂逅：无论是在法国外交部的“La Liste”推介会上，他们在那儿为 400 位客人用巨大的铜锅烹制著名的浓郁番茄帕玛森芝士大管面（Paccheri）；还是在香港机场，亦或是圣莫里茨的美食节上。无论何时与他们相遇，他们都散发出一种无与伦比的热情。而这种热情也体现在这家餐厅中，这里流露出的温暖、好客以及服务质量，是我们国内简直无法想象的。这始于家族成员对每位客人的亲切迎接，延续于一群极具魅力且自信友好的资深年长服务员，并且在女主人（Padrona）身上达到顶峰，即便她已年过 80，依然带着极具感染力的快活神情穿梭在大厅中。
且照顾到每一个细节。食物当然极其出色：切成条状的生金枪鱼，像林古尼面（Linguine）一样卷成涡卷状；在金枪鱼奶油基底上放着一份绝佳的沙丁鱼天妇罗；巨大的烤长掌蟹配以红酒釉汁；柑橘风味的意式奶冻（Panna cotta）——一切都美极了。但真正让我终生难忘的，是这家餐厅的氛围，它既随和又具备极高的专业水准。服务人员在桌边停留的时间、他们操作时的细致，这种活生生的好客之道。结果就是：餐厅内的氛围和客流量，是我们德国人只能在梦中企及的。在我们访问的周三晚上，大厅里至少坐着 60 位客人，他们坐在大桌旁——每桌最多十人，三代同堂的整个家庭，正沉浸在庆祝的喜悦中。在一个周三！我带着幸福的心情离开，同时也陷入了沉思。
克里斯蒂安·鲍（Christian Bau）在佩尔-内尼格（Perl-Nennig）经营“Victor’s Fine Dining”餐厅，该餐厅 20 年来一直被授予米其林三星。
在这里，没有什么东西是他所缺失的。“如果你让自己融入这个地方，它会给你的生活带来一个新的方向。在这里，你每天都能近距离接触自然，并被提醒一切可以多么简单。”他从家乡阿尔巴塞特（Albacete）的一位屠夫那里得到了驯鹿乔里佐香肠（Rentier-Chorizo）的基础配方。“年轻的厨师总想把事情尽可能地复杂化，”他说，“但你知道的越多，就越有信心回归到最基本的事物上。”他的烹饪艺术并不仅仅是那些愿意为“Huset”餐厅的品鉴菜单支付约 280 欧元的客人专属。每个周六下午，洛萨诺（Lozano）和他的团队都会邀请当地人在社区中心的老食堂举行“Lørdagsbiff”（周六自助餐）。只需价格无敌的 249 克朗（约 23 欧元），就可以享用牛排配薯条、熊娜酱（sauce béarnaise）和沙拉自助餐——这是朗伊尔年（Longyearbyen）一项可以追溯到 90 年代的传统。最多 250 名客人的鞋子都留在外面的前厅里，这也是斯匹次卑根（Spitzbergen）的传统。洛萨诺在北极圈之外的这个选择定居地投入了多少心血，不仅可以从他的品键菜单向北极自然的壮丽致敬中看出，还可以从他对这个艰苦之地历史的致敬中看出。餐后提供的冰淇淋三明治是对朗伊尔年无处不在的矿业过去的追忆。华夫饼是黑色的，看起来像一块印有“Huset”字样的煤砖。包裹在华夫饼中的冰淇淋选用了一种仅允许少量采摘的当地酸模品种，带来了清新柑橘风味。在漫长的晚餐后，人们精神焕发地走向户外——并惊叹于在极地夏季，即使在午夜，太阳依然高悬在天空。
世界尽头的餐厅： 斯匹次卑根的“Huset” 餐厅位于 前矿工 社区中心内
度假纪念品 6 号：在本国超市寻找干番茄的人，发现的通常是浸在盐水或油里的。那些浸在油里的通常是重新浸泡后又浸入油中的番茄。因此，例如我在叙拉古（Syrakus）的周集市上看到它们时，我喜欢买一年的量带回去。我最喜欢的是小型的 Datterino 番茄；它们非常适合在煎炒时一同炖煮。在烹饪豆类时，它们能提供酸味、甜味和鲜味（Umami），而不会让每道菜都变红。
度假纪念品 6 号：
以便上色。如果存放在玻璃瓶中，还可以永久保存。然而，如果想将其作为开胃菜食用、涂在面包上，或者像制作这道搭配甜瓜的 Panzanella（托斯卡纳面包沙拉）那样使用，就必须先将其浸泡。这样做的好处是，可以自行决定让它们吸收什么液体。我喜欢用白葡萄酒和水的混合液，并加入少许茴香和月桂叶调味，但根据具体用途，加入几颗黑胡椒粒或大蒜也是合适的。
将干番茄与茴香籽、月桂叶和白葡萄酒一起放入锅中，倒入足够的水，直到覆盖住番茄。在炉上煮沸，然后盖上锅盖，至少浸泡 20 分钟。之后可以将它们在冰箱中保存几天。 将面包切成 1.5 厘米见方的小块，放入煎锅中，倒入充足的橄榄油并加热。缓慢烘烤——让面包吸收油脂并同时轻微上色——但不要烤得太深。 去掉甜瓜皮，将果肉切成一口大小的块状。
完美搭配：Panzanella，一种被多种方式诠释的托斯卡纳-翁布里亚式“穷人面包沙拉”，它在 20 世纪 80 年代中期开始流行，当时那些“佩戴珠宝叮当作响”的阶层（约翰·列侬 1964 年在皇家阿尔伯特音乐厅所言）将其视为时尚。如果这里没有甜美的蜜瓜，配酒会很简单，但面对蜜瓜，我必须用一款极具个性的白葡萄酒来对抗：来自 Vietti 的 Timorasso Derthona Colli Tortonesi DOC 2024，它被称为“白色巴罗洛”。嗅觉上是白色花香，还有短暂的洋甘菊、榅桲，随后是比花香更浓的植物气息，血橙皮以及极少量的月桂叶。口感上以草本植物为主，并再次出现那一抹橙色。一款来自皮埃蒙特的冷门珍品。在 superiore.de 售价 29 欧元。
将洋葱去皮，对半切开并切成细丝。新鲜番茄根据大小对半切或切成四分之一块。 将面包与浸泡过的番茄（含浸泡液）、甜瓜、洋葱以及摘下的牛至叶和罗勒混合。加入盐、胡椒和几滴醋调味。冷藏浸泡至少 20 分钟，最多四小时。上桌前加入少量橄榄油，并根据需要用醋、盐和胡椒再次调味。
Volker Hobl 是厨师兼美食造型师。 Manfred Klimek 是作家、葡萄酒评论家及摄影师。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 44 页
在途中
随行飞行
D
假期是盗窃的高峰期——遗憾的是，在飞机上也不例外。然而，在飞往亚洲的长途航班上，很少有乘客会预料到这一点。人们大多在打盹、看机上电影或听音乐。没有人会特别留意谁在飞行过程中在行李架上翻找东西。通常情况下，人们认为那是循规蹈矩的同行者，只是在寻找毛衣或耳塞。很难想象，这些人竟然可能是专门针对航班作案的惯偷。竟然是在一个封闭的机舱内，在云端之上，面对数百名目击者和警觉的机组人员？而且而且还没有逃跑的机会！
没错。正因如此，瑞士国际航空（Swiss）和阿提哈德航空（Etihad）在经历了多起从苏黎世或阿布扎比飞往香港的长途航班盗窃事件后，通过广播向乘客发出警告：请勿将贵重物品存放在行李架上，而应随身携带。这时人们不禁要问：机上盗窃究竟有多频繁？这两家航空公司没有提供具体数字，因为许多盗窃行为在降落后才被发现，且并不总是向警方或航空公司报告。在被问及此事时，包括瑞士国际航空在内的汉莎航空集团（Lufthansa Group）称这些“原则上是极少数且孤立的案例”。
国际航空运输协会（IATA）的看法则不同：该国际航空协会报告称，自 2024 起，飞往亚洲某些航线的盗窃事件明显增加。例如，根据最新可用数据，在 2024, 1 月至 10 月期间，香港记录了 169 起机上盗窃案——比 2023. 增长了 75 百分比。这些案件中约 70 百分比涉及来自马来西亚、泰国、印度和越南的短途航班，其余则是经过迪拜和多哈等中东枢纽以及来自土耳其和瑞士的航班。马来西亚（吉隆坡）和新加坡也报告了案件增加。据称，这涉及有组织的团伙，他们通常两人一组登机。一人负责放哨或分散注意力，另一人则实施偷窃。
易得的猎物：飞机上的手提行李
遗憾的是，航空公司的行动空间有限：只有当机组人员或受害者当场抓住作案者时，飞行员才会通知目的地机场的警方。随后，在乘客下机前会对机舱进行搜查：因此，2025 年在香港，几名涉嫌在瑞士国际航空和阿提哈德航空航班上偷窃现金、珠宝和手表的嫌疑人仍在机上被逮捕。在新加坡，2025 年一起发生在迪拜飞往新加坡的新加坡航空航班上的盗窃案被判处 20 个月监禁，此前一名承认作案的窃贼试图盗走一个装有两块奢侈手表、珠宝、4000 美元和 56 根雪茄的包。但当时熟睡受害者的妻子一直在留意情况。
然而，那些打盹或在抵达后才发现财物丢失的人就没那么幸运了：航空公司不对机舱内的个人物品承担责任——而由于存在重大过失，旅行行李保险公司也不会赔付一分钱。
香味在目光触及之前便已袭来：温热的面团，露天篝火的烟气——并不刺鼻，反而柔和，近乎甜美。我站在亚美尼亚小镇加尼（Garni）的一个院子里，这里离首都埃里温不远。我面前是一个传统的陶炉，被称为“Tonir”。两名女性在沉默中工作，只有火焰的劈啪声填充着寂静。其中一人在揉面，直到面团闪烁出光滑的光泽。另一人俯身在圆形的炉口，熟练地将一张薄饼贴在灼热的炉壁上。薄饼立即鼓起，细小的气泡破裂，将饼皮染成棕色，使其变得酥脆。成品面包在地面上堆叠。没过一分钟，下一张薄饼便出炉了。“尝尝，”其中一名女性用亚美尼亚语要求道，并递给我一块还温热的饼。我将其撕开，放进口中。薄且柔软，几乎透明——却如此饱满。面粉、盐和水：这就是 Lavash。它几乎陪伴着每一道菜肴，并且总是最先被摆上餐桌的。
我在亚美尼亚旅行，这个位于欧洲和亚洲之间的小型山地国家，正是我的祖先所在地。它的面积与比利时相当，仅居住着三百万人——其中超过三分之一在首都埃里万。说亚美尼亚没有被游客淹没甚至是一种轻描淡写。这主要与亚美尼亚人和阿塞拜疆人之间自苏联时代起就阴燃的关于纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的冲突有关，该冲突在 2023 年再次爆发。争议点之一是两国之间的边界走势，因此外交部警告不要使用边境地区的某些道路。然而，亚美尼亚的其他地区被认为是安全的——且绝对值得体验。
作为世界上最古老的基督教文明之一，这个高加索共和国拥有众多的教堂和修道院，它们镶嵌在草原和山地景观之中，与叶格赫纳佐尔（Yeghegnadzor）市附近红色的石灰岩峡谷形成鲜明对比。首都埃里万还凭借日益增长的艺术氛围以及几乎像欧洲一样的咖啡馆文化而成为亮点。但最重要的是，亚美尼亚的烹饪遗产既传统又多样。从新鲜的 Lavash、辛辣的 Chorowaz 到甜点 Gata（稍后详述）——每一道菜都在讲述历史、景观和生活之乐。
作为一个拥有亚美尼亚血统的人，这次美食之旅对我来说不仅仅是一次旅行。我会说亚美尼亚语，在这种语言环境下长大——但这次是我第一次前往我家庭所在的国家。
这是一次回归，一次寻根之旅，以及
GETTY IMAGES
美味的多样性：在亚美尼亚，满满的一盘菜被端上桌——然后所有人共享一切
一次对这座高加索之国的美食之旅——走进传统的餐馆，逛逛货品丰富的市场，以及前往那些在地下烤炉中烘焙面包的村庄。Celine Babachan 品尝了她祖先故土上的美食。
IAN LUNA/ MOMENT RF/ GETTY IMAGES
这是一次与我童年记忆中味道的邂逅，但从未体验过如此强烈的冲击。 在首都，市场的喧闹声宛如一个没有指挥家的管弦乐队：人们的呼喊声与笑声交织在一起，其间夹杂着节奏感十足的切菜声和脚步的摩擦声。我走在色彩斑斓的摊位间：石榴闪烁着血红色，杏子呈现出明亮的橙色。葡萄沉甸甸且饱满，有深绿和深紫之分。旁边堆起一座座新鲜香草的小山——莳萝、薄荷、欧芹，清新得就像一场雨后草地。 商贩们呼喊着、笑着、招手着。“Ha-mecek!”（快来！），一位老妇人喊道，并往我手里塞了一把干桑葚。这些果实尝起来像焦糖。在下一个摊位，浸在葡萄糖浆中的核桃在晃动，颜色深红——Sujuk。我咬了一口：微苦、甜美、黏稠。一种令人难以忘怀的味道。 在这个市场上，亚美尼亚展现出了它的本质：喧闹、律动、充满活力——且始终伴随着慷慨的姿态。没有人让我离开而没有给我塞点东西。当我离开市场时，我的手上还散发着糖的味道。
大蒜的香气
接着我前往名为“Tun Lahmajo”的餐馆。想要理解亚美尼亚美食，必须来这里。在埃里温市中心，距离共和国广场仅几步之遥，在进门之前，烤肉、大蒜和新鲜出炉面包的香气便扑面而来。在户外区域，家庭成员们坐在长木桌旁，老旧的扬声器里传出音乐——这是一首亚美尼亚民歌，伴随着鼓声和杜杜克（Duduk，一种笛子），声音里总带着一丝对远方的向往。 服务员带来了菜单，但我早就知道自己想要什么：Chorowaz，亚美尼亚式的烤肉串。他点点头，没有做记录。“猪肉还是羊肉？”他问道。“羊肉，”我回答道。“当然，”他笑着答道，仿佛这是唯一正确的选择。 几分钟后，桌上摆满了食物：烤蔬菜盘、酸奶、新鲜香草。烤串直接从火上端到我的桌上，配有烤茄子、番茄和甜椒。一名女服务员带来了 Lavash（薄烤饼）。我撕下一块薄饼，将肉和薄荷包裹其中。第一口下去，滚烫、多汁、油润——羊肉在舌尖融化，带着烟熏味且浓郁，外层有一层轻微的香料焦壳。新鲜的薄荷为整体带来了清新的基调，而烤蔬菜则贡献了一种温和且略带甜味的味道。 邻桌的一位老妇人向我举起她的酒杯。对面坐着几个年轻人，他们正在分享 Lahmajo，这相当于亚美尼亚版的披萨
– 极薄，上面铺满了肉末、番茄和香料。盘子在人们手中传递，每个人都拿了一块。我意识到在“Tun Lahmajo”里，不仅仅关乎食物。这是一个人们聚集在一起分享的地方——分享时间、笑声、故事和食物。在这里，每张桌子都在举行一场小型的庆典。
第二天在“Sherep”的情况也差不多，尽管这里稍微安静一些。灯光柔和，空气中弥漫着黄油、大蒜和烤坚果的香气。在开放式厨房里，火焰在锅底跳跃，一名厨师挥动着长柄汤勺——“Sherep”，这是它的亚美尼亚语名称。餐厅的名字便由此而来。
我选择了 Ghapama，一种填心南瓜——这道菜在亚美尼亚传统上是在节日时供应的。“需要 40，也许 45 分钟，”服务员说，“但等待是值得的。”我点头，用一杯 Tan 来打发时间，这是一种咸味的酸奶饮品，在这里与任何食物都很搭——冰凉、微酸，带着一丝薄荷味。
四分之三小时后，服务员回来了。他手里端着南瓜，像一件小小的艺术品：圆润、金黄且闪亮。他以一种庄重的姿态掀开盖子。甜美而温暖的香气像云朵一样笼罩在桌面上。接着，他拿起刀在皮上刻了一颗心。“这里是用爱烹饪的，”他说着眨了眨眼。我品尝了一下。味道因为蜂蜜而甜美且浓郁，但同时又因为米饭而轻盈且带有坚果香。这次等待是值得的。
第二天早晨，我们乘坐巴士前往乡村进行一次美食之旅，前往北部的久姆里（Gjumri）。我们离埃里温越远，车厢内就越安静。所有人都看向窗外无垠的远方。风景在慢慢地改变。山丘变得愈发荒芜，村庄也越来越少见。然后，突然有人举起手指向南方。
它就在那里。阿拉拉特山，亚美尼亚人的神山，海拔 5137 米，山顶覆盖着积雪。“这是纯粹的痛苦，”导游低声说道。因为对于亚美尼亚人来说，它是无法抵达的。它位于土耳其境内，而土耳其在 1993 年关闭了边境。
对种族灭绝的记忆
阿拉拉特山象征着一种沉重地压在这个国家上的过去。在亚美尼亚旅行，不可能不接触到 1915 年的种族灭绝、驱逐以及离散群体。第一次世界大战期间，在奥斯曼帝国境内有超过 1,5 百万亚美尼亚人被杀害。整个村庄被抹除，成千上万的人在前往沙漠的死亡行军中丧生，或成为残酷驱逐政策的牺牲品。战后，数百万亚美尼亚人散布到世界各地，前往巴黎、贝鲁特、洛杉矶、莫斯科。也许这解释了为什么这个民族至今如此眷恋象征物：眷恋山脉、歌曲，尤其是那些在几代人的双手和胃之间传承的食谱。
经过数小时的车程，久姆里在一种阴沉的灰色中迎接了我们。这座城市的特点是玄武岩建筑。街道上仍然留有 1988 年毁灭性地震的痕迹，那次地震造成至少 25.000 人丧生。苏联的影响随处可见：在街道名称中，在苏联时期的纪念碑中，在街道上行驶的锈迹斑斑的拉达（Lada）汽车中。一切都显得有些脱离时代。
提示与信息
WIE KOMMT MAN HIN?（如何抵达？） 从德国出发，例如汉莎航空（Lufthansa）和 Wizz Air 提供前往埃里温（Eriwan）的直飞航班，飞行时间约为四至五小时。游客无需办理签证。
WO WOHNT MAN GUT?（住宿推荐？） “Republica Hotel Yerevan”，一家位于中心地带的现代城市酒店，可步行前往主要景点和餐厅，双人间 112 欧元起，republicahotel.am。“Armenia Marriott Hotel Yerevan”位于共和国广场，是一家历史悠久、舒适的五星级酒店，双人间 291 欧元起，marriott.com。
WIE KOMMT MAN RUM?（如何出行？） 在埃里温市内，步行或使用 GG 和 Yandex Go 等打车应用即可便捷出行。若想探索首都以外的地区，可以在当地租车或参加组织的日间游——Hyur Service 是一家值得推荐的运营商 (hyurservice.com/en/group-tours-armenia)。由于气温温和且有围绕葡萄采收和收获的烹饪体验，秋季是一个理想的旅行时间。
WEITERE INFOS（更多信息） 亚美尼亚官方旅游网站：armenia.travel；埃里温官方旅游网站：visityerevan.am
“这座城市经历了很多，”我们的导游说，“也许经历得太多了。”我们漫步在狭窄的巷弄中，路过斑驳的墙壁，上面还能读到褪色的共产主义标语。在旁边，一个新的涂鸦显得异常生动，令人惊喜：一颗红心，上方写着大字：“We love Gyumri”。
这颗心像是一个坚韧不拔的象征，提醒人们生活在继续，尽管伤痕累累，但久姆里（Gjumri）依然活着且充满爱。这座城市的每个角落都跳动着这颗心。男人端着茶杯坐在台阶上，孩子们在主广场上奔跑，一名妇女在售卖葵花籽。这座城市的饮食就如同城市本身一样充满活力：它是久姆里深植于心的热情好客的真实写照。
在这些能让亚美尼亚烹饪传统变得格外生动的场所之一，有一家餐厅位于一座不起眼的门面之后，人们很容易将其忽略。然而，一旦步入其中，便会被一个由色彩和香气组成的世界所迎接。这里没有正式的服务——我觉得自己就像在和分享美食的老朋友在一起。桌上堆满了 Dolma 的盘子（用葡萄叶手工卷起的小卷，内填肉、米饭和香料）。旁边是自制酸奶碗、新鲜羊奶酪块、成捆的薄荷、龙蒿、香菜，以及闪烁着油光的番茄和黄瓜盘。餐桌就像一片色彩与香气的原野。
格鲁吉亚 格鲁吉亚 E G
久姆里 久姆里
阿塞拜疆 阿塞拜疆
亚美尼亚 亚美尼亚 E
n- wa 塞万 塞万-
埃里温 埃里温
湖
加尼 加尼
土耳其 土耳其
阿拉拉特 阿拉拉特
伊朗 A 伊朗
25 km 25 km
Q
仿佛这些丰盛的食物还不够，女店主又端上来一碗冒着热气的汤。这种汤叫 Spas，呈乳白色，点缀着绿色香草，浓稠且细腻。我将汤匙送到口中——味道酸爽清新，同时温暖且抚慰人心。小麦使其饱腹，而酸奶和香草则赋予其轻盈、几乎令人清爽的基调。那一刻，仿佛同时品尝到了夏天与冬天；一种温暖与清爽在舌尖融合，并包裹住全身的感觉。
盘中丰盛，宾客欢愉
在亚美尼亚，有一条不成文的规定：没有人会饥饿地离开餐桌。盘子里的食物仿佛会自动填满，人们递来面包、葡萄酒、奶酪和肉类。如果拒绝，可能会被认为是不礼貌的。我们肩并肩地坐着。进食，饮酒，点头。没有人多说话。也许是长途旅途后的疲惫让我们变得安静，但也许这正是来自集体感和享受带来的满足感，塑造了这种沉默。
女店主最后端上了亚美尼亚咖啡，是用 Jazve 烹制的——那是一种带有长柄的小黄铜壶。精磨的咖啡豆加入小豆蔻调味，与水和糖一起缓慢加热，直到表面升起一层丝绒般的泡沫。香气浓郁，而口感则展现出深沉的土质气息。
从久姆里（Gjumri）出发，路经回到了充满活力的埃里温之心。这是我在亚美尼亚的最后一天。这座起初对我而言如此陌生的首都，现在显得亲切了。我熟悉了这里的喧嚣，熟悉了这里的
简单而美味： 久姆里一家典型的 亚美尼亚餐厅， 这里按照古老的 食谱烹饪
气味，以及日落时分天空那令人沉醉的色彩。我知道这里的人如何大笑，如何进食。而我知道还缺少什么：一个甜蜜的告别。
于是，我追随一种诱人的香味，它将我带到了“Gata Tavern”，这是市内最著名的餐厅之一。它坐落在一条不起眼的侧街上，距离中心仅几步之遥。我点了一道让这家店得名的美食：Gata（加塔面包）。一名女士端来了金棕色、散发香味的面包。它圆润且酥脆地躺在我的面前的一块木板上。面包皮在房间温暖的灯光下闪闪发光。我掰下一块。内部的面团柔软、温暖且如黄油般细腻。
当我咬下去时，馅料在口中融化，留下一种温柔的、几乎是丝绒般的余味。我咬了第二口，这一次慢了下来，品味每一个瞬间。在隔壁桌，一位年长男性将他的 Gata 浸在黑茶中。我也效仿他，等待糖分在热饮中溶解，而 Gata 的碎屑缓缓沉向杯底。
我就坐在那里——感到很幸福。我想起这次旅程中所有的餐桌：想起那些递过来的手，想起那些邀请的目光。想起食物的质朴。没有异域风情的食材，没有刻意的表演。这里的一切都源于耐心、手工以及大地赋予的馈赠。
亚美尼亚背负着它的沉重：战争与失去的伤痕。但在餐桌旁，这种沉重在连接的瞬间变得轻盈了。“我们的烹饪就是我们的记忆，”旅途中一位女士对我说道。我感觉到她是多么正确。访问亚美尼亚的人会感到饱足——不仅是胃，更是心。
纪念品
添加
S
KATHARINA KOPPENWALLNER
夏季是烧烤季！就像每年一样，各种类型的芥末此时进入旺季。无论是香肠、肋排、肉排还是腌料，都离不开它。幸运的是，人们也可以用它来涂抹蔬菜。
因此，任何在度假期间穿梭于欧洲众多芥末产区的人，都可以在当地大量采购，以便在下一次烧烤聚会上大显身手。除了法国勃艮第的第戎 (Dijon) 和英国诺福克的诺里奇 (Norwich)，具有传统影响力的芥末地区还包括东萨克森的包岑 (Bautzen) 和莱茵地区的杜塞尔多夫 (Düsseldorf) 这两大芥末据点。位于艾费尔山脉、靠近比利时边境的小镇蒙绍 (Monschau) 的芥末也可以被归入莱茵派，它距离杜塞尔多夫约 100 公里。
这家成立于 1883 年的芥末工坊在起初宣传时，还强调自己生产的是“正宗”的杜塞尔多夫芥末。而如今，人们对其在蒙绍的本土生产感到自豪。大型芥末品牌（包括杜塞尔多夫的生产商）在很大程度上是以工业化方式生产其芥末酱，而蒙绍一直以来采用小批量研磨、搅拌并手工装瓶。如今，蒙绍芥末由布罗耶 (Breuer) 家族的第四代和第五代继承经营。这里有 20 多种口味，从啤酒、龙蒿到青柠，当然也有当时的传统品种，如“原味芥末” (Ursenf) 或“皇帝芥末” (Kaisersenf) 。“原味芥末”的配料表简短得令人信服：水、芥末粉、白醋、糖和盐，没有其他添加物。不含添加剂是一方面，而真正特别的是在火山岩上采用冷湿研磨的生产方式。与工业产品强力加热不同，冷研磨能更好地保留精油和香气——这一点在口感上自然能体现出来。
蒙绍芥末仅在特种高级食品店出售。它被装在精美的炻器或陶瓷罐中销售。这不仅比简单的玻璃瓶好看，还能保护这种高档产品免受光线和热量的影响。300 毫升装在炻器罐中的“原味芥末”价格约为 12 欧元。200 毫升的“皇帝芥末”价格相同，但其颗粒更粗，耐热性更好，因此更适合用于烤肉。通过参观历史悠久的蒙绍芥末磨坊 (senfmuehle.de，导览费 5 欧元)，可以更详细地了解相关知识。自 2024 年起，一家芥末分店在亚琛 (Aachen) 市中心开业，名为“亚琛芥末交响曲” (Aachener Senfonie)（地址：Kleinmarschierstraße 41）。磨坊内还设有一家餐厅——名字很糟糕，叫作“Schnabuleum”。尽管如此，菜品选择依然不错，当然也提供多种含芥末的菜肴。
[[IMG_CERAMIC_POT]] 陶瓷小罐中：蒙绍芥末
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日
R
罗马是这次旅程的第一站——美极了，但也很累。因为人们自然会在斗兽场、万神殿和圣彼得广场之间走得双脚发酸。但这种疲惫只是短暂的，酒店大堂会准时有人接送：“女士，您的司机到了。” 于是，旅程中轻松的部分开始了：乘着豪华轿车前往奥斯蒂恩塞车站（Bahnhof Ostiense），那里有“东方快车：甜蜜生活”（Orient Express La Dolce Vita）在等待，准备开启一场为期三天的南意大利短途旅行。人们将在奢华列车上过夜两次，期间还会前往马泰拉（Matera）和佩斯科科斯坦佐（Pescocostanzo）进行陆地游览。
p
Barbara Schaefer
芭芭拉·舍费尔 (BARBARA SCHAEFER)
车站里已有工作人员在等待，行李被直接送入包厢，无需再费力搬运。在这场“轨道上的邮轮之旅”中，火车旅行中那些艰辛的一面消失了——随处可见帮手，一切都被考虑周全。司机们接来了其他客人。他们在由罗马建筑师胡戈·托罗（Hugo Toro）设计的“甜蜜生活”休息室的软垫上坐下。一名身穿西装的服务生询问是否想要一杯 Bollicine（一种意大利起泡酒）？当然想要。此外还有 Stuzzichini（精致小点心），一支乐队在轻柔地演奏酒吧爵士乐。一名在这里被称为“列车长”（Conductor）的随团接待员委婉地宣布，现在可以出发了。工作人员整齐地列队待命：戴着白帽的厨师，身穿白衬衫并佩戴黑色袖扣的调酒师，以及乐队。在房间——抱歉，应该是包厢内——放着一瓶冰镇的 Bellavista 葡萄酒，旁边是一小碗新鲜浆果。床上铺着来自 Rivolta Carmignani 的大马士革面料，这家公司在米兰附近织造布料已有 150 年历史。浴室墙上贴着闪亮的白色小瓷砖，配有波托罗大理石（Portoro-Marmor）、复古的水龙头以及一个出乎意料的大淋浴房。
晚餐时，这位独自旅行的女性被安排与一对来自亚利桑那州的夫妇同桌，对方随即愉快地开始了闲聊。丈夫是文学教授，妻子是建筑师；两人刚刚在意大利自行游览了十天。这是一个很好的顺序，因为在经历这次有陪同的豪华旅行之后，可能很难重新适应独立旅行和搬运行李了。这是他们第一次尝试轨道邮轮之旅，他们对这次体验充满期待，认为意大利非常美，并且“非常高兴欧洲人没有因为特朗普而讨厌我们”。
G
首晚的七道菜晚餐大受欢迎：黑醋栗奶油配小牛尾、杏仁菠菜菌菇、烤胡椒牛肉鞑靼、茄子配鲭鱼、煎西葫芦配小龙虾、熏乳清酱和开菲尔青柠、Cacio e Pepe 意式小团子、番茄多种风味配釉面羊肉，最后是巧克力热情果。如果胃里还有空间，还可以享用 Petits fours（精致小甜点）。桌上摆着诱人的银色盐 shaker 和胡椒研磨器。服务生讲述了一个故事：曾有一位女性在晚上把一套盐胡椒瓶带回酒吧，翻着眼睛承认她的丈夫把这套东西偷走了。在这段轶闻之后，这次旅程中再也没有任何调料套装丢失。夜晚在沙龙车厢中缓缓落下帷幕，钢琴旁的三重奏在演奏意大利流行曲和爵士乐。包厢里放着手写的
一张印有次日行程及其他信息的卡片，全部采用高质量纸张。在深夜阅读时发现：火车停了！原因很简单——意大利的规模不足以支持彻夜行驶。因此，火车在拿波里以北停站。也就是说，没有那种能让人在摇曳中入睡的“哐当哐当”声，取而代之的是宜人的静谧。尽管被冠以“东方快车”之名，但这部铁路巡航船与历史上的经典之作关系不大。事实上，获得了该名称使用权的酒店巨头雅高（Accor）是通过这列火车在庆祝“La Dolce Vita”，即 1950 年代至 1970 年代的那个美好的旧时光。这些车厢已有 50 年左右的历史，最初是以欧洲城际快车（Eurocity）的身份在意大利运行。它们由米兰的 Dimorestudio 进行了精心改造，摒弃了绒毛装饰，配备了高贵的内嵌设施和闪烁的
中世纪现代风格（Mid-Century）灯具。车内设有套房、豪华客舱以及规模更大的“La Dolce Vita”套房。在餐车中，乘客使用来自拥有近 300 年历史的意大利 Ginori 1735 工坊的瓷器用餐。这列火车呈现出一种非凡的庄重感（Grandezza），而毫无奢靡之风。早餐的牛角面包和卡布奇诺可根据要求在包厢内供应。由于火车从清晨起就再次启动，窗外飞速掠过的是松林和橄榄林。抵达巴里的时间延迟了 45 分钟，但这无关紧要。客人们正行驶在一个独立的宇宙之中。车站里有八辆微型面包车在等待他们，在快速游览巴里市后，将把他们送往马泰拉——一座位于巴西利卡塔大区极其古老的洞穴城市。
“东方快车” 将一次三天 的铁路之旅 变成了 一场享受之行。 延误 并不会造成干扰， 恰恰相反： 它们带来了 任何时刻表上 都未记载的 体验
瑰丽之行
当他们步入广场时，一支九人管乐队正巧走过，并开始大声且欢快地演奏。人们心想，这真是个巧合。但这次亮相绝非命运的偶然：这支当地乐队是被专门雇来为乘客们演奏的。无论如何，周围的所有人都对此感到高兴。
在马泰拉（Matera），游客们被分成小组进行引导参观。等待他们的是一座地下教堂，以及一座位于萨西（Sassi）的博物馆公寓——萨西是指那些部分凿入岩石中的古老定居点。在战后时期，这里曾被视为国家的耻辱，居民被迁往新建筑，但有些人选择了回归——1993 年，联合国教科文组织将经过修缮的萨西列入世界文化遗产名录。
在“Vitantonio Lombardo”餐厅享用午餐时，人们同样赞叹不已，这家餐厅已连续七年获得米其林星级。供应的菜品包括干鳕鱼、山海面（Pasta Mare e Monti）、乳猪以及一份甜点——需要用锤子敲碎一个金色斑点巧克力球，以揭示内部更多的巧克力。一位来自洛杉矶的退休女性略显惊愕地看着。她说自己并不太习惯这种奢侈，这次与女儿的旅行是女婿送的礼物。但让她感到美好的是，偶尔让自己被宠爱一下。这位来自亚利桑那州的建筑师招手唤来服务员：再来白葡萄酒！再来红葡萄酒！
与此同时，餐车里的 Riedel 玻璃杯叮当作响。乘务员提供五种鸡尾酒，以及用松露油炸制的薯片。与此同时，微型厨房里正在全力运作。主厨洛伦佐·乔尔吉（Lorenzo Giorgi）曾在罗马的海因茨·贝克（Heinz Beck）处学习，而这次旅行的菜单正是由这位德国三星级厨师设计的。“我们在工作坊厨房准备好一切，在车上进行精制，”乔尔吉说道。如果客人更喜欢中国菜，也是可以实现的。旅途中的挑战之一是，面条在火车过弯时会从锅里跳出来。
烹饪时使用的不是普通的煮水，而是来自拉齐奥大区菲乌吉（Fiuggi）的矿泉水。车上有五名厨师忙碌，人员总计 25 名——服务于 40 位客人。车上大约备有 80 瓶葡萄酒。每道菜都配有葡萄酒，已包含在价格内。六名法国人刚刚额外点了第三瓶酒。“额外 1600 欧元，”一位美国文学教授低声说道，因为单是 Gaja 的巴罗洛（Barbaresco）就要 500 欧元。
在旅程的第三天，火车停在风景如画的苏尔莫纳（Sulmona），那是奥维德的出生地。这里有另一颗轨道上的明珠在等待：博物馆火车“意大利西伯利亚快车”（The Trans-Siberian of Italy）将客人们带往阿布鲁佐山的山地世界。在那里，拥有文艺复兴时期宫殿的佩斯科科斯坦佐（Pescocostanzo）被誉为意大利最美丽的村庄之一。在充足的自主探索时间里，客人们可以亲自验证这一点。
回到“东方快车”享用告别饮品时，一位爱尔兰女性说：“那么，我唯一的抱怨就是车上没有香槟！你能想象吗？没有香槟！”当对方委婉地指出酒单仅包含意大利葡萄酒时，她倔强地回答道：“但我不喜欢普罗塞克（Prosecco）。”一名服务员匆忙走来：“或许来一杯 Bellavista？香槟法酿造。”她接受了。
再次回到包厢，乘务员已经等待在那里——询问是否可以帮她接管行李？可以。行李被送到出租车接送处。旅程最后还有一个美妙的时刻：在夕阳余晖中向罗马行驶。“女士，还需要什么吗？”服务员问道。谢谢（Grazie），此刻已无其他要求。那些雨伞松、葡萄藤以及粉红色的云朵，已是足够的奢侈。
意大利特别火车之旅
上述描述的“东方快车 La Dolce Vita”从罗马到马泰拉的旅程可通过 Lernidee Erlebnisreisen 预订，每人 7440 欧元起，包含游览项目、两晚火车住宿及餐饮 (lernidee.de)。Ameropa 提供同一款豪华列车的两天行程，从罗马经锡耶纳前往威尼斯，每人 3500 欧元起 (ameropa.de)。意大利铁路基金会 Fondazione FS 提供精心修复的历史原装列车行程，例如标志性的“哈尔基诺”号 (Arlecchino) 从米兰开往维罗纳，19 欧元起（时刻表见 fondazionefs.it，票务通过 trenitalia.com 的“Treno storico”栏目购买）。
这就是铁路旅行的乐趣： 带有吧台、舒适垫层且视野绝佳的沙龙车厢（左）。整列火车由精心翻修的车厢组成（中），旅程始于罗马（下）。
ACCOR ORIENT EXPRESS ECSTK22 - STOCK.ADOBE.COM
100 km
on Sulmon mona
亚得里亚海
m 罗马 R
海
海
LIEN ITAL 马泰拉 马泰拉 马泰拉 Ma
第勒尼安海 T
A
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 47 页
当本·萨斯（Ben Sasse）在去年 10 月感到背部和腹部疼痛时，他起初以为是穿着加重背心进行跑步训练过度了。这位 53 岁的前美国内布拉斯加州参议员兼前佛罗里达大学校长当时正在为参加短距离三项全能赛而进行体能训练。但随后疼痛变得如此剧烈，以至于萨斯最终决定就医。
Veronika Szentpétery-Kessler
一次全身扫描显示，他的躯干充满了肿瘤。他的胰腺、肝脏和肺部都有肿块，此外还分布在血管和淋巴结中。其中一些肿块压迫了他的脊柱，从而引起了疼痛。活检带来了残酷的结论：胰腺癌，处于 IV 期末期。他的医生估计，他仅剩三个到四个月的生命。
肺
肝
癌症
胰腺肿瘤能够欺骗免疫系统，从而长期不被察觉。一旦被诊断出来，通常已太晚无法治疗。新药有望改变这一现状。
诊断时间晚且症状不典型——除背痛外，还包括疲劳、消化问题和体重减轻——这是胰腺癌的典型特征。在德国，尽管它仅占所有癌症诊断的约 4%，但该类癌症的预后情况是最糟糕的。在确诊后，极少数患者的生存期能超过六个月。而新的治疗方案和药物现在带来了希望，有望将生存时间至少延长一倍。
D
诊断
胰腺（医学术语：Pankreas）在体内承担两个任务：调节血糖水平，以及产生可在小肠中将食物中的脂肪、蛋白质和糖分分解为可吸收部分的酶。产生酶的组织占据了该器官的绝大部分，而在其排泄管中，产生了最常见的胰腺癌变体——PDAC（胰管腺癌），其发生率超过 90%。
究竟是什么让这种癌症变体成为如此阴险的杀手？来自埃森大学医院西德肿瘤中心的芭芭拉·格吕恩瓦尔德（Barbara Grünwald）表示，问题“不在于我们发现胰腺癌太晚，而在于它转移得太早”。格吕恩瓦尔德领导着一个研究小组，该小组隶属于 Defeat-PDAC（“解密并治疗性靶向 PDAC 生态系统”）联盟，旨在寻找对抗胰腺癌的新攻击点和组合疗法。
在大多数其他癌症中，原发肿瘤必须首先建立，然后个别细胞才会脱离，通过血液循环漂浮，在其他组织中定植并生长为转移瘤（即子肿瘤）。但格吕恩瓦尔德指出，在胰腺癌中，肿瘤细胞几乎是立即就开始“出击”。它们尤其容易在肝脏中定植，因为可以通过一根巨大的血管轻松到达那里。超过四分之三的患者在诊断时已经出现了转移。
胰腺肿瘤不仅转移快，生长也迅速。根据来自德国癌症研究中心和海德堡干细胞研究所（HI-Stem）的安德烈亚斯·特鲁姆普（Andreas Trumpp）团队的发现，它们实现这一目标的方法之一是重新编程胰腺周围的神经细胞。这些细胞随后会产生促进生长和有利于转移的物质。此外，生成的肿瘤还会重新编程疼痛受体，使其在早期阶段不再触发警报。
与许多其他癌症不同，胰腺并没有简单的通过筛查检查来早期发现肿瘤的方法。该器官位于腹部太深，无法通过触诊发现肿瘤。剩下的只有计算机断层扫描（CT）和磁共振成像（MRI）等影像学检查方法。但对数百万人进行此类筛查成本过高。医疗保险公司仅为具有家族遗传倾向的人群承担此类筛查费用。
除了在其他检查中偶然发现之外，一项 2022 年开展的美国研究表明，只有通过此类筛查，才能在足够早的阶段发现胰腺癌，从而能够通过手术切除并获得治愈机会。对于尚未转移但无法手术的肿瘤，医生尝试通过化疗以及（如果可能的话）放疗来缓解疼痛和恶心等症状，并提高生活质量。
然而，胰腺肿瘤能有效地屏蔽免疫系统和药物。格林瓦尔德（Grünwald）解释道，这些肿瘤通常“具有极强的瘢痕组织，非常坚硬且有包膜，而且血管极少”。组织在物理上将具有战斗力的免疫细胞（如攻击肿瘤细胞的 T 细胞）拒之门外。由于血液连接不足，只有极少数免疫细胞能到达肿瘤处，化疗药物也难以渗透其中。
格林瓦尔德等研究人员的方法是利用小分子药物攻击对癌症至关重要的蛋白质 KRAS。在健康细胞中，它起着重要开关的作用。当需要新细胞时，它处于“开启”状态，发出“生长并分裂！”的信号。随后，KRAS 会再次切回“关闭”位置。然而，由于其基因蓝图的突变，它可能会永久地卡在“开启”状态，不断发送生长信号，从而促进癌症生长。
由于 KRAS 蛋白质相对光滑，长期以来被认为是“不可成药的”（undruggable），即在药理学上无法捕捉。所谓的 KRAS 抑制剂（即减缓变异 KRAS 蛋白质的活性物质）能够进入此前不为人知的、仅在短时间内开启的较小结合口袋中。而最新的抑制剂类药物甚至适用于多种不同的 KRAS 形式。这些药物并非将开关拨到“关闭”位置，而是借助一个伙伴分子，将一种分子楔子打入“开启”形式中，使其无法再触发持续的生长信号。
这类新型 KRAS 抑制剂包括药物 Daraxonrasib，本·萨塞（Ben Sasse）在一次临床研究中接受了该药物治疗。因为对其肿瘤的基因分析发现了两种问题突变。这位前参议员在《纽约时报》的播客节目“有趣时光”（Interesting Times）中报道，该药物在三个月内使其肿瘤总体积缩减了“惊人的” 76 百分比。不过，该药物有时会引起严重的副作用，如严重的皮肤反应、口腔黏膜炎症、恶心和腹泻。
[[IMG_XXXX]] 胰腺 在体内的位置
扫描电子显微镜下染色的胰腺组织：酶原颗粒（黄色）产生酶
专家们很清楚，新的活性药物无法创造奇迹。这些药物最终只能减缓癌症的进展，而无法将其根除。此外，“不幸的是，肿瘤细胞针对这些KRAS抑制剂也会很快产生耐药性，这一点我们已经知道了，”格林瓦尔德（Grünwald）说道。但它们可以成为联合治疗的一个重要支柱：它们可以削弱肿瘤，而其他活性药物则激活免疫系统，使其能够利用这种弱点。格林瓦尔德表示，人们希望在最好的情况下，通过这种方式甚至能实现肿瘤的完全消除。
安德烈亚斯·特鲁普（Andreas Trumpp）的团队也在研究治疗晚期胰腺癌的疗法。研究人员在携带人类胰腺癌的小鼠身上，通过活性药物阻断了多种刺激肿瘤的神经信号，以减缓肿瘤生长。由于这些物质对人类来说毒性过强，该团队计划在一项临床研究框架内，通过对神经节进行定向放射治疗来阻断神经供应。随后，患者将接受免疫治疗和化疗的联合治疗。该团队希望以此使肿瘤缩小到可手术的大小。
人们对疫苗策略也寄予厚望。目前共有 400 多个相关的临床研究在进行。与传统疫苗不同，它们的目的不是从一开始就预防疾病，而是让那些伪装起来的肿瘤细胞在免疫系统中变得可见。进展最快的是在抗击新冠疫情期间成名的mRNA疫苗。在一项包含 16 名已切除肿瘤的PDAC（胰腺导管腺癌）患者的小规模研究中，由BioNTech和Genentech/Roche开发的mRNA疫苗——结合免疫治疗和化疗——使六名受试者在至少三年内未出现复发。
同样重要的手段是新的早期检测测试，它们可以在出现模糊症状时就发出警报。伦敦帝国理工学院的乔治·汉纳（George Hanna）希望通过所谓的“呼吸活检”来发现这种难以探测的癌症。其背后的理念是：肿瘤会改变代谢和炎症过程，并在此过程中产生取决于癌症类型的特征性“挥发性有机化合物”混合物，这些物质通过血液进入肺部并随呼吸排出。汉纳的团队目前正在招募约 6000 名疑似患有胰腺癌的患者参与一项研究。
总而言之，医生们拥有了更多将多种疗法结合以获得更好结果的可能性。患者在确诊后的生存期，正缓慢地从以几个月计转变为以年计。本·萨斯（Ben Sasse）在延长的生存期中专注于他的家庭，并感激能够在这个家庭环境中而非医院里度过时光。
量子飞跃
即便在面对一件极其昂贵且令人心动的商品时，在付款的那一刻，依然会闪过一种不快的感觉。心理学将这种现象称为“付款之痛”（Pain of Paying）。一个由加拿大、美国、法国和德国组成的国际研究团队在专业杂志《经济行为与组织期刊》（Journal of Economic Behavior and Organization）上报道称，这不仅仅是一个比喻。
在研究框架内，研究人员观察了受试者在做出真实购买决策时的脑活动。结果显示，付款时主要激活的是与疼痛情感处理相关的网络。在另一项实验中，结果表明，服用据称能影响情感疼痛的安慰剂会改变付款意愿。图宾根大学医院的阿克塞尔·林德（Axel Linder）这样解读该结果：“财务决策并不完全取决于价格、预算或理性的成本效益权衡。付款时的感受同样至关重要。”
此时，付款方式就发挥了作用。2025 年，德国首次出现非现金购物频率高于现金购物的情况：约 55 比例的记录购物是通过信用卡或智能手机支付的。研究人员指出，在这种情况下，金钱的损失感不会如此直接。转账一笔较大金额，比将钞票一张张摆在桌上要容易得多。因此，想要省钱的人应该让自己面对情感上的疼痛——坚持使用现金。
SCIENCE PHOTO LIBRARY - STEVE GSCHMEISSNER/ GETTY IMAGES
【小知识】
牛油果
每天食用少量牛油果，足以将超重成年人患心脏病的风险降低 4%。宾州州立大学的研究人员在《临床脂质研究杂志》（Journal of Clinical Lipidology）上报道了这一结果。虽然降低幅度微小，但改变一个小习惯，比突然想要完全调整饮食要容易得多。
飘至欧洲
PICTURE ALLIANCE/ ANADOLU
在特定的天气条件下，撒哈拉沙漠的尘埃会染红欧洲的天空，例如春季在希腊克里特岛上（见图）。根据瑞士保罗谢勒研究所研究人员的计算，这些微小颗粒的数量在过去十年中增加了 10 到 25 比例。他们在专业杂志《自然》（Nature）上写道，原因在于撒哈拉沙漠的干涸以及大气环流模式的改变。如果浓度继续增加，这将削弱减少人为细颗粒物污染的努力。
48 知识
J
每五个人中就有一个人在一生中患上焦虑症。这使其成为最常见的心理疾病之一。维尔茨堡大学精神病学教授尤尔根·德克特（Jürgen Deckert）解释了基因在其中扮演的角色，以及针对病理性焦虑哪些治疗方法是有意义的。
尤尔根·德克特 (Jürgen Deckert)
维尔茨堡大学
克劳迪娅·埃伦斯坦 (Claudia Ehrenstein)
WELT AM SONNTAG：德克特教授，恐惧（焦虑）其实是一件好事，对吧？ JÜRGEN DECKERT：在人类的进化过程中，恐惧可能是最古老且最有用的情绪，因为它是决定生存的关键。它的功能是保护我们免受危险——通过逃跑或战斗。
WAMS：如果恐惧是一种关乎生存的重要情绪，那么被认为是个“胆小鬼”（Angsthase）也没什么糟糕的吧？ DECKERT：这个词本身就带有污名。毕竟人们不说“恐惧之狮”。所谓的“胆小鬼”是指那些对本不需要恐惧的事物感到恐惧的人。但这还算不上一种疾病。
WAMS：恐惧何时会变成一个问题，或者说变成一种真正的疾病？ DECKERT：当恐惧不再是保护一个人的手段，而是阻碍一个人去做对他重要的事情时，它就成了一个问题。例如，有人因为害怕考试而没有参加考试。大约 20 Prozent 的人口，即大约每五个人中就有一个，在一生中会发展出焦虑症。
WAMS：那么“怯场”（Lampenfieber）怎么说？ DECKERT：一定程度的基础紧张感甚至能提高绩效。但如果紧张程度过高，例如一名音乐家在音乐会上不断出错，那么这种损害的程度就超过了可接受的范围。一旦恐惧限制了一个人的日常生活，它就具有了病理价值。除了忧虑之外，这是世界卫生组织（WHO）列出的所谓广泛性焦虑症的标准之一。此外还包括持续数月的时间跨度。第三个标准是身体症状，如坐立不安、心跳加速或出汗。
WAMS：这种广泛性焦虑症是否有所增加？ DECKERT：一项针对约 200.000 人的队列全国健康研究数据显示，在新冠疫情期间，焦虑症确实有所增加，尤其是女性受影响严重。DAK 健康研究也证实了这一点。该研究基于诊断后进入结算程序的医疗保险案例。因此，在儿童和青少年精神病学领域，治疗次数明显增加。在 15 至 17 岁女孩这一年龄组中，焦虑症的数量增加了一倍多。
WAMS：增加的原因是什么？ DECKERT：可能是对感染致命病毒的具体恐惧。但同时也包括由于在对青少年至关重要的生命阶段经历了长期隔离而导致的社交焦虑，在这个阶段，他们本应走出去，练习如何与他人交往。这些社交焦虑症通常在青春期被诊断出来。相比之下，广泛性焦虑症通常在成年早期才出现，并在中年时期出现第二个高峰。
精神科医生尤尔根·德克特（Jürgen Deckert）解释了为什么恐惧对于我们的生存不可或缺，为什么它有时会失控，以及如今如何成功治疗病理性恐惧。
……在这个生命阶段存在特定的恐惧，例如对跌倒、疼痛或死亡的恐惧。
WAMS：基因在恐惧中扮演什么角色？ DECKERT：我们已经确定了一组与较高恐惧水平相关的基因。这在未来可能会为新药的研发提供切入点。目前，大约 20 到 30 Prozent 的焦虑症患者需要药物治疗。此外还有心理治疗的可能性，因此我们能够有效帮助约 75 Prozent 的焦虑症患者。但仍有高达 25 Prozent 的患者目前对任何疗法均无反应。在这种情况下，新药可能带来希望。但我们仍处于研发的极早期阶段，目前的这些确实只是基础研究结果。
WAMS：焦虑症的症状是否能与其他精神疾病的症状清晰地区分开来？ DECKERT：焦虑症是抑郁症的一个风险因素。这两种疾病在生物学上非常相似。而且我们治疗焦虑症和抑郁症所使用的药物也是相同的。在社交焦虑症中，第二种共病情况是酒精依赖症。因为患者在饮酒后会感到更加放松，并且有时会特意地利用这一点。
在维尔茨堡完成医学研究并获得博士学位后，尤尔根·德克特于 1985 年前往美国贝塞斯达的“国立精神卫生研究所”工作三年，该所是全球最大的专门研究精神疾病的研究中心。20 世纪 90 年代，他获得了精神科医生和心理治疗师的专科医生认证。在明斯特工作八年后，他于 2006 年作为精神病学教授回到维尔茨堡大学，并领导精神病学、心身医学和心理治疗诊所及门诊。自 2024 年起，他担任临床流行病学与生物统计研究所的高级教授。
在新冠疫情期间，焦虑症显著增加。尤其是女性受影响严重。
WAMS：那么，什么构成了焦虑症，什么不构成，这是否也是一个定义问题？ DECKERT：定义确实每隔几年就会变化。例如，社交焦虑症的时间标准曾从指南中被删除，这导致了诊断数量的爆发式增长。为了避免人们过度病理化，时间标准现在又被重新引入。关键在于个体疾病的临床价值。如果有人一年去一次马略卡岛度假并感到恐飞，这可能是一个问题，但不是疾病。但如果有人因为工作原因必须经常在柏林和波恩之间往返飞行，那么恐飞就具有了疾病价值——应当接受治疗。
WAMS：恐惧（Angst）和惊恐（Panik）之间有什么关系？ DECKERT：在医学上，严格来说我们称之为惊恐发作（Panikattacken）。这是一种毫无预兆地突然出现、持续几分钟或半小时的焦虑发作。患者会出现心跳加速、呼吸困难和肌肉紧张。由于他们不知道惊恐发作是由什么引起的，因此担心自己患有严重的身体疾病，进而前往急诊室。如果这种情况频繁发生，他们会生活在对下一次发作的持续预期焦虑中。这是诊断惊恐障碍的另一个标准。
WAMS：治疗的切入点在哪里？ DECKERT：如果惊恐发作发生在汽车停在红灯前的时候，患者很容易认为这与当时的情况有关，于是就不敢再开车。这严重影响了他的日常生活。但红灯并不是惊恐发作的真正触发因素。相反，它是对某种被感知为威胁的情况产生的压力反应，而这种情况可能发生在几小时甚至几天前。比如一次与上司的不愉快谈话，起初你的反应很冷静，并压抑了冲动——根据你的性格，你可能想对他挥一拳或直接走开。但在你的潜意识中，大脑仍在运作，压力反应同样在进行。
会出现麻刺感或肌肉紧张。由于你并不了解这种作为“战斗或逃跑”准备的压力反应，你会认为自己患了危及生命的疾病，如心肌梗死或中风。我试图向我的患者阐明这些联系。在与男性交谈时，我会谈论“压力”或“惊吓”。如果我提到“恐惧”，他们就会产生抵触心理。女性则更能接受“恐惧”这个词。
WAMS：成功率如何？ DECKERT：大约 10 到 20 Percent 的患者可以通过这种解释获得帮助。较大的一部分人则需要行为疗法形式的进一步支持。如果惊恐发作发生在超市收银台排队时，我们会陪同患者一起购物。我们这样治疗特定的恐惧症。针对电梯恐惧症，解决方法就是乘坐电梯。对于蜘蛛恐惧症，我们会让患者面对蜘蛛。为了这个目的，我们的精神科甚至曾养过两只鸟蛛。
WAMS：焦虑症可以预防吗？ DECKERT：预防焦虑的最佳方式是让儿童和青少年变得强大，培养他们的自信心。为此，他们尤其需要社交能力。健康知识也很重要，正如新冠疫情的例子所证明的那样。当然，语言能力也很有帮助，这样他们才能表达自己，并在成年后的生活中尽可能地减轻压力地应对。压力是焦虑症的一个风险因素。
WAMS：恐惧（Angst）和畏惧（Furcht）之间有区别吗？ DECKERT：在日常语言中，“Angst”和“Furcht”被当作同义词使用。在医学上，我们将对具体事物的“畏惧”（Furcht）与对不确定事物的“恐惧”（Angst）区分开来。但畏惧总是与恐惧相关联的。因此，在实践中我们通常统一称之为恐惧（Angst）。
WAMS：恐惧的反面是勇气吗？ DECKERT：没错。勇气意味着克服恐惧，面对与危险相关的情况——例如在自然灾害或战争期间。
WAMS：从进化论的角度来看，是胆小的人还是勇敢的人更胜一筹？ DECKERT：事实上，社会中存在胆小鬼，而且数量并不少，这表明一个社会两者都需要。在战争和危机时期，是勇敢者，有时甚至是鲁莽者，敢于冒险。在和平时期，如果这类不遵守规则、破坏社会共处重要基石的狂妄之辈不多，反而是好事。恐惧与勇气在社会中的分布呈高斯曲线：极少数非常勇敢的人，极少数非常恐惧的人，而大多数人处于中间地带。
GETTY IMAGES
WAMS：因此，在恐惧与勇气之间需要一个合理的平衡？ DECKERT：对于每个人来说，重要的是能够意识到何时变得危险，并迅速做出决定：是逃跑还是战斗。这是必须具备的能力，而且是可以习得的。人们经常对某些事情感到恐惧，是因为他们没有应对的策略，尤其是在社交场合：我该如何做演讲？如何与上司交谈？如何寻找伴侣？在这种情况下，给这些人一份具体的指导方案会有所帮助。
WAMS：例如？ DECKERT：社交场合多种多样，需要进行针对性的准备。例如在做演讲之前，很重要地是问自己几个问题：听众是谁？是专业人士还是门外汉？他们期待的是知识，还是具体的行动指南？此外，在熟悉的人面前进行一次试讲，提前查看演讲地点，以及在正式演讲时与听众进行眼神交流，这些都会有所帮助。所有这些都能带来安全感——从而消除恐惧。
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026 年 7 月 26 日 | 第 50 页
当安拉向先知穆罕默德揭示他的信息时，他也关注了当时的时代历史。古兰经中记载道：“罗马人在最近的土地上被击败 / 但在他们战败后的几年内 / 他们将再次获胜。”第 30 章以“ar-Rūm”（罗马人）为标题并非偶然，因为这不仅是对穆罕默德追随者心灵的慰藉。这 60 节经文创作于希吉拉（先知从麦加迁徙至麦地那）之前不久。
Berthold Seewald
当时，大约在 622 年，敌军占领了东罗马帝国的广大地区。四年后，即 626 年 7 月 29 日，“那些以战争为生的野蛮民族”（据一名编年史作者记载）向君士坦丁堡进军，并将这座帝国之都四面包围。然而十天之后，穆罕默德的预言实现了。拜占庭人取得了胜利——这产生了影响世界历史的后果。同时代的人可能会打赌结果恰恰相反。因为在之前的几十年里，篡位、内战以及来自东罗马的入侵，将这个在查士丁尼皇帝（在位 527–565 年）时期还涵盖古罗马帝国大部分地区的国家变成了一片废墟，仅剩下少数坚固的堡垒屹立不倒。在 580 年代，大量斯拉夫群体跨越多瑙河，一直推进到塞萨洛尼基。随后，来自中亚的骑马游牧民族阿瓦尔人紧随其后，他们在匈牙利建立了一个王国，并将统治强加给许多斯拉夫部族。与此同时，自 3 世纪以来一直潜伏的与波斯萨珊大帝国的竞争再次升级为一场激烈的战争。通过与被驱逐的王子库斯劳结盟并将其收为养子，毛里基乌斯皇帝（在位 582–602 年）成功结束了战争。拜占庭人在巴尔干地区也取得了成就。但艰苦的折磨在 602 年导致了叛乱。毛里基乌斯被谋杀，一名名为福卡斯的军官被宣布为皇帝。他的统治被认为是拜占庭历史的一个低谷。据说他贪婪成性、酗酒且残暴至极。处决与纵情狂欢、针对不安臣民的残酷警察行动一样，都是当时的常态。当 610 年，迦太基总督（外省长官）之子赫拉克利乌斯（在位 610–641 年）率领舰队出现在君士坦丁堡面前时，他被作为解放者地迎接。福卡斯被斩首，但这不足以收拾残局。因为此时已升至大王之位的库斯劳二世（Chosrau II. Parviz）以其教父被谋杀为由，自命为复仇者。在向小亚细亚推进并于 608 年到达博斯普鲁斯海峡后，萨珊军队在 613 年前占领了叙利亚。614 年耶路撒冷陷落，圣十字架的圣物被劫走。619 年埃及及其作为东罗马粮仓的地位丧失。亚历山大大帝曾经征服的阿契美尼德波斯帝国再次复兴。与此同时，阿瓦尔人和斯拉夫人蹂躏巴尔干地区，给当地居民和拜占庭的税收带来了戏剧性的后果。局势如此绝望，以至于据说赫拉克利乌斯曾考虑将帝国的中心迁至遥远的迦太基。据说君士坦丁堡普照主教塞吉乌斯阻止了他，尤其是通过表示愿意熔化教会的宝藏来装备新军队。皇帝还启动了广泛的改革，将剩余的省份在军方的领导下进行组织，其部队由农民兵组成。这一创新后来成为了“主题制”（Themenverfassung）的基础。在向阿瓦尔可汗支付高额款项买到一份脆弱的和平后，他开始
赫拉克留斯将全部筹码押在了一次豪赌上。622，在穆罕默德迁徙至麦地那的那一年，他成为了 200 多年来首位亲率军队的罗马皇帝，并率军开赴小亚细亚。在取得初步成功后，他得以在高加索地区站稳脚跟，以此为基地向美索不达米亚——萨珊王朝的核心地带——发起进攻。
这场“世界大战”的规模之大，从库斯老二的反应中可见一斑。他争取到了阿瓦尔可汗（其姓名不详）的支持，后者的部下正渴望着新鲜的战利品，两人决定采取共同的钳形攻势。为此，萨珊王朝在 626 年派遣了一支由将领沙欣率领的军队前往亚美尼亚。与此同时，由经验丰富的将军沙赫尔巴拉兹指挥的主力部队则从小亚细亚一路挺进直至君士坦丁堡。与此同时，阿瓦尔军队已在博斯普鲁斯海峡的欧洲岸边集结——史料记载有 80.000 人，其中绝大多数是斯拉夫战士，但核心力量是阿瓦尔重装骑兵。626 年 7 月 29 日，围城战开始。
凭借其三层、近 7 公里长的陆墙和 15 公里长的海墙，君士坦丁堡成为了地中海世界最大的堡垒。在 12.000 名士兵和数千名民兵的守卫下，城市成功击退了第一波强攻，而舰队则确保了海上供应。在统帅博诺斯为皇太子君士坦丁负责世俗防御的同时，牧首塞吉乌斯则提供了精神支持。“他泪流满面地在城墙周围游行，展示一尊具有神力的圣像，将其作为对抗黑暗势力的无敌武器，”目击者西奥多·辛克洛斯如此记载。
残酷的符号政治
这些游行不仅向恐惧的居民保证了上天的援助。而且，圣像还确保了“最慈悲、最怜悯的神，通过其无玷之母——即真实地作为我们之主、上帝之母且永远童贞的玛丽亚——令人欣慰的代祷，用他强大的手将这座卑微的城市从不敬神之敌的手中拯救出来”，正如当时的全球编年史《复活节编年史》中所写。通过这种下
的胜利
在 626 年 7 月，君士坦丁堡的陷落似乎仅是时间问题。阿瓦尔人和波斯人的强大军队围攻这座城市。拜占庭人将其获救归功于上天的援助。然而，几年后出现了一股改变世界的势力。
（东）罗马帝国与波斯萨珊王朝的战争
源自伊朗波斯地区的萨珊王朝在 226 年击败帕提亚帝国，征服了近东和中东的大部分地区。他们声称自己是亚历山大大帝所摧毁的阿契美尼德帝国的继承者，这一主张引发了与帝国的多次战争。这份长长的名单始于阿尔达希尔一世（230–244）。他的继任者沙普尔一世拥有“伊朗与非伊朗之王”的头衔，他征服了叙利亚大都市安提阿，并在 260 年击败了罗马皇帝瓦莱里安，后者在极具侮辱性的囚禁条件下死去。随后又发生了九次战争，其中沙普尔二世的战争持续从 337 年到
363 年，库斯劳一世的战争则从 540 年持续到 562 年，摧毁了东方的大部分地区。在 602 年至 628 年之间，库斯劳二世成功占领了叙利亚、巴勒斯坦和埃及，直到皇帝海拉克利翁在 627 年于尼尼微取得胜利，才迫使波斯人撤退。 随后的王位混乱动摇了萨珊王朝，该王朝于 651 年被阿拉伯人征服。
位于罗马尼亚的莫尔多维察修道院对围城战的描绘创作于 16 世纪，旨在鼓励基督徒与奥斯曼帝国作战。
在寻求援助的同时，被围者并不避讳采取残酷的世俗象征政治。当沙赫巴拉兹及其部下在博斯普鲁斯海峡的亚洲岸边部署时，可汗让三名波斯使节进入其营地，以便再次向防御者表明共同的要求。在回程中，这些使节落入了拜占庭人之手。一名使节立即被斩首；另一名在海上波斯军队的注视下被处决；第三名被砍掉双手并吊死，随后其同事的首级被夹在腋下，一起送回波斯营地。此时沟通已不再可能。围攻者的时间在流逝，因为在极小空间内供应如此庞大的军队规模非常困难。而且，海拉克利翁派遣的救援军队可能随时抵达。然而，皇帝本人仍率领部分军队留在亚美尼亚，一方面是为了不放弃已获得的阵地，另一方面是为了牵制萨珊军队。他甚至成功击败了沙欣的军队。由于缺乏舰队，可汗派遣数千艘斯拉夫独木舟穿越博斯普鲁斯海峡，试图为共同发起的大规模进攻运送重装萨珊骑士。但拜占庭舰队在岗哨坚守，在船只之间制造了一场真正的屠杀。西奥多·辛克洛斯写道：“那里躺着的尸体之多，人们几乎可以干走整个海湾。”据称，在岸边目睹这场屠杀的可汗在愤怒之下下令处死幸存的斯拉夫奴隶。剩下的则由圣玛利亚处理。据传她用闪电烧毁了围城机器。当阿瓦尔人和波斯人在 8 月 7 日无功而返时，拜占庭人一致认为，“圣母本人赢得了这场战斗和这次胜利”（辛克洛斯）。其结果具有世界历史意义。斯拉夫部族得以摆脱阿瓦尔人的统治，并在巴尔干大部分地区开始稳固的定居。他们曾经的主人撤回到了匈牙利平原的核心地带；后来他们在那里成为了查理曼大帝的牺牲品。海拉克利翁在亚美尼亚再次转入进攻。通过与Cök-（注：原文中断）的结盟
中亚的土耳其人——萨珊王朝的传统对手——据称为他提供了 40.000 名战士。凭借这支军队，他在 627 年攻入两河流域，在尼尼微击败了一支萨珊军队，随后洗劫了位于萨珊首都泰西封（现巴格达地区）附近的达斯提吉尔的库斯劳行宫。由于大王没有组织防御，反而将责任推给将领，波斯权贵们用他们的方式解决了这个问题：库斯劳被暗杀。他的儿子以卡瓦德二世的身份登基并缔结了和平。
重返耶路撒冷
赫拉克留斯通过恢复圣十字架圣物来庆祝胜利，圣物在凯旋行列中被送回耶路撒冷。然而，这掩盖了一个事实，即无休止的战争已使拜占庭人和波斯人的资源持续枯竭。穆罕默德的预言证明是正确的：罗马人将在“几年内获胜”，但由此他们失去了抵御穆罕默德追随者的力量，而后者在他去世后便开始征服世界帝国。651 年，他们彻底摧毁了萨珊帝国。在 641 年赫拉克留斯去世时，先知的旗帜已经飘扬在安提阿、大马士革和耶路撒冷之上。埃及和迦太基紧随其后，674 年阿拉伯人已出现在君士坦丁堡门前。
拜占庭这次能够幸存，在很大程度上归功于赫拉克留斯发起的改革。舰队及其秘密武器——希腊火（一种在 674 年至 678 年围城期间发明的火焰喷射器），成为了军事力量的支柱。尽管他们仍然自称 Rhomaioi（罗马人），但拜占庭人现在思考和交流所使用的语言是希腊语。皇帝也从拉丁语的 Imperator 变成了希腊语的 Basileus。
然而，拜占庭人找到了他们最重要的保护者——圣母，她在 626 年将他们从生存威胁中拯救出来。对玛丽亚的崇拜从此塑造了罗马继承者的认同感。一种宗教礼仪化很快渗透到公共生活的所有领域，正如古代历史学家米沙·迈尔（Mischa Meier）所表达的，这“将虔诚的拜占庭人变成了一个圣徒之国，将他们的帝国变成了一个神圣空间，将他们的首都变成了圣母之城”。
SUNNY CELESTE/BILDAGENTUR-ONLINE/PICTURE ALLIANCE
谜题与天气 51
周日：
以压制获胜
在柏林威利·勃兰特大楼举行的联邦联赛（BL）中央决赛中，SC Viernheim 队在 15 场获胜的团体赛中拿到 30 分，以绝对优势击败了此前一直垄断冠军的 OSG Baden-Baden 队。在冠军队的阵中，还包括德国顶尖棋手迪娜拉·瓦格纳 (Dinara Wagner) 及其丈夫丹尼斯·瓦格纳 (Dennis Wagner)，后者曾与马蒂亚斯·布吕鲍姆 (Matthias Blübaum)、亚历山大·顿琴科 (Alexander Donchenko) 和拉斯姆斯·斯万 (Rasmus Svane) 并列为“四位王子”，而如今他们与文森特·凯默 (Vincent Keymer) 和弗雷德里克·斯万 (Frederic Svane)（拉斯姆斯的弟弟）共同构成了国家队的骨干。Viernheim 队以 4,5:3,5 击败 Baden-Baden 队的决定性因素是荷兰棋手约登·范福雷斯特 (Jorden van Foreest) 战胜了法国棋手艾蒂安·巴克罗特 (Etienne Bacrot)，在这场比赛中，范福雷斯特最终几乎让对手窒息。
范福雷斯特–巴克罗特 英文开局 1.c4 e5 2.Sc3 Sf6 3.Sf3 Sc6 4.
柏林
柏林
柏林
小小的操作事故
里加在 27.6.-7.7. 期间主办了国家队团体欧洲锦标赛。 德国在所有四个组别——公开组、女子组、资深组、混合组——均参赛。最终结果可见 www.eurobridge.org。 如果能争取到前八名的席位，将获得参加世界锦标赛（百慕大碗赛、威尼斯杯、武汉杯、d'Orsi 奖杯）的资格。 人们总是倾向于出有趣的分配手牌。这通常是一种获利策略，但在这里却展现了硬币的另一面。在丹麦与瑞典的对决中，Bilde-Schaltz (南北向)
里加
H T
周日德国
4 4
24 14
28 16 26 16
杜塞尔多夫
科隆
萨尔布鲁肯
28 15
周六：
白天通常以晴朗开始，阳光将长时间出现。下午时分，西部地区将出现暂时较厚的云层，在黑森林和阿尔卑斯山地区可能会带来零星阵雨和雷暴。沿海地区和高地的下午最高气温将达到 21 至 26 度，其他地区则为夏季气温 26 至 33 度。此外，盛行西南至西向的微风，部分地区为中风。
阿尔卑斯山地区从早晨起就阴沉，伴有阵雨和零星雷暴。其他地区最初可能仍有阳光，随后在一天之中，随着云量由多变转为浓厚，阵雨和雷暴将增加。气温介于北海和阿尔卑斯山边缘的 19 度与上莱茵河谷的 30 度之间。风向为西向，风力微风至中风，阵风时较强。在雷暴附近可能会出现强风甚至大风。
出版商 AXEL SPRINGER (1985 †)
总编辑：赫尔格·富斯特博士 (Dr. Helge Fuhst)
a b c d e f h g
a b c d e f h g
a b c d e f g h
a b c d e f g h
18…Lxh2 后的局面
26…Sg5 后的局面
g3 Sd4!? 5.Lg2 Sxf3+ 6.Lxf3 Lb4 7.g4!? 如果是早年间，走这样的棋会被敲手指警告的。
西 南 东
W S O
K 6 3 2 K 9 8 7 6 4 6 4 10 10 9 8 D 10 5 2 A 5 A K D 9
分发者：南，危险：全部
题目
3 K D B 10 4 A D B 9 4 3 2 - A D B 8 7 5 4 2 6 K 5 7 6
分发者：东，危险：北/南
基尔 (Kiel)
罗斯托克 (Rostock)
22 12
汉堡 (Hamburg)
汉堡 (Hamburg)
汉堡 (Hamburg)
23 14
不来梅 (Bremen)
汉诺威 (Hannover)
明斯特 (Münster)
24 13
26 15
26 15
卡塞尔 (Kassel)
莱比锡 (Leipzig)
27 15
德累斯顿 (Dresden)
南部 (Süden)
法兰克福 (Frankfurt)
法兰克福 (Frankfurt)
30 17
纽伦堡 (Nürnberg)
29 15
斯图加特 (Stuttgart)
29 17
慕尼黑 (München)
慕尼黑 (München)
慕尼黑 (München)
28 17
腓特烈港 (Friedrichshafen)
27 16
执行主编：Nina Dinkelmeyer 文字主编：Georg Altrogge, Rainer Marx
罗马 (Rom)
数字编辑部负责人：Tristan Filges, Stefan Frommann, Falk Schneider, Franziska Zimmerer 版面/艺术指导：Katja Fischer, Juliane Schwarzenberg
7…h6 8.h4 c6 9.Tg1 Sh7 10.d4! Dxh4 11.dxe5 Dh2 12.Tg3 Lc5. 一切都非常非正统。 13.e3 Sg5 14.Ld2 Lb6? 到目前为止，黑方极其出色地应对了这场创造性的混乱。但根据“Fritz & Co.”的分析，此处必须走 14…d6! 以引发激烈的纠缠。 15.De2 Lc7 16.0-0-0! Lxe5 17.Th1 Lxg3 18.Txh2 Lxh2. 一种微妙的子力分布：后对两个车！当然，白方的展开更好，而黑方的棋子则处于不协调的状态。 19.Lg2 Lc7. 否则，h2 象将被 f2-f4 封死。 20.f4! Se6 21.Se4 b6?! 只有走 21…d5! 才能维持抵抗。 22.Lc3 Tg8 23.Dd2 La6 24. Sd6+ Lxd6 25.Dxd6 0-0-0 26. f5 Sg5. 进入狂暴的收官时间！ 27.Lxc6! f6. 27…dxc6 28. Dxc6+ Kb8 29. Le5+ Td6 30.Lxd6 将杀。 28.Ld5 Tge8 29.Da3. 黑方因 29…Lb7 30.Dxa7 Lxd5 31.cxd5 而认输。
为丹麦争取到了来自瑞典的 Rimstedt 兄弟（东西方向）。Schaltz 开叫 1 SA，Ola Rimstedt 用 2♣ 展示了两种主色，他的兄弟 Mikael 最终“得以”用 2♠ 进行反击。Schaltz 出主牌，最终东家仅得两墩——六个反击落败。 26.7.26 的题目：您在南位能完成 5♠ 吗？西家以 ♥K 进攻。 19.7.26 题目的解答：南家接牌并抽主。 他拿走自己的方块牌，赢得第三轮出牌。 随后是 ♠B，南家弃掉方块。西家获得出牌权，在下一墩必须要么用 ♦K 出牌，要么打入双重陷阱。
A D 7 A B D B 9 8 7 8 6 3
B 5 4 3 K 10 3 2 B 7 5 4 2
K 10 9 6 A 3 2 8 7 6 A D B
- 9 8 7 5 10 K 10 9 8 5 4 3
生物天气：
严重
经常出现与天气相关的不适。心脏病患者目前必须应对循环系统紊乱。此外，头痛的情况有所增加。哮喘患者和慢性支气管炎患者也深受天气困扰。禾本科花粉飞散量为低至中等，艾草花粉浓度较低。
太阳 月亮
太阳与月亮 卡塞尔 (Kassel) 数据
26 14
其他展望：
周一，最初会有多云到强云天气，并伴有阵雨。尤其是直到下午，各地仍会有雷阵雨。但在一天之中，北部和西部将变得更加干燥和晴朗。最后的阵雨和雷暴将于晚上越过阿尔卑斯山消散。气温将在 19 至 28 度之间。风力为弱风至中风。
周一
北方
预报
22 14 25 16 29 17 30 18
周二 周三 周四
周一 周二 周三 周四
中部
27 16 31 18 35 20 35 20
25 15 29 16 31 18 32 18
海水温度
北海 波罗的海 博登湖 亚德里亚海 爱琴海 阿尔加维 巴利阿里群岛 布列塔尼
Sommerfeldt 文化：Dr. Mara Delius 风格/旅行：Heiko Zwirner；副手 Sönke Krüger 体育：Henning Feindt 知识：Clara Ott, Rouven Chlebna
05:38 21:18 20:00 01:48
加那利群岛 克里特岛 马德拉群岛 土耳其里维埃拉 塞浦路斯 红海 加勒比海 泰国
19-21 度 20-23 度 25-26 度 25-28 度 24-25 度 21-23 度 27-28 度 19-24 度
Wergin 首席经济学家：Dorothea Siems 博士 政治/社会记者：Ulrich Exner 首席文化记者：Jan Küveler 博士 文学记者：Richard Kämmerlings 当代史主编：Sven-Felix Kellerhoff 作者：Henryk M. Broder, Alan Posener, Hans Zippert
莫斯科
华沙
布鲁塞尔
巴黎
作者：STEFAN HEINE 周日谜题 – 奖金价值 200 €
上尼尔 地区 居民
《 皮卡 的 王后 》中的 女性 角色
医学： 血管 闭塞 后果
泰国 的前 称呼
拉丁 美洲 音乐 风格，舞蹈
王侯 之名
口语： 电话 线路
家庭 舞蹈 活动 产卵 短 距离
海滨 疗养地
Lingen † 的 名 女性 名字
小型 稀疏的 森林
身体 器官 喷雾 液体
棕色 染料
病态的 犹豫 不决
泽西岛 车牌号
马恩岛 车牌号
向 CD 写入 数据
弗里西亚 男子 简称
slv1318-30
赢取一副 Apple AirPods（第 3 代）。这款备受欢迎的入耳式耳机结合了高质量音效、增强功能和更环保的材料。它们具有防汗防溅功能 (IPX4)，电池续航时间约为 6 小时，配合充电盒可延长至 30 小时。
参与方式： 请通过电话告知答案：01379-560 056（所有德国网络每次通话 0,50€）或发送短信至 40400（每条 0,50€），文本内容如下： Rätsel, Lösung, Name, Anschrift（谜题，答案，姓名，地址）
截止日期为 31.7.2024 24 时。不接受法律诉讼且不提供现金兑换。第 28 号谜题的答案是：Testpilot。OSKAR 功率放大器的获奖者是：Wolfgang Katernberg，来自 Oberhausen。
温度纪录
最高 34,6° (2018), 最低 7,7° (1935)
最高 33,0° (1994), 最低 9,0° (1958)
最高 39,3° (2019), 最低 7,1° (1974)
最高 34,5° (2019), 最低 8,1° (2011)
德国周日天气
柏林 不来梅 布罗肯峰 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 费尔德山 费尔德山/陶努斯山 法兰克福 弗赖堡 弗罗伊登施塔特 加米施 汉堡 汉诺威 因戈尔施塔特 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 基尔 科布伦茨 科隆 康斯坦茨 莱比锡 林道 吕斯特/叙尔特岛 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 纽伦堡 奥伯斯多夫 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 什勒什维格 什เว林 斯图加特 特里尔 威斯巴登 楚格峰
23-24 度 25-26 度 22-23 度 27-29 度 26-28 度 26-28 度 28-29 度 28-30 度
WELT 与《国家报》（西班牙）、《共和国报》（意大利）、《费加罗报》（法国）、《 Le Soir 报》（比利时）、《 Gazeta Wyborcza 报》（波兰）、《Tages-Anzeiger》和《日内瓦论坛报》（均为瑞士）合作。
可 折叠 两轮车
口语： 无聊的， 乏味的
大花 观赏 灌木
行进 队列 储藏 室
德国 中等 山脉
中等
爱 出风头的人
喜悦的 感叹词
第 10 任 美国 总统 † 1862
易货 星
腹部 (医学)
博登湖畔的 瑞士 城市
穿过 巴黎的 河流
约翰·列侬的 遗孀 (Yoko)
®
8 7 6 5 4 3 2 1
26° 阵雨 22° 雨 17° 阵雨 28° 阵雨 24° 阵雨 27° 阵雨 17° 阵雨 22° 阵雨 29° 阵雨 29° 阵雨 24° 阵雨 25° 雨 22° 阵雨 24° 阵雨 28° 阵雨 29° 阵雨 26° 阵雨 21° 雨 26° 阵雨 25° 阵雨 27° 阵雨 27° 阵雨 27° 阵雨 20° 阵雨 23° 雨 26° 阵雨 29° 阵雨 28° 雨 29° 阵雨 24° 雨 28° 阵雨 22° 雨 27° 阵雨 22° 雨 23° 雨 29° 阵雨 27° 阵雨 28° 阵雨 7° 雨
Claudia Kade 外交政策：Dr. Jacques Schuster 言论自由：Rainer Haubrich 主题/生活/风格：Heiko Zwirner 经济/ 金融/房地产：Nando Sommerfeldt 体育：Henning Feindt 文化/艺术市场/ 电视：Mara Delius 旅游：Sönke Krüger 知识：Rouven Chlebna 历史：Sven Felix Kellerhoff 摄影：Stefan A. Runne
Unbe- weglich- keit (不可移动性/顽固)
Frage- wort (疑问词)
Gast- stätten- inhaber (餐饮店主)
getrock- netes Stück Torf (一块干燥的泥炭)
poe- tisch: Nadel- wald (诗意的：针叶林)
Zu- fluchts- ort (避难所)
Radrenn- fahrer (Rudi) † 2016 (自行车赛车手 Rudi, 逝世于 2016)
Meer- gott (griech. Sage) (海神，希腊神话)
unge- braucht (未使用的)
T
K
N
S
R
A B S A G E
A L L E Z
A V A L
M U M M
C A N I O
E N T A S E
B R U E S K
R E G E N
E L S A
V O G T E I
F U G E
A L T E
U
J
R I E F E
T R A E N E
R U E B E
M
P U H
M A T E
(1-9) 试飞员
雷克雅未克
都柏林
伦敦
波尔多
巴塞罗那 马德里
里斯本
30 30
帕尔马
28 35
马拉加 阿尔及尔
34 37
拉斯帕尔马斯
20 21
-9 至 -5 -4 至 0 1 至 5 6 至 10 11 至 15 16 至 20 21 至 25 26 至 30 31 至 35 超过 35
高 / 低 暖锋 冷锋 锢候锋 暖空气 冷空气
全球天气 周日
安塔利亚 巴厘岛 布宜诺斯艾利斯 多米尼加共和国 哈瓦那 檀香山 约翰内斯堡
35° 晴朗 25° 阵雨 19° 多云 34° 阵雨 33° 多云 31° 阵雨 19° 阳光明媚
联邦- 州 奥地利
入口， 开启
炽热的 质量
R
E
K I N O
E X A M E N
P A T A C H O N
L
K I R K
M I S S
T E L E F O N A T
B E R E T
D U V E
I
S T R O M E R
奥斯陆
哥本哈根
维也纳 苏黎世
萨格勒布 布达佩斯
尼斯
32 29
突尼斯
开罗 开普敦 米兰 马尼拉 墨西哥城 蒙巴萨 新德里
36° 阳光明媚 22° 晴朗 28° 阵雨 28° 雨 21° 阵雨 30° 阵雨 35° 多云
出版商：Axel Springer Deutschland GmbH: 管理层：Carolin Hulshoff Pol, Mathias Sanchez Luna WELT 印刷版总经理：Heiko Rudat 广告：Judith Umlauf 发行主管：Ludger Seggewies WELT 编辑工作室：Matthias Leonhard 印刷：Axel Springer SE, 柏林。Axel Springer Druckhaus Spandau GmbH & Co. KG, Brunsbütte- ler Damm 156-172, 13581 柏林；Axel Springer Offsetdruckerei Kettwig GmbH & Co. KG, Im Teelbruch 100, 45219 埃森/凯特维格；Süddeut- scher Verlag GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 慕尼黑；Hürriyet A.Ş., 德国分公司, An der Brücke 20-22, 64546 Mörfelden-Walldorf
简单
过去一周 谜题的 解答：按 顺时针方向从右侧 开始，简单、 中等和困难
赫尔辛基
斯德哥尔摩
圣彼得堡
雅典
内罗毕 里约热内卢 新加坡 悉尼 特拉维夫 东京 温哥华
时刻掌握天气预报！
发行：Sales Impact GmbH, 10888 柏林, Axel-Springer-Straße 65 . 电子新闻摘要文章的使用权利可通过 PMG Presse-Monitor GmbH & Co. KG, www.presse-monitor.de 获取，电子邮件：info@ presse-monitor.de。关于辛迪加版权，请联系 nachdrucke@wams.de。 适用 WELT 价格表第 104 号，自 1.1.2026 起生效，以及市场价格表，WELT 价格表第 104 号的补充，自 1.1.2026 起生效。 数据保护信息请参阅 www.welt.de/datenschutz 您也可以通过书面形式向 Axel Springer SE, Datenschutz, Axel Springer Straße 65, 10969 柏林 申请。 保留根据 UrhG 第 44b 条进行文本和数据挖掘的权利。
基辅
伊斯坦布尔
23° 多云 28° 多云 30° 阵雨 19° 多云 31° 多云 28° 雷阵雨 25° 多云
在线天气： welt.de/wetter
详细且 最新的移动 天气信息 请访问 mobile.wetter.de
E
WELT AM SONNTAG | 第 30 期 | 2026年7月26日 | 第 52 页
他很爱笑。当大多数政治人物只是勉强微笑——如果他们还会笑的话——文化国务部长沃尔夫拉姆·魏默（Wolfram Weimer）则会像沙哑的断奏一样爆发出一阵阵大笑。针对他个人的攻击似乎并未让他受到太大影响。他在倾听时态度严肃，且通常在长时间思考后才回答。尽管如此，他的脸上始终挂着一丝顽皮的微笑。考虑到他在任职第一年内所承受的批评，这一点并非理所当然。
沃尔夫拉姆·魏默
雅克·舒斯特
WELT AM SONNTAG：魏默先生，一年多前您离开了新闻界，转而投身政治。这段时间以来，最让您惊讶的是什么？ WOLFRAM WEIMER：最让我惊讶的是，厨房里的火候比在吧台看到的要热得多。政治上的意外每小时都在发生。遗憾的是，其中也包括负面的意外，比如波斯湾爆发战争。德国目前的情况很严峻。七年没有增长，一场大流行病，家门口的战争——这个国家在经济和文化上都感到不安。政治自信心受损，极化现象日益严重。我不愿坐视德国进一步漂向极端主义。让德国重新前进，这就是我们的政治使命。
WAMS：文化界和部分媒体在早期就对您发起了尖锐的攻击。这让您感到压力吗？ WEIMER：我体验到了公共讨论变得多么具有攻击性。如今，任何持有鲜明观点的人往往都会遭到人身攻击。这确实令人痛苦。但正因如此，人们才必须投入其中。面对日益严重的极化，中产阶级环境在太长时间内以沉默应对。人们将其视为一个令人厌烦的边缘现象。但事实上，政治文化已经发生了巨大的变化。民主的中坚力量必须重新发声。“中间”在政党光谱中不是一个地理位置，而是一种态度——一种宽容、节制、能够妥协以及愿意平衡不同利益的态度。这种文化正承受着压力。我们不能将其拱手让给那些声音最大的人。
WAMS：您觉得得到了联邦总理足够的支持吗？ WEIMER：是的。但不仅是他。我在广泛的中产阶级环境中得到了很多支持，其范围远超联盟党。这一点在过去几个月的辩论中得到了体现。例如在关于性别中立语言（Gendern）的争论中，绝大多数人认同我的立场，在关于反犹主义的讨论中也是如此。根据3月份的一项民调，甚至在书商争端中，四分之三的 CDU 和 SPD 选民支持我的路线。我的印象是：只要能自信地代表中产阶级立场，依然能获得大多数德国人的支持。政治中坚力量比他们有时认为的要强大得多。
WAMS：您所遭受的批评程度，是否也可以解释为目前在艺术和文化领域正进行一场关于话语权的“文化战争”，而此前这一领域更多是由左派和倾向左派的人主导的？
WEIMER：正是如此。如今文化问题变得具有更强的政治色彩。回顾联邦德国的历史，长期以来，分配问题是政治的中心：谁获得什么？大约十或 15 年前，身份认同问题接管了这一角色。因此，身份政治无论是从极左翼还是极右翼都在被推进——而且是大张旗鼓地推进。其核心就是文化问题。一方面是觉醒文化（Wokismus），另一方面是民族主义，它们是同一发展趋势的不同表现：身份认同已成为政治冲突的领域。这就是为什么文化问题如今处于政治争论的中心。在德国东部这一点尤为明显。AfD 在该地区的广大范围内开展了一场文化竞选。他们攻击包豪斯、攻击开放的世界现代主义、攻击西方以及我们的媒体体系，并试图将一种充满怨恨的民族主义作为一种身份认同的选择方案。这些是纯粹的文化问题。是的，我们正经历一个文化战争的阶段。
(Ich bin Team Weihnachten)
文化国务部长沃尔夫拉姆·魏默（Wolfram Weimer）谈记忆政治、文化斗争及其将 TikTok 转交给欧洲接管的计划
魏默：是的，当然。书店是令人好感的场所。它们是精神的加油站。我自己就出身于一个书商家庭，因此与它们有着特殊的联系。但问题从来不在于书店本身，而在于国家应该向哪些机构提供补贴和奖金。无论涉及的是出版社、非政府组织（NGO）还是文化机构，国家都承担着这项责任。我认为，税款不应流向那些宪法保卫局已有可靠证据证明其违规的组织，这是理所当然的。无论是左翼极端主义、右翼极端主义还是伊斯兰主义，均适用此原则。关于程序的具体设计可以有争论，但对我来说，视而不见绝非负责任的政治。
这位 1964 年出生于黑森州格尔恩豪森（Gelnhausen）的文化国务部长没有党派背景。他在美因河畔法兰克福和华盛顿学习过国民经济学、德语语言文学、历史学和政治学，并就美国第一家获得许可的商业银行的历史撰写了博士论文。魏默曾任出版商和公共知识分子，曾担任《世界报》（WELT）日报以及《Focus》和《Cicero》杂志的主编。
魏默：是的。在文化领域，这是一种最终手段（Ultima Ratio）且是绝对的例外情况。我甚至不知道在我的任期内是否还会出现类似的案例。但当国家分配公共资金时，必须确保这些资金不会落入错误的人手中。这是其责任的一部分。
WAMS：宪法学者克里斯托夫·默勒斯（Christoph Möllers）认为文化领域的“哈伯程序”（Haber-Verfahren）在法律上值得质疑，并称其“法律基础不稳固”。为什么您仍然坚持这样做？ 魏默：这一程序多年来一直被不同政治色彩的政府所采用。如果存在疑问，将向宪法保卫局询问是否持有可靠证据。这种情况发生了数千次，而真正产生后果的仅在少数案例中。我支持通过立法来规范这一程序，这将增加额外的法律确定性。但这不会改变基本原则：一个具有防御能力的民主国家必须同样地将其手段应用于所有形式的极端主义。
基本秩序。难道一个自由民主制的标志不正好是：只要没有犯罪行为，文化资助就应独立于政治倾向吗？ 魏默：原则上是的。但我们生活在一个极端主义、伊斯兰主义和反犹主义再次变得可见的时代。民主国家必须能够对此做出反应。我不希望税款流向那些显然带有反犹、右翼或左翼极端主义或伊斯兰主义色彩的项目。国家不能仅仅记录这一现象，而必须划定界限。特别是在反犹主义问题上，从一开始我就认为我们在政治上必须明确表态。对我来说，这属于一个具有防御能力的民主制的一部分。
WAMS：一些对您的观点持批评态度的法律专家强调，民主的实现在于政治能够容纳艺术的特立独行。您认为您的文化政策更多地是基于信任，还是基于控制？
WEIMER：它基于自由。我不认同文化必须为国家目标服务这种想法——即使是对于最光荣的目标也不如此。文化依赖于其独立性。它不是一个配有管弦乐团的非政府组织（NGO）。因此，我的文化概念是基于自治的。不过我观察到，如今在左翼阵营中，文化自由有时被等同于尽可能广泛的国家资助。我认为这是一个误区。早年间，当“左翼”还具有进步意义时，无论是法兰克福的自发行动主义者还是柏林的革命者，都不会想到竟然要让国家资助他们的文化环境。他们大概会愤怒地拒绝所谓的“国家资金”，认为这是试图收买他们反抗自由的廉价手段。
WAMS：在下一个夏季休假之前，您的政治重点是什么？
WEIMER：对我来说，核心是媒体政策。通过对电影资助的大规模改革，我们已经迈出了巨大的一步。现在关注的是音乐市场和我们的新闻多样性，而后者正受到大型平台权力的威胁。一个核心关切是对 TikTok 的处理。我不希望仅仅在监管层面进行干预，还希望提出所有权问题。直到今天，我们仍不知道青少年最敏感的数据流向何处，以及中国当局拥有什么样的访问权限。因此，我们应该创造条件来建立“TikTok 欧洲”，即将 TikTok 转交给欧洲人掌控。这将是实施欧洲数据保护法、媒体法和青少年保护法的最有效途径。同样重要的是平台税（Plattformabgabe）。大型平台从新闻内容中获益巨大，因此它们也应该适当地参与到我们媒体格局的资金支持中。
MARLENE GAWRISCH/WELT
WAMS：在实施方面，您的时间表是怎样的？
WEIMER：关于平台税，我们已经取得了很大进展。联邦参议院已经达成决议，我认为在议会层面也有很大机会。我的目标是在今年内启动该计划。而对于 TikTok，我们现在必须采取行动。欧洲应该提出与美国相同的要求，并开始与所有者进行谈判。同时，我们必须争取能够支持此类解决方案的欧洲投资者。这不是一个可以随便放在某个时间点去做的项目，而是一个我们现在就应该着手处理的项目。
WAMS：与您的前任不同，您将记忆政治（Erinnerungspolitik）作为工作的重点，并希望再次将重点放在欧洲的近期历史。为什么？
WEIMER：记忆政治是我们国家民主的一种自我确认。失去对自身历史审视的人，会失去方向感和良知。因此，尽管预算状况紧张，我们仍然增加了对记忆之地的资金投入。我现在也自觉地承担起 AfD 政治对手的角色。双方争论的不仅是当前政治，还有我们的历史自我认知。如果 AfD 攻击包豪斯（Bauhaus），我就捍卫包豪斯。如果他们想用日耳曼节日取代圣诞节，那么我坚定地站在圣诞节这一边。
我们必须重新加强讲述德国的伟大的传统脉络：我们的犹太-基督教根基、启蒙运动、宗教改革、德国作为一个知识国家以及作为欧洲之壳的地位。对我而言，爱国主义与欧洲是不可分割的。这才是真正的德国传统。政治中间派在这些问题上长期以来过于听任边缘势力的主导。如今，AfD 用一种狭隘的民族主义历史观填补了这一真空。我们必须以一个自信的民主叙事来应对。因此，我也很高兴我们关于建立德国国家肖像画廊（National Portrait Gallery）的想法取得了进展。克里斯托弗·克拉克（Christopher Clark）将策划首个展览。该展览旨在通过具有影响力的人物，展示德国历史的多样性。从长远来看，这可能会演变成一个效仿英国模式的国家肖像画廊。
INHALT
Alte Wunden, neuer Streit
Der Konflikt um Ukraines Nationalheld
entwickelt sich zu einer Belastungspro-
be für das Bündnis mit Polen
Seite 7
UKRAINE
B
Wenn Schluss ist
Die Stars von „Ein Fall für zwei“
sprechen über das Serienende und ihr
gemeinsames neues Projekt
Seite 23
Kulinarisches Armenien
Zwischen Bergen, Basaren und
Brotöfen zeigt sich die Seele des
Landes am Esstisch
Seiten 44/45
Gas aus der Tiefe
Experten sehen Potenzial für deutsches
Erdgas. Anwohner und Umweltverbän-
de warnen vor Fracking
Seite 49
COMMERZBANK
keinen Kahlschlag
Andrea Orcel, Chef der Unicredit, will
bei einer Übernahme der Commerzbank
möglichst keine Filialen schließen. Dies
sagte er im Interview mit WELT AM
SONNTAG. Die italienische Großbank
hat bereits rund 50 Prozent der Aktien
der zweitgrößten deutschen Privatbank
und kann damit über deren Zukunft be-
stimmen. Derzeit hält der Bund noch
einen Anteil an der Commerzbank, und
nach Orcels Willen kann dies auch so
bleiben. Auch die übrigen Aktionäre will
er nach seinen derzeitigen Plänen nicht
durch einen Squeeze-out oder ein Delis-
ting verdrängen.
Seite 16
auf Russland
Die Ukraine hat Russland in der Nacht
mit Hunderten Drohnen angegriff en
und erneut den größten russischen On-
line-Versandhändler Wildberries ins Vi-
sier genommen. Im Raum St. Petersburg
waren Rauchsäulen zu sehen. Augenzeu-
gen berichteten von herabfallender
Asche und handtellergroßen Verbren-
nungsrückständen. Das Unternehmen
„Wildberries“ teilte mit, dass auch auf
der von Russland annektierten Schwarz-
meer-Halbinsel Krim drei Logistikzent-
ren angegriff en wurden. Russland mel-
dete zudem Angriff e auf eine Rüstungs-
fabrik in der 800 Kilometer nordöstlich
von Moskau gelegenen Stadt Kirow.
Sechs Menschen seien getötet worden.
Seit Wochen bezwingt die Ukraine die
russische Flugabwehr.
Seite 7
Bundesregierung um
Ministerin Warken leitet als erste Frau das Bundeskanzleramt. Generalsekretär Linnemann wechselt ins Gesundheitsressort. Nachfolger für Verkehrsminister Schnieder sagt überraschend ab
undeskanzler Friedrich Merz (CDU) nutzt den Rücktritt von CDU/CSU-Frak- tionschef Jens Spahn für einen größeren Umbau seiner Regierung und auch der CDU-Parteiführung. Der wird überschat- tet von einer Hängepartie um die politische Zukunft des aus Rheinland-Pfalz kommenden Verkehrsmi- nisters Patrick Schnieder, weil der vorgesehene Nachfolger wohl kurzfristig abgesprungen war. Da- bei hatte sich Schnieder nach exklusiven Informa- tionen von WELT AM SONNTAG und „Politico“ bereits am Donnerstag via SMS bei Vertrauten ver- abschiedet.
Schnieder hatte mitgeteilt, Merz werde seine Ent- lassung in einer Pressekonferenz am Freitagmorgen verkünden. Der Kanzler schwieg allerdings dazu bei dem Termin vor Journalisten und kündigte lediglich an, es werde „weitere Veränderungen im Kabinett“ geben. Diese Entscheidungen bräuchten „noch ein paar Tage und vielleicht auch mehr Zeit“. Unionsfraktionschef Jens Spahn (CDU) war we- gen einer umstrittenen Vaterschaft durch die Inan- spruchnahme einer Leihmutter in den USA zurück- getreten. Darin sah Merz die Gelegenheit, in Ab- stimmung mit CSU-Chef Markus Söder die Minis- terriege der Union neu aufzustellen. In der Union verband sich damit zunächst die Hoff nung, die schwarz-rote Bundesregierung könne nach den
A
ls Jens Spahn von der Politik ins Familienleben wech- selte, hat er damit ein hochinfektiöses Wechselfi eber ausgelöst. Der neue Spahn heißt bekanntlich Frei, aber der neue Frei heißt Warken. Das kann man sich gerade so merken, aber jetzt wird es schon schwieriger. Die neue Warken heißt nämlich Linnemann, und das bedeutet, dass es auch einen neuen Linnemann geben muss, und der neue Linnemann heißt Hoppermann, da ist wenigstens die letzte Silbe identisch. Die neue Hoppermann wird aber auf keinen Fall Philipp Amthor. Der wird Staatsminister für die Bund- Länder-Beziehungen und ersetzt da jemanden, dessen Na- men man sich jetzt nicht mehr merken muss. Merken sollte man sich dagegen den Namen Bilger, denn der wird der neue Amthor. Das erfordert selbstverständlich einen neuen Bil- ger, und der heißt Krings. Um die Verwirrung komplett zu machen, wird auch noch ein neuer Schnieder benötigt, der anscheinend Güntzler heißen könnte, was immerhin prak- tisch ist, weil ein neuer Güntzler dem Vernehmen nach nicht gebraucht wird. Noch nicht geklärt wurde die Frage,
DEUTSCHLANDS GROSSE SONNTAGSZEITUNG | GEGRÜNDET 1948
KRISTIAN FRIGELJ
ersten 15 Monaten einen „neuen Schwung“ erzeu- gen, „eine Art Aufbruch“, wie es hieß. Die Bundes- regierung und der Kanzler sind in der Bevölkerung unbeliebt, die Zusammenarbeit zwischen Union und SPD war lange von Unstimmigkeiten und per- sönlichen Vorwürfen geprägt. Erst vor der Som- merpause gelang es, ein gemeinsames Reformpaket zu schnüren. Die erste zentrale Personalie wurde Mitte ver- gangener Woche bestätigt. Der bisherige Chef des Bundeskanzleramtes, Thorsten Frei (CDU), soll die Führung der Unionsfraktion übernehmen. Seine Wahl ist in einer Sondersitzung der Fraktion am Mittwoch, 29. Juli, geplant. Der Baden-Württem- berger Frei hatte sich mit der koordinierenden Auf- gabe im Kanzleramt schwergetan. Seine Nachfolge- rin stellte Merz am Freitagmorgen offi ziell vor: Ge- sundheitsministerin Nina Warken (CDU) über- nimmt als erste Frau in der Geschichte der Republik die Leitung der Regierungszentrale. Merz zeigte sich mit ihrer Arbeit, vor allem bei der Krankenkassenreform, zufrieden. Warken habe ge- zeigt, „dass sie ein Ministerium führen, dass sie Re- formen auch gegen Widerstände durchsetzen kann“, erklärte der Kanzler. Er bezeichnete die 47-jährige Baden-Württembergerin, die auch Bundesvorsitzen- de der Frauen-Union ist, als „harte Verhandlerin“. Warken werde, so der Kanzler, in der täglichen Re- gierungsarbeit „eine der wichtigsten Stützen, wenn nicht die wichtigste Stütze, für mich sein und die wichtigste Ansprechpartnerin“.
ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG
hier wen und wenn ja wie viele?
CATHERINE FALLS/GETTY IMAGES; KYLIE COOPER/REUTERS
Warkens Aufgabe im Ministerium übernimmt CDU-
Generalsekretär Carsten Linnemann. Der 48-jährige
Nordrhein-Westfale galt schon bei der Regierungsbil-
dung im vergangenen Jahr als Kabinettsanwärter,
doch er verzichtete, als ein Superministerium von
Wirtschaft, Arbeit und Soziales nicht zustande kam.
Nun ließ er sich von Merz ins Gesundheitsministeri-
um lotsen. Es sei ein „zentrales Ressort in den Re-
formbemühungen meiner Regierung geworden“ und
stehe auch für „den am schnellsten wachsenden Sek-
tor unserer Volkswirtschaft“, sagte der Kanzler. Pfl e-
gereform und weitere strukturelle Reformen sollen in
dieser Wahlperiode umgesetzt werden. „Wir müssen
den Reformkurs beibehalten, und dafür braucht es ei-
nen Minister, der standfest und reformwillig zugleich
ist, auch im Gegenwind“, betonte Merz.
Zum neuen Staatsminister für die Bund-Länder-
Beziehungen steigt Philipp Amthor (CDU) auf, der
bisher parlamentarischer Staatssekretär bei Bun-
desdigitalminister Karsten Wildberger (CDU) war.
Der 33-jährige Jurist aus Mecklenburg-Vorpommern
ersetzt Michael Meister, mit dessen Koordinations-
arbeit Merz off enbar unzufrieden war. Bundesver-
kehrsminister Schnieder hatte ebenfalls den Unmut
von Merz und von Bundesfi nanzminister Lars Kling-
beil (SPD) auf sich gezogen. Schnieder hatte be-
klagt, die Mittel für dringend notwendige Sanierun-
gen reichten nicht aus. Als möglicher neuer Kandi-
dat kursiert nun der Name von Steff en Bilger, Erster
Parlamentarischer Geschäftsführer in der CDU/
CSU-Bundestagsfraktion.
Seiten 5 und 9
WIRTSCHAFT
wer denn jetzt zum neuen Wadephul ernannt wird, und ob Wadephul vielleicht die neue Prien wird, falls die der neue Steinmeier werden muss. Viele fragen sich natürlich, warum der neue Merz noch immer Merz heißt und nicht Wüst. Das könnte daran liegen, dass dann ja auch ein neuer Wüst ge- braucht würde, und der müsste ja auch wieder ersetzt wer- den, genauso wie dessen Ersatz. Das könnte man vermeiden, wenn Wüst und Merz einfach die Ämter tauschten, das wür- de vieles vereinfachen, denn sonst müsste man sich am En- de noch Namen wie Rieckesmüller, Dreesbeimdieker oder Meyer zu Gottesberge merken. Besser ist es, man entschei- det sich für Persönlichkeiten, die gar nicht ersetzt werden müssen. Wie wäre es zum Beispiel mit zu Guttenberg, der ja schon mal irgendjemand ersetzt hat und dann wieder durch irgendjemand ersetzt wurde. Bis vor Kurzem hätte der neue Merz noch Jürgen Klopp heißen können, aber der ersetzt in- zwischen Julian Nagelsmann. Der wäre allerdings jetzt frei und könnte dank seiner legendären Kommunikations- und Strategiedefi zite sofort der neue Merz werden.
NATIONALMANNSCHAFT
Bundestrainer
Jürgen Klopp ist neuer Bundestrainer
der deutschen Fußball-Nationalmann-
schaft der Männer. Wie der Präsident
des Deutschen Fußball-Bunds (DFB),
Bernd Neuendorf, am Freitag in Frank-
furt am Main sagte, votierten die Gre-
mien einstimmig für die Verpfl ichtung
des 59-Jährigen. Dieser will nach dem
miserablen Abschneiden bei der Fuß-
ball-Weltmeisterschaft nun „jeden Stein
umdrehen“ – er sieht die Aufgabe als
„Höhepunkt meiner Karriere“. Deutsch-
land war bei der WM im Sechzehntelfi -
nale ausgeschieden.
Seite 25
bei Volkswagen
Der VW-Konzern kämpft mit weiter sin-
kenden Erträgen. Bei stagnierendem
Umsatz ging das operative Ergebnis im
ersten Halbjahr gegenüber dem Vorjahr
um zwölf Prozent auf 5,9 Milliarden Eu-
ro zurück. Das Unternehmen leidet un-
ter dem schwachen Geschäft in China.
Hinzu kommen Belastungen durch das
Ende der Produktion des ID.4 in den
USA als Folge der vonUS-Präsident Do-
nald Trump gestrichenen E-Auto-Förde-
rung. In Europa verkauft VW hingegen
deutlich mehr Batterieautos – und ver-
meidet so wohl eine bereits einkalku-
lierte EU-Klimastrafe.
Seite 20
TikTok Europa
Kulturstaatsminister Wolfram Weimer dringt auf eine europäische Lösung für die Videoplattform TikTok und will sie in europäische Hände überführen. Im Interview mit WELT AM SONNTAG sagte er: „Deshalb sollten wir die Vor- aussetzungen schaff en, TikTok Europa zu schaff en, also TikTok in europäische Hände zu überführen.“ Hintergrund sei- en ungeklärte Fragen zum Zugriff chine- sischer Behörden auf Nutzerdaten. „Wir wissen bis heute nicht, wohin die sensi- belsten Daten unserer Jugendlichen fl ie- ßen und welchen Zugriff chinesische Be- hörden darauf haben“, sagte Weimer. Eine europäische Eigentümerstruktur sei „der wirksamste Weg, europäisches Datenschutz-, Medien- und Jugend- schutzrecht durchzusetzen“. Seite 52
PREIS D € 5,90
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
E
A
liebe Leser!
In breiten Kreisen gilt es heute als schick, Europa verächtlich zu machen und fremde Kulturen – besonders die Länder des globalen Südens – hoch-, wenn nicht höher als die eigene zu schätzen. Sonderbar ist: Dort, wo die Rechte von Minderheiten und Frauen am besten geschützt werden, wird am heftigsten gegen die Verletzung der Grundrechte polemisiert. Wehe, einer macht sich gar des Eurozentris- mus schuldig. Er oder sie wird als rechter weißer Mann und als rechte weiße Frau beschimpft. Wäre es im Gegenteil nicht Zeit für einen neuen Eurozentrismus, bewusst und stolz vor sich hergetra- gen? Das gedankliche Rüstzeug dafür könnte ein längst vergriffener Essayband des polnischen Philoso- phen Leszek Kolakowski mit dem Titel „Die Moderne auf der Anklage- bank“ liefern. Kolakowski, der in Oxford lehrte und 2009 starb, hält den kulturellen Universalismus für eine Illusion. Er fragt: „In welchem Maße ist Achtung vor anderen Kulturen empfehlenswert, und warum schlägt das löbliche Begeh- ren, sich nicht als Barbar zu erwei- sen, in Gleichgültigkeit oder gar in Billigung der Barbarei um?“ Kola- kowski plädiert für einen rigorosen Eurozentrismus, den er allerdings nicht ethnisch begreift. Europa sei die Fähigkeit, sich selbst infrage zu stellen. Diese Gabe sei die geistige Kraft gegen alle totalitären Ideen. Wer immer in Europa sage, sämtliche Kulturen seien der europäischen ebenbürtig, würde es dennoch nicht schätzen, so der Philosoph, „dass man ihm für einen Steuerbetrug die Hand abhackt oder ihn der öffentli- chen Auspeitschung unterwürfe, falls er mit einer anderen Person als der rechtmäßigen Gattin schliefe“. Recht hat er. Seien wir endlich wieder bekennende Eurozentristen!
Herzliche Grüße Jacques Schuster, Chefredakteur WELT AM SONNTAG
AUTORINNEN
DIESER AUSGABE
Egal ob Pool (Sommer-
bad am Berliner Hum-
boldthain), Meer (Ägäis),
See (Schermützelsee)
oder Fluss (Seine):
Stilredakteurin
Annemarie Ballschmiter schwimmt
für ihr Leben gern. Für diese Ausgabe
hat sie Dinge zusammengestellt, die
für gute Laune am und im Wasser
sorgen. Ihre Favoriten: das Badetuch
mit den zwei unterschiedlich gestreif-
ten Seiten und der aufblasbare Ball
mit Glitzer und Kirschen. Seite 42
Oft beginnt eine Reise- Recherche mit einem Interview. Celine Babachan erlebte in Armenien einen anderen Auftakt: warmes Lavash-Brot aus dem Lehmofen. Obwohl sie mit armenischer Sprache, Küche und Familiengeschichte aufgewachsen ist, war es ihre erste Reise dorthin. Auf Märkten und an langen Tafeln merkte sie: Die ehrlichs- ten Geschichten werden hier nicht erzählt, sondern serviert. Seite 44
Vor ihrem ersten Referat im Philosophen- turm der Universität Hamburg machte Claudia Ehrenstein in der Nacht kein Auge zu. Auch an Essen war nicht zu denken. Ein klarer Fall von Lampenfieber. Oder war das Angst? Wieviel Angst ist normal? Und wann wird die Angst zur Krankheit? Der Würzburger Psychiater Jürgen Deckert erklärt im Interview diese überlebenswichtige Emotion des Menschen. Seite 48
Embargos, Stellvertreterkrieg, Märtyrerkult: Edward Luttwak analysiert, wie sich das Regime in Teheran wirklich unter Druck setzen lässt
s war eine kurze Verschnauf- pause. Seit der Vereinbarung zwischen dem Iran und den USA Mitte Juni hatten Unter- nehmen und Finanzmärkte aufgeatmet. Doch nun ist die Unsicher- heit zurück – mit Wucht. Und seit der Drohnen- und Raketen-Attacke der je- menitischen Huthi-Rebellen auf den Dieselfrachter „Encelia“ und den Öltan- ker „Layla“ im Roten Meer am Donners- tag hat sich der Flächenbrand im Nahen Osten sogar noch ausgeweitet. Jetzt ist nicht nur die Straße von Hormus für Öl- und Gastanker blockiert, sondern fak- tisch auch die Meerenge Bab al-Mandab zwischen der Arabischen Halbinsel und dem afrikanischen Festland.
Daniel Wetzel
Die Schockwellen gehen durch die ge- samte Wirtschaft. Der Ölpreis kletterte auf alte Höhen zurück und übersprang am Donnerstag bereits wieder die Mar- ke von 100 US-Dollar je Fass (159 Liter). Seit dem Ende des Waffenstillstands zwischen den USA und dem Iran ist er damit um 37 Prozent gestiegen. Als Fol- ge müssen Verbraucher mittelfristig mit Preissteigerungen quer durch die meis- ten Produktgruppen rechnen.
„Nach dem deutlichen Rückgang der Teuerung im Juni dürfte die Inflation im Juli aufgrund höherer Öl- und Gas- preise wieder anziehen“, sagt Michael Heise, Chefökonom von HQ Trust: „Ei- ne Inflationsrate von rund drei Prozent für das Gesamtjahr erscheint plausi- bel.“ Der Nahostkonflikt bleibe „ein we- sentlicher Risikofaktor für die Inflati- on“. Bei drei Prozent muss nicht Schluss sein. „Zweitrundeneffekte sind vorprogrammiert“, sagt Thomas Gitzel, Chefvolkswirt der VP Bank. Wie Umfra- gen zeigen, wollen viele Unternehmen die gestiegenen Energiekosten auf ihre Verkaufspreise umwälzen.“ Die Teuerung in Schach zu halten, ist Auftrag der Europäischen Zentralbank (EZB). Dennoch hielt sie am Donnerstag bei ihrer Sitzung noch still, ließ den Leitzins unverändert bei 2,25 Prozent. Sie warte auf weitere Daten, um den durch den Iran-Krieg ausgelösten Preis- druck bewerten zu können, hieß es. Für Kapitalmarkt-Beobachter ist die Sache freilich klar: „Aus heutiger Sicht spricht vieles für eine Zinserhöhung im Herbst“, sagt Florian Heider, Wissenschaftlicher Direktor des Leibniz-Instituts für Fi- nanzmarktforschung SAFE: „Die Fi- nanzmärkte rechnen bereits weitgehend mit einem solchen Schritt.“ Für Mark
Auf welche Weise lässt sich der Krieg im Iran für die USA siegreich beenden? Zu- nächst gilt es, sich in Erinnerung zu ru- fen, wie diese jüngste Runde der Kriegs- führung begonnen hat. Am Anfang stand das verunglückte „Memorandum of Understanding“. In aller Eile wurde es im notorisch doppelzüngigen Pakis- tan ausgehandelt – und zwar vom ame- rikanischen Vizepräsidenten J. D. Van- ce und von Donald Trumps bevorzug- ten Geschäftsleuten, seinem Schwie- gersohn Jared Kushner und seinem Lieblingsanwalt für Immobilienge- schäfte, Steve Witkoff. Während J.D. Vance zwar viele Bega- bungen besitzen mag, aber über keiner- lei Kenntnisse der millenarischen Ideo- logie der iranischen Machthaber verfügt, bringt besonders Steve Witkoff Verein- barungen gewöhnlich rasch dadurch
ein globales Problem
Die Inflation zieht wegen des Irankrieges wieder an, die EZB dürfte die Zinsen erhöhen. Das belastet ausgerechnet dringend notwendige Investitionen
Wall, Chefvolkswirt bei der Deutschen Bank, steht sogar nur noch infrage, wie stark der Schritt ausfällt: „Wird ein Sprung auf 2,5 Prozent genug sein, um die Inflationsrisiken zu bannen?“
Rückschlag für Windkraft
Steigen die Kapitalkosten ab September stark an, belastet das die Investitionsfä- higkeit in praktisch allen Bereichen. Zy- nischerweise könnte die wirtschaftliche Entwicklung ausgerechnet in dem Be- reich besonders stark gebremst werden, der das Land doch von fossilen Öl- und Gaslieferungen aus dem Persischen Golf unabhängig machen sollte: der Energiewende.
zum Abschluss, dass er sich von Einzel- heiten nicht allzu stark aufhalten lässt. Wenig überraschend war das Memo- randum daher so vage formuliert, dass es sich als Preisgabe des Persischen Golfs an den Iran lesen ließ – oder eben- so gut als das genaue Gegenteil. Es war unvermeidlich, dass die verbliebenen Offiziere der Revolutionsgarden, die heute den Iran regieren, diese Mehrdeu- tigkeit maximal ausnutzen würden. Schließlich rühmen sie sich seit jeher ihrer angeblich glorreichen Siege. Da konnten sie es sich kaum leisten, Ameri- kas arabische und sunnitische Verbün- dete ungehindert ihr Öl, Flüssiggas und ihre Düngemittel über den Persischen Golf verschiffen zu lassen. Also erhob Iran einen beispiellosen und offenkundig völkerrechtswidrigen An- spruch auf den Persischen Golf in seiner
Prekär ist die Lage heute bereits für die Offshore-Windenergie, und damit für das größte und extrem kapitalinten- sive Kraftwerksbauprogramm der Bun- desregierung. Den gesetzlichen Zielvor- gaben zufolge soll die Turbinenleistung in Nord- und Ostsee bis 2030 auf 30 Gi- gawatt verdreifacht werden. Das ist ver- gleichbar mit der elektrischen Leistung von 20 Großkraftwerken, die in nur dreieinhalb Jahren unter den schwieri- gen Bedingungen der Hochsee zu er- richten sind. Der Ausbauplan für die ge- flügelten Stahlbeton-Giganten über- steigt damit sogar das viel diskutierte Bauprogramm des Bundeswirtschafts- ministeriums für neue Gaskraftwerke im Umfang von lediglich 12,5 Gigawatt.
Gesamtheit und verband ihn mit der For- derung nach Transitgebühren für die Stra- ße von Hormus. Als iranische Kräfte be- gannen, durch Angriffe auf durchfahrende Schiffe diesen Anspruch mit Gewalt durchzuboxen, reagierte das Weiße Haus
Gefallene US-Soldaten
Die meisten US-Soldaten
wurden bei iranischen Angriffen
auf US-Basen getötet, beim
Absturz eines Tankflugzeugs
und eines Hubschraubers.
Mehr als 447 Soldaten wurden
verwundet.
Doch ob die Offshore-Windenergie die ihr zugewiesene Rolle einer zentra- len Versorgungssäule wird spielen kön- nen, ist nach einer weiteren Erhöhung der Kapitalkosten zunehmend fraglich. Schon seit zwei Jahren finden sich kei- ne Interessenten für die vom Bund aus- gelobten Fördergelder. Die Energiemul- tis Total Energies und BP wollen ihre bereits ersteigerten Windflächen in der Nordsee sogar wieder zurückgeben, selbst wenn sie dabei Vorleistungen im dreistelligen Millionenbereich ab- schreiben müssen. Neben den Problemen mit den Liefer- ketten werden immer wieder die gestie- genen Kapitalkosten als Grund für das abflauende Interesse an der Windener-
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
D
mit einem vollständigen Embargo gegen Irans Ölexporte. Das richtete sich sowohl gegen das wichtigste Verladeterminal des Landes auf der Insel Kharg im Persischen Golf als auch gegen das deutlich kleinere Terminal in Bandar-e Dschask an der Küs- te des Indischen Ozeans. W
eil das iranische Regime nur über geringe Reserven an De- visen verfügt, beeinträchtigte die von Trump verhängte Exportsperre umgehend seine Fähigkeit, Raketen- treibstoff, Drohnenmotoren und ähnli- che benötigte Güter aus China zu im- portieren. Ebenso erschwerte es Tehe- ran, Geld an seine schiitischen Verbün- deten im Irak, an die Hisbollah im Libanon und an die Huthi-Miliz im Je- men zu überweisen, die die Häfen des Landes am Roten Meer kontrolliert.
gie genannt. Bleibt es aufgrund des ver- längerten Iran-Krieges bei Inflation und hohen Zinsen, droht der gesamten deut- schen Offshore-Industrie mit 49.000 Arbeitsplätzen ein „Fadenriss“, also ein nur schwer rückgängig zu machender Abbau von Kapazitäten. Um das zu ver- hindern, fordert die Branche von der Bundesregierung nun die Übernahme des Verlustrisikos. Mit sogenannten „in- dexierten Differenzverträgen“ soll der Bund zwar auch Übergewinne abschöp- fen dürfen, aber hauptsächlich für Ver- luste gerade stehen und zusätzlich das Inflationsrisiko tragen. Da sich gerade ein erhöhtes Inflationsrisiko materiali- siert, ist unsicher, ob und wie diese Bei- hilfe-Forderung von einem bereits über- strapazierten Bundeshaushalt noch ge- tragen werden kann.
Gasversorgung in Gefahr
Das hielt die Huthis jedoch nicht da- von ab, den iranischen Interessen weiter treu zu dienen, indem sie drohten, jedes Schiff anzugreifen, das auf dem Weg von oder nach Saudi-Arabien die Meerenge Bab al-Mandab durchfahren wollte. Ers- te Angriffe auf saudische Schiffe sind be- reits zu beklagen. Auf diese Weise ge- fährden die Huthis saudische Ölexporte von bis zu fünf Millionen Barrel täglich – fast die Hälfte der gesamten Kapazität des Landes –, die erfolgreich über eine Pipeline aus dem gefährdeten Persi- schen Golf zum Rotmeerhafen Yanbu al-Bahr umgeleitet worden waren. Soll- ten die Huthis die saudischen Exporte über das Rote Meer wirklich unterbre- chen, würde der Weltmarktpreis für Öl sprunghaft steigen. Im Iran selbst hat das Ausbleiben neu- er Dollar-Einnahmen aus den Ölexporten
MICHAEL HUNNISETT/DPA/PICTURE ALLIANCE
Noch immer steht eine gewaltige Armada an Kriegsschiffen der USA vor Irans Küste
nun verstärkt, dass die Lieferengpässe für LNG aus Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten bis in den Winter andauern werden“, sagt Natasha Fiel- ding, Analystin der Preisagentur Argus Media: „Europa insgesamt und Deutsch- land im Besonderen steuern darauf zu, mit dem niedrigsten Gasspeicherpuffer seit der Energiekrise 2022 und mögli- cherweise seit über einem Jahrzehnt in den Winter zu gehen.“ Normalerweise kaufen deutsche Ver- sorger im Sommer Erdgas billig ein, um es im Winter teuer zu verkaufen. Doch der sogenannte Sommer-Winter-Spread liefert aktuell keine Anreize mehr einzu- speichern. Die Füllstände in den deut- schen Kavernen- und Porenspeichern liegen bei historisch niedrigen 45 Pro- zent, deutlich unter dem üblichen Schnitt von 68 Prozent zu dieser Jahres- zeit. Bleibt das so, kann die Bundesre- gierung im Spätherbst nicht umhin, die Agentur „Trading Hub Europe“ (THE) auf den Markt zu schicken, um Winter- vorräte mit Steuergeld aus dem Bundes- haushalt einzukaufen. Weil Deutschland auf dem Weltmarkt für LNG die hohe Nachfrage aus Asien überbieten muss, kann das für den ohnehin schon überlas- teten Bundeshaushalt weitere Milliar- denausgaben bedeuten, glaubt Argus-
Milliarden US-Dollar
Offiziell hat der Iran-Krieg die USA bereits 37,5 Milliarden Dollar gekostet. Kriegsminister Pete Hegseth hat aber weitere Mittel beantragt.
die amerikanische Währung entspre- chend verteuert. Gegenwärtig kostet ein US-Dollar in Teheran 1.914.000 Rial; vor einem Jahr waren es 590.000 Rial. Das ist der beste Maßstab für die galoppierende Inflation des Landes. Für die Empfänger von Staatsgehalt in Teheran und Masch- had, der zweitgrößten Stadt des Landes, die einen gefestigten Ruf als Hochburg des Fanatismus genießt, ist der Inflati- onsdruck inzwischen gewaltig. Ihre Fami- lien sind in den letzten Tagen eines jeden Monats auf stark subventioniertes Brot angewiesen, um noch satt zu werden. Zu diesen Gehaltsempfängern zählen die Angehörigen der Artesch, der regulä- ren Streitkräfte, ebenso wie die Mitglie- der der Revolutionsgarden, die Beschäf- tigten der Ministerien, der Bonyads – je- ner islamischen Stiftungen, die einen großen Teil der Wirtschaft kontrollie- ren. Aber auch die Angehörigen der Ba- sidsch, der nominell freiwilligen, tat- sächlich jedoch besoldeten paramilitäri- schen Sicherheitskräfte. Politisch jedoch, das wissen wir inzwi- schen, bedeutet die fortgesetzte Ver- elendung Irans überhaupt nichts. Hinter der hohlen Fiktion eines geisterhaften Anführers Modschtaba Chamenei, der gleichermaßen machtlos ist, ob er nun lebt, tot ist oder im Koma liegt, haben die Revolutionsgarden und ihre Ba- sidsch-Hilfstruppen inzwischen die al- leinige Kontrolle übernommen. Und es sind die Beschwörungen ihrer bezahlten „Lobredner“, der Maddahan – keine aus- gebildeten Geistlichen, sondern mitrei- ßende Agitatoren –, die ihren Plan für den Sieg verkünden. Z
war deuten sie immer wieder an, dass der Zwölfte Imam, Muham- mad ibn al-Hasan, der sich seit dem Jahr 874 vor sunnitischen Mördern verborgen hält, endlich als Erlöser, als al- Mahdi, zurückkehren könnte, sofern der Krieg nur energisch genug geführt wer- de. Mit dem Ziel, den schiitischen Islam als einzige Religion der Welt zu errich- ten. Ihr entscheidendes Argument je- doch lautet, der Iran befinde sich auf ei- nem sicheren Weg zum Sieg. Schlicht deshalb, weil seine Feinde nichts ande- res seien als verwöhnte Kinder, die kei- nerlei Einschränkung ihres sündhaften und luxuriösen Lebens hinnehmen woll- ten, während die iranischen Machthaber ihrerseits jede Entbehrung und jede noch so hohe Zahl an Opfern akzeptier- ten. Freilich solange sie nur Widerstand leisteten – was nach ihrer Definition be- reits den Sieg ausmacht. Es könnte derzeit den Anschein ha- ben, als werde der Iran gewinnen. Weil Präsident Trump seinerseits nicht ein- mal das Leben einer geringen Zahl ame- rikanischer Soldaten riskieren will, um die Schifffahrt im Persischen Golf zu si- chern, etwa durch die Besetzung der zahlreichen Wüsteninseln, von denen aus Minen gelegt und vorbeifahrende Schiffe mit tragbaren Raketen angegrif- fen werden können. Das Syndrom der Angst vor „boots on the ground“ hat das gesamte Weiße Haus erfasst.
Expertin Fielding: „Angesichts der heu- tigen Lagerbestände und der schwachen Aussichten für die LNG-Importe in den kommenden Wochen ist es schwer vor- stellbar, dass Deutschland ohne staatli- che Eingriffe sein nationales Speicher- ziel von 70 Prozent zu Beginn des Win- ters erreichen wird.“ Steigende Preise für Benzin, Heizöl, Gas und Strom: Einmal mehr droht den Deutschen das, was Shakespeare einen „Winter des Missvergnügens“ nannte. Weil Fluggesellschaften wie Easyjet oder Ryanair wegen stark steigender Kerosinpreise bereits jetzt drastische Gewinneinbrüche melden und die Ti-
Doch in jedem Krieg besitzt jede Seite ihr „Gravitationszentrum“ – jenes eine Element, das unter keinen Umständen geopfert werden kann. Auch das irani- sche Regime besitzt ein solches Gravita- tionszentrum: die Führung der Revolu- tionsgarden selbst. Seit Beginn der wiederaufgenomme- nen Kämpfe haben iranische Raketen und Drohnen Bahrain, Jordanien, Ku- wait, Oman, Katar, Saudi-Arabien, Syri- en und die Vereinigten Arabischen Emi- rate angegriffen – merkwürdigerweise jedoch nicht Israel. Die Revolutionsgar- den hätten Israel ohne Weiteres in den Krieg zwingen können, indem sie Rake- ten auf das Land abgefeuert hätten. Doch sie taten es nicht. Ebenso wenig befahlen sie ihren Huthi-Hilfstruppen, Raketen auf Israel abzufeuern. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die Vereinigten Staaten verfügen zwar über ein um ein Vielfaches größeres Luftschlagpotenzial, doch nur Israel hat bislang nachweislich die Fähigkeit be- wiesen, Irans Führungspersonal trotz seiner immer ausgefeilteren Sicher- heitsvorkehrungen aufzuspüren und zu töten – oder vielleicht gerade wegen die- ser Vorkehrungen. Wenn eine Führung bereit ist, der ei- genen Bevölkerung unbegrenzte Opfer abzuverlangen, hat es keinen Sinn, eben- dieser Bevölkerung noch größere Härten aufzuerlegen – die einzig legitimen Ziele sind dann die Machthaber selbst. Das jüngst vorgebrachte Argument, die Tö- tung einiger der erfahreneren iranischen Führungspersönlichkeiten habe die Ver- handlungen der USA erschwert, ist vor- geschoben. Erfahren oder nicht – sie hat- ten öffentlich und unmissverständlich jede echte Lösung zurückgewiesen, und sie mussten dies auch tun, aus Furcht vor den Revolutionsgarden.
Schiffe zerstört
Zwar ist Teherans Marine nahezu zerstört. Aber mit Schnellbooten kontrolliert der Iran die Straße von Hormus. 70 Prozent seines Raketenar- senals sollen noch intakt sein.
Es ist fraglich, ob nun Trumps jüngste Drohung wirkt, für jedes Schiff, das im Persischen Golf angegriffen werde, eine wichtige Brücke im Iran zu zerstören. Schließlich ist Iran von zahlreichen Ber- gen durchzogen und in hohem Maße auf Brücken angewiesen. Ein Vorgehen ge- gen jene Machthaber hingegen, die das Land unterdrücken, würde der schwer leidenden Bevölkerung sofort Erleichte- rung verschaffen. Mehr sogar: Es könnte früher oder später eine neue Führung an die Macht bringen, die weit weniger ge- neigt wäre, sich den vermeintlichen Vorzügen des islamischen Märtyrer- tums hinzugeben.
Der Autor ist einer der führenden
Militärstrategen der westlichen Welt.
Vor allem seine Bücher „Der Coup
d’Etat oder wie inszeniert man einen
Staatsstreich“, „Strategie: Die Logik
von Krieg und Frieden“ und „The
Grand Strategy of the Roman Empire“
wurden breit diskutiert. Luttwak,
der in Washington lebt, hat mehrere
Regierungen in ihrer Sicherheitspolitik
beraten.
cketpreise anheben, ist womöglich auch die Flucht in den Urlaub preislich für viele keine Option mehr.
Forderung nach Hilfen vom Bund
Die Preise spiegeln dabei die Verknap- pung der Rohstoffe auf dem Weltmarkt wider – sofern sie nicht durch nationa- le Steuern und etwa Klimaabgaben künstlich überhöht sind. Ungeachtet der inzwischen leeren öffentlichen Kas- sen drängen vor allem SPD-Politiker be- reits wieder auf Entlastungsmaßnah- men und Markteingriffe. So fordert der SPD-Fraktionschef im Berliner Abgeordnetenhaus, Raed Sa- leh, eine Bundesratsinitiative, um kri- senbedingte „Übergewinne“ von Mine- ralöl- und Lebensmittelkonzernen ab- zuschöpfen. Dies sei „eine Frage der Gerechtigkeit“. Der stellvertretende SPD-Fraktions- vorsitzende im Bundestag, Armand Zorn, brachte eine Wiederauflage des Benzinpreisdeckels ins Gespräch. „Auch wenn die Ministerin da zurück- haltend ist, will ich deutlich sagen, dass für uns ein Spritpreisdeckel nach wie vor infrage kommt“, sagte Zorn mit Blick auf Wirtschaftsministerin Kather- ina Reiche (CDU).
eigenen Land
Der Iran-Krieg belastet Donald Trump. Deshalb richtet er den Blick auf den nächsten Machtkampf: die Kongresswahlen
onald Trumps kurze Auf- merksamkeitsspanne ist hin- reichend belegt. Ausländische Staatsgäste überlegen sich gut, wie sie ihr Gespräch mit dem Prä- sidenten strukturieren, damit die wich- tige Botschaft hängen bleibt. Partei- freunde hoffen, dass er so manches An- gekündigte wieder vergisst, weil es un- vorteilhaft für ihren Wahlkampf wäre.
Gregor Schwung Washington, D.C.
Es gibt aber auch Themen, die Trump nie loslassen. Wie die Wahl 2020. Selbst sechs Jahre später hat er seine Niederlage gegen Joe Biden noch nicht verdaut. Vergangene Woche brachte er 23 Minuten seiner TV-Ansprache zur besten Sendezeit damit zu, sie als ge- stohlen zu charakterisieren. Hinter den Kulissen arbeiten Be- hörden und republikanische Bundes- staaten fieberhaft daran, Regeln für die kommenden Wahlen zu ändern. Die Demokraten fürchten, dass das und die Rhetorik des Präsidenten die Grundlage für einen Eingriff in die Kongresswahlen im November dar- stellen. Trumps eigene Zustimmungs- werte sind mit 37 Prozent auf einem Tiefststand. Grund ist der Iran-Krieg: 69 Prozent der Amerikaner sind laut einer aktuellen Umfrage der „Wa- shington Post“ mit der Situation im Iran unzufrieden. Selbst bei der selbsterklärten MAGA-Basis sind nur noch 37 Prozent der Meinung, dass die USA den Iran-Krieg weiterführen sollten – 13 Punkte weniger als noch im Mai, wie eine Umfrage von „Politi- co“ ergab. In seinen rhetorischen Volten ge- gen die Integrität der Wahlen bezieht sich Trump stets auf 2020. Diese sei „gekauft, geklaut oder gehackt“, sagte er in der Ansprache vergangene Wo- che. China habe im großen Stil Wäh- lerdaten gestohlen. Was genau Peking mit den angeblich geklauten Daten gemacht haben soll, sagte er nicht. Auch ist unklar, ob es sich tatsächlich um einen Datendiebstahl gehandelt hat, denn alle US-Bundesstaaten ma- chen ihre Wählerdaten öffentlich zu- gänglich, manche kostenlos, manche gegen Gebühr. Seine weiteren An- schuldigungen lassen sich ebenfalls nicht erhärten. Weder sind Wahlma- schinen manipulierbar, noch gibt es Beweise dafür, dass hunderttausende Tote und Ausländer an den Wahlen teilnehmen, wie Trump behauptete. Alle Bundesstaaten mit knappem Ausgang haben im Nachgang der Wahl 2020 ihre Ergebnisse überprüft und in den größten Wahlkreisen Nachzählungen durchgeführt, teil- weise per Hand. Dennoch lässt Trump nicht locker. Anfang des Jahres mach- te das FBI eine Razzia im Bundesstaat Georgia, um die Wahlzettel aus dem Jahr 2020 zu beschlagnahmen. Es handelte sich dabei um jenen Staat, in dem Trump nach der Wahl wegen versuchter Manipulation angeklagt wurde. Er rief damals den zuständi- gen Minister Brad Raffensperger an und verlangte von dem Republikaner, 11.780 Stimmen zu „finden“ – exakt so viele, wie Biden Vorsprung hatte. Schon kurz nach seinem Amtsan- tritt im Januar 2025 hatte Trump ver- sucht, die Regeln für die kommenden Wahlen zu verändern. Per Dekret woll- te er anordnen, dass Menschen bei der Wahlregistrierung ihre Staatsbürger- schaft nachweisen müssen. Für Trump ist der angebliche Wahlbetrug durch Ausländer eines der am häufigsten ge- nannten Themen. Ein Gericht blo- ckierte das Dekret, was ihn nicht davon abhielt, Anfang dieses Jahres erneut eines zu unterzeichnen. Das hätte der Post vorgeschrieben, nur Wahlzettel an Menschen zu verschicken, die auf einer vom Bund generierten Liste an Wahlberechtigten stehen. Auch dies wurde von Gerichten gestoppt, da laut US-Verfassung die Bundesstaaten für die Durchführung der Wahlen zustän- dig sind. Parallel dazu treibt Trump im Kongress ein Gesetz voran, wonach je- der Bürger für die Registrierung als Wähler einen Pass oder eine Geburts- urkunde vorlegen müsste. Der „Save America Act“ würde Millionen Men- schen von der Wahl ausschließen, schreibt das Brennan Center for Justi-
ce in seinem jüngsten Bericht. Nicht etwa, weil sie keine Staatsbürger wä- ren, sondern weil sie es nicht nachwei- sen können – oder dafür große Kosten und Mühen auf sich nehmen müssten. Anders als in Deutschland haben Ame- rikaner keinen Personalausweis und es gibt auch kein Einwohnermelderegis- ter. 21 Millionen Amerikaner besitzen weder einen Reisepass noch eine Ge- burtsurkunde. Das hat teilweise histo- rische und sozioökonomische Gründe. Schwarze in den Südstaaten etwa, die vor 1960 geboren wurden, kamen oft aufgrund der Segregation von Kran- kenhäusern als Hausgeburten zur Welt und erhielten nie eine Urkunde. Eine solche nachträglich zu erhalten, erfor- dert eine Menge Dokumente und Zeu- genaussagen. Auch verheiratete Frauen, die den Namen ihres Ehemannes angenommen haben und keinen Reisepass besitzen, könnten durch das Gesetz von der Wahl ausgeschlossen werden, sollten sie ihre Hochzeitsurkunde nicht zur Hand ha- ben. Laut dem Center for American Progress könnte das rund 69 Millionen amerikanische Frauen betreffen. Bisher haben Menschen ohne ausreichende Dokumente per eidesstattlicher Erklä- rung versichert, dass sie Staatsbürger sind. Die konservative Heritage Foun- dation hat in einer Langzeitstudie fest- gestellt, dass es zwischen 2003 und 2022 nur 23 Fälle gab, in denen Auslän- der bei einer Wahl abgestimmt haben. Es sind aber auch die verbalen Dro- hungen, die die Demokraten einen An- griff auf die Wahlen fürchten lassen. Sie kommen vom Präsidenten selbst, der im Februar dieses Jahres sagte, dass der Bund die Wahlen nationalisie- ren sollte. „Wenn ein Staat eine Wahl nicht durchführen kann, sollten Leute etwas tun. Dann sollte die Bundesre-
DANN SOLLTE DIE BUNDESREGIERUNG AKTIV WERDEN
Donald Trump US-Präsident
gierung aktiv werden“, sagte Trump. Heimatschutzminister Markwayne Mullin drohte, Wahlbeamte in Bundes- staaten strafrechtlich verfolgen zu wollen, die sich in den Augen der Re- gierung nicht ausreichend für die Si- cherheit der Wahlen einsetzen. Konsequenzen hatten Trumps Be- mühungen und Drohungen bislang nicht. Weder wurde der „Save America Act“ verabschiedet, noch konnte er den Bundesstaaten ein verändertes Re- gelwerk aufzwängen. „Am nahelie- gendsten ist es, dass Trump die Bedin- gung schafft, über das Wahlergebnis im November zu jammern, wie er die vergangenen zehn Jahre gejammert hat“, sagte Stephen Richer, ein ehema- liger republikanischer Wahlhelfer in Arizona, der von Trump 2020 unter Beschuss geriet, zu „Politico“. Aber es könnte auch ein beängstigendes Sze- nario Realität werden: „Er könnte tat- sächlich in die Wahl eingreifen.“
↗Digitale Inhalte mit WELT AM SONNTAG
Alle digitalen Inhalte und Vorteile von WELT sind jetzt exklusiv in das Abonnement der WELT AM SONNTAG integriert. Die Zugangsmöglichkeit über das Super-Ticket werden wir daher nicht weiter fortsetzen. Als Abonnent ist der Zugang zu WELTplus Premium für Sie jetzt inklusive. So sind Sie nicht nur am Wochenende, sondern täglich top informiert. Sie möchten sich WELT AM SONNTAG nach Hause liefern lassen und von den digitalen Vorteilen profitieren? Unter www.wams.de/bestellen finden Sie unsere aktuellen Angebote.
4 POLITIK
AUFGEBLÄTTERT SPD-Spitze nicht mehr zu halten. Setzt sich Schwesig durch gegen den von ihr selbst beklagten Berliner Gegenwind, würde dieser Erfolg allein ihr zugerech- net. Nicht wenige Sozialdemokraten ge- hen davon aus, dass einer Wahlsiegerin Schwesig der SPD-Vorsitz zwangsläufig angetragen würde. Und Boris Pistorius? Der Verteidi- gungsminister, Umfragen-König, einer der wenigen Sozialdemokraten, die über das eigene Lager hinaus Anerken- nung finden, hält sein Pulver weiter tro- cken. Ab und an tritt er im niedersäch- sischen Kommunalwahlkampf auf, zu Hause im Osnabrücker Lokviertel, in Braunschweig, in Hannover. Da gibt es nicht viel zu verlieren. Fragen zu weite- ren Ambitionen, zur SPD, zu einer mög- lichen Kanzlerkandidatur für die Bun- destagswahl 2029, lässt er abprallen. „Lassen wir’s“, beendete der Verteidi- gungsminister unlängst ein Interview mit der „Bild“, in dem ihm seine Ge- sprächspartner eine Spitzenkandidatur nahelegen wollten. Dass er dafür selbst- verständlich zur Verfügung stünde, wenn die Partei ihn bäte, behält Pistori- us klugerweise für sich. E
B
H
der Schuld
W
enn der Sommer kommt, wächst besonders unter Stadtbewohnern die Sehn- sucht nach Natur. Ruhe, Erholung, reine Luft – wer könnte das Bedürfnis nach Sommerfrische nicht verste- hen? Doch weil in dieser krisenge- plagten Welt nichts mehr unverdäch- tig ist, lauert auch hier schon das nächste Problem: der Klimawandel. Der „Schweizer Monat“ widmet sich in der Juni-Ausgabe der Ambivalenz jener „gezähmten Wildnis“, die wir Natur nennen. Wer darin Unver- fälschtheit vermutet, könnte einer Täuschung erliegen, schreibt Heraus- geber Giuseppe Gracia in seinem Editorial. Unser Naturideal sei Aus- druck von Kultur, also immer schon (auch ohne die globale Erwärmung) eine Anverwandlung, eine Formung und darin ein Spiegel der Gesell- schaft. Mit Helmuth Plessner, dem wichtigsten Vertreter der Philosophi- schen Anthropologie im 20. Jahrhun- dert, könnte man sogar noch weiter gehen: Kultur ist ihm zufolge unsere „zweite Natur“, auf die wir als Men- schen in unserer Instinktarmut ange- wiesen sind. Die Ursprünglichkeit der Natur erweist sich somit als Illu- sion – ein Zurück, wie es manchen Umweltschützern vorschwebt, kann es unter den Bedingungen der mo- dernen Zivilisation nicht geben. Unter Klimaaktivisten scheint die- se Erkenntnis dagegen versickert zu sein. Aus Sicht des Historikers Volker Reinhardt betreiben sie geradezu ei- ne Romantisierung der Natur, „in der alles Fressen und Gefressenwerden weggelassen“ und das Böse nur im Menschen selbst vermutet wird. Der Autor führt das auf eine lange Denk- tradition seit Jean-Jacques Rousseau zurück, der den Menschen als von der herrlichen Natur „zutiefst entfrem- det“ beschrieben habe. Das dürfte auch bei heutigen Klimaschützern Anklang finden. Noch tiefer aber wirkt das schlechte Gewissen gegen- über der verschandelten Natur. Rein- hardt zufolge lässt sich der Verzicht auf Flugreisen als quasireligiöser Ab- lasshandel für die eigene Sündhaftig- keit verstehen. Der Klimapolitik sei mit Schuldgefühlen allerdings nicht gedient. Zur Warnung und Mahnung empfiehlt er deshalb allen, insbeson- dere aber politischen Entscheidungs- trägern, Rousseau zu lesen. Ein frommer Wunsch in unserer bildungsfernen Zeit, in der man froh sein kann, wenn jemand überhaupt noch Bücher liest. Womit wir beim Antipoden der Natur angelangt wä- ren: der Kultur. Dass alles mit allem zusammenhängt, zeigt sich indes auch hier. So gehen kultureller Ver- fall und ökonomische Krise Hand in Hand. Die Menschen lesen nicht nur weniger Bücher, sie kaufen sie auch immer seltener, wie aktuelle Zahlen vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels belegen – und das gilt nicht nur für die Jungen, sondern et- wa auch für die 50- bis 59-Jährigen. Aus den Vereinigten Staaten kom- men ganz ähnliche Berichte. Das „postliterarische“ Zeitalter sieht Rose Horowitch in der August- Ausgabe des „Atlantic“ gekommen. Die Studien, die sie aus den USA an- führt, sind erschütternd: Weniger als die Hälfte aller Erwachsenen hat 2022 ein Buch gelesen. Der Anteil je- ner, die zum Vergnügen Bücher le- sen, sinkt in allen Alters- und Bil- dungsschichten von Jahr zu Jahr. Immer weniger Menschen können sinnerfassend lesen und Bücher richtig wiedergeben. Lehrer senken die Ansprüche, Kinder wachsen nicht mit Büchern, sondern mit digi- talen Textfragmenten auf, sofern diese nicht bereits durch Kurzvideos auf Social Media verdrängt worden sind. Wie Buchhandlungen und Ver- lage den dramatischen Schwund in- tellektueller Anziehungskraft über- leben sollen, steht dahin. Ein ver- nünftiger Weg, auf dem die Bedro- hung des Planeten ebenso wie die Gefährdung unseres Wissens abge- wendet werden können, scheint noch nicht gefunden. So bewegen wir uns nicht nur in der Natur in ei- nem Klima der Schuld – denn es liegt ja in der Hand jedes Einzelnen, dar- an etwas zu ändern.
evor es in den Urlaub geht, nach Frankreich, an die Atlantikküste, hat Bo- ris Pistorius (SPD) sich noch ein paar Inlandsrei- sen verordnet. In Witt- mund, Celle, Kassel, Un- na, Ohrdruf, Ottobrunn besucht der Bundesverteidigungsminister Truppen- teile sowie Rüstungsunternehmen. Blauer Anzug, weißes Hemd, offener Kragen, freundliches Lächeln, knackige Begrüßung. „Guten Morgen, Soldatin- nen und Soldaten!“
Ulrich Exner und
Thorsten Jungholt
Es gibt in diesem für die Berliner Koaliti- onäre durchwachsenen Regierungssom- mer keinen Politiker, der derart selbstbe- wusst, aufgeräumt und gut gelaunt sei- nen Pflichten nachkommt. Das hat Grün- de. Anders als die Bundesregierung insgesamt, anders als seine Partei, die SPD, steht Pistorius in der Gunst der Wähler blendend da. Platz eins in der nach Sympathie und Leistung erstellten Politiker-Rangliste der Forschungsgrup- pe Wahlen. Zum 65. Mal in Folge. Seit Fe- bruar 2023, einen Monat nach seinem Amtsantritt, führt Pistorius das ZDF- „Politbarometer“ an. Im selben Zeitraum sackten die Sozialdemokraten von 21 auf 12 Prozent ab, von Platz zwei hinter der Union auf Platz fünf hinter der Linkspar- tei. Ein Absturz, aus dem sich spätestens nach den Landtagswahlen im September Fragen ergeben werden. Zum Beispiel: Müsste ein so beliebter Politiker nicht etwas mehr tun für seine Partei? Müsste er nicht – wenn die SPD- Vorsitzenden Lars Klingbeil und Bärbel Bas nach den Herbstwahlen erneut die Frage stellen, ob jemand der Ansicht sei, es besser zu können – klar und deutlich „Hier“ rufen? Sich an die Spitze stellen? Den Karren aus dem Dreck ziehen? Bisher unternimmt Pistorius keiner- lei Anstalten, sich in Stellung zu brin- gen. An den Gremiensitzungen der SPD, so heißt es in Berlin, nehme der Verteidigungsminister eher selten teil. Das hängt mit seinen Verpflichtungen als Minister zusammen, darf aber auch als Ausdruck einer gewissen Distanz zu den Parteichefs gewertet werden. Eine Skepsis, mit der Pistorius keinesfalls al- lein dasteht. S
pätestens für die Zeit nach den Wahlen in Sachsen-Anhalt, Meck- lenburg-Vorpommern und Berlin und vor den für die SPD existenziellen Frühjahrswahlen in Nordrhein-Westfa- len, Schleswig-Holstein und dem Saar- land rechnen zahlreiche von WELT AM SONNTAG befragte Sozialdemokraten mit einer Wiederaufnahme der Füh- rungsdebatte über Klingbeil und Bas. Schon heute müssen sich die beiden – noch hinter verschlossenen Türen – teilweise heftige Kritik anhören. Da geht es um ihre Führungsqualitäten, ih- ren Mangel an positiver Ausstrahlung, um ihre Arbeit als Bundesminister und das von ihnen maßgeblich ausgehandel- te Reformpaket der schwarz-roten Bun- desregierung. Insbesondere die Wahlkämpfer aus den Bundesländern sind auf ihre beiden Parteichefs und Generalsekretär Tim Klüssendorf nicht sonderlich gut zu sprechen. Ein Frust bei der konkreten Arbeit am Ort, den Ulf Kämpfer, SPD- Spitzenkandidat in Schleswig-Holstein, so zusammengefasst hat: „Rückenwind aus Berlin erwarte ich nicht – den Auf- schwung müssen wir aus eigener Kraft
Zu links, zu teuer? Haushälter von CDU und CSU sehen Sparpotenzial in der Kulturpolitik. Es dürften hitzige Debatten anstehen
aushaltspolitiker der Union er- wägen, die Mittel des Goethe- Instituts deutlich zu kürzen. Das bestätigten fünf mit den Diskussionen vertraute Personen WELT AM SONNTAG. Demnach wollen sich Politiker von CDU und CSU in den Haushaltsberatungen dafür einsetzen, dass das Auswärtige Amt bei der finan- ziellen Ausstattung des Kulturinstituts Einsparungen vornimmt.
Lennart Pfahler
Bislang ist laut dem Regierungsentwurf des Haushaltes vorgesehen, dass die Zu- schüsse für das Goethe-Institut, das in 100 Ländern Sprachschulen betreibt und Kulturveranstaltungen durchführt, auf rund 225 Millionen Euro sinken. Das wä- re ein leichter Rückgang von rund 228 Millionen im Haushalt von 2026. Das je- doch reicht führenden Köpfen innerhalb der Union offenbar nicht. Hintergrund der Pläne, die aktuell in der Fraktion
der Reserve
Die chronische Krise der SPD wirft Fragen nach ihrer Führung auf. Dabei gibt es mit Boris Pistorius längst jemanden, der den Karren aus dem Dreck ziehen könnte – wenn er denn wollte
Boris Pistorius auf dem Gang der SPD-Fraktion im Reichstag
erarbeiten.“ Kämpfer gibt diesen Satz neun Monate vor seiner Landtagswahl frei und dokumentiert so, wie stark das Zutrauen vieler Genossen in das Poten- zial ihrer Parteiführung geschrumpft ist. Das gilt erst recht für jene Sozialde- mokraten, die bereits im September ge- fordert sind. Der Berliner Spitzenkandi- dat Steffen Krach sieht seinen Wahl-
diskutiert werden, ist nicht nur der Sparzwang der Bundesregierung. Die Konservativen stören sich auch an einer angeblichen politischen Schlagseite der 1951 gegründeten Institution, die zu mehr als der Hälfte aus Bundesmitteln finanziert wird. Es gebe bei Veranstal- tungen in vielen Ländern einen Über- hang an als links wahrgenommenen Themen – wie LGBTQ, Klima und Mig- rationsgesellschaft. Hinter vorgehalte- ner Hand sagen Abgeordnete: Dem im Rahmenvertrag mit dem Auswärtigen Amt vereinbarten Zweck, ein umfassen- des Deutschlandbild zu vermitteln, wer- de das Goethe-Institut zu selten ge- recht. Stattdessen agiere die Institution an den politischen Realitäten vorbei, zeichne zu oft ein Bild von Deutschland, das mit den parlamentarischen Mehr- heitsverhältnissen wenig zu tun habe. Angeheizt wurde die Debatte im April durch eine Ausstellung der palästinen- sisch-amerikanischen Künstlerin Basma al-Sharif im litauischen Vilnius, die das
kampf durch Koalitionsentscheidungen wie die Kürzung des Wohngelds oder das in der Hauptstadt heftig umstritte- ne Verbot der Vergesellschaftung von Wohnungskonzernen regelrecht sabo- tiert. Armin Willingmann in Sachsen- Anhalt wäre schon froh, wenn seine SPD überhaupt wieder ins Magdeburger Par- lament einzöge. Und Mecklenburg-Vor-
Goethe-Institut mitorganisiert hatte. Al-Sharif hatte in der Vergangenheit auf Social-Media-Profilen das Existenzrecht Israels geleugnet. Das Netzwerk Jüdi- scher Hochschullehrender wirft ihr An- tisemitismus vor. Das Auswärtige Amt rügte das Goethe-Institut für die Veran- staltung – ein seltener Schritt. Die Lei- tung der Institution sprach in der Folge ihr Bedauern aus. In den konservativen Reihen sorgte der Vorfall für Kopfschütteln. Es gehe nun darum, Mitteleinsatz und Mittelhö- he für das Goethe-Institut zu eruieren, heißt es aus Unionskreisen. Offiziell wollte sich niemand aus der Fraktion zu den Gedankenspielen äußern. Die Zu- rückhaltung erklärt sich durch zwei Pro- bleme der Union. Zum einen dürften die Pläne beim Koalitionspartner, der SPD, auf wenig Gegenliebe stoßen. Die Sozi- aldemokraten stehen dem Goethe-Insti- tut nah, nicht nur, weil Präsidentin Ge- sche Joost ein SPD-Parteibuch hat. Mehrere Fachpolitiker der Sozialdemo-
pommerns Regierungschefin Manuela Schwesig setzt die Parteispitze mit ihrer ebenso harschen wie stets öffentlichen Kritik am Reformpaket der Berliner Ko- alition doppelt unter Druck. Scheitert die Schweriner Minister- präsidentin im September, wären in Fol- ge einer solchen Wahlniederlage wahr- scheinlich auch Klingbeil und Bas an der
kraten wollten sich auf Anfrage von
WELT AM SONNTAG in dieser Woche
nicht zur Thematik äußern. Zum ande-
ren ist noch unklar, wer die kontrover-
sen Forderungen in den Haushaltsver-
handlungen nach der Sommerpause ver-
treten soll. Die bisherige Berichterstat-
terin für den Haushalt des Auswärtigen
Amts, Inge Gräßle (CDU), wird die Rolle
abgeben, nachdem sie im Juni zur stell-
vertretenden Fraktionsvorsitzenden der
Union gewählt wurde.
Eine Sprecherin des Goethe-Instituts
betonte, dass man sich bereits seit 2023
in einem Transformationsprozess befin-
de, „um sich weiter zukunftsfähig aufzu-
stellen und handlungsfähig zu bleiben“.
Eine noch deutlichere Kürzung des Bud-
gets aus dem Auswärtigen Amt könnte
die Arbeit gefährden, warnt die Organi-
sation. „Weniger Mittel haben einen
Einfluss darauf, wie umfangreich unsere
Kultur- und Bildungsarbeit sein kann
beziehungsweise in welchem Umfang
wir unseren Auftrag erfüllen können.“
s gibt da, neben dem erwartbaren Widerstand der SPD-Linken, ja auch ein paar Unwägbarkeiten. Die Frage zum Beispiel, ob es dem Verteidi- gungsminister gelingt, auch seine zwei- te Amtszeit ohne allzu grobe Fehler zu überstehen. Das ist in diesem komple- xen Ressort objektiv schwierig und kaum einem Vorgänger gelungen. Um seinen Status als SPD-Hoffnungsträger der Reserve zu behaupten, verfolgt Pis- torius deshalb eine Kommunikations- strategie, die die Bilanz seiner Amtsfüh- rung konsequent von überprüfbaren Maßstäben entkoppelt. Statt messbare Ziele vorzugeben, stellt Pistorius große Versprechen in den Raum. Wann „Kriegstüchtigkeit“ er- reicht ist, bleibt interpretationsfähig. „Aufwuchs“ ist ein Prozess, keine ein- satzbereite Brigade, „Beschleunigung“ eine Ankündigung, kein funktionieren- des Funkgerät. Besonders deutlich wird das dort, wo sich Fortschritte eigentlich messen ließen: bei der Materialverfüg- barkeit und Personalstärke. So werden die Zahlen, wie viele der mit unbegrenzten Krediten bestellten Waffensysteme den Soldaten zur Verfü- gung stehen, geheim gehalten. Veröf- fentlicht werden nur beeindruckende Prozessdaten: 103 sogenannte 25-Millio- nen-Euro-Vorlagen habe der Bundestag im Vorjahr genehmigt, betont Pistorius regelmäßig. Wann aber welches Material einsatzbereit auf dem Kasernenhof ste- hen könnte, bleibt im Dunkeln. Ähnlich läuft es beim Personalauf- wuchs. Um nicht über die von der SPD- Bundestagsfraktion abgelehnte Wehr- pflicht diskutieren zu müssen, werden minimale Steigerungen der Truppenstär- ke auf freiwilliger Basis als Positivtrend gepriesen. Der vom Bundestag zu kont- rollierende Aufwuchspfad ist bis 2029 bewusst ambitionslos gehalten: 203.000 aktive Soldaten sollen bis dahin in der Bundeswehr sein – ein Ziel, das bereits 2018 formuliert worden war und 2025 er- reicht sein sollte. Der große Nachschlag, um auf die Zielmarke von 260.000 zu kommen, steht erst in der nächsten Le- gislatur an. Der wahre Zustand der Bun- deswehr bleibt so nur schwer einschätz- bar – und die Bewertung der Amtsfüh- rung des Verteidigungsministers eine Frage des Eindrucks. In dieser Hinsicht allerdings schneidet Pistorius durchweg glänzend ab.
IMAGO/ACHILLE ABBOUD
Die weltweite Arbeit des Goethe-Insti- tuts sei gerade wichtiger denn je. Man setze sich für demokratische, freiheitli- che Werte ein. Das schaffe gesellschaft- liche Resilienz und trage zur Sicherheit bei. Für Millionen Menschen sei das Goethe-Institut ein wichtiger erster und oft langfristiger Berührungspunkt mit Deutschland. 53 Prozent des eigenen Budgets etwa flössen ganz klassisch in die Förderung der deutschen Sprache weltweit. Das Auswärtige Amt soll den Druck auf das Goethe-Institut, programma- tisch den Fokus zu verschieben, seit dem Regierungswechsel sanft erhöht haben. Im Juli löste Gitte Zschoch ihren Vorgänger Johannes Ebert als General- sekretärin ab. Der Personalwechsel soll dem Wunsch des Auswärtigen Amtes entsprochen haben. 2027 soll zudem ei- ne neue Zielvereinbarung in Kraft tre- ten, die die Schwerpunkte des CDU-ge- führten Außenministeriums – Freiheit, Wohlstand, Sicherheit – widerspiegelt.
POLITIK 5
STEFAN PUCHNER/DPA
F
D
ehlendes Tempo wird man der CDU nicht vorwerfen können. Nicht einmal eine Woche hat es seit dem Rücktritt Jens Spahns vom Amt des Unionsfraktions- vorsitzenden gebraucht, da war die Personalentscheidung schon getroffen. Thorsten Frei, bisher Kanz- leramtschef, soll Spahns Nachfolger werden. Kommende Woche kommt die Unionsfraktion zu einer Sondersitzung zusammen, um ihn zu wählen.
Hannah Bethke
Bundeskanzler Friedrich Merz, zu- gleich CDU-Parteivorsitzender, und CSU-Parteichef Markus Söder beende- ten mit dieser Entscheidung rasch wei- tere Personalspekulationen. Die aus- stehende Kabinettsumbildung, die Merz am Freitag ankündigte, hat der Kanzler offenbar zum Anlass genom- men, ganz grundlegend in der Regie- rung aufzuräumen. Zum ersten Mal wird eine Frau Chefin des Bundeskanz- leramts – und das unter einer CDU- Führung. Die schwelenden Konflikte, die zum Rücktritt von Jens Spahn ge- führt haben, sind damit jedoch nicht gelöst. In der Union erhofft sich zwar man- cher von den Personalverschiebungen frischen Wind. Die Arbeit der CDU- Wahlkämpfer in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern dürfte durch die Unruhe in den eigenen Reihen aller- dings kaum leichter geworden sein. Nicht ohne Grund kamen die ersten Rücktrittsforderungen gegen Spahn vom Landesverband Mecklenburg-Vorpom- mern. Dort befindet sich die CDU in den Umfragen im Sinkflug und dümpelt bei neun Prozent vor sich hin, während die AfD viermal so stark ist. Parteiinterne Querelen aus Berlin sind das Letzte, was die Christdemokraten da brauchen. Doch die Causa Spahn wirkt auch jenseits personeller Fragen nach. Man hat dem CDU-Politiker, der den Frakti- onsvorsitz, nicht aber sein Bundestags- mandat abgegeben hat, mit gutem Grund Doppelmoral vorgeworfen. Er nahm im Ausland eine Leihmutter- schaft in Anspruch, die in Deutschland verboten ist und von seiner Partei dezi- diert abgelehnt wird. 2015 wurde Spahn selbst mit den Worten zitiert, er könne sich „nur sehr schwer mit der Idee ei- nes gemieteten Mutterbauchs anfreun- den“. In einem Parteitagsbeschluss der CDU vom Februar dieses Jahres heißt es: „Angesichts ethischer, rechtlicher und praktischer Bedenken gegenüber Leihmutterschaft bekräftigt die CDU Deutschlands ihre Forderung, Leihmut- terschaft – auch in altruistischen Mo- dellen – in Deutschland weiterhin zu verbieten, um Missbrauch, Ausbeutung und gesundheitliche Risiken zu verhin- dern.“ Trotzdem war von den ethischen Implikationen dieses Falls und ihrer Be- deutung für die CDU weitaus weniger
die Rede als von der kollektiven Empö- rung, dass hier ein Politiker Wasser pre- digt und Wein trinkt. Die Union steht als einzige Partei in Deutschland, die ein christliches Be- kenntnis im Namen trägt, in einer be- sonderen Pflicht, sich zu ethischen Fra- gen zu erklären. Durch eine bloße Per- sonalie ist es damit nicht getan. Denn Spahn mag ein einzigartiger Fall von Hybris sein, in seinem fahrlässigen Um- gang mit ethischen Grenzen steht er in seiner Partei nicht allein. Auch Hendrik Streeck wurde Medienberichten zufolge
ethischen Kompass
Die Causa Jens Spahn konfrontiert
die CDU mit ihrem Selbstverständnis.
Wie ernst nimmt die Partei noch ihre
konservative Ethik? Ihr christliches Profil
droht zunehmend zu verwässern
mithilfe einer Leihmutter in den USA Vater. Zwar steht er in der Union nicht in der ersten Reihe, aber er ist Mitglied der CDU und außerdem Drogenbeauf- tragter der Bundesregierung.
Keine klare Richtung
Regierungssprecher Stefan Kornelius war vergangene Woche schnell darum bemüht, den Fall abzumoderieren. An- ders als bei Spahn stehe die politische Glaubwürdigkeit von Streeck nicht in- frage, da er keine politischen Forderun- gen vertreten habe, „die seiner persön- lichen Lebensführung entgegenstehen“, sagte er. Dass es nicht bloß um etwaige Doppelmoral gehen könnte, sondern um die viel größere Frage, wo die CDU und ihre Mitglieder ethisch stehen, scheint der Parteiführung gar nicht in den Sinn zu kommen. Merz gibt selbst keine klare
Richtung vor. Erstaunlich war seine öf- fentliche Reaktion im „ZDF-Sommerin- terview“, das einen Tag nach Spahns Rücktritt ausgestrahlt wurde. Als er von dessen Inanspruchnahme einer Leihmutterschaft erfahren habe, erzählte Merz dort, habe er über Spahn gedacht: „Hoffentlich geht er kommuni- kativ damit gut um.“ Gern hätte man nachgefragt: Ist das alles? Der Bundes- kanzler ließ in dem Gespräch nicht er- kennen, dass ihn die Sache aus ethischen Gründen besonders alarmieren würde. Im Gegenteil: Sein Satz klang so, als lasse
sich die Inanspruchnahme einer Leih- mutter rechtfertigen, wenn man „kom- munikativ“ nur „gut“ damit umgeht. Es ist in keiner Weise nachzuvollzie- hen, dass Spahn die Problematik seines Handelns nicht erkannt hat – noch we- niger aber ist die inhaltliche Zurückhal- tung von Merz zu verstehen, selbst wenn ihm seine fehlende Instinktsicher- heit nicht zum ersten Mal in die Quere gekommen ist. Da drängt sich unweiger- lich die Frage auf, wie es denn um die ethische Standfestigkeit des Kanzlers bestellt ist. „Grundlage christdemokra- tischer Politik ist das christliche Ver- ständnis vom Menschen“, heißt es im Grundsatzprogramm der CDU, das im Mai 2024 beschlossen wurde. Was das konkret bedeutet, kann die Partei der- zeit jedoch nicht klar vermitteln. Es war wohlgemerkt Jens Spahn, der 2019 als Bundesgesundheitsminister die
doppelte Widerspruchslösung bei Or- ganspenden einführen wollte. Sie be- sagt, dass man einer Organspende auto- matisch zustimmt, wenn man ihr nicht ausdrücklich widerspricht. Spahn konn- te sein Vorhaben nicht durchsetzen, doch auch dieser Fall berührt ethische Grenzfragen, die durch einen CDU-Po- litiker aufgeweicht werden sollten. Ähnliche Fragezeichen gibt es beim Thema Sterbehilfe. Seit dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts 2020, mit dem das Verbot der geschäftsmäßigen Sterbehilfe gekippt wurde, steht eine rechtliche Regelung zur genauen Ausle- gung aus. Im Bundestag wurde das The- ma zuletzt als Gewissensentscheidung gehandhabt, es gibt also keine Frakti- onsdisziplin. Als Anhänger einer christ- lichen Partei wüsste man allerdings gern, wo die CDU in dieser Frage ei- gentlich steht.
Recht auf Selbstbestimmung
Schon werden auf linker Seite Forde- rungen laut, man solle auch das Verbot der Leihmutterschaft in Deutschland überdenken, wenn nicht gleich ganz kip- pen. So tönt es aus der SPD und seitens der Grünen. Frauke Brosius-Gersdorf, die geschasste Richterkandidatin für das Bundesverfassungsgericht, hielt es ebenfalls für eine kluge Idee, sich in die Debatte einzubringen. Im Interview mit der „Zeit“ sprach sie sich für eine Lega- lisierung der Leihmutterschaft aus und betonte, man müsse das Recht auf Selbstbestimmung stärken und dem an- geblich „paternalistischen Staat“ entge- gentreten. Der Stoßseufzer des CDU- Politikers Armin Laschet auf der Platt- form X veranschaulichte dagegen, dass es doch noch ein ethisches Bewusstsein in der Partei gibt: „Etwas plumperes als diese Antwort von Frau Brosius-Gers- dorf habe ich noch nicht gelesen. Ein Se- gen, dass sie nicht im höchsten deut- schen Gericht sitzt, das über die Werte- ordnung der Verfassung wacht.“ Die Entwicklung der Kirche – insbe- sondere der evangelischen – könnte der CDU eine Warnung sein. Die Kirche lehnt Leihmutterschaft ab, doch es gibt bereits vereinzelte Forderungen, diese strikte Position zu überdenken. Die De- batte über den Paragrafen 218a zur Re- gelung des Schwangerschaftsabbruchs hat unter der Ampel-Regierung gezeigt, wie schnell die Kirche bereit ist, ihre ethischen Grenzen aufzuweichen. Hier gibt es eine Korrelation: Die Selbstsäku- larisierung der Kirche korrespondiert mit der Verwässerung des christlichen Profils der CDU. Wenn sie dieser Ent- wicklung nicht Einhalt gebietet, ver- spielt die Union eine Chance. Denn in ihren unverrückbaren ethischen Positi- onen könnte sie sich als Partei profilie- ren, die sich von allen anderen unter- scheidet. Konservativ zu sein heißt nicht nur, sich nach rechts abzugrenzen. Es bedeutet auch, klare Werteorientierun- gen zu haben und nach ihnen zu leben.
Rattenstreit
Nagerbefall ist gefährlich. Bisher wurden die Tiere mit Gift abgewehrt – doch das ist umstritten
eutsche Ratten können auf- atmen. Nicht nur der Gift- verkauf an Privatpersonen ist vorbei. Nun fällt auch das Anti-Nager-Bollwerk, das sie bislang aus Großbäckereien und Supermarkt- lagern fernhalten soll. Dort lauert prä- ventives Rattengift. „Befallsunabhän- gige Dauerbeköderung“ (BuD) heißt die Praxis. Von Juni 2027 an soll damit Schluss sein. Gift darf dann nicht mehr zur Prävention eingesetzt werden. Vorher braucht es künftig ein „Monito- ring“, dann erst darf gezielte Bekämp- fung erfolgen.
Jan Alexander Casper
„Immens höhere Kosten und immens höheren Aufwand“ für Unternehmen seien die Folge. So viele Schädlingsbe- kämpfer, wie es künftig zusätzlich bräuchte, gebe es gar nicht, sagt Ma- nuel Klein, Vizechef des Verbands der Lebensmittelkontrolleure. Aus Sicht der Lebensmittelindustrie droht ein Worst-Case-Szenario, erklärt Michael Reininger vom Raiffeisenverband: „Im großen Betrieb stellt ein Kontrolleur innerhalb des vierwöchigen Monito- ring-Zeitraums einen Rattenbefall fest. Dann macht der zu für 14 Tage und stellt die Belieferung seiner Kun- den ein, mit allen einhergehenden Problemen. Plus dem riesigen Image- schaden.“ Ratten und Mäuse übertragen ge- fährliche Krankheiten. Eine Wander- ratte kommt, mit Enkeln und Uren- keln, auf 500 Nachkommen jährlich. Dass Innenstädte und Industrie nicht in Ratten ertrinken, liegt aus Prakti- kersicht an ihrer steten Bekämpfung mit Gift, das die Blutgerinnung hemmt – sogenannte antikoagulante Rodentizide. Es wirkt langsam: Ein ganzer Bau kann es tagelang fressen, bevor die Tiere an inneren Blutungen verenden, nachdem sie sich kränkelnd zurückgezogen haben. Frisst etwa ein Fuchs derart vergiftete Ratten, ge- langt das Gift in die Umwelt. Schon 2012 hat die EU unter EVP-Führung daher den Einsatz stark einge- schränkt. Die BuD wurde aber bisher verschont. Lieber hin und wieder ei- nen Fuchs vergiften als Ratten in der Lebensmittelproduktion haben, so die Argumentation. Nun aber sei die Zeit reif für neue Technik statt BuD, finden das Um-
Im Rausch
Es gibt Auswüchse der Massenzivi-
lisation, die nicht jeder verstehen
muss. Die einen feiern Karneval,
die anderen springen freiwillig in
kleine und riesige Schlauchboote,
um sich in Badekleidung eng an eng
auf der Donau zu treffen. Doch es
steckt viel mehr dahinter, als es auf
den ersten Blick scheint: Das bunte
Treiben in Ulm, das hier im Bild zu
sehen ist, nennt sich „Nabada“ –
das schwäbische Wort für „Hinab-
baden“ – und findet jährlich am
„Schwörmontag“ statt. Zum Schwur
kommt es traditionell auf dem
Balkon des Ulmer Schwörhauses,
wenn der Oberbürgermeister
schwört: „Reichen und Armen
ein gemeiner Mann zu sein in
allen gleichen, gemeinsamen und
redlichen Dingen ohne Vorbehalt.“
So gesehen ist der massenhafte
Wasserumzug ein demokratischer
Akt. Dass die politischen Botschaften
dabei untergehen und Ulm sich in
eine einzige Party verwandelt, lässt
sich ganz im Sinne des Schwurs als
Recht auf Rausch rechtfertigen. Aber
nur für einen Tag. Wir schwören. hbt.
weltbundesamt unter Bundesumwelt- minister Carsten Schneider (SPD) so- wie die Bundesanstalt für Arbeits- schutz und Arbeitsmedizin. Letztere gehört zum Bundesarbeitsministeri- um von Bärbel Bas (SPD) und regelt die Giftanwendung in Deutschland. Die Behörde entscheidet im Einver- nehmen mit dem Umweltbundesamt sowie dem Bundesinstitut für Risiko- bewertung unter Bundeslandwirt- schaftsminister Alois Rainer (CSU). Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz setzt auf „integriertes Schädlingsma- nagement (Integrated Pest Manage- ment)“. Der „ganzheitliche und nach- haltige Ansatz zur Nagetierkontrolle“ basiert auf digitaler Überwachungs- technik und Prävention. Es sei „nicht damit zu rechnen, dass der Wegfall der BuD zu einer unkontrollierten Befalls- entwicklung führen wird“. In der Be- hörde ist man ohnehin überzeugt: „Die Wirksamkeit der BuD ist nicht belegt.“ Die Niederlande setzen seit 2023 auf die Alternative zur BuD. Seitdem steigt laut der niederländischen Le- bensmittelsicherheitsbehörde die Zahl der Rattenbefälle im Gastgewer- be stark. Einen Zusammenhang mit dem reduzierten Gifteinsatz weist die Behörde auf Anfrage von WELT AM SONNTAG aber zurück. Das Bundes- institut für Risikobewertung ist aller- dings der Ansicht, Deutschland sollte an der BuD festhalten. Die Behörde habe mit einer Stel- lungnahme im Juni die „Notwendig- keit des Erhalts der BuD“ aus Hygie- negründen betont, teilt eine Spreche- rin des Landwirtschaftsministeriums mit. Es klingt so, als sei das BuD-Aus bislang nicht fest verbindlich. Die Sprecherin bittet „allerdings um Ver- ständnis, dass wir zu laufenden regie- rungsinternen Abstimmungen keine Auskunft geben und daher nicht wei- ter ins Detail gehen können“. In den Betrieben herrsche derzeit „große Verunsicherung“, so Reininger vom Raiffeisenverband. „Viele Unter- nehmen hoffen, dass sie vielleicht auch in Zukunft noch präventiv wirkstoff- haltige Köder auslegen dürfen, die sie dann als Kompromiss wöchentlich kontrollieren müssten.“ Zwar könnte der technische Fortschritt „tatsächlich irgendwann“ BuD-Alternativen schaf- fen, etwa durch digital überwachte me- chanische Fallensysteme. „Aber noch sind wir nicht so weit.“
D
extra eingeflogen
„Shooter“ aus dem Ausland, angemietete Luxusautos und Wohnungen voller Waffen: Akten zeigen, wie eine türkische Mafia-Gruppe in Berlin kämpft. An ihrer Spitze soll ein verurteilter Mörder stehen, der aus dem Gefängnis floh
B
ie einen sind nur für die Be- schaffung von Visa zuständig, die anderen schießen auf Ge- schäfte und Menschen. Die Schützen werden aus dem Ausland nach Deutschland geholt, einige sollen sogar an andere kriminelle Gruppen vermie- tet worden sein. Berliner Ermittler sind überzeugt, dass hinter der sich rasant verschärfenden Schusswaffenkriminali- tät ein System steckt, dessen Code sie nun geknackt haben.
Berliner Ermittler
Alexander Dinger und Per Hinrichs
Ermittlungsakten, die WELT AM SONNTAG vorliegen, werfen ein Schlaglicht darauf, warum in der Un- terwelt der Hauptstadt gerade die Ge- walt eskaliert. Es ist eine fatale Situa- tion: Skrupellose türkische Mafiaban- den treffen auf ein nachsichtiges deut- sches Justizsystem – einen Staat, der seine eigenen Regeln nicht mehr durchsetzen kann. Ein Rückblick: Im Herbst 2025 grün- det die Berliner Polizei eine sogenann- te besondere Aufbauorganisation (BAO). „Ferrum“ heißt die Einheit, für die fortan einige der profiliertesten Fahnder arbeiten. Es ist eine Reaktion auf Zahlen, die in die Höhe geschnellt sind: Noch im Jahr 2024 registrierten die Ermittler 363 Fälle von Schussab- gaben. Ein Jahr später waren es bereits 543. Das entspricht einem Anstieg um knapp 50 Prozent. Hinzu kamen mehr als 600 Fälle, in denen Täter ihre Opfer mit Schusswaffen bedrohten. Immer wieder wurden Geschäfte beschossen und Ladenbesitzer erpresst. Zuletzt explodierte sogar eine Handgranate.
IRGENDWANN MACHT JEDER KRIMINELLE FEHLER
Seit der Gründung der BAO voll- streckten die Behörden mehr als 50 Haftbefehle und stellten 52 scharfe Schusswaffen sowie mehr als 800 Schuss Munition sicher. Beamte kont- rollierten mehr als 6000 Personen, rund 3300 Fahrzeuge und mehr als 860 Lokale. Aus den Einsätzen entstanden etwa 460 Ermittlungsverfahren. Doch die Lage ist unübersichtlicher als bis- lang angenommen. Schnell wurde den Ermittlern klar: Es gibt nicht die eine Gang, die Berlins Unterwelt be- herrscht. Vielmehr kämpfen mehrere Gruppen parallel um Einfluss. Ermitt- ler nennen immer wieder den türki- schen Dalton-Clan, deren Kopf sich in Moskau aufhalten soll. Es gibt aber auch die Caspar-Gang und den Ezgin- Clan. Daneben wollen auch tschetsche- nische Banden und arabische Großfa- milien ein Stück vom Kuchen abhaben. Im Mai dieses Jahres schlugen die Er- mittler zurück. Sie rückten zu einer der größten Razzien der vergangenen Jahre aus. 570 Polizisten durchsuchten 28 Wohnungen und Gewerberäume in Ber- lin, Brandenburg und Nordrhein-West- falen. Sogar die auf Terrorlagen spezia- lisierte Spezialeinheit GSG 9 der Bun- despolizei war an dem Einsatz beteiligt. Neun Männer im Alter zwischen 23 und 63 Jahren wurden festgenommen. Das Besondere: Die Gruppe im Vi- sier der Razzia wird keinem der be- kannten Clans zugerechnet. Vielmehr soll sie ihre eigenen Schützen sogar an andere Gangs verliehen haben. Sollten sich die Ermittlungen bewahrheiten, dann wäre das eine Art Lieferdienst für Kriminelle – Gewalt auf Bestellung. An der Spitze der kriminellen Verei- nigung steht laut Ermittlern der in Ber-
lin geborene Deutsch-Türke Koray T. (Spitzname: Cowboy). Das Bemerkens- werte daran: T. ist der Polizei bestens bekannt. Der notorische Kriminelle wurde Anfang 2019 wegen Mordes zu acht Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. T. hatte 2016 im Bezirk Kreuzberg mit einer halbautomatischen Selbstladepis- tole einen Kontrahenten erschossen. T. war schon zuvor mehrfach vorbestraft. Unter anderem wegen Betrugs, Dieb- stahls, Sachbeschädigung, Einbrüchen, gefährlicher Körperverletzung und Drogenbesitzes. In ein Berliner Archi- tekturbüro brach er während eines Hafturlaubs ein. Damals, so notieren es die Ermittler, erklärte T. den begleiten- den Polizeibeamten auf dem Weg zur Gefangenensammelstelle, es sei für ihn in Ordnung, wieder ins Gefängnis zu gehen. Dort habe er viele Freunde und mache Geschäfte mit dem Verkauf von Handys und anderen Sachen. Außer- dem sei er ohnehin schnell wieder draußen, da vor deutschen Gerichten „eh nicht viel passiere“. Der Staat hätte also gewarnt sein können. Denn T. sollte mit seiner Ankündi- gung recht behalten. Drei Jahre nach seiner Verurteilung wegen Mordes, im Jahr 2022, floh er während eines unbe- gleiteten Ausgangs und kehrte nicht in die Haftanstalt zurück. Der Freigang war ihm laut Medienberichten gewährt worden, weil er sich gut mit einem So- zialarbeiter verstand. T. ist bis heute auf der Flucht. Nach Überzeugung der Ermittler soll er nun aus dem Ausland zum Anführer einer Gang geworden sein, die Gewerbetreibende in der Hauptstadt bedroht. Das Ziel der Gruppe sei es, sich durch räuberische Erpressungen, schwere Raubtaten, den Einsatz von Schusswaffen sowie be- waffneten Drogenhandel „erhebliche finanzielle Einnahmequellen“ zu er- schließen, heißt es in den Unterlagen, die dieser Redaktion vorliegen. Aufschlussreich ist, wie kleinteilig das kriminelle System funktionieren soll. In den Akten ist etwa von eigens angemieteten „Shooter-Wohnungen“ die Rede. Spärlich eingerichtete Unter- künfte – in denen oft mehrere junge Gewalttäter aus dem Ausland einquar- tiert werden. Andere Mitglieder sollen sich ausschließlich um die Einreise der angeworbenen Täter und die Beantra- gung der notwendigen Visa kümmern. Die „Shooter“ (deutsch: Schützen) sind nach Überzeugung der Ermittler für „sämtliche Schussabgaben“ der Vereinigung verantwortlich. Sie sollen vor allem auf Gebäude schießen und Angst verbreiten. Sie gelten innerhalb des Systems als austauschbar. Bevor neue Schützen größere Aufträge erhal- ten, müssen sie sich bewähren. Als eine Art Erprobung sollen sie beispielswei- se „Kokstaxis“ überfallen. Dann winkt ein Aufstieg in der Hier- archie. Als „Top-Shooter“ gelten pro- fessionelle Schützen, die eigens für Angriffe nach Deutschland gebracht und mehrfach eingesetzt werden. Daneben stehen die sogenannten „Boxer“. Sie werden nach Einschät- zung der Polizei eingesetzt, wenn „le- diglich“ körperliche Gewalt erforder- lich ist und vorerst niemand sterben soll, etwa bei Entführungen. Weitere Mitglieder und Unterstützer beschaf- fen Fahrzeuge, mieten Wohnungen oder filmen die Schussabgaben. Für die Taten werden von den auf dem Papier mittellosen Gangstern bevorzugt hochpreisige Autos wie Mercedes-Ge- ländewagen genutzt. Mittlerweile zeigt auch die europäi- sche Ermittlungsbehörde Europol Inte- resse an den Erkenntnissen der Deut- schen. Bei den Razzien wurden in den vergangenen Monaten Unmengen an Datenträgern beschlagnahmt. Die Er- mittler kennen demnach mittlerweile die wichtigsten Köpfe hinter vielen Ver- brechen. „Irgendwann macht jeder Kri- minelle Fehler“, kommentiert einer, der mit den Ermittlungen vertraut ist.
erlins Regierender Bür- germeister wird zur Wahl am 20. September nicht wieder als Spitzenkandi- dat der CDU antreten. Schade. Kai Wegner ist sympathisch und hat ei- niges erreicht. Aber als im Januar ein Terroranschlag den Südwesten der Stadt ohne Strom zurückließ, war der Landesvater nirgends zu sehen. Er habe, behauptete Wegner, den ganzen Vormittag per Telefon Hilfs- maßnahmen koordiniert. Das erwies sich als Lüge. Was er gemacht hat, bis er gegen 13 Uhr zum Tennisspiel mit seiner Lebensgefährtin aufbrach, die zugleich Bildungssenatorin ist, bleibt Wegners Geheimnis. Was ist mit dem Mann passiert, der vor drei Jahren seine Partei zum Sieg gegen SPD-Frau Franziska Giffey und ihre rot-grün-rote Koalition geführt hat- te? Berlin ist ihm passiert. Genauer: die „weiche, betäubende, faulig riechende Müdigkeit“, die „Melan- cholie von Berlin, der man immer wieder zu entrinnen sucht und die man sofort vermisst, wenn man ihr entronnen ist“, wie der Schriftsteller Jochen Schimmang das „Berliner Gift“ beschrieb. Schimmangs Roman „Der schöne Vo- gel Phönix“ spielt im überalterten, am Subventionstropf hängenden West-Ber- lin. Man könnte meinen, dass die wie- dervereinigte Hauptstadt, die sich als quicklebendige Multikulti-Kreativen- Metropole feiert, anders wäre. Aber es gibt einen Genius Loci, der den Wechsel der Zeiten und der Bevölkerungszusam- mensetzung überdauert. Wie Walther Kiaulehn 1965 anmerk- te, ist jeder Berliner „Kolonist oder Ab- kömmling von Kolonisten“. Die Stadt
Nicht der Regierende Bürgermeister ist das Problem,
sondern eine Stadt, die Mittelmaß belohnt, Ehrgeiz bestraft
und jeden Reformwillen zermürbt, schreibt Alan Posener
wurde von Slawen gegründet, die aber auch schon Kolonisten waren. Der sla- wische Name „Berlin“ bedeutet, bezie- hungsreich genug: „Sumpf“. Es kamen germanische, hugenottische, holländi- sche und polnisch-jüdische Zuwande- rer. 1902 schrieb der Manager und Poli- tiker Walther Rathenau: „Ich glaube, die meisten Berliner sind aus Polen und die übrigen aus Breslau.“ Heute kann man am Kottbusser Tor glauben, die meisten kämen aus Anatolien, die übri- gen aus Damaskus, und in Prenzlauer Berg, die meisten kämen aus Stuttgart, die übrigen aus New York und Tel Aviv. Aber es dauert nicht lange, und Berlin hat sie alle erwischt. D
enn der Kolonist „neigt zur Me- lancholie“, so Kiaulehn, die er aber durch Ironie überwinde. Diese melancholische Ironie aber, diese Weigerung, irgendetwas ernst zu neh- men, gehört zum Berliner „Gift“, das je- den Ehrgeiz abtötet. Man vergleiche nur Bayern München mit Union Berlin oder gar Hertha BSC. Berlin hat per Volksabstimmung be- schlossen, das Tempelhofer Feld in der Stadtmitte nicht zu bebauen. Es ehrt mit Hans Stimmann einen Baudirektor, dessen Hauptleistung darin bestand, nach der Wiedervereinigung die „Berli- ner Traufhöhe“ aus dem 19. Jahrhundert für möglichst viele Neubauten vorzu- schreiben. Bloß nicht zu hoch hinaus! Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) warben damit, ihre notorische Kunden- unfreundlichkeit zum Weltkulturerbe erklären lassen zu wollen. Als Song zur Kampagne ertönte „Is mir egal“ des Wahlberliners Kazim Akboga. „Is mir egal“: Dieses Lebensgefühl macht die Stadt fast unregierbar. Das hat
sein Gutes. Nazis und Kommunisten bis- sen sich an den Berlinern die Zähne aus. Aber auch demokratische Politiker schei- tern an Berlin. Willy Brandt, der ambitio- nierteste Regierende Bürgermeister der Nachkriegszeit, gewöhnte sich hier das Trinken an; die Berliner nannten ihn lie- bevoll „Willy Weinbrandt“. Und nach ihm kam wenig Bedeutendes. Denn die Flucht des Kapitals und des Bürgertums nach Blockade und Mauer- bau führte auch zu einem Qualitätsver- lust der politischen Führung. Ob bei der Union oder der SPD: Das Mediokre wur- de zum Markenzeichen. Jenseits der Bannmeile um Reichstag und Kanzler- amt bleibt Berlin, was es immer war: Provinz. Eine Ansammlung von Dörfern und Parallelgesellschaften, die wenig voneinander wissen. „In meiner Kindheit war ich ein Gefan- gener des alten und neuen Westens“, schrieb Walter Benjamin in „Berliner Kindheit um 1900“: „Mein Clan“ – das as- similierte jüdische Bürgertum – „be- wohnte diese beiden Viertel damals in ei- ner Haltung, die gemischt war aus Verbis- senheit und Selbstgefühl und die aus ih- nen ein Getto machte …“ Die von diesem Clan verachteten „Ostjuden“ lebten im Scheunenviertel, die antisemitischen Of- fiziere in der Nähe der Kadettenanstalt in Lichterfelde, die Literaten am Kurfürs- tendamm, das Proletariat im „roten Wed- ding“ oder Neukölln und so weiter. Selten verirrt sich ein heutiger West- Berliner in die Plattenbausiedlungen in den Nahen Osten, nämlich Marzahn oder Hellersdorf; und aus dem westli- chen Spandau fährt man nur, wenn es sein muss, „nach Berlin“. Die Neuköll- ner Karl-Marx-Straße sieht aus und riecht wie Istanbul; im beschaulich-bür- gerlichen Zehlendorf im Süden oder
Pankow im Norden zeugen allenfalls Billigfriseure und Dönerbuden von der neueren Zuwanderung. Das hippere Bildungs- und Verwal- tungsbürgertum lebt zwar gern in Mitte oder „Kreuzkölln“ und spricht von sei- nem „Kiez“. Dennoch schickt man die Kinder lieber auf Privatschulen oder auf jene städtischen Schulen, die eine Art Apartheid praktizieren und deren Na- men im Bio-Supermarkt oder Montesso- ri-Kindergarten von Mund zu Mund weitergegeben werden. Nirgends sind weniger Asylsuchende untergebracht als in Friedrichshain-Kreuzberg, wo an jede Hauswand „Refugees welcome!“ (und „Free Gaza!“) gesprüht wird. Ü
ber dieses Babylon Berlin, das mit vielen Zungen redet und sich selbst nicht versteht, legt sich das Netz einer dysfunktionalen Verwaltung, die alles in doppelter Ausführung macht oder eben nicht macht: im Roten Rat- haus und in jedem der zwölf Bezirksrat- häuser. Zwar hat Wegner die Bürgeräm- ter effizienter gemacht und angeblich die Doppelzuständigkeiten von Stadt und Bezirken beseitigt. In den Behörden herrscht aber halb preußisches Obrig- keits-, halb berlinisches Nichtzuständig- keitsdenken, das nicht nur Bürgern und Unternehmen, sondern auch der Politik das Leben schwer macht. Emblematisch dafür war der Versuch des Politik-Seiteneinsteigers Joe Chialo (CDU), der als Kultursenator nach dem 7. Oktober 2023 ein paar Extra-Millio- nen für den Kampf gegen den Antisemi- tismus lockermachte. Seine Verwaltung aber sorgte dafür, dass die Gelder wie bisher an Organisationen flossen, die allgemein gegen Rassismus – darunter „antimuslimischer Rassismus“ und „Is- lamophobie“ – kämpfen. Der Versuch einiger Politiker, diese Zweckentfrem- dung zu verhindern, führte zum Rück- tritt von Chialos Nachfolgerin, die sich nun vor Gericht wegen Veruntreuung verantworten muss. Derweil bangt das Jüdische Kultur- schiff MS Goldberg um seine Existenz, während Clubs aus dem Kulturetat ge- fördert werden, deren Security von ara- bischen Clans besorgt wird; entzog die Mit-Regierungspartei SPD ihrem Ko- vorsitzenden Martin Hikel das Vertrau- en, weil er als Neuköllner Bürgermeis- ter zu häufig medienwirksam bei Poli- zeieinsätzen gegen kriminelle Clans aufgetreten sei; geht die Linkspartei mit antizionistischen Parolen in den türkischen und arabischen Milieus auf Stimmenfang und bietet in den Worten des Präsidenten des Zentralrats der Ju- den, Josef Schuster, „dem Judenhass ein Zuhause“. Die Berliner Grünen, seit jeher linker als die Bundespartei, scheint das nicht zu stören. Umfragen zufolge könnte der nächste Senat rot- grün-rot besetzt sein, mit der Linken Elif Eralp als Landesmutter. „Diese Stadt darf nicht von Antisemi- ten, von Linksextremen und von Poli- zistenhassern regiert werden“, rief Wegner im Februar auf dem CDU-Par- teitag. Nach den Krawallen in der Silves- ternacht 2022/23 hatte er sich mit der Forderung profiliert, die Vornamen der verhafteten Randalierer zu veröffentli- chen, was nach seiner Wahl aber unter- blieb. Wegners Nachfolger als Spitzen- kandidat, Finanzsenator Stefan Evers, will arbeitsfähige Bürgergeldempfänger zum Saubermachen in der Stadt einset- zen, was anscheinend die Stadtreini- gung überfordert. Davon dürfte nach der Wahl auch nichts übrig bleiben, denn die Union braucht die SPD und die Grünen zum Regieren. Auch wenn es die Brandmauer nicht gäbe, hätte eine CDU-AfD-Koalition keine Mehrheit. Man könnte sich damit trösten, dass jede Koalition an Berlin scheitert. Dass also nie so heiß gegessen wird, wie ge- kocht, ob nun Eralp oder Wegner in der Küche sitzt. Oder berlinisch gesprochen: „Mir is ejal, wovon ma schlecht wird.“ Aber ein richtiger Trost ist das nicht.
POLITIK 7
W
E
as ist los in den polnisch- ukrainischen Beziehungen? Vor vier Jah- ren gab es in Polen eine spontane Welle der Solidarität mit etwa zwei Millionen ukrainischen Flüchtlin- gen. Polen lieferte dem angegriffenen Nachbarland alles an einsatzfähigem Kriegsgerät sowjetischer Bauart und drängte in der Allianz und der EU auf reale Hilfe für die Ukraine. Jetzt aber erkannte der polnische Staatspräsident seinem ukrainischen Pendant jenen Orden des Weißen Adlers ab, den ihm Karol Nawrockis Vorgänger – ebenfalls ein Nationalkonservativer – verliehen hatte. Kleinliche Zänkerei zerstrittener Bu- ben im Sandkasten? Von wegen. Es ist ein Streit um die nationale Vergangen- heitspolitik in der Ukraine und um ihr europäisches Selbstverständnis, aber auch um momentane innenpolitische Machtspiele. Der Stein des Anstoßes war die Verlei- hung des Ehrentitels „Helden der UPA“ an ein Zentrum für Spezialoperationen der ukrainischen Spezialkräfte. Die Ukra- inische Aufständische Armee (UPA) ent- stand 1942 als militärischer Arm der 1929 gegründeten Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN), die im Vorkriegs- polen Sabotage- und Terrorakte verübte. Nach der Ermordung des polnischen In- nenministers durch die OUN wurde einer ihrer Anführer, Stepan Bandera, zum To- de verurteilt; die Todesstrafe wurde je- doch in lebenslange Haft umgewandelt. Infolge des deutschen und sowjetischen Überfalls auf Polen im September 1939 kam er frei und setzte auf eine Zusam- menarbeit der ukrainischen Nationalis- ten mit den deutschen Besatzern. Im Sommer 1941, nach dem deutschen An- griff auf die Sowjetunion, beteiligten sich ukrainische Nationalisten an Razzien ge- gen die polnische Intelligenz sowie an ge- schürten antijüdischen Pogromen im ehemaligen Ostpolen. Dennoch ging Ban- deras Hoffnung auf ein ukrainisches Sa- tellitenstaatwesen nicht auf. Er wurde in Sachsenhausen interniert. Die UPA aber begann 1943 mit ethni- schen Säuberungen gegen die polnische Bevölkerung in Wolhynien. Erhalten ge- blieben sind Befehle der Kommandeure, Fotografien ermordeter Frauen und Kin- der sowie Berichte von Überlebenden. Die Zahl der polnischen Opfer wird auf bis zu 100.000 geschätzt, die der ukrai- nischen Opfer infolge polnischer Vergel- tungsaktionen auf etwa 20.000. Mit dem Vorrücken der Roten Armee 1944 wandte sich die UPA gegen sowjeti- sche Partisanen und die kommunisti- schen Behörden. Die Kämpfe dauerten bis 1947, in Einzelfällen länger. Im inzwi- schen kommunistisch regierten Polen wiederum wurde die ukrainische Bevöl- kerung im Rahmen der „Aktion Weich- sel“ über West- und Nordpolen ver- streut. Deshalb gibt es heute auch in Stettin orthodoxe und griechisch-katho- lische Gemeinden. In der russisch-sowjetischen Ge- schichtsschreibung galt Polen über Jahr- hunderte als Besatzer, der schrittweise blutig zurückgedrängt wurde: durch den Kosakenaufstand 1648, durch eine Bau- ernrevolte 1768 und nachfolgende Tei- lungen Polens und schließlich durch den Hitler-Stalin-Pakt. Diese Lesart unter- mauerte auch das Epos „Die Hajdama- ken“ des ukrainischen Nationaldichters Taras Schewtschenko über die blutrüns-
s ist eines der traumhaft gelege- nen Freibäder am Kiewer Meer nördlich von der ukrainischen Hauptstadt, in dem Anatolii Khrapchynskyi mit seiner Familie den Sonntag verbringt. Swimmingpool und Liegestühle, umgeben von Kiefern. „Man braucht auch Ruhetage“, sagt der Direktor der Piranha Tech, die auf Sys- teme für elektronische Kriegsführung spezialisiert ist. Aber auch im Freibad ist der Krieg allgegenwärtig. „Als ich heute Morgen hierhergefahren bin, flog eine russische Shahed-Drohne über das Was- ser, vermutlich Richtung Kiew“, sagt Khrapchynskyi.
Alfred Hackensberger
langer Schatten
In der Ukraine noch immer ein Held: Zum 116. Geburtstag versammeln sich Ukrainer in Liv vor dem Denkmal Stefan Banderas am 1. Januar 2025
tige Rache an den „Lachy“, deren Kinder in Brunnen geworfen werden. Nun ha- ben sich alle Völker an Gemetzeln be- rauscht – in Homers „Ilias“ wie im „Ni- belungenlied“. Man muss sich nicht über die Klassiker echauffieren. Der Punkt ist jedoch, wie heute die „Helden unserer Zeit“ umrahmt werden. Wolhynien ist in Polen eine offene Wunde, in die jedoch auch Salz gestreut wird, wenn etwa die ukrainischen Behör- den die Umbettung der verscharrten Überreste der Opfer verschleppen oder wenn in der Ukraine der historische Tat- bestand als „Tragödie“ anonymisiert und verwischt wird, während man es in Polen als vorsätzliche ethnische Säuberung be- trachtet. Es fehlte allerdings auch nicht an polnisch-ukrainischen Versöhnungs- gesten. Im Juni 2005 wurde in Lviv der
Die ukrainischen Angriffe auf die Logistikzentren von „Wildberries“ zeigen, wie Kiew immer gezielter technische Schwächen des Kremls ausnutzt
größte russische Online-Händler „Wild- berries“ im Visier. Gleich fünf seiner Lo- gistikzentren gingen bereits in Flam- men auf. Geschätzter Gesamtschaden: bis zu 2,3 Milliarden Euro. Der Ukraine zufolge lagert „Wildberries“ auch mili- tärische Güter wie Drohnenkomponen- ten und Navigationstechnik. „Wir haben erst angefangen“, sagt Khrapchynskyi. „Die Frequenz der An- griffe wird weiter erhöht, und es kom- men stetig neue Waffentypen hinzu.“ So arbeitet seine Firma an neuen Drohnen,
Friedhof der „Lemberger kleinen Adler“ wiedereröffnet und eingeweiht – jener jungen polnischen Verteidiger der Stadt, die 1918/1919 Lwów gegen ukrainische Verbände gehalten hatten. Im Mai 2006 gedachten in Polen die beiden Staatsprä- sidenten Lech Kaczyński und Wiktor Juschtschenko gemeinsam der ukraini- schen und polnischen Opfer der gegen- seitigen Gewalttaten. E
s war die Zeit der polnischen Eu- phorie nach dem EU-Beitritt – eine Phase, in der die Hoffnung auf eine gemeinsame europäische Zukunft auch die Bereitschaft zur historischen Ver- söhnung stärkte. Allerdings fiel es der polnischen Rechten äußerst schwer, sich kritisch mit der eigenen Geschichte aus- einanderzusetzen. Dies kündigte sich
die Luftabwehrradare entdecken und zerstören. „Wir haben bereits einen Prototyp, und der funktioniert“, versi- chert der Tech-Unternehmer und nippt an einem frisch gepressten Orangensaft. „Und wir sind nicht die einzige Rüs- tungsfirma in der Ukraine.“ Auf Russland dürften schwere Zeiten zukommen. Der Kreml hat bisher ver- säumt, seine Flugabwehr weiterzuentwi- ckeln. Die zerstörten Raffinerien haben längst eine Treibstoffkrise ausgelöst, die Ausgabe von Benzin und Diesel ist an Tankstellen rationiert. Geht es so weiter, werden Russlands Landwirte Probleme bekommen, ihre Traktoren zu betanken und im Herbst die Ernte einzufahren. Ein weiterer strategischer Schwer- punkt der Ukraine ist die systematische Zerstörung der russischen Flugabwehr. Zuerst werden Radare ausgeschaltet, was die Luftverteidigungssysteme ge- wissermaßen blind macht. Dann trifft es elektronische Störsender, die auf die Steuerung der Drohnen zielen. Danach folgt die Zerstörung von Fahrzeugen und Rampen, von denen Abfangraketen gestartet werden. „Es ergeben sich Lü-
Ein Historienstreit erschüttert die polnisch- ukrainische Partnerschaft. Dahinter geht es um weit mehr als die Vergangenheit, sagt Adam Krzemiński
bereits 2001 an, als der damalige Präsi- dent Kwaśniewski in Jedwabne um Ver- gebung bat wegen der Beteiligung polni- scher Nachbarn an den von den deut- schen Besatzern angestoßenen Juden- Pogromen im Sommer 1941. Der Schock der kritischen Auseinan- dersetzung mit der eigenen Vergangen- heit verursachte in Teilen der polnischen Öffentlichkeit auch eine Ablehnung der vermeintlich von außen aufoktroyierten „Schuldkultur“ und des „Versöhnungskit- sches“. Dieser Umkehrschub nutzte auch 2005 der nationalkonservativen Partei „Recht und Gerechtigkeit“ (PiS). Den- noch sahen die beiden von der PiS gestell- ten Präsidenten Lech Kaczyński und An- drzej Duda die Unterstützung der Ukrai- ne als ostpolitische Priorität. Nicht so Karol Nawrocki, der außenpolitisch um
cken und Schwachstellen, die wir mit unseren Drohnen sofort ausnutzen“, er- klärt Khrapchynskyi. Allein seit Juni wurden 630 ukraini- sche Angriffe auf die russische Flugab- wehr gezählt. Auch bei den Distanzen geht Kiew gestaffelt vor: Mittelstrecken- drohnen schalten erst im Bereich bis zu 200 Kilometer hinter der Frontlinie die Luftabwehr aus. Damit ermöglichen sie den Langstreckendrohnen, tiefer in rus- sisch kontrolliertes Gebiet einzudrin- gen. Diese langfristig angelegte Kampa- gne der schichtweisen Zersetzung der russischen Flugabwehr wird innerhalb der ukrainischen Abteilung für Unman- ned Systems Forces (USF) „ADcide“ ge- nannt. Eine Abkürzung von Air Defense in Kombination mit der englischen En- dung für „Tötung“. Für den Kreml sind die wiederkeh- renden ukrainischen Drohnen über Moskau besonders beschämend. Dabei sollte der Himmel über der Hauptstadt eigentlich sicher sein. Schließlich wur- den dort besonders viele Flugabwehr- systeme stationiert. Militärbeobachter sprechen von weit über 100 Einheiten,
eine eigene Hausmacht auf der Rechten ringt, indem er der Regierung Tusk in die Quere kommt. Außenminister Sikorski hält die Aufwertung der UPA durch Präsi- dent Selenskyj für einen Fehler, aber auch die Reaktion Nawrockis für inadäquat, da sie eine Korrektur der ukrainischen Hal- tung erschwere, für die es in den letzten Tagen durchaus Anzeichen gab. Immerhin gibt es in den EU-Ländern Beispiele für einen kritischen Umgang mit den Schattenseiten der eigenen Ge- schichte und heftige „Historikerstreite“ um das Selbstverständnis im europäi- schen Staatenverbund. Es geht dabei nicht nur um „Versöhnungskitsch“ oder die Verklärung zwielichtiger Taten, son- dern auch um eine zukunftsweisende Ausrichtung. Es hatte einiges für sich, als die Bundeswehr die Günther-Rüdel-Ka-
darunter sogenannte Pantsir-Systeme. Letztere sind oft auch auf Dächern von Hochhäusern positioniert. Berichten zufolge sollen viele von ihnen die Wal- dai-Residenz von Präsident Wladimir Putin schützen, wo er anscheinend viel Zeit verbringt. Nicht umsonst fehlen derartige Systeme in anderen Regionen des riesigen Landes, die damit unge- schützt bleiben. „Moskau hat eine Abwehr, die aus vier Ringen entlang der jeweiligen Umge- hungsstraßen besteht“, erläutert Tech- Unternehmer Khrapchynskyi. Der äu- ßerste sei ein Frühwarnsystem, das wahrscheinlich aus chinesischer Pro- duktion stamme, aber qualitativ lange nicht mit dem umfassenden Ortungs- netzwerk der Ukraine zu vergleichen sei. Die anderen drei Ringe bestehen aus den bekannten Systemen Pantsir, S-300 und S-400: Pantsir soll mit Raketen und Schnellfeuerkanonen vor allem Droh- nen und andere Ziele im Nahbereich ab- fangen, während die weitreichenden Ra- ketensysteme S-300 und S-400 neben Drohnen auch Flugzeuge und anfliegen- de Raketen bekämpfen. Zudem sind mo-
serne in Anton-Schmid-Kaserne umbe- nannte – der General, der Beisitzer am NS-Volksgerichtshof war, wurde als Na- mensgeber durch einen Feldwebel er- setzt. Dieser war der 1942 hingerichtet worden, weil er Juden in Wilna zur Flucht verholfen hatte. D
ie Ukraine, die dem russischen Aggressor verzweifelt Paroli bie- tet, lässt sich nicht mit der satu- rierten, friedlichen Bundesrepublik ver- gleichen. Doch auch in einem existenzi- ellen Abwehrkampf muss sich ein Land, das der EU beitreten will, darüber im Klaren sein, für welche Werte es ein- steht. Gerade diese Werte sollten die ge- meinsame europäische Zukunft mittra- gen und nicht durch die Verherrlichung eines furiosen Gemetzels an Zivilisten überschattet werden. Immerhin stan- den Slobodan Milošević und Ratko Mladić vor dem Haager Tribunal wegen des Völkermords in Srebrenica und eth- nischer Säuberungen – wie der seiner- zeitigen in Wolhynien. Im gegenwärtigen polnisch-ukraini- schen Knatsch geht es allerdings nicht allein um die Geschichte. Jurij Swets, ein aufmerksamer ukrainisch-amerikani- scher Beobachter der internationalen Belange der Ukraine, hält den Streit um die UPA für einen groben Fehler Selens- kyjs. Ausgerechnet Polen – für die Ukrai- ne in geografischer Hinsicht von exis- tenzieller Bedeutung – zu verprellen, sei „schlimmer als ein Verbrechen“. Die Ur- sache sieht Swets in den sinkenden Um- fragewerten Selenskyjs, der im Hinblick auf künftige Präsidentschaftswahlen auf die nationale Karte setze. Polen wiederum befindet sich schon jetzt in einem Mammutwahlkampf vor den richtungsweisenden Parlamentswah- len 2027. Und die Ukraine-Politik kann zum Hauptthema werden, nicht nur we- gen der UPA, sondern auch wegen der Weigerung Kiews, die Zusammenarbeit mit Polen in der Drohnentechnologie auszuweiten, sowie Polen in die Wieder- aufbauprogramme nach dem Krieg stär- ker einzubinden. Das war der Grund für Warschau, die letzte Lieferung der Ab- fangjäger MIG 29 vorerst einzustellen. All dies erinnert an eine einst vertane Chance für ein polnisch-ukrainisches Einvernehmen. Der Chmielnicki-Auf- stand brach 1648 aus, weil der Sejm der Adelsrepublik die vom König verspro- chene Erhebung der Kosaken in den Adelsstand verweigerte. Dies war ein Fanal für einen Bauernaufstand und für ein grausames gegenseitiges Gemetzel. Nach der Niederlage der Aufständischen ging das Hetmanat 1654 ein politisch- militärisches Bündnis mit Moskau ein. Der Zar betrachtete es jedoch nur als Eingliederung, mischte sich in die inne- ren Angelegenheiten des Hetmanats ein und missachtete dessen außenpolitische Interessen. Der enttäuschte Nachfolger Chmielni- ckis wandte sich daraufhin erneut der Adelsrepublik zu und handelte 1658 im Vertrag von Hadjatsch eine Umwandlung der polnisch-litauischen Union in einen Dreierbund gleichberechtigter Partner aus: Polen-Litauen-Ruthenien. Der Sejm aber beschnitt das Projekt so stark, dass es für das Hetmanat uninteressant wur- de. Der polonisierte Adel der res publica wollte keine Konkurrenten neben sich dulden. Vorsicht also vor kurzsichtigem Egoismus auf beiden Seiten.
IMAGO/ABACAPRESS
Der Autor, 1945 geboren, ist einer der führenden polnischen Deutschland- experten. Er lebt in Warschau.
bile Einheiten im Einsatz, die mit Ma- schinengewehren sowie schulterge- stützten Flugabwehrraketen vom Typ Igla und Verba bewaffnet sind. „Aber wie wir wissen, gibt es immer wieder Lücken“, sagt Unternehmer Khrap- chynskyi. „30 Prozent unserer Drohnen erreichen ihr Ziel.“ Ein ukrainischer Drohnenschwarm soll zudem Attrappen beinhalten. Sie beschäftigen die Flugabwehr, während die bewaffneten Drohnen durchkom- men. Khrapchynskyi betont auch, dass die verwendeten russischen Systeme für Drohnen nicht ausgelegt seien, son- dern zum Abschuss klassischer Flug- zeuge und Raketen. Tatsächlich ist die Asymmetrie gravierend. Eine ukraini- sche Langstreckendrohne wie die FP-1 kostet etwa 55.000 US-Dollar, während man für eine Pantsir- und Tor-Abfang- rakete ein Vielfaches zahlt. Bei den Ty- pen S-400 und S-300 belaufen sich die Kosten auf mindestens eine Million. Khrapchynskyi sagt: „Für Russland ist das sehr teuer, während die Ukraine weit weniger ausgibt, aber großen Scha- den anrichtet.“
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
E
S
NACHRICHTEN
MIGRATION 40 Prozent weniger Schleuserkriminalität
Die in Deutschland entdeckte Schleuserkriminalität ist 2025 stark zurückgegangen – ebenso wie die unerlaubte Migration insgesamt. Dies zeigt ein neues Lagebild des Bundeskriminalamts und der Bundespolizei. Demnach wurden insgesamt 4622 Schleusungen regist- riert, 41,9 Prozent weniger als im Jahr davor. Darunter sind 147 besonders schwere Fälle und solche, bei denen Menschen zu Tode kamen – ein Minus von 57,6 Prozent. Es geht um kriminelle Geschäfte, bei denen Menschen ohne gültiges Visum oder Aufenthaltsrecht illegal ins Land gebracht werden. Die Zahl der geschleusten Personen gibt das Lagebild mit 4190 an. Das entspre- che einem Rückgang um 55,7 Prozent im Vergleich zu 2024. Die häufigsten Nationalitäten in der Gruppe waren demnach Afghanen, Syrer, Türken, Somalier und Ukrai- ner. Brennpunkte blieben die östlichen Grenzen zu Polen und Österreich, allerdings mit starkem Abwärtstrend. dpa
USA
Journalisten
siegen vor Gericht
Nach der Berichterstattung über angebliche Sicherheitsbedenken bei der neuen Präsidentenmaschine von Donald Trump hatten vor zwei Wochen mehrere „New York Times“-Journalisten Vorladungen der Bundesstaatsanwaltschaft erhalten. Nun hat das amerikanische Justizministerium angekündigt, diese zurückzuziehen. Der Anwalt der „New York Times“, David McCraw, sprach von einer „wichti- gen Bestätigung des Bekenntnisses zur Pressefreiheit“. Doch es hätte gar nicht erst dazu kommen dürfen, betont er. Die Journalisten würden sich von solchen Taktiken nicht einschüchtern lassen, sagte McCraw. dpa
VENEZUELA Versorgungslage weiter kritisch
Einen Monat nach den schweren Erdbeben in Venezuela ist die Not der betroffenen Kinder und Familien weiter groß. Derzeit lebten fast 23.100 Menschen in provisorischen Lagern, teilte Unicef Deutschland mit. Das UN-Kinderhilfswerk sei im Einsatz, um 470.000 Menschen, darunter 169.000 Kinder, mit Nothilfe zu erreichen. Infolge der Erdbeben im Juni waren laut Unicef mindestens 5390 Menschen gestor- ben, 16.700 wurden verletzt. „Wäh- rend der erste Schock nun vorbei ist, reichen die humanitären Folgen weit und verschärfen die Not der Kinder, die schon vor den Erdbeben wegen der wirtschaftlichen Lage groß war“, sagte Gabriel Vockel, stellvertreten- der Unicef-Leiter. dpa
in geheimer Ort in der Nähe von Tel Aviv. An den Wänden hängen Bildschirme und Waffen. Auf dem blauen Kunststoffboden stehen Roboter. Der Raum erinnert an das Labor von „Q“, dem legendären Lei- ter der Entwicklungsabteilung in den James-Bond-Filmen, der Agent 007 mit Gadgets ausstattet.
Jan Philipp Burgard
Hier ist es Israels Militär, das Entwick- lungen testet. „Vom Stiefel bis zur Waf- fe“, sagt der Leiter der Forschungsab- teilung. Sein Name muss geheim blei- ben, er trägt eine Sturmhaube. Nur den inoffiziellen Namen des Testgeländes verrät er: Ranch24. „Weil wir hier 24 Stunden arbeiten“, sagt er. Seine Au- gen verraten ein Lächeln. Die israeli- schen Streitkräfte arbeiten an einem konkreten Problem. Immer wieder greift die Hisbollah-Miliz mit kleinen, handelsüblichen und mit Sprengstoff bepackten Drohnen vom Libanon aus israelische Orte und Militäreinrichtun- gen an. Seit April wurden laut israeli- schen Angaben mindestens fünf Solda- ten von Drohnen getötet und mehr als 40 verwundet.
eit März 2025 ist Claudia Bauer Kanzleramtsmi- nisterin für Europa, Inte- gration und Familie. Die 31-jährige Oberösterrei- cherin, aufgewachsen auf einem Bauernhof, gehört zu den wichtigsten Politikerinnen in Ös- terreich und verhandelt auch über den Beitritt der Ukraine zur EU.
Christoph B. Schiltz
WAMS: Frau Ministerin, Sie wollen in Österreich ein Gesetz für Integrations- pflichten durchsetzen. Warum? BAUER: Viele Asylbewerber verstehen Integration noch immer als Einladung oder als Angebot. Dabei ist Integration eine Verpflichtung. Asylbewerber haben eine klare Bringschuld. Das Integrations- pflichtengesetz regelt, was wir erwarten in Österreich: Deutsch zu lernen, zu ar- beiten und sich an unsere Regeln und Ge- setze zu halten. Wer Deutsch- und Wer- tekurse aber verweigert oder unentschul- digt abbricht – was in 13.000 Fällen im vergangenen Jahr passiert ist –, muss künftig mit spürbaren Leistungskürzun- gen rechnen. Die Bedingung für den Be- zug von finanzieller Unterstützung ist künftig die Integration. Und wer beim Ablegen von Sprachprüfungen betrügt oder Zeugnisse vorsätzlich fälscht, muss mit harten Strafen rechnen. Ich glaube übrigens, dass das Integrationspflichten- gesetz eine große Chance sein kann.
WAMS: Für wen? BAUER: Für all diejenigen Frauen, die bisher zu Hause bleiben mussten und darum jahrelang keine Möglichkeit hat- ten, unsere Sprache zu lernen. Die müs- sen jetzt zum Deutschkurs kommen.
WAMS: Ab September gilt in Österreich ein Kopftuchverbot für Mädchen bis 14 Jahre. Bei Verstößen sind bis zu 800 Euro Strafe fällig. In Deutschland sind ähnliche Versuche gescheitert. Wird damit nicht das Recht auf Religionsfreiheit verletzt? BAUER: Für die Bundesregierung ist wichtig, dass Mädchen in Österreich sichtbar aufwachsen können in einer Phase, in der sich ihre Persönlichkeit ent- wickelt und der Körper sich verändert. Die jungen Mädchen sollen ein sichtba- rer und selbstbestimmter Teil unserer Gesellschaft sein. Für mich ist entschei- dend, dass minderjährige Mädchen nicht gezwungen werden, sich unter einem Stück Stoff zu verstecken, was massive Auswirkungen auf ihre mentale Gesund- heit und ihr Körperempfinden hat. Für mich ist das Kindeswohl wichtiger als das Grundrecht der Eltern auf eine bestimm- te religiöse Erziehung. Die Religions- mündigkeit beginnt in Österreich mit 14 Jahren. Ab dann können die Mädchen selbst entscheiden, was sie wollen.
WAMS: Oft machen ihnen aber die Brüder oder Cousins in der Schule Druck, ein Kopftuch zu tragen. BAUER: Genau diese sogenannten Sit- tenwächter haben wir künftig besser im Blick. Wir haben Projekte gestartet, in denen ausgebildete männliche Vorbilder den Burschen vermitteln, dass sie ihren Mitschülerinnen nicht vorzuschreiben haben, wie sie sich kleiden sollen, und die Ehre der Familie zu bewahren ha- ben. Und vor allem, dass sie nicht ge- walttätig werden müssen, wenn die Mädchen aus ihrer Sicht zu viel Haut und Haar zeigen. Das ist doch Wahn- sinn, was da teilweise passiert.
WAMS: Präsident Selenskyj und EU- Kommissionschefin von der Leyen drücken
Eine Seite des Raumes geht ins Freie. Ein Soldat spannt ein Gewehr in eine Justiervorrichtung und löst eine Reihe von Schüssen aus, die draußen an einem Hügel Sandwölkchen aufwirbeln. Ge- testet wird eine Schrotflinte mit spezi- eller Munition. Die Geschosse explodie-
Waffenlabor
Angriffe mit Drohnen aus dem Libanon setzen Jerusalems Armee unter Druck. Eine Forschungsabteilung entwickelt technische Antworten
ist eine Pflicht
Österreich plant strenge Gesetze für Migration. Mit einem Kopftuchverbot für Mädchen und Kürzungen von staatlichen Leistungen. Ministerin Claudia Bauer erklärt die Ziele
Claudia Bauer ist Ministerin für Integration, Europa und Familie
beim EU-Beitritt der Ukraine aufs Gaspedal. Ist ein Beitritt bis 2029 konsensfähig? BAUER: Aus heutiger Sicht sehe ich nicht, wie ein Vollbeitritt der Ukraine in den kommenden Jahren gelingen soll. Die Ukraine befindet sich weiterhin im Krieg. Gerade deshalb müssen wir ehr- lich sein und dürfen den Menschen kei- ne falschen Versprechen machen. Nie- mand kann heute seriös vorhersagen, wann der Krieg endet und unter wel- chen politischen, wirtschaftlichen und
Deshalb sollten auch die Abwehrmetho- den billig und effektiv sein“, sagt der Forschungschef. „Darüber hinaus ent- wickeln wir auch kompliziertere Me- thoden wie neue Radar-, Sensoren- und Laserlösungen, um unsere Einheiten besser vor Drohnen zu schützen. Diese
institutionellen Voraussetzungen das Land danach dastehen wird. Gerade des- halb dürfen wir keine künstlichen Bei- trittsdaten nennen, die später nicht ein- gehalten werden können.
WAMS: Bundeskanzler Merz hat sich für eine sogenannte assoziierte Mitgliedschaft ausgesprochen, also eine Art Teilmitglied- schaft. Selenskyj hat das umgehend zurückgewiesen. BAUER: Der ukrainische Präsident ist meinem Eindruck nach in den vergange-
weiter Vorreiter bei Technologien für Verteidigung. Das hochmoderne Raketen- abwehrsystem Arrow 3 avanciert zum Ex- portschlager, auch Deutschland gibt da- für mehrere Milliarden Euro aus. Doch gegen kleine, günstige und langsam flie- gende Drohnen ist dieses System unge-
nen Monaten häufiger dadurch aufgefal- len, dass er der EU am liebsten ein Bei- trittsdatum diktieren möchte. Ein Tur- bo-Beitritt auf Antrag – das geht natür- lich nicht. Wir haben die Pflicht, die Aufnahmefähigkeit der EU sorgfältig zu bedenken. Ein Beitritt der Ukraine mit 39 Millionen Menschen und einer kom- plett anders ausgeprägten Agrarstruktur würde die EU maßgeblich verändern. Abgesehen davon darf es beim EU-Bei- tritt auch keine Zweiklassen-Gesell- schaft geben. Alle Beitrittskandidaten –
„Die Armeeführung hatte offenbar drin- gendere Themen zu erledigen. Ganz oben auf der Prioritätenliste standen der Umgang mit dem Iran und der Kampf gegen internationale Waffen- schmuggel-Netzwerke.“ Dabei hätte man frühzeitig Lehren aus dem russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine ziehen können, so Orbach. Im Mai zeigte sich sogar der ukraini- sche Botschafter in Israel, Jewhen Korniichuk, öffentlich irritiert, dass Is- rael bei der Suche nach Lösungen nicht stärker auf die Erfahrungen der Ukrai- ner schaut. „Leider sehen wir seitens der israelischen Führung in diesem Be- reich nicht viel Interesse“, sagte der Botschafter. „Wir suchen überall auf der Welt nach Lösungen“, sagt dagegen der Ent- wicklungschef mit der Sturmhaube. Er führt zu einer Freifläche, wo ein Soldat eine Drohne aufsteigen lässt, an der die Attrappe einer Handgranate befestigt ist. Die Drohne fliegt einige hundert Meter weit und bleibt dann in einem Netz hängen. „Wir müssen viel impro- visieren. Diese Netze sind ein einfaches, aber wirkungsvolles Mittel, um unsere Soldaten vor Drohnen zu schützen. In vielen Fällen können sie die Detonation
auch die Ukraine – müssen dieselben Regeln befolgen und sich einen Beitritt durch Leistung verdienen. Kiew hat noch sehr viel zu tun, etwa bei der Kor- ruptionsbekämpfung, Rechtsstaatlich- keit oder bei der Übernahme europäi- schen Rechts. Eine Teilmitgliedschaft, also über das Mittel der „graduellen In- tegration“, könnte aber ein Weg für alle beitrittswilligen Länder sein. Je mehr Voraussetzungen ein Land dann für ei- nen Beitritt erfüllt, desto mehr könnte es schrittweise an die EU heranrücken.
WAMS: Es gibt in der Kommission 27 EU-Kommissare. Kennen Sie alle Namen? BAUER: Nein.
WAMS: Das klingt nicht so, als ob Sie
das bereuten.
BAUER: Die EU-Kommissare sind si-
cherlich verdiente Persönlichkeiten in
ihren Heimatländern. Aber ich frage
mich, ob diese exorbitant hohe Zahl an
Kommissaren mit all den Stäben und
Dienststellen wirklich nötig ist. Zahlrei-
che Kommissare sind doch für Themen
verantwortlich, die eigentlich im natio-
nalstaatlichen Bereich liegen. Mehrere
Kommissare haben im Grunde auch die
gleichen Arbeitsfelder. Wer von anderen
einen Sparkurs fordert, sollte bei sich
selbst anfangen – und zwar am Kopf der
Behörde. Die EU-Kommission ist keine
Beschäftigungsagentur. Die inflationäre
Zahl der Kommissare sollten wir zum
Thema machen.
WAMS: Ursula von der Leyen fordert
für den neuen siebenjährigen EU-
Haushalt eine Rekordsumme von fast
2000 Milliarden Euro. Ist das realistisch?
BAUER: Die EU-Länder werden darü-
ber am Ende des Jahres hart verhandeln.
2000 Milliarden Euro sind jedenfalls
weit entfernt von der Landezone.
WAMS: Aber die Aufgaben der EU werden immer umfangreicher. Braucht Brüssel nicht deutlich mehr Geld? BAUER: Aus Sicht Österreichs sollte sich die EU auf wenige Kernbereiche be- schränken, in denen es einen echten eu- ropäischen Mehrwert gibt: Standort und Wettbewerbsfähigkeit, neue Technolo- gien, Landwirtschaft und Sicherheit. Es muss um klare Fokussierung, Effizienz und Ausgabendisziplin gehen. Das ver- langt die EU-Kommission ja auch von uns.
MAURITIUS IMAGES / FRANZ PERC / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS
WAMS: Warum? BAUER: Brüssel macht uns im Rahmen des Stabilitätspaktes klare Sparvorga- ben bei den nationalen Ausgaben. Wir müssen zu Hause jeden Euro dreimal umdrehen. Und gleichzeitig sollen wir ab 2028 rund 60 Prozent mehr in den Brüsseler Gemeinschaftshaushalt ein- zahlen? Diese Logik kann ich den Öster- reichern und Österreicherinnen nicht erklären.
WAMS: Mehr Aufgaben erfordern aus Sicht der EU-Kommission auch mehr Beamte. Wird Ihre Regierung das unter- stützen? BAUER: Die EU-Kommission will in den kommenden Jahren 2500 Beamte zusätzlich einstellen und die Verwal- tungskosten um 39 Prozent erhöhen. Für die Pensionen dieser 2500 Beamten würden über eine Milliarde Euro bis 2073 zusätzlich anfallen. Wir gehen da nicht mit. Auch deshalb nicht, weil wir in Österreich in der öffentlichen Ver- waltung sparen müssen – und zwar durch mehr Effizienz, mehr Digitalisie- rung und mehr E-Government. Das er- warte ich auch von Brüssel.
des Sprengsatzes verhindern.“ Solche
Netze kamen erstmals massenhaft im
Ukraine-Krieg zum Einsatz. Die Kritik,
Israel habe sich zu spät auf die Droh-
nenangriffe eingestellt, lässt er nur be-
dingt gelten. „Ein Schlachtfeld ist dyna-
misch. Man muss sich immer wieder auf
neue Bedrohungen einstellen. Genau
das tun wir hier.“
Diese neuen Bedrohungen hat Profes-
sor Danny Orbach von der Universität
Jerusalem bereits vor Augen. „Sehr bald
werden unsere Feinde an den Grenzen
nicht nur einzelne Drohnen einsetzen,
sondern ganze Drohnenschwärme, un-
terstützt von künstlicher Intelligenz. Die
Zivilbevölkerung wird nicht mehr so ru-
hig leben können wie zuvor.“
Früher habe die Bedrohung vorwie-
gend aus Raketen bestanden, die aber
größtenteils vom Abwehrsystem Iron
Dome abgeschossen wurden. Das habe
zwar den Alltag gestört und Angst ausge-
löst, aber die Wahrscheinlichkeit, dass
Zivilisten sterben, sei verhältnismäßig
gering gewesen. Das könne sich schon
bald dramatisch ändern. „KI-gesteuerte
Drohnenschwärme werden Schulen, Kin-
dergärten und Einkaufszentren angrei-
fen“, sagt Orbach. Auf der Ranch24 gibt
es noch viel zu tun.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
WOLFGANG AMMER
AMMER
D
ie Bundesregie- rung muss dieser Tage viel Häme einstecken. Dabei fehlt es ihr nicht an gutem Willen. Aber reicht das in einer Zeit, in der Deutschland öko- nomisch und politisch auf der Kippe steht? Was fehlt, ist die Entschlos- senheit, das Ruder herumzureißen. Der Mut zu Entscheidungen, die aus dem „Weiter so“ ausbrechen. Als Olaf Scholz kurz nach dem russischen Großangriff auf die Uk- raine seine „Zeitenwende“-Rede hielt, blitzte etwas von diesem Mut auf, auch wenn der Kurswechsel nur zögerlich umgesetzt wurde. Eine vergleichbare Ruck-Rede steht für die Wirtschafts- und Sozialpolitik noch aus. Auch hier hat sich das Ko- ordinatensystem dramatisch ver- schoben. Nach der sicherheitspoliti- schen benötigen wir jetzt eine öko- nomische Zeitenwende. Deutschland ist dabei, von der wirtschaftlichen Lokomotive Euro- pas zum Problemfall zu werden. Die Wirtschaft stagniert. Die Produkti- vität dümpelt vor sich hin. Was wei- ter wächst, sind die Staatsausgaben – um fast 30 Prozent in zehn Jahren. Dagegen sind die privaten Investiti- onen auf das Niveau von 2015 zu- rückgefallen. Wir zehren von ver- gangener Größe. Jeden Monat gehen 10.000 bis 15.000 gut bezahlte Ar- beitsplätze in der Industrie flöten. Volkswagen, das Flaggschiff der deutschen Autoindustrie, droht zu sinken. Wer das als bloße Quittung für Managementfehler abtut, ver- kennt den Ernst der Lage. Das alte Erfolgsmodell Deutsch- land beruhte auf Vorsprung durch Technik und offenen Weltmärkten, auf China als Profitcenter der deut- schen Industrie, auf Öl und Gas aus Russland und auf den USA als Ga- rant europäischer Sicherheit. Alle diese Voraussetzungen sind wegge- brochen. Dazu kommen die hausge- machten Probleme. Überregulie-
Deutschland hat seine Reserven aufgebraucht. Jetzt ist Mut zu einem wirtschaftspolitischen Befreiungsschlag nötig, meint Ralf Fücks
teuren „Weiter so“
rung und Bürokratie, hohe Energie- und Arbeitskosten und eine rück- ständige Infrastruktur haben den kritischen Punkt überschritten. Die schlichte Wahrheit lautet: Man kann nur so viel teurer sein, wie man besser ist. Auf vielen Gebieten sind wir aber nicht mehr besser oder fallen sogar zurück. Das gilt vor al- lem für die neue, digitale Ökonomie. Was bleibt, sind die hohen Kosten. Dazu kommt der Elefant im Raum: der demografische Wandel. Lange vorausgesagt, beginnt er jetzt voll zu wirken. Jahr um Jahr gehen rund 500.000 Arbeitskräfte mehr in Rente als neu nachrücken. Gleich- zeitig verschiebt sich das Verhältnis von Erwerbstätigen und Rentenbe- ziehern dramatisch. Die Zahl der Hochaltrigen und Pflegebedürftigen wächst kontinuierlich. Gemessen an diesen tektonischen Verwerfungen bleiben die bisher ein- geleiteten Maßnahmen weit hinter dem Notwendigen zurück. Das gilt auch für die angekündigte Steuerre- form, die kaum die kalte Progression ausgleicht. Die angeschobene Ge- sundheitsreform und die Vorschläge der Rentenkommission bremsen le- diglich den Anstieg der Lohnneben- kosten. Das wird die Abwanderung von Arbeitsplätzen nicht aufhalten. Trippelschritte genügen nicht. Ei- ne Agenda 2030 zur Begrenzung der Sozialausgaben, für mehr Flexibili- tät auf dem Arbeitsmarkt und länge- re Lebensarbeitszeit ist überfällig. Zu dumm, dass SPD und Gewerk- schaften Schröders Agenda 2010 so verteufelt haben, dass jede Neuauf- lage als Salto mortale erscheint. Wir brauchen, zweitens, mehr Mut zur Deregulierung. Bei allen gu- ten Gründen für jedes einzelne Re- gelwerk: Ohne das Regulierungsdi- ckicht zu lichten, bleibt der prokla- mierte Bürokratieabbau ein from- mer Wunsch. Wer jedes Risiko ausschließen und jedes Detail vorge- ben will, endet in Stagnation. Drittens müssen die Energiekos- ten auf ein wettbewerbsfähiges Ni-
GASTBEITRAG
veau gesenkt werden. Viertens soll- ten Forschung und Entwicklung, Bildung und Modernisierung der Infrastruktur strikten Vorrang in den öffentlichen Haushalten be- kommen. Sie sind nicht weniger dringlich als die Steigerung der Ver- teidigungsausgaben. Fünftens muss die durchgreifen- de Verbesserung der Angebotsbe- dingungen durch eine robuste euro- päische Gegenwehr gegen die chine- sische Dumpingkonkurrenz flan- kiert werden. Nicht das eine oder das andere, sondern beides. Und das alles schnell und entschlossen. Nur
WENN FURCHT
VOR DEM ABSTIEG
UM SICH GREIFT,
KOMMT AUCH
DIE DEMOKRATIE
INS RUTSCHEN
so lässt sich eine Aufbruchsstim- mung erzeugen, die Widerstände überwinden hilft. Eine faire Lastenverteilung ist wichtig. Wer finanziell gut gestellt ist, muss seinen Beitrag leisten. Aber höhere Belastungen für Un- ternehmen sind kontraproduktiv, wenn wieder mehr Kapital in Deutschland investiert werden soll. Es gibt gute Argumente für hö- here Erbschaftssteuern – solange sie die Kapitalbasis von Familien- betrieben und den Anreiz zum Ver- mögensaufbau nicht schmälern. Auch die Steuern für „Besserver- dienende“ lassen sich nicht belie- big steigern, ohne die Leistungsbe- reitschaft zu untergraben und den Exodus von „High Potentials“ zu
verstärken. Die Rattenfänger, die mit der Parole „die Reichen sollen zahlen“ durch die Lande ziehen, betreiben ein Spiel mit dem Feuer. Mehr Umverteilung, mehr Subven- tionen für defizitäre Unternehmen, immer mehr Geld in das Renten- system zu pumpen, verschieben die Probleme nur. Je später die Kurs- korrektur erfolgt, desto teurer und schmerzhafter wird sie. Man kann sich noch eine Zeit lang einbilden, der Verlust an Wettbe- werbsfähigkeit ließe sich durch mehr Staat, mehr Schulden und mehr Umverteilung kompensieren. Aber je mehr die politische Leiden- schaft sich auf die Verteilung des Reichtums fixiert, desto stärker un- tergräbt sie die Produktion des Reichtums. Noch können wir das Blatt wen- den. Die Voraussetzungen sind da: erstklassiges industrielles Know- how, eine gute Forschungsland- schaft, ein leistungsfähiger Mittel- stand, gut ausgebildete Fachkräfte und zahlreiche innovative Start-ups. Aber je länger wir warten, desto schwerer wird es, den Trend umzu- kehren. Und desto mehr schwindet das Vertrauen in die Handlungsfä- higkeit demokratischer Politik. Wir sollten uns keine Illusionen machen: Von den Gründungsjahren der Bundesrepublik bis zur Wie- dervereinigung hing der Rückhalt für die liberale Demokratie vor al- lem am Versprechen auf Wohlstand und soziale Sicherheit. Wenn Furcht vor dem Abstieg um sich greift, kommt auch die Demokratie ins Rutschen. Das Volk ist nicht tümlich. Die Mehrheit versteht wohl, dass wir jetzt einen großen gemeinsamen Kraftakt brauchen. Alles andere wäre nur die Verwal- tung des Niedergangs.
Die Richtige für den Maschinenraum der Macht
Friedrich Merz schärft das Profil seines Regierungsteams, sagt Jacques Schuster N
ina Warken ist unpathetisch bis zur Hundeschnauzigkeit. Die Gesundheitsministerin hegt eine tiefe Abneigung ge- gen alles Weihevolle oder Raunende – dafür ist sie von großer Liebe zum Rati- onalen. Nina Warken macht nicht auf dicke Hose. Die Aufgabe, die sie sich vornimmt, geht sie gezielt und ruhig an, ohne dabei nach dem Kameralicht zu schielen, das in ihrer Nähe strahlt. Sie ist nicht farblos, aber sicher auch keine Charismatikerin. Ohne große Wortge- walt hat sie etwas zu sagen. Sie deutet, indem sie verdeutlicht, sie entscheidet, indem sie unterscheidet, sie richtet, in- dem sie berichtet. Eine ideale Chefin des Bundeskanzleramtes. Bundeskanzler Friedrich Merz hat mit Warken, der Vorsitzenden der Frau- en-Union, eine gute Wahl getroffen. Mit der Juristin im Kanzleramt wird die Re- gierungsmaschine laufen, ohne ständig von ihr erklärt werden zu müssen. Als Frau auf dem Feuerstuhl im Gesund- heitsministerium hat sie sich als ziel- strebige und so ruhige wie entschlosse- ne Verhandlungspartnerin der SPD, der Landesregierungen und der Lobbyver- bände erwiesen. Innerhalb weniger Mo- nate gelang es ihr, einen Konsens auf dem gefährlichen Gelände der Gesund- heitsreformen zu finden. Wem das ge- lingt, der ist dem Kanzleramt gewach- sen. Schlecht vorbereitete Koalitions- treffen am Tegeler See sind mit ihr kaum vorstellbar. Der einzige Nachteil an ihrer Beru- fung ist: Sie verlässt das Gesundheitsmi- nisterium. Noch sind schwere Schub- karren in die Scheuer der Bundesregie- rung zu fahren: besonders die Pflegere- form und der zweite, nicht weniger sperrige Teil der Gesundheitsreform. CDU-Generalsekretär Carsten Linne- mann, den der Kanzler nun ins Gesund-
Lauterbach ist Honecker S
elbst aufmerksa- me Zeitgenossen kommen inzwi- schen nicht mehr mit. Ruhpolding war letzte Woche, eben gerade Trier, davor Stade, Kelkheim, Eg- ling in Oberbayern und Höchberg im Landkreis Würzburg, wo ein Syrer einen Mann mit Israel-An- stecknadel krankenhausreif prügelte, am Donnerstag dann Stuttgart, Berlin- Kreuzberg, Regensburg – all das in der Öffentlichkeit, mal im Zug, mal im Bus oder vor dem Bahnhof, im Supermarkt oder vor der Schule, aber meist mit Langwaffen, die in früheren Zeiten aus- schließlich in der Küche verwendet wurden. Zugegeben: Äxte und Macheten waren nicht darunter. Etliche Täter sind als „unbegleitete minderjährige Schutzsuchende“ einge- reist, verbrachten Jahre im fürsorgli- chen Irrgarten des deutschen Asylsys- tems und hörten irgendwann jene „in- nere Stimme“ mit „imperialem Charak- ter“, die ihnen das Mordattentat gegen unschuldige Mitmenschen befahl. Am Ende warten die geschlossene Psychiat- rie und das unermessliche Leid von El- tern, Freunden und Verwandten, denen die Justiz trocken mitteilt, dass der Mörder ihrer Liebsten leider „schuldun- fähig“, weil psychisch schwer gestört sei. Fragen Sie den Gutachter. Das BKA gibt ebenso trocken bekannt: Männli- che syrische Tatverdächtige sind bei Gewaltkriminalität zehnmal häufiger vertreten als Deutsche. Wie gut, dass uns die grüne Krawall- schachtel Renate Künast, Phänotypus „Oma gegen Rechts“, auf andere Gedan- ken bringt. „Leute wie Spahn, Streeck und ihre Maga-Idioten-Freunde wollen sich selbst vermehren und mit ihren ‚tollen Genen‘ eine eigene Elite schaf- fen“, schrieb sie auf X zur Causa Spahn und Leihmutterschaft und reihte sich damit ein in die Riege der Verschwö- rungstheoretiker von rechts bis links, die Alu-Hüte tragen und an die ganz große „Transformation“ durch globalis- tische Eliten glauben. Künast, die im Beirat der NGO „Hate Aid“ sitzt und ein
heitsministerium entsendet, wird sich neu erfinden müssen. Bisher war es nicht seine Aufgabe, nach dem Kompro- miss zu suchen. Zwar darf man die Kri- tik der Opposition gelassen übergehen, Linnemann sei weder Mediziner noch Gesundheitsfachmann – Fachexpertise müssen Minister nicht unbedingt besit- zen, Warken hat es bewiesen. Entschei- dend für den Erfolg der Regierung wird vielmehr sein, dass Linnemann die nöti- gen Reformen und damit den Koaliti- onsvertrag nicht nur entschlossen, son- dern geschmeidig umsetzt – so wie es Warken gelang. Glückt Linnemann dies, wird er für weitere, bedeutendere Pos- ten ins Gespräch kommen. Aus welchem Grund der Bundeskanz- ler Verkehrsminister Patrick Schnieder entlässt, wird bald herauskommen. Folgt man dem Geraune rund um das Kanzleramt, war Merz unglücklich über die Amtsführung Schnieders. Ob das ge- recht ist, lässt sich schwer beantworten. Selbst einem Verwaltungs-Hans-Dampf in allen Behördenfluren würde es kaum gelingen, die Bahn und die Infrastruktur so schnell zu sanieren, wie wir es uns al- le wünschen. Man kann das Verkehrs- system nicht jahrzehntelang herunter- rocken und dann innerhalb von Mona- ten eine Genesung erwarten. Schnieders Nachfolger ist nicht zu beneiden. Wie auch immer man zu all diesen Entscheidungen stehen mag, der Bun- deskanzler hat mit seinem Regierungs- umbau wichtige Zeichen gesetzt: das Zeichen, dass er das Bündnis mit den Sozialdemokraten so reibungslos wie möglich führen will; das Zeichen, dass er die Zügel straff in der Hand hält; schließlich das Signal, dass der Unions- teil der Koalition mit den besten Kräf- ten die Reform-Agenda umzusetzen ge- denkt – in einem Herbst, der politisch stürmisch wird.
Buch mit dem Titel „Hass ist keine Meinung“ veröf- fentlicht hat, ist nun selbst zur „Haterin“ geworden, die blind um sich schlägt. Auch hier könnte freilich eine Traumatisierung vor- liegen: Sie hat politisch einfach nichts mehr zu melden. Auch Karl Lauterbach, Ex-Gesund- heitsminister der SPD, hat nichts mehr zu sagen. Das macht ihn wütend, und so pestet er: „Es ist dieses permanente Schlechtreden, was uns am stärksten schadet. Diese ewigen Übertreibungen von jungen Talenten, die mit dem ho- hen Rentenbeitrag („schnief“) nicht klarkommen und deshalb angeblich aus- wandern. Auf diese Leute können wir verzichten, falls es sie überhaupt gibt.“ Das erinnert uns an den Satz von SED-Generalsekretär Erich Honecker, der am 2. Oktober 1989 in allen Zeitun- gen der DDR stand und auf die vielen „Republikflüchtlinge“ gemünzt war, Auswanderer auch sie: „Sie alle haben durch ihr Verhalten die moralischen Werte mit Füßen getreten und sich selbst aus unserer Gesellschaft ausge- grenzt. Man sollte ihnen deshalb keine Träne nachweinen.“ Für das leidige Problem von Spitzen- politikern, die mit ihrem Bedeutungs- verlust nicht klarkommen, hat Nicara- guas spätstalinistischer El Presidente Daniel Ortega jetzt die ultimative Lö- sung gefunden: „Es wird hier keine Wahlen mehr geben!“, sagte der Acht- zigjährige. „Niemals, niemals, niemals.“ Eine mutige Prophezeiung angesichts seines fortgeschrittenen Alters. Man darf gespannt sein, ob das Donald Trump auf eine Idee bringt. Dass Frechheit siegen kann, zeigt auch das Beispiel einer Lehrerin am Be- rufskolleg Wesel, die seit 2009 durch- gehend krankgeschrieben ist – bei vol- ler Bezahlung inklusive Gehaltserhö- hung. Nun wurde die Beamtin zum ers- ten Mal amtsärztlich untersucht, worauf die Bezirksregierung Düsseldorf ihre Versetzung in den Ruhestand an- ordnete. Dagegen klagt sie vor dem Ver- waltungsgericht.
REINHARD MOHR
S
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 10
W
LESER SCHREIBEN, WIR ANTWORTEN
Zu: „Häuserkampf im Urlaubsparadies“ vom 19. Juli
Ich kann die Bewohner von Sylt nur warnen: Hochmut kommt vor dem Fall! Wenn der Euro mal nicht mehr so locker sitzt, wird an Reisen zu- erst gespart. Wenn dann die Übernachtungszahlen zurückgehen, die Einnahmen aus Kurbeitrag und Gewerbesteuer sinken, die Betreiber der Geschäfte wegen zu hoher Mieten und ausbleibender Kunden weg- gehen und die Geschäfte leer stehen – dann kommt die Insel ganz schnell wieder dahin, wo sie vor 150 Jahren war. Freut euch über jeden, der – noch – zu euch kommt und sein Geld bei euch ausgibt.
Bei meinem jüngsten Besuch auf Sylt hatte ich nicht den Eindruck, dass die Sylter hochmütig mit ihren Gästen umgehen. Sie sind – Ausnahmen bestätigen die Regel – freundliche, engagierte Gastgeber. Gleichzeitig machen sie sich Gedanken über die Zukunft ihrer Insel. Die einen fürchten, dass sie sich das Leben in ihrer Heimat bald nicht mehr leis- ten können. Andere treibt die Sorge vor Stagnation oder gar Rezession im Tourismussektor. Beide berechtigten Anliegen miteinander zu ver- binden, ist mühsam, wie sich beim Streit um die Ferienwohnungen ex- emplarisch zeigt. Ulrich Exner, Korrespondent
Zu „Schwesigs Sozial-Populismus“ vom 19. Juli
Dorothea Siems zeichnet in ihrer Ko-
lumne detailliert nach, welche viele
Milliarden Euro kostenden Maßnah-
men die heutige Ministerpräsidentin
von Mecklenburg-Vorpommern, Manu-
ela Schwesig, in ihrer Amtszeit als Bun-
desfamilienministerin einst auf den
Weg gebracht hat. Viele dieser Leistun-
gen stehen heute im Zuge der Reform-
vorhaben der CDU/CSU-SPD-Koalition
zur Stabilisierung der Bundesfi nanzen
zur Diskussion und müssen erheblich
eingeschränkt oder ganz abgeschaff t
werden. Dass Frau Schwesig dagegen
wettert und im Bundesrat sogar die Ge-
sundheitsreform scheitern lassen woll-
te, beweist nur, wie wenig sie dazuge-
lernt hat.
Manfred H. Obländer, Königswinter
Hochseetauglich
DOROTHEA SIEMS
Zu: „Mach dich mal locker, Christopher!“ vom 19. Juli
Homer schrieb mit der Odyssee einen epischen Adventure-Action-Thriller mit Comedy-Elementen. Nebenbei be- merkt mit soliden Kenntnissen in der Seefahrt. Leider hat Jan Küveler wohl nicht die Passage mit dem Floß-Bau bei Kalypso im Original gelesen – keine Spur von „zusammengeschustertem Floß“. Homer schreibt vielmehr im 5. Gesang, dass Odysseus sorgfältig 20 lange Stämme fällte, diese behaute und glättete und das mit Querbalken stabili- sierte Floß mit einer Bordwand aus Bohlen, mit Mast und Rahsegel ausstat- tete. Odysseus’ Konstruktion ist antike Hightech, durchaus hochseetauglich.
Gebhard Kraft, WELT-Community Vorschläge
Zu: „Schweigen als Strafe“ vom 19. Juli
Auch Erwachsene reagieren schon mal auf Konfl iktsituationen mit ihren Mit- menschen mit Schweigen, sind „einge- schnappt“, wie mancher es ausdrückt. Bei Kindern sollte man aber in der Er- ziehung auf das erwähnte „Silent Treat- ment“, das Schweigen als Strafe, zur Disziplinierung verzichten, verunsi- chern die Eltern ihre Kinder doch da- mit, erzeugen bei ihnen Ängste und vor
LESERBRIEFE
Oliver Ewaldt, WELT-Community
allem Zweifel, nicht mehr geliebt zu werden. Wenn eben möglich, sollten El- tern mit ihrem Nachwuchs über dessen Fehlverhalten sprechen und gut ver- ständliche Vorschläge für ein besseres Verhalten geben.
Gabriele Gottbrath, Gladbeck Grenzwertig
Zu: „Der Kanzler hat seinen Rhythmus gefunden“ vom 19. Juli
Die AfD-Veranstaltung im Golf-Park Dessau war sicher kein Höhepunkt in deren Parteigeschichte. Aber wie Tho- mas Schmid von „Gewaltfantasien“ der Besucher zu schreiben, geht doch weit an der Sache vorbei. Andere Parteien wollen Reiche erschießen oder freuen sich, dass Männer beim Böllern ihre Hände verlieren. Natürlich kann und soll die WELT AM SONNTAG kritisch über die AfD berichten, aber sie sollte doch die Kirche im Dorf lassen.
Rolf Schikorr, Berlin Preise
Zu: „Der Aufstieg radikaler Parteien war vollkommen vorhersehbar“ vom 19. Juli
Die Analyse von Alex Karp im spannen-
den Gespräch mit Mathias Döpfner
greift zu kurz. Der Aufstieg der AfD ist
nicht nur in der Migrationsfrage be-
gründet, sondern auch darin, dass die
Politik soziale Probleme ignoriert, etwa
dass viele Menschen Angst davor ha-
ben, angesichts steigender Preise ihren
Lebensstandard nicht mehr halten zu
können.
Rasmus Ph. Helt, Hamburg-Veddel
Versprechen
Zu: „Brisante Papiere zur Litauen-Brigade“ vom 19. Juli
Christian Schweppes Bericht über er-
hebliche Defi zite bei der Litauen-Briga-
de zeigt ein grundsätzliches Problem
deutscher Verteidigungspolitik: Politi-
sche Ankündigungen ersetzen weder
Personal noch Material, Infrastruktur
und funktionierende Führungsstruktu-
ren. Eine dauerhaft im Ausland statio-
nierte Brigade ist kein symbolisches
Projekt, sondern ein militärisches Ver-
sprechen gegenüber Litauen und der
gesamten Nato.
Timo Ertel, Wuppertal
ommer. Sonne. Sor- genfrei. Die schönste Zeit im Jahr ist ange- brochen. Und was machen wir? Erge- hen uns in deut- schem Schuldkult. Was sich in den vergangenen Tagen im Vorfeld der Eröff nung von Deutschlands wichtigstem Musik- festival abspielte, spottet jeder Be- schreibung und wäre in keinem an- deren Land der Erde denkbar. Ein Jubiläum gilt es zu feiern. 150 Jahre ist es her, dass das Fest- spielhaus, die „Scheune“, auf dem Grünen Hügel von Bay- reuth erstmals seine Tore öff - nete. Es war der glanzvolle Auftakt nicht nur zur Urauf- führung eines der gewaltigsten Werke der Musikgeschichte, der Opern-Tetralogie „Der Ring des Nibelungen“. Es han- delte sich auch um den Start- schuss für mehrtägige Fest- spiele, die allein den Komposi- tionen Richard Wagners ge- widmet sind. Der Meister selbst hatte sie ersonnen, durchgeführt und damit eine Tradition gestiftet, die mit Un- terbrechungen bis zum heuti- gen Tage andauert. Und nicht nur das: Das Festival liegt noch immer in der künstlerischen Gesamtverantwortung eines Familienmitglieds, seiner Ur- enkelin Katharina Wagner. Was für ein Glück! Was für eine einzigartige Konstellation in der Geschichte unserer Kul- tur, ach was: nicht nur der un- seren, denn diese Richard- Wagner-Festspiele der Stadt Bayreuth mit ihrem internati- onalen Publikum sind keine rein deutsche Angelegenheit. Sie sind nie gewesen, sondern zeugen von einer „Weltgerech- tigkeit und Weltgenießbarkeit, wie sie keiner deutschen Kunst dieses Ranges je mitgegeben wurde“, um den Wagner-Fan Thomas Mann zu zitieren. Und was passiert? Zwei über- regionale Tageszeitungen und ihre Hintersassen skandalisie- ren eine kommunikative Panne, die beinahe zum Ausfall eines Jubiläumsredners geführt hät- te. Die Festspielleitung hatte sich im Bewusstsein der Verant- wortung für das Eingebunden- sein ihrer Organisation in die NS-Geschichte dafür entschie- den, einen jüdischen Laudator zu bestallen, den großen Kul- turphilosophen Michel Fried- man. Aus „Sicherheitsbeden- ken“ hatte man die Rede abge- sagt, dies aber Friedman nicht umgehend mitgeteilt. Worüber der sich im Interview mit einer der beiden überregionalen Ta- geszeitungen beschwerte. Dabei erfuhr er übrigens, dass Richard Wagner, der ja in-
er den Staat um Geld be- trügt, begeht kein Kava- liersdelikt. Dass Bundes- fi nanzminister Lars Klingbeil mit aller Härte gegen Steuer- hinterziehung und Finanzbetrug vorge- hen will, ist lobenswert. Skandale wie die Cum-Ex-Aff äre, bei der Banken und deren Geschäftspartner durch mehrfa- che Steuererstattungen den Fiskus um Milliardensummen geprellt haben, zei- gen, wie viel kriminelle Energie hier unterwegs ist. „Die Ehrlichen dürfen nicht die Dummen sein“, sagt der SPD- Chef. Sein Aktionsplan sieht vor, die Höchststrafe bei schwerer Steuerkrimi- nalität auf 15 Jahre Gefängnis anzuhe- ben. Die Straff reiheit bei Selbstanzeige entfällt. Um das Entdeckungsrisiko zu vergrößern, rüstet Klingbeil überdies den Zoll personell und technisch auf. Das Ziel, die großen Fische zu fan- gen, ist richtig. Bisher mangelt es zu oft an Ermittlungserfolgen und ange- messenen Strafen. Denkt man an die Gedächtnislücken des Ex-Kanzlers Olaf Scholz (SPD) im Fall der in Cum- Ex-Geschäfte verwickelten Warburg Bank, drängt sich der Eindruck auf, dass dies manchem Politiker bisher ganz recht war. Doch ein Staat, der Bürgern und Betrieben hohe Steuern und Abgaben aufbürdet, darf nicht hin- nehmen, dass sich eine kleine Minder-
zwischen in manchen Kreisen in ers- ter Linie als Antisemit wahrgenom- men wird, die Urauff ührung seiner letzten und einzig für Bayreuth konzi- pierten Oper 1882 dem jüdischen Di- rigenten Hermann Levi anvertraute. Die Rede ist vom „Parsifal“. Katharina Wagner entschuldigte sich urbi et or- bi für die kommunikative Panne und natürlich vor allem beim Betroff enen selbst, und Friedman ist erfreulicher- weise souverän genug, die Entschuldi- gung anzunehmen und seinen Vortrag nun am Sonntag zu halten.
doch mal!
Die Bayreuther Festspiele feiern 150 Jahre, doch Deutschland sucht lieber den nächsten Skandal, meint Tilman Krause
Szene aus dem „Tannhäuser“ von Regisseur Tobias Kratzer
FREIHEITSDRANG
ist der Dumme
heit auf Kosten der anderen mit krimi- nellen Tricks bereichert. Allerdings darf das Vorhaben weder dazu miss- braucht werden, Unternehmer unter Generalverdacht zu stellen, noch da- für, die Steuerbürokratie weiter auszu- bauen. Entsprechende Ansätze in Klingbeils Plan muss die Union im par- lamentarischen Verfahren korrigieren. Entschlossenes Durchgreifen erwar- tet die Gesellschaft auch gegen all die- jenigen, die skrupellos den Sozialstaat ausbeuten. Hier gibt es gleichfalls ein
LEITARTIKEL
Das hinderte freilich die andere überregionale Zeitung nicht, die Fest- spielchefi n streng ins Gebet zu neh- men und auf Herz und Nieren zu prü- fen, ob sie auch wirklich weiß und be- dauert, dass es nicht nur schlimme antisemitische Entgleisungen ihres Urgroßvaters gibt, sondern dass ihre Großmutter Winifred Wagner eine Verehrerin Adolf Hitlers war und auch nach 1945 blieb. Wie sollte die Fest- spielleiterin, die das Interview er- staunlicherweise nicht abgebrochen hat, das nicht wissen? Es gehört längst
großes Dunkelfeld, das ausländische Clans und Arbeitsscheue auf vielfältige Weise zulasten der Finanziers be- ackern. Union und SPD mögen uneins sein, ob Steuerbetrüger oder Sozial- schmarotzer mehr Schaden anrichten. Die große Mehrheit der ehrbaren Bür- ger und seriösen Unternehmen leidet unter beidem. Denn solches Fehlver- halten treibt die Abgaben für alle ande- ren umso mehr in die Höhe. Arbeitsmi- nisterin Bärbel Bas (SPD) ist Erfolg zu wünschen in ihrem angekündigten Kampf gegen „bandenmäßigen Sozial- betrug“. Dringend geboten ist außer- dem mehr Strenge gegenüber Fürsor- geempfängern, die sich, obwohl sie könnten, nicht ernsthaft um Arbeit be- mühen oder die Transfers mit Schwarz- arbeit aufbessern. Deutschland gilt traditionell als ein Land mit guter Steuermoral. Zwar schneiden die Schweiz und die USA laut Studien des Schattenwirtschaftsfor- schers Friedrich Schneider von der Uni- versität Tübingen noch besser ab. In Griechenland, Italien oder Spanien wie- derum entgeht dem Fiskus durch Schwarzarbeit ein viel größerer Teil der ihm zustehenden Einkünfte. Doch auch hierzulande wächst die Schattenwirtschaft. Mancher Friseur oder Handwerker kommt zum Hausbe- such und wird ohne Rechnung bezahlt.
zur Allgemeinbildung. Spätestens seit dem letzten großen Bayreuth- und Ring-Jubiläum. Vor nunmehr 50 Jah- ren veröff entlichte Hartmut Zelinsky sein für die Bayreuth-Forschung und -beurteilung bahnbrechendes Buch „Richard Wagner – ein deutsches The- ma“, das bei Zweitausendeins erschien und in seinen Plattenläden verkauft wurde, womit es eine Verbreitung er- reichte, die wohl nur wenige Mono- grafi en zu Richard Wagner besitzen. Hier stand bereits alles drin, was jetzt von der medialen Öff entlich- keit skandalisiert wird. Etwa, dass Adolf Hitler 1939 über seinen frühen Besuch einer Linzer Vorstellung des „Rien- zi“, der jetzt erstmals in Bay- reuth aufgeführt wird, gesagt haben soll: „In jener Stunde begann es.“ Oder dass Winif- red Wagner schon nach Hit- lers gescheitertem Putsch von 1923 in der „Oberfränkischen Zeitung“ einen off enen Brief publizierte, in dem es heißt: „Ganz Bayreuth weiß, dass wir in freundschaftlichen Bezie- hungen zu Adolf Hitler ste- hen.“ Von Wagners Fantasien über eine Welt ohne Juden ganz zu schweigen. Und bei Zelinsky blieb es nicht. Nahezu Jahr für Jahr ka- men seitdem neue Untersu- chungen zur NS-Affi nität der Wagners auf den Markt. Längst hat man in Bayreuth einen würdigen Ausdruck für die zu- tiefst bedauerte Verstrickung gefunden, wie etwa in der pro- minent platzierten Tafelwand unterhalb des Festspielhauses, auf der an jene jüdischen Künstler erinnert wird, die einst in Bayreuth wirkten und später im Holocaust umge- kommen sind. Und auch auf der Bühne ist der Komplex An- tisemitismus und NS-Nähe thematisiert worden, zuletzt besonders markant in der ful- minanten „Meistersinger“-In- szenierung von Barrie Kosky. Keine Frage: Es ist kein Deutschland im weißen Kleid, das sich in Bayreuth präsen- tiert. Aber es gibt noch etwas anderes als die deutsche Ver- hängnisgeschichte. Es gibt, weltweit, die Passion unzähli- ger Menschen für Wagners zaubervolles Werk. Es gibt den einzigartigen Rahmen dafür am deutschen Gedächtnisort Bayreuth. Dort wird uns jetzt ein Fest bereitet, mit neuen und älteren Auff ührungen. Erstklassige Sänger und Diri- genten stehen bereit. Glanz wird einziehen in die „Scheu- ne“. Augen werden leuchten. Herzen höher schlagen. Nun freut euch endlich mal! Die schönsten Momente dieses Sommers für Musikliebhaber stehen unmittelbar bevor.
ENRICO NAWRATH/FESTSPIELE BAYREUTH/PICTURE ALLIANCE
In Restaurants, die nur Bargeld neh- men, wird häufi g ebenfalls nicht alles dem Finanzamt gemeldet. Wo der Bür- ger für sich die Grenze zieht, zwischen einer lässlichen Sünde und der inak- zeptablen Steuerhinterziehung, ist fl ießend. Und sie kann sich verschie- ben. Je mehr der Eindruck entsteht, dass illegale Praktiken um sich greifen und die meisten Steuer- und Sozialbe- trüger davonkommen, desto mehr Nachahmer fi nden sich. Die Steuermoral erodiert auch schleichend, wenn das System als zu- nehmend unfair empfunden wird. Deutschland hat für Betriebe und Be- schäftigte eine der höchsten Abgaben- belastungen weltweit. Die staatliche Gegenleistung ist indes bei Bildung, In- frastruktur oder Sicherheit allenfalls noch Mittelmaß. Die öff entliche Hand nimmt mehr Geld als je zuvor ein. Aber sie verschwendet es skandalös. Groß- vorhaben wie Stuttgart 21 oder die Sub- ventionsruine Northvolt in Schleswig- Holstein sind Milliardengräber – und nie wird ein Politiker für diese und die vielen anderen Pannen zur Rechen- schaft gezogen. Auch mit Blick auf Ver- schwendung gilt: Der ehrliche Steuer- zahler ist der Dumme.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 11
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
E
Ein sonniger Mittag auf dem Spielplatz. Auf den Bänken um die Spielgeräte sitzen erst wenige, es sind fast ausschließlich Frauen. Plötzlich ein Schrei vom Klettergerüst: „Oma!“ Zwei Frauen schrecken hoch und flitzen über die Sandfläche, die eine barfuß in abgeschnittenen Jeans, die an- dere in einer neongelben Lederjacke. Am Klet- tergerüst Entwarnung, ihre jeweiligen Enkel sind okay. Die Frauen schauen sich an und lachen. „Ich hätte nicht gedacht, dass Sie schon Oma sind“, sagt die Barfüßige auf dem Rückweg zu den Bänken. „Sie sehen gar nicht so aus.“ Die Le- derjacke antwortet: „Sie aber auch nicht.“ Ein 70. Geburtstag, Familie, Freunde, Wegbe- gleiter – die Jubilarin hält eine Ansprache. Und begrüßt auch den jungen Toni. „Das ist ja das Tollste, ich habe keine Kinder gehabt und trotz- dem einen Enkel!“ Weil Tonis Mutter alleinerzie- hend ist und seine Großeltern weit weg wohnen, hat sie sich um ihn gekümmert, ihn von der Kita abgeholt, mit ihm Fußball geschaut und zu Mi- chael Jackson getanzt. „Sonst wäre er ja ohne Oma aufgewachsen.“ Eine Kundgebung gegen Ausgrenzung. In ei- nem Pulk älterer Frauen steht ein einzelner Mann und hält ein Protestplakat hoch, ein Stück Pappe mit blauer Schrift: „Opa auch.“ Das ist aber nur die Rückseite. Auf der Vorderseite steht, groß in Rot: „Omas gegen Rechts“. Das Netzwerk gilt als Deutschlands größte Frauen- bewegung. Rund 50.000 Anhängerinnen. Enkel zu haben, ist kein Muss. D
D
rei Oma-Begegnungen und lauter offene Fragen. Omas sehen nicht mehr wie Omas aus. Aber warum glauben wir überhaupt, dass Omas ein bestimmtes Aussehen haben soll- ten? Eine Oma definiert sich durch Enkelkinder. Doch gilt das noch, wenn man gar nicht Mutter sein muss, um Oma zu werden? Ist das freige- wählte Omasein vielleicht die Trumpfkarte, die im Alter alles andere aussticht – selbst wenn man Kinder vorher nie vermisst hat? War nicht „Oma“ bis vor Kurzem noch für viele Frauen eine hoch- ambivalente Angelegenheit? Als Status wunder- bar, aber als Rufname nah an der Beleidigung? Warum schließen sich dann immer mehr Frauen den politischen Oma-Netzwerken an, selbst wenn sie gar keine echten Omas sind? Bei „Oma“ ist allerhand in Bewegung geraten. Was eine Oma ausmacht, das ist nicht mehr so einfach zu sagen. Allerdings war auch schon bei den Großmüttern früher nicht alles so, wie wir es heute gern glauben. Oma – das scheint nichts Festgeschriebenes, sondern eine Lebenslage in Entwicklung. Eins aber ist sicher: So viel Oma wie heute war noch nie. Allein von der Menge her: Fast die Hälfte der Deutschen im Alter von 46 bis 90 Jahren, etwa 20 Millionen, hat laut dem Deutschen Zentrum für Altersfragen mindestens ein Enkelkind. Der Durchschnitt liegt bei drei Enkelkindern. Groß- mütter stellen von diesen 20 Millionen mehr als die Hälfte, schließlich leben Frauen länger als Männer. Und das sind nur die „biologischen“ Großeltern. Rund 13 Prozent der Kinder leben in Patchworkfamilien, die bekommen noch zusätz- liche Großeltern. Da kann es schon mal eng werden rund um das Babybettchen: „Noch nie kamen so viele Großeltern auf so wenige Enkelkinder wie heu- te“, heißt es in der 2018 erstellten Studie des Deutschen Jugendinstituts zur Großeltern-En- kelkind-Beziehung. 39 Prozent der Kinder im letzten Kindergartenjahr haben durchschnitt- lich vier oder mehr (leibliche und soziale) Groß- eltern. Oma und Opa sind für diese Enkel nicht mehr – wie jahrhundertelang üblich – nur eine blasse Kindheitserinnerung. Durchschnittlich 26 Jahre werden ihre Großeltern sie begleiten. Die gemeinsame Lebensdauer mit den Groß- müttern ist noch höher, nicht wenige können ihre Urenkel auf den Armen wiegen. G
GETTY IMAGES
GETTY IMAGES
um sechs zum Whisky rief. Saša Stanišić fand in seinen jugoslawischen Omas „eine Quelle der Magie“. Und J.D. Vance wäre, wie er in seiner Autobiografie „Hillbilly-Elegie“ erzählt, ohne seine resolute Großmutter, die in ihrer Wut auch mal zur Flinte griff, wohl kaum amerikani- scher Vizepräsident geworden. Die Frauen, die derzeit Großmütter werden, dürften vermutlich auch Geschichte schreiben. Denn diese Omas entstammen einer ungewöhn- lichen Generation: den Baby-Boomern. Als Kin- der des Wirtschaftswunders sind die zwischen Mitte der 1950er- und Ende der 1960er-Jahre Ge- borenen ihr Leben lang Gedränge gewohnt. Übervolle Schulklassen, scharfer Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt, und natürlich sind sie auch als Rentner besonders zahlreich. Von klein auf mussten die Boomer lernen, sich durchzuset- zen. Ihr Glück: Sie wuchsen in einer Zeit auf, die ihnen ein nie gekanntes Maß an Frieden, Wohl- stand und Entwicklungsspielraum gewährte. Weshalb sie persönliche Freiheit und Selbstbe- stimmung für unverzichtbare Rechte halten. Diese generationstypischen Erfahrungen prä- gen die Großelternschaft auf ganz neue Weise, primär die der Frauen. Sie stellen die erste Groß- müttergeneration, die mehrheitlich berufstätig war (und zum Teil noch ist). Keine Frauengene- ration hat so viele Emanzipationsansprüche ge- stellt und durchgesetzt wie die der Boomer. Nie zuvor konnten sich Frauen erlauben, genauso stark auf Selbstverwirklichung zu beharren wie Männer. Lebenserfahrungen, die nun eine neue Art des Omaseins hervorbringen. Natürlich kümmern sich Großmütter nach wie vor um ihre Enkel. Doch sie tun das mit be- achtlicher Bewegungsfreude. Man findet sie nicht nur vor Kitas und auf Spielplätzen, son- dern auch auf Elektrorollern und Lastenrädern, beim Wetttauchen und Schlittschuhfahren, auf der Achterbahn und im Fußballtor. Sie können
JEREMY KNOWLES/ EVENTPRESS/ PICTURE ALLIANCE
Harry Potters Zaubersprüche auswendig, fuch- sen sich in die bizarren Welten von Peppa Wutz und Pokémon rein. Und jede, die einen vierjäh- rigen Enkel hat, weiß natürlich, dass Superman fliegen kann, während Batman nur gleitet. Die- se Omas sind ganz anders als die Großmütter, die sie selbst hatten. Die E-Bike-Großmütter von heute sind nicht nur für Enkel interessant. Dank ihrer ökonomi- schen Unabhängigkeit sind sie eine umkämpfte Konsumentengruppe. Die Werbung ist voll mit alten Damen: die Reizdarm-Oma, die Lauf-Vete- ranin, die Silver-Ager-Kreuzfahrerin und die „Da ruf ich jetzt mal an“-Seniorin, die sich endlich traut, mit einem Luxus-Altersheim Kontakt auf- zunehmen. Schließlich sind da noch die demons- trierenden Omas auf den Straßen, die Omas ge- gen Rechts und die Omas for Future. Sie sind laut und viele, sie leben lang und da- von etliche Jahre mit großer Unternehmungs- lust. Nicht wenige von ihnen bekommen öfter mal zu hören, dass sie „gar nicht aussehen wie eine richtige Oma“. „Oma“ klingt halt alt. Und alt ist schlecht. Ne- gative Bilder vom Alter sind zäh, sagt Verena Klusmann, Gesundheitspsychologin und Alters- forscherin an der Hochschule Furtwangen. Diese negativen Bilder, so hat sie in ihren Untersu- chungen festgestellt, werden erstaunlich früh übernommen. Wenn Kinder alte Menschen zeichnen sollen, zeichnen sie gebeugte Figuren mit Krückstock. „Aber wenn man sie nach ihren Großeltern fragt, sagen sie sofort: Nein, die sind ganz anders, die sind toll.“ N
die Vorschau nieder und schaut ihn streng an: „Fritz, ich bitte dich. Ich bin 66, du gehst auf die 75 zu. Wir sind doch selbst alte Omas.“ Darauf er, leicht betreten: „Aber nicht innerlich.“ Niemand will eine „alte Oma“ sein. Alte Oma ist der Inbegriff von Beschränktheit, körperlich und geistig. Das Alter hat sie gekrümmt, ihren Ver- stand geschwächt, sie zur bemitleidenswerten Ge- stalt gemacht – oder zur Groteske. „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“: Zu den Alte- Oma-Zuschreibungen gehört auch die Figur der übergeschnappten Alten. Frauenfeindlich und al- tersdiskriminierend, doch eine bei Film und Büh- ne beliebte Traditionsrolle, die Heiterkeitserfolge garantiert. Same procedure as every year, James. Wie anders dagegen das öffentliche Image der Familien-Oma. „Was Oma noch wusste“ gilt etwa in der Ratgeber-Literatur als Goldstandard zur Bewältigung der Haushalts-Tücken. Nichts schmeckt so köstlich wie Omas Pflaumenkuchen, Linsensuppe, Sonntagsbraten. Nirgendwo ist es so gemütlich wie auf Omas Sofa. Oma mag ge- brechlich sein, aber ihre Seele glänzt, sie ist lie- bevoll, gütig, weise. „As a queen and as a grandmother“ – als Köni- gin und Großmutter wandte sich Elizabeth II. 1997 nach dem Unfalltod Prinzessin Dianas an ihr Volk. Die Queen war ob ihres langen Schwei- gens zum unglücklichen Ende Dianas in die Kri- tik geraten, galt gar als herzlos. Ihre ungewöhn- liche Rede als „Grandmother“ sollte ihre Unter- tanen dazu bringen, die königliche Zurückhal- tung nicht länger als emotionale Kälte zu deuten, sondern als schützende Fürsorge für die Kinder der Verunglückten. Der Enkeltrick funktionierte. „Alte Oma“ ist ein vernichtendes Etikett, „Oma“ dagegen ein Qualitätsausweis. Ob Koch- buch oder Königin: Mit „Oma“ lässt sich punk- ten, der Omabezug adelt jede Haltung, jedes Pro- dukt, und das gilt immer und überall auf der Welt, eine Oma hat schließlich jeder.
och so naturgegeben, wie das klingt, ist es nicht. Im Tierreich spielen Großmütter kaum eine Rolle, bei den meisten Arten gibt es sie gar nicht. Wer nicht mehr gebärfähig ist, scheidet aus, das sind die Spielregeln der Evolution. Nur bei wenigen Säugetieren wie dem Kurzflossen-Grindwal oder manchen afrikani- schen Elefanten werden alte Damen geschätzt. Weil sie dort eine wichtige Funktion haben: Sie helfen ihren Töchtern, die Kleinen aufzuziehen. Indem sie dazu beitragen, den Bestand der Sippe zu schützen, sichern sie ihr eigenes Überleben. Care-Arbeit als Existenzberechtigung der Groß- mutter? Bei den Menschen ist das nicht so klar. Großelternschaft ist eine recht junge Errungen- schaft, die Menschheit ist viele Jahrhunderte ohne Opa und Oma ausgekommen. Die soziale Rolle der Großeltern, so wie wir sie kennen, begann erst vor 250 Jahren populär zu werden: Großelternschaft ist eine Erfindung des bürgerlichen Zeitalters. Noch im 18. Jahrhundert, schreibt der Großeltern- forscher Erhard Chvojka, sah man in Großeltern oft „armselige Jammergestalten, die endgültig ab- zutreten haben, wenn neues Leben auf die Welt kommt“. Alte Frauen galten als hässliche Belas- tung und gern als bösartig, gemäß dem Sprich- wort: „Wo der Teufel nicht hinkommt, schickt er eine alte Frau.“ Der Glaube an Hexen war verbrei- teter als die Liebe zur Großmutter. Ihre Enkel sahen die alten Menschen von da- mals eher selten. Drei-Generationen-Häuser wa- ren nicht üblich. Vor allem war die gemeinsame Lebenszeit mit den Kindeskindern sehr kurz. Um 1800 wurden nur zwölf Prozent der Bevölkerung älter als 60 Jahre. Erst die Industrialisierung und die Durchsetzung bürgerlicher Familienvorstel- lungen schufen die Bedingungen für die uns heu- te so vertraute Großelternschaft: Durch techni- sche und medizinische Fortschritte stieg die Le- benserwartung. In der Mittel- und Oberschicht konnte das Alter als Ruhestand erlebt werden.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
Die Familie wurde zum intimen Schutzraum, in dem Erziehung und Bildung, liebevolle Fürsorge und hochemotional besetzte Bindungen die ent- scheidende Rolle spielten. Ein Familienideal von inniger Verbundenheit und harmonischem Mitei- nander entstand, und als Hüterin dieser Werte galt nun die Großmutter. Mit milder Güte sorgte sie dafür, dass sich alle vertrugen, die Hausfrau Entlastung fand, die Kinder genügend Herzens- wärme erfuhren und die Familiengeschichte nicht in Vergessenheit geriet. Die Wirklichkeit in den Familien wird sich et- was anders abgespielt haben. Dennoch entwi- ckelte das idealisierte Bild einer Oma, in der sich Liebe, Hingabe und Altersweisheit aufs Schönste vereinen, eine über Jahrhunderte reichende Strahlkraft. Nach wie vor kann kein Kasperle- theater auf die Großmutter verzichten, und na- türlich sieht sie da aus wie vor hundert Jahren: Dutt, Brille, Schürze. Dabei hat auch die grund- gütige Handpuppen-Oma eine düstere Vorge- schichte, wie beim Deutschen Forum für Figu- rentheater und Puppenspielkunst zu erfahren ist. In den Anfängen des Puppenspiels, als es mit derbem Humor vor allem Erwachsene belustigte, gab es keine Großmutter. Sondern eine alte He-
Z
xe, genauso böse und durchtrieben wie das Kro- kodil und der Räuber. Erst Anfang des 20. Jahr- hunderts wurde das Jahrmarktsspiel zum kinder- tauglichen Kasperletheater reformiert – pädago- gisch wertvoll und seither mit Großmutter. „Oma so lieb, Oma so nett, ach, wenn ich dich, meine Oma, nicht hätt.“ Als die Omas von heute Kinder waren, sang sich Kinderstar Heintje mit diesem Herzensbrecher in die Hitparaden. Es gibt eine YouTube-Aufnahme von 1968, über die „Omas“, die er da ansingt, erschrickt man heute ein wenig: Kopftuch tragende Frauen, abgearbei- tet, unscheinbar. Sicher keine Omas, mit denen man Kopfsprung vom Startblock übt oder über den Teppich robbend Seehund spielt. Wie auch! Die Großmütter der heutigen Omas hatten zwei Weltkriege mitgemacht und mindestens eine Diktatur, sie waren vom Leben erschöpft. Und Kinder hatten, bei aller Liebe, zu funktionieren. Enkelbetreuung hieß vor allem aufpassen. Aber ihre Betreuung war unverzichtbar, im Osten wie im Westen. In der DDR waren die meisten Frau- en berufstätig, und nicht immer reichte die staat- liche Kinderbetreuung aus. In der BRD, dem Land der Hausfrauen, war das Wort Kita noch nicht einmal erfunden.
LANG UND DAVON ETLICHE JAHRE MIT GROSSER UNTERNEHMUNGSLUST
GETTY IMAGES
GETTY IMAGES
Viele Rollen: Die Oma von heute kümmert sich um ihre Enkel und geht zugleich ihren eigenen Interessen nach. Sie reist, treibt Sport, engagiert sich für Demokratie oder Klima und arbeitet mitunter noch. Durch ihre Aktivitäten, ihre Selbstbestimmtheit und ihre große Zahl sorgen die Boomer-Großmütter für eine neue Sichtbarkeit des Alters
Die kleinen Enkelinnen dieser Nachkriegs- Omas aber sollten in ein Frauenleben hineinwach- sen, wie es die Welt bis dahin noch nicht gesehen hatte. Sie erfuhren eine vernünftige Schulbildung, konnten sich einen Beruf wählen. Sie konnten be- stimmen, ob und wann sie schwanger werden wollten. Und sie waren die ersten, angesichts de- ren täglichen Balanceakts die Politik eine Zielfor- mel erfand, die freilich nie richtig Realität gewor- den ist: Vereinbarkeit von Beruf und Familie. U
nd was für Omas geben diese Boomer ab? Der Statistik nach ziemlich bereitwillige. 73 Prozent der Großeltern halten wö- chentlich zu ihren Enkelkindern Kontakt, wie die Studie des Deutschen Jugendinstituts zeigt. Eine tatsächliche Betreuung ihrer Enkel übernehmen 32 Prozent der Großeltern ein- bis mehrmals in der Woche, vier Prozent sogar täglich. 15 Prozent kümmern sich mindestens einmal im Monat um die Enkel. Die häufigsten Gründe, warum Groß- eltern ihre Enkelkinder kaum oder gar nicht se- hen: Weil sie zu weit weg wohnen oder zu einge- spannt sind in ihrem Beruf. Die Großelternbetreuung ist, so eine Studie des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung
von 2022, „mit weitem Abstand die bedeutendste informelle Betreuungsform“. Informell, das heißt, neben Kita und dem Elternhaus. Und das macht den Unterschied zu früher: Omas heute müssen nicht den ganzen Laden schmeißen, die meisten leisten eine, wenn auch wichtige, Über- brückungsarbeit. Mehr sollte auch nicht sein. Forschungen haben gezeigt, dass es weder für das Kind noch für die Großmutter gut ist, wenn sie zur Vollzeitbetreuerin wird. Und: Omas sind kein Kita-Ersatz. Was das Kind in der Kita lernt, können Großeltern ihm nicht bieten. Unver- zichtbar ist die Oma dagegen bei Betreuungseng- pässen aller Art. Wenn das Kind krank ist, die Kita streikt, die Eltern einen freien Abend brau- chen: Oma übernimmt. Und ja, Opa auch. Groß- väter sind bei der Enkelbetreuung schwer im Kommen – für ihre Verhältnisse. Das Hauptenga- gement liegt nach wie vor bei den Großmüttern. Ist es nicht merkwürdig, dass genau die Frau- en, die so lange unter der Doppelbelastung von Familien- und Erwerbsarbeit gestöhnt haben, sich nun, da die Freiheiten der Rente nah sind, noch einmal in Care-Arbeit stürzen? Kein biss- chen merkwürdig, sagt Martina Brandt, Profes- sorin für Soziologie alternder Gesellschaften an der TU Dortmund. „Viele Großeltern fühlen sich heute fit genug, sie wollen diese Rolle bewusst genießen.“ Zumal miteinander Spaß zu haben ei- ner der wichtigsten Aspekte der heutigen Groß- elternrolle sei, für die pädagogischen Grundla- gen sei ja dank Eltern und Kita gesorgt. „Wenn man die Ressourcen hat und sich von Sorgever- pflichtungen befreit fühlt, ist Großelternschaft wahrscheinlich das Schönste, was einem im Alter passieren kann“, sagt Brandt. Und es ist gesund, wie verschiedene Studien ge- zeigt haben: Enkel (in Maßen!) zu betreuen, hält körperlich und geistig fit. Eine Voraussetzung müsse allerdings gegeben sein, sagt Brandt: „Dass man sich selbstbestimmt dafür entscheidet.“ Mit der Selbstbestimmung ist es so eine Sa- che. „Zu Müttern haben sie sich selbst gemacht, zu Großmüttern hingegen wurden sie gemacht – egal, ob sie es wollten oder nicht!“, so die Kin- derbuchautorin Christine Nöstlinger in ihrem „ABC für Großmütter“. Vor allem Mütter von Töchtern fühlen sich in der Pflicht, wenn dort das erste Kind kommt (bei den Schwiegertöch- tern, auch das zeigt die Großelternforschung, sind sie nicht ganz so engagiert).
wei Freundinnen, um die 60, in der S-Bahn. Begeistert schwärmt die eine von der En- kelin, wie gern die bei ihr ist, wie schön sie da spielt, wie gut sie schläft. Ja, fast könne man glauben, die Kleine sei lieber bei ihr als zu Hause, erzählt die Frau weiter und klingt plötzlich bit- ter: „Und das nutzen ihre Eltern gnadenlos aus.“ Wie oft darf man nein sagen? Boomer-Omas haben da ein Problem. Weil sie durchaus noch andere Interessen haben als Kinder und Küche. Und weil sie den Egoismusvorwurf fürchten, den Jüngere ihrer Generation gern machen: „Ihr seid in der besten aller Welten aufgewachsen und hinterlasst uns einen Trümmerhaufen.“ Kann man da eine Betreuungsanfrage abschlagen, nur weil man zum Yogakurs will? Natürlich darf man, findet Marianne Kopp. Die 72-jährige Pfarrersfrau hat mit ihrem Mann vor 17 Jahren in der Nähe von Ulm eine „Groß- elternakademie“ gegründet, und ihr kommt die heutige Elterngeneration „manchmal etwas alt- modisch vor: Manche haben da offenbar immer noch den Eindruck, Omilein und Opilein säßen den ganzen Tag im Lehnssessel und hätten nichts zu tun“. Die Kopps bieten Workshops an, um auf das Großelternsein vorzubereiten. Meis- tens kommen Frauen. Und die haben nicht nur Terminprobleme. Selbstverständlich wissen die Boomer-Omas, dass sie nicht in die Erziehung der Enkel reinre- den sollen. „Engagement ohne Einmischung“, das predigt fast jeder Großeltern-Ratgeber, und davon gibt es mittlerweile viele. Aber wenn sie sich gegenüber Helikopter-Eltern wähnen, kommt so mancher Oma die Contenance manch- mal abhanden: Bei einem Zweijährigen an die Tür klopfen und fragen, ob man sein Spielzim- mer betreten darf – geht’s noch? „Um gute Groß- eltern zu sein, braucht es Gelassenheit und ein großes Herz“, rät Marianne Kopp. „Und vor al- lem: Zurückhaltung und Klappe halten!“ Die alte Zauberformel für Großeltern: Schen- ken, schlucken, schweigen. Ein Rezept, von dem Kristina Weber gar nichts hält. Die Journalistin hat den ARD-Podcast „Eltern ohne Filter“ mit- gegründet und zusammen mit Johannes Molz gerade einen Ratgeber für das Miteinander von Eltern und Großeltern veröffentlicht: „Endgeg- ner Großeltern?“ Trotz des martialischen Titels eine präzise Analyse von Standardsituationen, in denen es zwischen Eltern und Großeltern
GETTY IMAGES/ MASKOT
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
W
schnell krachen kann. Großeltern zu werden be- deutet, den eigenen Kindern das Elternsein zu überlassen. Kein einfacher Rollenwechsel, „das hat auch etwas mit Machtverzicht zu tun“, sagt Weber. Konflikte nicht totschweigen, sondern gemeinsam mit den Großeltern anschauen, überlegen, welche verschiedenen Lebenserfah- rungen aufeinanderprallen – nur das helfe wei- ter. Und zwar nicht nur Oma und Opa: „Wenn wir mit unseren Eltern offen über unsere Be- dürfnisse und Erwartungen sprechen und darü- ber, wie wir unsere Kinder begleiten wollen, dann sind wir erwachsen.“ O
DIE MAN ÜBERGESTÜLPT BEKOMMT UND DIE MAN SICH TROTZDEM EIGENSTÄNDIG ERARBEITEN MUSS
Bettina Otterstedt, 63 Jahre, ist Pflegekraft in Bremen und hat drei Enkel.
Ich hatte eine Stiefmutter, die uns permanent
vorgeworfen hat, dass es uns gibt: „Ohne euch
würde ich mich nicht ständig mit eurem Vater
streiten.“ So wollte ich nie werden. Als ich
meinen Mann kennenlernte, der zwei Kinder aus
erster Ehe hatte, war mir klar, dass ich ihn in
seinem Verhältnis zu den Kindern immer
unterstützen würde. Dass wir beide keine Kinder
bekommen konnten, war kein großes Drama. Es
gab ja Kinder in unserem Leben. Und diese
Kinder haben mich reich beschenkt, als sie
selbst Eltern wurden.
Es sind ja nicht nur Blutsbande,
die eine Familie ausmachen. Ich
teile mit meinen Stiefkindern
dieselben Werte, wir können auf
so viele Jahre gemeinsamen
Lebens zurückschauen.
Da gibt es ein tiefes Vertrauen,
das spüren auch die Kleinen.
Unsere Tochter hat sich als Kind
darüber beschwert, dass
„Stiefmutter“ so böse klingt.
versteht sich als Thinktank für ältere Frauen, „er- fahren, engagiert, energisch“. In Österreich for- mierten sich 2017 „Omas gegen Rechts“. Ein Jahr später wurden sie auch in Deutschland aktiv. 2019 gründete die Leipziger Unternehmerin Cordula Weimann „Omas for Future“. Beide „Oma“-Initi- ativen richten sich an Menschen über 50, beide haben mittlerweile mehr als 100 Regionalgrup- pen. Den einen geht es vor allem um Demokratie, den anderen um Klimaschutz. Beide verstehen ihr Engagement als zukunftsweisend. Deshalb „Omas“: Sie tun es für die Enkel. Angelika Herzog zum Beispiel. Die 67-Jährige aus Sangerhausen im Südharz war Hausärztin und hat, als sie Rentnerin wurde, eine Ortsgrup- pe von „Omas for Future“ gegründet – die ein- zige in Sachsen-Anhalt. Keine Riesengruppe, nur acht Leute, und natürlich, sagt Herzog, „sind das keine großen Dinge, die wir hier be- wegen: Wir gehen als Leseomas in die Grund- schulen, organisieren eine Müllsammlung oder unterstützen die Ökostation“. Widerstand gab es zwar: „Die AfD ist ein großes Problem in un-
Sie fand es lustig zu sagen: „Tina, du bist meine
Beute-Mama, du hast mich bei der Eroberung
von Papa miterbeutet.“ Wenn ihre Tochter Lotta
mich eines Tages fragt, warum sie eigentlich drei
Omas hat, dann erzähle ich ihr das und nenne
mich die „Beute-Oma“ – das wird ihr gefallen.
Ich bin auch so glücklich über unsere Enkel, weil
ich mit ihnen etwas Wichtiges gelernt habe. Ich
war insgeheim immer davon überzeugt, dass ich
eine schlechte Mutter gewesen wäre, eine, die
ihr Kind vom Wickeltisch fallen lässt oder es
irgendwo vergisst. So wie meine Mutter mich
vernachlässigt hat. Als ich dann das neugebore-
ne Enkelkind im Arm hielt, passierte genau das
Gegenteil: Ich wurde eine
richtige Helikopter-Oma, immer
in Panik, etwas falsch zu
machen. Mein Mann hat mir
gezeigt, wie man mit Babys
umgeht, und allmählich habe
ich meine Überbesorgtheit
überwunden. So musste ich
erst Oma werden, um zu
begreifen, dass ich vielleicht
doch eine ganz passable Mutter
abgegeben hätte.
VIA BETTINA OTTERSTEDT
serer Region, und manche haben mir gesagt: Überleg dir gut, was du machst, so was funktio- niert bei uns hier doch sowieso nicht.“ Aber jetzt laufe es gut. Und alle hätten das Gefühl, etwas Sinnvolles zu tun: „Halt im Kleinen. Aber wir können es uns nicht leisten, nichts zu tun. Und unsere Enkel sollen uns nicht später fra- gen: Warum habt ihr nichts getan?“ In der Großelternforschung gibt es den Begriff der „Generativität“. Gemeint ist damit, „den Eindruck zu haben, dass das, was ich angelegt ha- be, von meinen Nachfahren weitergeführt wird“, sagt Alexandra Langmeyer-Tornier, die die große Großeltern-Studie am Deutschen Jugendinstitut mitgeleitet hat. „Indem man nicht nur seine Ge- ne vererbt, sondern auch seine Haltungen, Wert- vorstellungen, Errungenschaften. Man ist dann nicht ganz weg, wenn man stirbt.“ Das Bewusstsein von Generativität kann sich einstellen, wenn man mit den Enkeln Plätzchen nach alten Familienrezepten backt. Oder mit der Omagruppe Bäume zum Erhalt der Natur pflanzt.
Alice Heidepriem, 73,
wohnt in Karben bei Frankfurt.
Die ehemalige Sozialarbeiterin
ist Rentnerin und hat drei
Enkelinnen.
ALICE HEIDEPRIEM
Ich war 67, als ich Oma wurde, zum Glück kamen die Enkelkin- der so spät. Vorher hätte ich zu wenig Zeit gehabt, ich habe ja immer gearbeitet, das hätte mich nur in Konflikte gebracht. Für mich haben die Enkelkinder absolute Priorität – und die brauchen mich wirklich. Als ich im Dezember meinen persönlichen Jahresrückblick gemacht habe, habe ich gedacht: Eigentlich war das nicht mein Jahr, sondern das meiner Töchter – fast alle meine Termine waren nach ihren Betreu- ungsbedürfnissen ausgerichtet. Ich weiß eben noch, wie es bei mir war. Als junge Mutter war ich auf mich allein gestellt, mit einer Mutter, die völlig unzuverlässig war, und einer Schwiegermutter, die sich nur sehr sparsam einbringen wollte. Als ich Kind war, haben beide Großmütter bei uns gewohnt. Sie waren
ie weit auch immer die Polit-Omas mit ihren Forderungen vordringen mögen, eins ist gewiss: Sie holen das Großmütterchen aus dem Schaukelstuhl. Sie vernetzen sich, erarbeiten sich Themen, ziehen mit ihren Forderungen auf die Straße, sitzen auf Podien. Oma bleibt nicht mehr im Haus, sie tritt auf die Bühne und hat der Welt etwas zu sagen. Das tut sie unter Nutzung aller medialen Plattformen, aber interessanterweise auch im Rückgriff auf traditionelle Muster. So wurde bei den „Omas for Future“ bundesweit öffent- lich gehäkelt, um einen selbst gemachten Blü- tenteppich vorm Brandenburger Tor in Berlin auszubreiten – am diesjährigen Muttertag. Und die Freiburger Omas gegen Rechts tanzen ge- legentlich als hüftwackelnde Dinos durch die Innenstadt. Mal Wollknäuel-Oma, mal schrille Alte – ob das nun unfreiwillig die Zähigkeit al- ter Rollenzuschreibungen beweist oder als sou- verän-augenzwinkerndes Spiel mit den Kli- schees verstanden sein will, bleibt offen. Die Liste der öffentlichen Auszeichnungen für die
Marlies Heiny, 64, Rentnerin,
betreut bei den „Omas gegen
Rechts – Freiburg“ den TikTok-Account.
MARLIES HEINY
Ich habe keine Enkel.
Aber auch wenn ich
eines Tages welche
habe, werde ich mich
weiter bei den „Omas
gegen Rechts“ engagie-
ren, denn ich möchte,
dass auch sie noch in
einem demokratischen
Deutschland leben
können. Mein Vater hat
unter der NS-Zeit
gelitten, und ich habe ihm versprochen, mich
immer für die Demokratie einzusetzen. Das
Etikett „Oma“ verstehe ich nicht nur aufs
Enkelhaben beschränkt. Da schwingt viel
mehr mit: Lebenserfahrung, Warmherzigkeit,
Verständnis. Manche junge Leute können mit
uns Alten besser reden als mit ihren Eltern.
Ich bin bei den Freiburger „Omas gegen
Rechts“ für TikTok verantwortlich. Lange
konnte ich mit sozialen Medien nichts
anfangen, aber meine Söhne und die Er-
kenntnis, dass gerade Extremisten dort
versuchen, Jugendliche zu infiltrieren, haben
mich überzeugt: Es ist notwendig, dort aktiv
zu sein, denn wir wollen mit unserem Werben
für Demokratie vor allem junge Menschen
erreichen. Man darf die Bühne nicht der AfD
überlassen. Deshalb posten wir nun regelmä-
ßig Beiträge. Gegen Rechtsextremismus und
Antisemitismus, für Frauen- und Menschen-
rechte und für die Umwelt. Die Herausforde-
rung ist, unsere Botschaft unterhaltsam
rüberzubringen. Einmal hat eine unserer
Omas einen Rap getextet und gesungen.
Das war ein richtiger Banger – innerhalb von
zwei Tagen über eine Million Aufrufe. Klar
macht das Arbeit, ich verbringe täglich einige
Stunden damit. Aber die Mühe lohnt sich:
Wir Freiburger Omas haben 33.000 Follower.
Natürlich bekommen wir oft zu hören:
„Mensch Omas, geht doch lieber heim
stricken.“ Als hätten wir unser Leben lang nur
gestrickt. Wir waren berufstätig, hatten
Family, Haushalt und Karriere, und haben uns
ehrenamtlich engagiert – in ganz unter-
schiedlichen Richtungen. Ich habe ein Motor-
rad, andere Omas programmieren. Wir
können eben Kekse backen und Demonstra-
tionen organisieren.
Kriegsflüchtlinge und haben
viel mitgeholfen,
in der Küche, bei der Wäsche,
damals musste man ja alles
noch mit der Hand machen.
Mit uns Kindern hatten
sie nicht viel zu tun.
Das waren starke Frauen,
doch für eine Großmutter,
wie ich sie sein will, absolut
keine Role Models.
Natürlich muss ich wegen meiner
Enkelinnen manchmal zurückste-
cken. Aber es macht mich nicht
unglücklich. Die Kinder passen gut rein in unser
Leben hier auf dem Land, ich habe für diese
Altersphase eh nicht geplant, auf Weltreise zu
gehen oder ein Zweitstudium zu beginnen. Zeit,
Klavier zu spielen oder mich mit Freundinnen zu
treffen, bleibt mir genug – zumal mein Mann ein
sehr aktiver Opa ist. Ich wüsste nichts Sinnvolle-
res, als für meine Enkelinnen da zu sein und
meine Töchter zu entlasten. Das beschert mir
ein Stück Leben, das ich sonst nicht hätte.
Auch beim Spielen: Mit wem sonst könnte ich
als Einhorn durch den Garten toben?
engagierten Oma-Gruppen wird jedenfalls im- mer länger. Vielleicht, weil sie gebraucht werden? Wenn sie auch womöglich nicht die Welt verändern, so doch immerhin die Optik: Durch ihre Aktivitä- ten, ihre Selbstbestimmtheit und natürlich ihre schiere Masse sorgen die Boomer-Großmütter für eine neue Sichtbarkeit des Alters. „Diese Sichtbarkeit benötigen wir dringend“, sagt Al- tersforscherin Verena Klusmann, „sie hilft uns zu erkennen, dass Alter nicht gleich Verfall und Krankheit ist, sondern verschiedene Facetten hat, auch viele positive.“ Altersbilder, so haben Studien gezeigt, beeinflussen die Lebenserwar- tung stärker als die bekannten Parameter wie der Verzicht auf Zigaretten, die Höhe des Blutdrucks oder sogar Wohlstand. So gesehen erfüllt die engagierte Großmutter von heute eine echte Zukunftsaufgabe. Ob als Nur-Enkel-Oma oder als Polit-Oma, sie verändert die gängigen Vorstellungen über das Alter. Ihre Lebensfreude verbreitet Zuversicht. Die kleinen Enkel von heute werden sie brauchen können.
WIRTSCHAFT & LEBEN
G
us einer kleinen Wer- beanzeige erwächst gerade großer Ärger. „Alle E-Rezepte zu- zahlungsfrei! Jetzt E-Rezept einlösen“, heißt es auf der Web- site der Versandapotheke DocMorris. Kunden der Handy-App des Medika- mentenversandhändlers bekamen zu- dem eine Push-Nachricht zugestellt. „Ab 2027: +50% Zuzahlung. Wir haben schon heute die Lösung: Wir überneh- men die Zuzahlung für Ihre E-Rezepte bei digitaler Einlösung“, schrieb Doc- Morris und bezog sich damit auf die er- höhte Zuzahlung bei verschreibungs- pfl ichtigen Medikamenten durch die GKV-Reform.
Andreas Macho
Das Geldgeschenk von DocMorris und anderen Versandapotheken dürfte Pati- enten erfreuen. Vertreter von heimi- schen Vor-Ort-Apotheken bringt die Werbekampagne des Schweizer Unter- nehmens hingegen in Rage. Allerdings könnte die gerade in Gang gesetzte Ra- battschlacht für die Online-Apotheken am Ende zum Bumerang werden. Während in anderen Branchen längst Künstliche Intelligenz (KI) die Märkte disruptiert, kämpft man sich im Apo- thekenbereich noch an der Innovation der 1990er-Jahre ab, dem Internet. Nach wie vor ist hochumstritten, wer wie was online bestellen und ausliefern darf. Die Front zwischen den Vor-Ort- Apotheken und der Online-Konkurrenz verläuft dabei weitgehend entlang der deutschen Grenze zu den Niederlan- den. Von Standorten jenseits davon ver- senden Anbieter wie DocMorris und Shop Apotheke ihre Arzneiwaren nach Deutschland, um die deutsche Regulie- rung zu umgehen. Um dieses Geschäfts- gebaren gibt es seit Jahren Rechtsstrei- tigkeiten zwischen den Online-Unter- nehmen und deutschen Apothekenver- bänden. Allein die Apothekerkammer Nordrhein hat Klagen in zweistelliger Zahl eingereicht. Nun könnte sich das Ausmaß der ge- richtlichen Auseinandersetzungen wei- ter vergrößern. Der Grund dafür liegt in der Reform der Gesetzlichen Kranken- kassen (GKV), mit der die scheidende Bundesgesundheitsministerin Nina Warken (CDU) die Milliardenlöcher der gesetzlichen Krankenkassen stopfen will. Vor zwei Wochen wurde die Re- form beschlossen. Sie sieht unter ande- rem um bis zu 50 Prozent höhere Zu-
Historische Apotheke im Museum Obernkirchen: Die Disruption kommt auch bei den Pharmazeuten an
zahlungen für verschreibungspfl ichtige Medikamente vor. Versandapotheken wie DocMorris wittern in Warkens Gesetzespaket eine Möglichkeit, neue Kunden zu gewin- nen – und werben kurzerhand damit, auch diese höheren Zuzahlungen für ihre Kunden zu übernehmen. Das kommt nicht überall gut an. Die Bun- desvereinigung Deutscher Apotheker- verbände (ABDA) hat sich bereits per Brief an das Bundesgesundheitsminis-
Durch die GKV-Reform steigen die Zuzahlungen für Medikamente. Online-Apotheken werben nun damit, diese Kosten für ihre Kunden zu übernehmen – und bringen damit die Konkurrenten vor Ort in Rage
terium (BMG) gewandt. Darin kriti- siert sie die Werbeoff ensive der On- line-Konkurrenz als Marktverzerrung und fordert ein ausdrückliches Verbot des Zuzahlungsverzichts und der Wer- bung dafür. U
nterstützt werden die Apotheker von zahlreichen Unionspoliti- kern und auch Teilen der Opposi- tion. Stephan Pilsinger (CSU), stellver- tretender Vorsitzender des Gesund- heitsausschusses, will sich gegenüber dem BMG dafür einsetzen, dass der Zu- zahlungsverzicht der Online-Versender über die Apothekenbetriebsordnung verboten wird. Ateş Gürpınar, gesund- heitspolitischer Sprecher der Linken, fordert ein generelles Versandverbot für rezeptpfl ichtige Arzneimittel. Auf Warkens designierten Nachfolger Cars- ten Linnemann (CDU) wächst damit
Rezept
schon jetzt der Druck, diese unerwarte- te Folge der GKV-Reform möglichst rasch auszubügeln. Folgen könnte der Zuzahlungsver- zicht durch die Versandapotheken aller- dings auch für diese selbst haben. Denn Gewinne sind in der Branche bislang ein rares Gut. DocMorris schreibt seit Jah- ren Verluste. Allein im ersten Quartal dieses Jahres beliefen sich diese auf rund 6,8 Millionen Euro. Durch die Dis- count-Schlacht um die Zuzahlungsbe-
freiung könnte sich das rote Zahlenmeer noch einmal ausdehnen und den Ver- drängungswettbewerb erst richtig in Gang setzen. Hinzu kommt, dass die einstigen Disruptoren im Apothekenmarkt nun selbst ins Fadenkreuz neuer Anbieter rücken. So etablieren die deutschen Drogeriemärkte dm und Rossmann ge- rade eigene Versandapotheken. Dm verschickt seit Ende vergangenen Jah- res nicht verschreibungspfl ichtige Arz- neien von Tschechien nach Deutsch- land. Rossmann will zum Ende des Jah- res rezeptpfl ichtige Arzneimittel von den Niederlanden aus an deutsche Haushalte liefern. Und auch der ameri- kanische Konzern Amazon wildert im Bereich der nicht verschreibungs- pfl ichtigen Arzneimittel. Experten rechnen bereits mit einer Verschär- fung des Branchenkampfes – und auch
dem möglichen Ende etablierter On- line-Apotheken. Wie schwer der Betrieb einer Versand- apotheke ist, lässt sich an der Aktie von DocMorris ablesen. Im September 2021 stand der Kurs noch bei mehr als 210 Schweizer Franken. Ein Jahr später ist er auf unter 20 Franken abgestürzt und dümpelt seitdem teils im einstelligen Be- reich vor sich hin. Zu viele Übernahmen von Online-Apotheken in zu kurzer Zeit haben DocMorris zugesetzt. Zudem hat
sich die von der Branche lange erwartete Einführung des E-Rezepts um Jahre ver- zögert. „Im Nachhinein“, sagt DocMor- ris-Chef Walter Hess, „wäre es besser ge- wesen, einen stärkeren Fokus auf das or- ganische Wachstum zu legen“. Zugleich betont er, dass die Zukäufe mittlerweile voll integriert seien und das Unterneh- men vor dem Turnaround stehe. Ob die Werbeoff ensive mit den Zu- zahlungsübernahmen dieses Comeback von DocMorris befl ügelt oder aus- bremst, ist noch off en. Das BMG teilt jedenfalls mit, dass es die „verpfl ichten- de Einheitlichkeit der Apothekenabga- bepreise bei der Abgabe verordneter Arzneimittel“ als sozial- und gesund- heitspolitisch geboten ansieht. Zudem hält das BMG es für erforderlich, „dass die Paritätische Stelle aktiv wird“ und „Sanktionen“ ausspricht. Das Ministeri- um weist auch darauf hin, dass man über
das Wettbewerbsrecht gegen Verstöße der Versandapotheken vorgehen könne. DocMorris-Chef Hess reagiert gelas- sen auf die Aussagen des BMG. „Der Deutsche Apothekerverband hat schon seit über fünf Jahren die Möglichkeit, zusammen mit der GKV eine Clearing- stelle einzuberufen und Verstöße gegen Preisregeln mit Ordnungsgeldern zu ahnden. Dass er diese Stelle noch nie einberufen hat, spricht Bände“, so Hess. Hintergrund dieses Zögerns ist auch die unsichere Rechtslage in Bezug auf die Versandapotheken. Hess hält seine Rabattaktion jeden- falls für legal. So hätten der Bundesge- richtshof und der Europäische Gerichts- hof mehrfach entschieden, dass EU-an- sässige Versandapotheken Rabatte ge- ben dürften. „Deshalb übernehmen wir seit März die Zuzahlung bei verschrei- bungspfl ichtigen Medikamenten für un- sere Kunden. Und das wollen wir auch leisten, wenn diese Zuzahlungen ab dem kommenden Jahr steigen“, so Hess. D
och auch wenn Hess Recht behält und er die Klagen von deutschen Apothekerverbänden abwehren kann, so bleibt die Rabattschlacht für die Online-Händler ökonomisch riskant. „Die Übernahme von Zuzahlungen durch die Online-Apotheken ist natürlich eine reine Kundengewinnungsmaßnahme. Das ist notwendig, um bei der zuneh- menden Konkurrenz zu bestehen“, sagt Mike Schwanke, Co-Geschäftsführer der Münchener Unternehmensberatung At- reus und zuständig für Konsumgüter und Handel. Laut dem Experten könnte die Rabattschlacht zu einer Marktbereini- gung beitragen und für einige Online- Apotheken sogar zum Aus führen. „Die Geschäftsmodelle von DocMor- ris und Shop Apotheke sind sehr ähn- lich“, sagt er. „Gerade bei der zu erwar- tenden Konzentration des Marktes halte ich es für unwahrscheinlich, dass beide Unternehmen überleben werden.“ Er gehe davon aus, dass früher oder später eines dieser Unternehmen das andere übernehmen wird. „Wer der Stärkere wird, wird sich auch durch die Marktdy- namiken zeigen“, so Schwanke. Wie schnell Online-Apotheken schei- tern können, zeigte sich bereits in der Vergangenheit. Sowohl das Unterneh- men Douglas als auch Ottoversand ha- ben ihre Versandapotheken wieder ein- gestellt. Etliche Apotheker in Deutsch- land dürften wohl darauf hoff en, dass sich diese Reihe bald fortsetzt – und der Markt selbst ihnen ihre Sorgen ab- nimmt.
VORSCHUSS
die Wahrheit
D
ie kommenden Tage gehören zu den geschäftigsten der Bi- lanzsaison. In kaum einer an- deren Woche des Jahres veröff entli- chen so viele große Unternehmen ih- re Quartalszahlen – und mit ihnen jene Sprache, die es ausschließlich in solchen Berichten gibt. Ein Unter- nehmen verliert nie Geld, es ver- zeichnet ein negatives Ergebnis. Es entlässt keine Mitarbeiter, es hebt Ef- fi zienzpotenziale. Und wenn ein Vor- stand von einem herausfordernden Marktumfeld spricht, heißt das: Die Konkurrenz war schneller, und wir wissen auch nicht genau, warum. Das schönste Wort der Bilanzsai- son ist „bereinigt“. Man rechnet die schlechten Teile einfach heraus. Im Privathaushalt wäre das ein Konto- stand, der die Miete als Sondereff ekt behandelt. Wer den Sondereff ekt ein- mal entdeckt hat, fi ndet ihn jedes Quartal wieder, was ihn zum Dauer- zustand macht. Der Umsatz wächst gern währungsbereinigt, was bedeu- tet, dass er in echtem Geld gefallen ist. Kosten werden nicht gestrichen, sondern normalisiert. Die größte Leistung dieser Sprache heißt negatives Wachstum. Zwei Wörter, die sich eigentlich gegensei- tig aufheben. Ein Unternehmen schrumpft nicht, es wächst in die an- dere Richtung. Fällt der Rückgang schwächer aus als befürchtet, gilt das als Stabilisierung auf niedrigem Ni- veau. Verkauft wird immer noch we- niger, aber langsamer weniger. Am Schluss kommt der Ausblick, vorsich- tig optimistisch. Das heißt, der Vor- stand hält die zweite Jahreshälfte für schwierig, darf aber nicht sagen, wie schwierig.
MICHAEL WEBER/PICTURE ALLIANCE
ROLF FISCHER/PICTURE ALLIANCE / IMAGEBROKER;
treff en EU und China
Trump verweist auf laxe Zwangsarbeitsverbote
egen fast alle wichtigen Han-
delspartner haben die USA
neue Zölle verhängt. Die Re-
gierung von Präsident Donald Trump
begründete die Abgaben von 10 und
12,5 Prozent auf Waren aus 60 Län-
dern mit einer angeblich laxen Um-
setzung von Verboten der Zwangsar-
beit. Betroff en sind auch die Europäi-
sche Union und China, die mit Un-
verständnis reagierten.
Die neuen Zölle traten bereits am
Freitagmorgen in Kraft, als ein vorü-
bergehender globaler Zoll von zehn
Prozent auslief. Sie betreff en 99,4
Prozent aller US-Importe, sehen je-
doch zahlreiche Ausnahmen für wich-
tige Güter vor. „In den USA gilt seit
fast einem Jahrhundert ein Import-
verbot für Waren aus Zwangsarbeit,
das wir konsequent durchsetzen“,
sagte der US-Handelsbeauftragte Ja-
mieson Greer. „Es ist höchste Zeit,
dass unsere Handelspartner es uns
gleichtun.“ Die Maßnahme werde da-
zu beitragen, Menschenrechtsverlet-
zungen und Wettbewerbsverzerrun-
gen zu beenden. Dies werde das
Wohlergehen
von
Arbeitnehmern
überall auf der Welt verbessern.
Die EU kritisierte die Begründung.
Dies sei eine „negative Überra-
schung“, sagte die EU-Außenbeauf-
tragte Kaja Kallas am Rande eines
Asean-Treff ens in Manila. Vorwürfe,
die EU gehe nicht ausreichend gegen
Zwangsarbeit vor, seien unbegründet.
„Das kann man für die Europäische
Union nicht sagen“, betonte Kallas.
Ein Vergleich der Arbeitsgesetze zei-
ge die Stärke der EU. „Wir haben be-
zahlten Urlaub, wir haben sehr gute
Arbeitsbedingungen für unsere Be-
schäftigten, also ist das nicht wirklich
begründet.“
rtr
16 WIRTSCHAFT
A
WOCHENBILANZ
MONTAG Der für 2028 geplante Ein- tritt des italienischen Zugunterneh- mens Italo in den deutschen Schie- nenfernverkehr beschert Siemens Mobility eine Bestellung von 26 Hochgeschwindigkeitszügen für drei Milliarden Euro. Zudem enthält der Vertrag die Option auf 14 weitere Zü- ge, die eng mit den ICE-3 und ICE-3- Neo der Deutschen Bahn verwandt sind. Siemens soll auch für 30 Jahre die Instandhaltung übernehmen.
DIENSTAG Den Düsseldorfer Snack- Hersteller Intersnack („funny-frisch“, „Chio“, „Tyrrells“, „Ültje“) zieht es in die USA. Die Tochterfirma von Pfeifer & Langen will 50 Prozent des amerika- nischen Konkurrenten Utz Brands übernehmen, der diverse Chips- und Popcorn-Produkte vertreibt. Die Deut- schen, die weltweit 14.500 Beschäftig- te haben, bieten 14,25 US-Dollar je Aktie, womit das Unternehmen mit 2,9 Milliar- den US-Dollar bewertet wäre.
IMAGO/ DREAMSTIME
MITTWOCH Auf der Suche nach Be- weisen für fragwürdige Aktienge- schäfte aus früheren Postbank-Zeiten durchsuchen Ermittler die Zentrale der Deutschen Bank in Frankfurt. Hintergrund ist der Verdacht der Steuerhinterziehung im Zusammen- hang mit Cum-Cum-Geschäften, bei denen Akteure im In- und Ausland Aktien deutscher Unternehmen rund um den Dividendenstichtag hin und her schoben.
DONNERSTAG Die EU verhängt gegen Google wegen unfairer Ge- schäftspraktiken eine Strafe von 890 Millionen Euro. Laut Europäischer Kommission hat der US-Konzern mit seiner Suchmaschine sowie dem App- Marktplatz Google Play Wettbe- werbsregeln verletzt und die Konkur- renz widerrechtlich benachteiligt. Google kann sich gegen die Strafe noch vor Gericht wehren.
FREITAG Der schwäbische Batterie- hersteller Varta, der mit Apple im Frühjahr den wichtigsten Kunden verloren hat, stellt für die AG und drei Töchter einen Antrag auf Insol- venz in Eigenverwaltung. Die profi- table Haushaltsbatterien-Sparte soll aus den Verfahren herausgehalten werden. Die Gläubiger um die Deut- sche Bank und mehrere Hedgefonds wollen sie übernehmen.
TOP & FLOP
Faury
Das gab Auftrieb: Guillaume Faurys Ankündigung, dass der Flugzeugbau- er Airbus seinen Gewinn bis 2029 deutlich steigern will, pushte die Ak- tie. Am Mittwoch ging es in der Spit- ze um 7,2 Prozent hoch. Bis 2029 soll der bereinigte Ebit-Gewinn jetzt zwölf bis 13 Milliarden Euro errei- chen, so CEO Faury, verglichen mit 7,13 Milliarden Euro im vergangenen Jahr. Zudem will Airbus in den kom- menden drei Jahren eigene Aktien im Umfang von fünf Milliarden Euro zu- rückkaufen.
Krishna
Erst sorgten enttäuschende Quar- talsergebnisse für einen Aktienein- bruch um fast ein Viertel, jetzt muss- te IBM-Vorstandschef Arvind Krishna auch noch die Wachstumsziele sen- ken. Der Umsatz werde 2026 wohl nur um vier bis fünf statt um mehr als fünf Prozent zulegen, prognosti- ziert der IT-Konzern. Ein Grund für die verfehlten Erwartungen war das Geschäft mit Großrechnern, das um 42 Prozent schrumpfte. Zudem hät- ten Sorgen über Cybersicherheit die Käufer abgelenkt.
Andrea Orcel hat schon viele Schlachten in der europäischen Finanzwelt geschla- gen. Nun steht der Chef der italieni- schen Unicredit kurz davor, die Com- merzbank zu übernehmen. Knapp 50 Prozent der Anteile hat er sich bereits gesichert. In Deutschland stößt das auf Widerstand: bei Politikern, dem Ma- nagement und dem mächtigen Betriebs- rat der Bank. Während des Gesprächs in einem Konferenzraum im 29. Stock der Unicredit-Zentrale in Mailand vertei- digt Orcel seine Pläne, verspricht ein behutsames Vorgehen und sagt, warum er die Angst vor einer „italienischen Bank“ für überholt hält.
Andrea Orcel
Karsten Seibel
WELT AM SONNTAG: Herr Orcel, steht der Prosecco schon kalt? ANDREA ORCEL: Mal langsam. Noch stehen Genehmigungen der Aufsichts- behörden aus. Zudem warten wir auf hoffentlich konstruktive Gespräche mit der Bundesregierung und den Arbeit- nehmervertretern. Das alles wird sicher- lich noch ein gutes halbes Jahr dauern.
WAMS: In Deutschland sind Sie recht unbeliebt. Bundeskanzler Merz hält Sie für einen Rüpel. Commerzbank-Chefin Orlopp für einen aggressiven Firmenjäger ohne klare Strategie. Stört Sie das? ORCEL: Im Moment stört mich diese Kritik nicht, da sie auf Fehlinterpretati- onen basiert. Würde sie nach direkten Gesprächen mit Regierungsvertretern und nach einer ehrlichen Diskussion mit Bankenvertretern über die Zukunft der Commerzbank fortbestehen, dann wür- de mich das beschäftigen.
WAMS: Warum eigentlich nach der Hypovereinsbank (HVB) vor 20 Jahren jetzt die Commerzbank und nicht die Deutsche Bank? Wenn schon Ärger, dann richtig, hätten Sie sich sagen können. ORCEL: Schon vor zehn oder 15 Jahren wurde über eine Kombination von HVB und Commerzbank gesprochen. Eine Kombination von HVB und Deutscher Bank wurde nie ernsthaft diskutiert. Warum? Weil sich HVB und Commerz- bank sehr gut ergänzen. Ich selbst kom- me aus dem Investmentbanking, aber Unicredit ist heute primär im Firmen- kundengeschäft und im gehobenen Pri- vatkundensegment stark. Das Ge- schäftsmodell der Commerzbank passt perfekt dazu. Die Deutsche Bank nicht.
WAMS: War das der einzige Grund? ORCEL: Für mich ist die Übernahme der Commerzbank und ihrer polnischen Tochter mBank die Transaktion, die Unicredit endgültig zu einer paneuro- päischen Bank macht. Wir setzen etwas um, wovon die deutsche Politik bislang nur spricht: einen grenzüberschreiten- den Banken- und Kapitalmarkt.
WAMS: Warum ist Deutschland dennoch gegen die Übernahme? ORCEL: Nach allem, was ich lese und hö- re, ist die Bundesregierung bereit zu spre- chen. Ich bin optimistisch, dass der Wi- derstand nach Gesprächen schwindet.
WAMS: Haben Sie schon mal mit Kanzler Merz gesprochen? ORCEL: Bislang noch nicht. Ich bin aber optimistisch, dass es in naher Zu- kunft zu persönlichen Gesprächen mit dem Kanzler oder dem Vizekanzler kommt. Lassen wir erst einmal die Som- merferien vergehen.
WAMS: Sie wissen also noch nicht, was der Bund für seine Zustimmung zur Übernahme verlangt? ORCEL: Das weiß ich derzeit nicht und möchte nicht spekulieren. Banken sind der Treibstoff der Wirtschaft. Sie ver- sorgen Unternehmen und Menschen auch in ländlichen Regionen mit Finanz- dienstleistungen. Deshalb ist es legitim, dass die Bundesregierung sehr genau hinschaut. Ich sehe derzeit keinen Punkt, bei dem wir grundsätzlich ande- rer Meinung sein müssten.
ALEX BRANDON/PICTURE ALLIANCE / ASSOCIATED PRESS
Unicredit-Chef Andrea Orcel über die geplante Commerzbank- Übernahme, Vorbehalte in Deutschland, mögliche Jobverluste und die künftige Rolle des Bundes als Aktionär der Bank
Deshalb werden Gespräche mit Regie- rung, Betriebsrat und anderen Interes- senvertretern parallel zum Genehmi- gungsprozess geführt. Ich gehe davon aus, dass wir mit allen Gruppen eine tragfähige Lösung finden.
WAMS: Wie eigenständig wird die Commerzbank noch agieren können? ORCEL: Unsere Banken-Gruppe funk- tioniert, weil wir eine Balance zwischen lokaler Eigenständigkeit und zentraler Koordination gefunden haben. Wir schreiben einer Bank in Kroatien, Öster- reich oder Deutschland nicht vor, wie sie ihr Tagesgeschäft führen soll. Wir ei- nigen uns auf Vision, Strategie und Zie- le. Wie diese Ziele erreicht werden, bleibt weitgehend Sache der jeweiligen Bank. Bestimmte Bereiche wie Techno- logie, Einkauf, Produktentwicklung oder Partnernetzwerke bündeln wir na- türlich auf Gruppenebene. Dadurch ent- stehen Skaleneffekte.
WAMS: Werden Commerzbank und HVB zu einer Einheit zusammengeführt? ORCEL: Unter Vorbehalt der Geneh- migungen: nicht sofort. Wir sehen er- hebliche Vorteile, wenn Commerzbank und HVB zunächst getrennt geführt werden. Der wichtigste Grund ist ein gemeinsames Verständnis: Wir müssen die Mitarbeiter gewinnen, eine gemein- same Vision entwickeln, Prozesse und Technologie angleichen und kulturelle Unterschiede abbauen. Würde man zwei Organisationen sofort zusammen- werfen, entstünden erhebliche Wider- stände und Reibungsverluste. Com- merzbank und HVB sollen zwei bis drei Jahre eigenständig bleiben. Langfristig
Der gebürtige Römer steht seit April 2021 an der Spitze der italienischen Großbank Unicredit. Andrea Orcel (63) studierte Wirtschaft in seiner Heimat- stadt und schloss ein MBA-Stu- dium an der französischen Elitehochschule INSEAD an. Seine Karriere begann Orcel bei Goldman Sachs, der Boston Consulting Group und Merrill Lynch. 2012 wechselte der verheiratete Vater einer Tochter zur Schweizer UBS, wo er das Investmentbanking leitete. Zum Ausgleich trainiert Orcel regel- mäßig, läuft und surft.
könnte das Ziel sein, beide Banken zu einer wirklich starken deutschen Bank zusammenzuführen. Aber das ist ein Thema, das uns die nächsten drei Jahre weiter beschäftigen wird – und das wir in vier, fünf Jahren endgültig zu ent- scheiden haben.
WAMS: Heißt die Bank in Deutschland dann Commerzbank, HVB oder Unicredit? ORCEL: Alle drei Marken sind sehr an- erkannt in Deutschland. Ich kann mir alle Marken für den künftigen Auftritt vorstellen. Die Entscheidung, welche Marke es genau am Ende wird, braucht Zeit. In Italien hat es sehr lange gedau- ert, traditionelle Marken wie Banca di Roma in Unicredit zu integrieren. Des- halb steht die Markenfrage heute nicht
weit oben auf meiner Prioritätenliste. Wer zu früh über den Namen diskutiert, schafft bloß neue Konflikte.
WAMS: Viele erwarten, dass Sie mög- lichst schnell die Minderheitsaktionäre herausdrängen und die Aktie von der Börse nehmen. ORCEL: Ich habe gelernt, dass Ge- schwindigkeit nicht immer die beste Lö- sung ist. Für die kommenden zwei bis drei Jahre planen wir keine komplette Integration von Commerzbank und HVB. Unsere aktuelle Beteiligung an der Com- merzbank ermöglicht uns bereits jetzt den notwendigen Einfluss. Deshalb sehe ich keinen Grund, vorschnell weitere Schritte zu gehen. Ob die Commerzbank ihre Börsennotierung verliert, ist offen. Es gibt Szenarien, in denen die Bank selbst nach einer Fusion börsennotiert bleibt. Eine Börsennotierung kann die Bindung an ein Land stärken. Ich sehe derzeit auch keinen Anlass, über Squee- ze-out oder Delisting nachzudenken.
WAMS: Wollen Sie den deutschen Staat aus der Commerzbank herauskaufen? ORCEL: Nein. Offen gesagt, könnte es sogar hilfreich sein, wenn der Staat noch eine Weile an Bord bleibt. Ob er ver- kauft oder nicht, entscheidet am Ende natürlich die Bundesregierung. Für uns hängt vieles davon ab, ob wir ein ge- meinsames Verständnis über die Zu- kunft der Bank entwickeln. Wenn wir uns grundsätzlich einig sind, wäre die Bundesregierung als Partner positiv zu beurteilen. Ein staatlicher Anteilseigner verleiht nicht nur der Commerzbank, sondern unserer ganzen Gruppe zusätz- liche Stabilität.
WAMS: Was haben die Mitarbeiter von der Übernahme? ORCEL: Zunächst werden viele Mitar- beiter der Commerzbank überrascht sein, wenn sie mit uns arbeiten. Manche erwarten den Weltuntergang. Tatsäch- lich werden sie auf normale Menschen treffen, die zuhören, diskutieren und nach Lösungen suchen. Allein das wird die Dynamik verändern. Unsere Unter- nehmenskultur ist sehr offen. Bei Uni- credit können Mitarbeiter auf allen Ebe- nen direkt mit dem Topmanagement sprechen. Viele Veränderungen wurden von Mitarbeitern angestoßen.
WAMS: Und die Kunden? ORCEL: Für Kunden sehe ich erhebli- che Vorteile: ein breiteres Produktange- bot, modernere digitale Prozesse, ein besseres europäisches Netzwerk, eine stärkere Bilanz, mehr Klarheit. Viele Leistungen, die die Commerzbank heu- te über Drittanbieter bezieht, können wir direkt in der Gruppe bereitstellen. Gerade im Mittelstandsgeschäft ist das wichtig. Viele deutsche Unternehmen wünschen sich einen größeren europäi- schen Bankpartner als Alternative zu amerikanischen Instituten.
WAMS: Haben Sie keine Angst, dass Kunden abwandern? ORCEL: Bei jeder Übernahme gibt es dieses Risiko. Manche Kunden mögen den Käufer nicht oder sind verunsichert. Ich glaube aber, dass das Risiko bei uns geringer ist, weil wir schrittweise vorge- hen und nicht sofort fusionieren. Kun- den werden sehen, dass sich Dienstleis- tungen nicht verschlechtern, sondern verbessern.
WAMS: Was sagen Sie denen, die ihr Geld lieber einer deutschen als einer italieni- schen Bank anvertrauen? ORCEL: Ja, solche Einstellungen gibt es. Aber was viele vergessen: Schon während der Finanzkrise floss bei der Unicredit Liquidität von Italien nach Deutschland, nicht umgekehrt. Und heute ist Europa stärker integriert als 2011 oder 2012, als die Kapitalflüsse stattfanden. Wenn man Kapitalausstat- tung, Liquidität, Profitabilität oder Risi- koprofil betrachtet, ist Unicredit heute in einer vollkommen anderen Situation als vor der Finanzkrise. Ich würde sa- gen, wir sind viel stärker als die meisten europäischen Banken.
WAMS: Trotzdem bleibt das Misstrauen. ORCEL: Es wird immer Menschen geben, die lieber einer deutschen als einer italie- nischen Bank vertrauen. Solche Wahr- nehmungen verschwinden nicht über Nacht. Aber langfristig werden Fakten wichtiger sein als nationale Vorurteile.
BETTY LAURA ZAPATA/ BLOOMBERG
WAMS: Die Vertreter der 24.000 Arbeitnehmer in Deutschland wollen jedes Sparprogramm bekämpfen. Wie wollen Sie den Konflikt entschärfen? ORCEL: Entscheidend ist, Menschen fair zu behandeln. Wer das Unterneh- men verlässt, muss respektvoll behan- delt und angemessen entschädigt wer- den. Sonst leidet auch die Motivation der Beschäftigten, die bleiben. Ein wei- terer Punkt ist Produktivität. Der Be- triebsrat der HVB hat stets darauf be- standen, dass Prozesse zuerst automati- siert, digitalisiert und durch KI unter- stützt werden, bevor Stellen wegfallen. Diesen Ansatz unterstütze ich. Die ver- bleibenden Mitarbeiter dürfen nicht die Arbeit von zwei Personen übernehmen müssen. Doch um im Wettbewerb mit Fintechs und US-Banken bestehen zu können, müssen sich traditionelle Ban- ken verändern und weiterentwickeln.
WAMS: Wo würden Sie im Privatkunden- geschäft ansetzen? ORCEL: Im Filialgeschäft und im direk- ten Kundenkontakt sind unseres Erach- tens kaum Eingriffe erforderlich. Die größten Veränderungen erwarten wir in Verwaltung, Technologie und Manage- mentstrukturen. Die Commerzbank verfügt aus unserer Sicht über zu viele Hierarchieebenen. Bei Unicredit haben wir die Zahl der Managementebenen zwischen Vorstandschef und Filialleiter von neun auf fünf reduziert und wollen sie weiter auf vier senken. Die eigentli- chen Einschnitte beträfen daher eher höher dotierte Managementfunktionen als klassische Kundenberater. Ich spre- che nicht von 20.000, 14.000 oder 11.000 Stellen, die in Deutschland weg- fallen. Es geht um wesentlich weniger.
WAMS: Werden Filialen geschlossen? ORCEL: Vermutlich nur in sehr begrenz- tem Umfang. Wenn zwei Filialen unmit- telbar nebeneinanderliegen, kann es sinn- voll sein, sie zusammenzulegen und die meisten Mitarbeiter zu übernehmen. Da die Commerzbank ihr Filialnetz bereits massiv reduziert hat, erwarten wir keine signifikante Filialschließungswelle. Viel- leicht gibt es einzelne Überschneidungen in Innenstädten wie Frankfurt oder Mün- chen, aber nicht in großem Umfang.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
A
uf der deutschen Ost- see, 15 Kilometer vor Fehmarn, zeigt sich an einem sonnigen Tag En- de Juni Europas Macht- losigkeit. Zwei Schlauch- boote rasen über die Wellen, an Bord Aktivisten von Green- peace. Sie steuern auf die „Kira K.“ zu – ein Schiff unter der Flagge Panamas, das russisches Öl in die Welt hinausfährt und Wladimir Putin so bei der Finanzierung seines Kriegs gegen die Ukraine hilft.
ß
ß
Stefan Beutelsbacher
Es dauert nicht lange, bis die Situation heikel wird, wie ein Video zeigt, das WELT AM SONNTAG vorliegt. Am Ho- rizont erscheint eine russische Korvette und hält mit hohem Tempo auf die Schlauchboote zu. Die deutsche Küsten- wache, die mit einem Schiff ebenfalls vor Ort ist, reagiert, fragt über Funk: „Was ist Ihre Ab- sicht?“ Die Russen ant- worten bloß: „Wir ha- ben einen speziellen Plan.“ Wie dieser Plan aussieht, bleibt unklar. Die Aktivisten drehen bald darauf ab, ihr Pro- test endet glimpflich. Dennoch wird an jenem Tag etwas Beunruhi- gendes klar: Manche so- genannte Schattentan- ker fahren inzwischen mit Begleitschutz. Kommt man ihnen zu nahe, eilen russische Kriegsschiffe herbei. Deutschlands Küsten- wache lässt die „Kira K.“ ziehen, obwohl sie auf der Sanktionsliste der EU steht. „Die europäischen Sanktionen haben kaum eine Wirkung“, sagt Thilo Maack, Meeres- biologe und einer der Aktivisten, die das Schiff Ende Juni abfin- gen. „Nach mehr als vier Jahren Krieg und 20 Strafpaketen aus Brüssel kann Russland noch immer fast ungehindert Öl exportieren.“ Jedes Fass, das ein Tanker bei Käufern wie China oder Indien abliefere, bringe Moskau Geld für Raketen und Granaten. Alle paar Monate schlägt die EU- Kommission neue Sanktionen vor, am Donnerstag kam Paket Nummer 21. Es friert Brüssels Preisdeckel für russi- sches Öl ein. Die Grenze folgt eigentlich dem Auf und Ab der Märkte und hätte steigen müssen, weil sich die Referenz- sorte Urals nach den Angriffen der USA und Israels auf den Iran stark verteuer- te. Ein Fass Urals-Öl kostete diese Wo- che mehr als 80 Dollar, trotzdem soll der europäische Deckel jetzt ein Jahr lang bei 44,10 Dollar bleiben. Er verbie- tet es hiesigen Reedereien, russisches Öl zu höheren Preisen an Staaten außer- halb der EU zu liefern. „Das dürfte Russ- land rund 3,5 Milliarden Euro kosten“,
onen der Schattenflotten-Schiffe und meldet sie – wenn sie durch die Nord- oder Ostsee fahren – deutschen Behör- den. „Dieses Jahr waren es bestimmt schon 30“, sagt er, „aber passiert ist nichts.“ Andere Länder scheinen ent- schlossener gegen Putins Geisterflotte vorzugehen. Frankreich setzte schon fünf Tanker fest, im vergangenen Monat etwa seilten sich schwer bewaffnete Sol- daten bei stürmischer See von einem Hubschrauber auf das Deck der „Tagor“ ab, die mutmaßlich Öl aus Murmansk geladen hatte. Am Ende ist auch das wenig mehr als ein Symbol. Schätzungen zufolge fahren mittlerweile mehr als 1000 Schatten- tanker um die Welt. In den vergangenen Monaten war die Flotte sogar besonders profitabel. Der Grund: Die Straße von Hormus – wichtiges Nadelöhr für Öl aus dem Nahen Osten – ließ sich nicht ge- fahrlos passieren. Die Kämpfe im Nahen Osten, zeigt eine Untersuchung der Denkfabrik Bruegel, spülten Russland bisher unerwartet 13,5 Milliarden Euro in den Haushalt. Verboten, verladen, verkauft
In den vergangenen vier Jahren verhängte die EU 21 Mal Sanktionen gegen Russland. Allerdings scheinen sie kaum zu wirken. Wladimir Putin konnte sein Öl trotzdem exportieren – und die Einnahmen zuletzt sogar steigern
Bundestagsabgeordnete und Abgeordnete des dänischen sowie EU-Parlaments protestieren auf einem Greenpeace-Boot gegen den Schattentanker „Kira K“. In unterschiedlichen Sprachen fordern sie: „Stoppen Sie die Schattenflotte!“
sagt ein Beamter der EU-Kommission, der am neuen Paket gearbeitet hat – und den Prozess als „herausfordernd“ be- schreibt. „Öl bleibt für den Staat die zentrale Geldquelle“, so der Fachmann. „Deshalb reagiert er regelmäßig auf un- sere Sanktionen und passt seine Netz- werke für den Export kontinuierlich an.“ Es gebe nun Agenturen, die gezielt Crews für Schattentanker rekrutierten. Eine davon steht seit Donnerstag auf der Liste der EU. W
arum aber greift die EU zum Preisdeckel und nicht zu ra- dikaleren Methoden? Die Idee dahinter: Russland soll sein Öl ver- kaufen können, damit es auf dem Welt- markt nicht zu knapp wird. Aber zu Summen, die Putin nicht allzu viel Geld in den Haushalt spülen. Die bisherige Bilanz der EU ist ernüchternd. Die Prä- sidentin der Kommis- sion, Ursula von der Leyen, verspricht im- mer wieder, man trockne mit den Sanktionen Putins Kriegskasse aus. Aber in der realen Welt – jenseits der Brüsseler Büros, Konferenzräu- me und Pressesäle – scheint sich wenig zu ändern. Russlands Tanker fahren weiter über die Weltmeere. Zuletzt stiegen die Einnahmen des Kremls aus dem Ge- schäft mit Rohstoffen sogar. „Die EU“, sagt der Umweltschützer Maack, „liefert nichts als Lippenbekennt- nisse.“ In Zahlen sieht das so aus: Vergangenes Jahr exportierte Russland 238 Millio- nen Tonnen Öl – trotz vieler neuer Sanktionen ungefähr genauso viel wie 2024. Rund 80 Pro- zent davon gingen nach China und Indi- en. In Europa kamen nur 25 Millionen Tonnen an. Zum Ver- gleich: Vor dem Krieg waren es 175 Mil- lionen Tonnen. Pumpen in Sibirien und an der Wolga fördern also Bodenschätze wie eh und je, nur die Abnehmer sitzen jetzt woanders. „Die Sanktionen des Westens hindern Russland nicht daran, große Mengen Öl zu exportieren“, sagt Taimur Fahad Khan vom Forschungsinstitut Centre for Stra- tegic and Contemporary Research. „Der Handel wird mit undurchsichtigen Fir- men, Umladungen von Schiff zu Schiff und einer großen Schattenflotte fortge- setzt.“ Putin braucht das Geld: Im ver- gangenen Jahr gab Russland umgerech- net rund 180 Milliarden Euro für sein Militär aus. Zugleich brachte der Verkauf von Öl und Gas dem Staat fast 90 Milli- arden Euro ein – also ungefähr die Hälf- te. Natürlich floss nicht jeder Rubel so- fort in neue Panzer und Haubitzen.
Aber der Vergleich zeigt, wie wichtig der Rohstoffhandel für Putins Krieg noch immer ist. Nie in der Geschichte war ein Staat mit so vielen Sanktionen belegt wie Russland. Trotzdem steht die Wirt- schaft dort offenbar nicht vor dem Kol- laps, trotzdem schicken Putins Truppen weiter explosive Drohnen in ukrainische Städte. Der Kreml-Chef kann seine An- griffe fortsetzen. Ein Grund dafür ist die Schattenflotte, Russlands heimliche Le- bensader im globalen Öl-Geschäft. Kapitäne haben oft gefälschte Papiere an Bord und stellen ihr AIS aus, ein Sys- tem, das Kurs und Position übermittelt. Viele Schiffe fahren unter Flaggen fer- ner Staaten, etwa von Gabun oder der Mongolei, die nicht einmal eine Küste haben. Im Juni transportierten sanktio- nierte Tanker wie die „Kira K.“ mehr als die Hälfte des verschifften russischen Öls, wie Daten der Denkfabrik Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA) zeigen. Ihre Experten fanden noch etwas an- deres heraus. Brüssel hat nicht nur die
Bücher & Buchhandel
Die großen kosmischen Lehren des Jesus von Nazareth Was lehrte Jesus im inneren Kreis Seiner Jünger wirklich? Aktuelle Christusoffenbarung 896 S., ISBN 9783892015857. Euro 34,90 www.gabriele-verlag.com
Geschäftsverbindungen
Sie möchten Ihre lastenfreie und
ruhende Gesellschaft verkaufen?
Wir übernehmen das für Sie
(Vermittlung auf Erfolgsbasis)
Mehr erfahren unter: Tel. 0241/160668-0 ∙ info@cofa.de ∙ cofa.de
Ihr Kontakt zur Anzeigenberatung: as-regional-operations@axelspringer.de
Einfuhr von russischem Öl verboten, sondern auch von Gütern, die daraus hergestellt werden, etwa Benzin und Diesel. Trotzdem entluden CREA zufol- ge im Juni acht Schiffe solche Kraftstof- fe an europäischen Piers. Vier kamen aus der Türkei, zwei aus Indien, zwei aus Georgien. E
ine paradoxe Dreiecksbeziehung ist entstanden: Raffinerien außer- halb der EU verarbeiten russisches Rohöl – und liefern ihre Produkte dann in die EU. Vergangenen Monat verdien- ten sie damit 225 Millionen Euro, wie CREA-Daten zeigen. Eine Anlage – die Kulevi-Raffinerie an der georgischen Schwarzmeerküste – will Brüssel nun mit Sanktionen belegen. Europäische Firmen dürfen dann nicht länger Ge- schäfte mit ihr machen. Zudem dürfen europäische Häfen die Schattentanker, die der Kreml zur Um- gehung des Preisdeckels nutzt, nicht warten oder mit Sprit und Proviant ver- sorgen. Thilo Maack, der Umweltschüt- zer von Greenpeace, verfolgt die Positi-
Online-Shopping
Empfehlungen von A-Z.
Finden Sie mit den Empfehlungen schnell und einfach das Passende.
AUTOMARKT
BENTLEY MERCEDES
BENTE STACHOWSKE / GREENPEACE
Nicht für Jeden. Aber für den Richtigen.
MERCEDES E 200 CABRIOLET ------------------ AMG LINE ------------------ WAHRSCHEINLICH DAS LETZTE SEINER ART.
Nach unserer Recherche das letzte auf dem deutschen Gebrauchtwagenmarkt verfügbare Mercedes E 200 Cabriolet in der einzigartigen Farbkombination Obsidianschwarz metallic und Vollleder Macciatobeige. ----------------------------- ✦-----------------------------
27.500 km | EZ 10/2023 | MB Scheckheft 27.500 km: MB Garantie | EZ 10/2023: Keramikversiegelt
58.000,- €
inkl. MwSt. ✆0175 877 777 0
PORSCHE
20 WIRTSCHAFT
E
D
ieses eine Mal, auf der Tour in die Vogesen, wäre Tobias Wagner fast mit leerem Akku am Berg stehen geblie- ben. Da hätte er es den Skeptikern in seiner Branche beinahe einmal leicht gemacht. Wagner – Start-up-Gründer, Lkw-Fahrer und E-Mobilitäts-Evangelist – doku- mentiert seinen Alltag auf YouTube und ist dabei ehrlich: „Nicht nachmachen“, sagt er, als der Lkw mit einem Prozent Restladung die Passhöhe des Col de la Schlucht erreicht. Bergab holt sich die DAF-Zugmaschine dann per Rekupera- tion, wie von Wagner geplant, zwanzig Prozent Ladung zurück. „Das geht mit keinem Diesel“, sagt der 32-Jährige.
Benedikt Fuest
Seit zwei Jahren testet Wagner die Grenzen einer neuen Generation elekt- rischer Fernverkehrs-Lkw. Er will be- weisen, dass moderne Langstrecken-Lo- gistik elektrisch funktioniert und sich für Speditionen wirtschaftlich lohnt. Dafür gab er die Geschäftsführung sei- nes Ladeinfrastruktur-Start-ups auf, wurde Berufskraftfahrer und heuerte bei der norddeutschen Spedition Nanno Janssen an. Seine Bedingung: Er fährt nur Elektro-Lkw auf der Langstrecke, bei der die meisten Fahrer, Spediteure und Experten zweifeln, ob das über- haupt mit Strom statt Diesel funktio- niert. Aktuell sind nur 3,5 Prozent der neu zugelassenen schweren Lkw in Deutschland elektrisch angetrieben. Das will Wagner ändern. Er ist elektrisch schon von Ostfries- land bis in die Türkei gefahren, war im fi nnischen Winter bei minus 34 Grad und in Südspanien bei plus 34 Grad un- terwegs. Er gibt in seinen Videos Tipps, wie man Aufl ieger geschickt abstellt, um dann mit der Sattelzugmaschine solo auf engen Pkw-Parkplätzen zu laden. Er freut sich diebisch, wenn er mit den über 800 PS eines Mercedes E-Actros 600 einen Anhänger voller schwerer Stahlträger die Kasseler Berge hoch an Diesel-Lkw vorbei beschleunigt. Kurz: Er schaff t es, aus dem eintönigen Leben eines Fernfahrers gute Unterhaltung zu machen. Inzwischen schauen auf You- Tube mehr als 100.000 Abonnenten zu.
80 Prozent in 30 Minuten
Wagner widerlegt alle Elektro-Vorurtei- le der traditionsverhafteten Speditions- branche: Akku-Lkw können keine Lang- strecke, dafür reicht die Reichweite nicht. Lkw-Ladeinfrastruktur gibt es noch gar nicht, und die Ruhezeiten der Fahrer passen nicht zum Nachlade- rhythmus. All das galt bis vor drei Jah- ren als gesetzt. Dann brachte Mercedes den E-Actros 600 auf den deutschen Markt, eine Sattelzugmaschine mit über 600 Kilowattstunden Akkukapazität, sechsmal mehr als ein Tesla Model S. Vollbeladen fährt der Mercedes über 500 Kilometer, und dank 800-Volt-Bord- netz kann er seinen Akku bei einer La- deleistung von bis zu 1000 Kilowatt in- nerhalb einer halben Stunde auf 80 Pro- zent aufl aden. Parallel brachten Scania den „45R“ und MAN den „E-TGX“ mit ähnlichen Leistungswerten. Wagner hat alle ausprobiert und ist Mercedes-Fan. Einer der ersten deutschen Spediteu- re, der einen E-Actros auf der Langstre- cke einsetzt, ist Hannes Voigt, Ge- schäftsführer der Spedition Voigt-Logis- tik aus Neumünster. Er betreibt inzwi- schen sieben Akku-Lkw, mit drei weiteren im Zulauf noch in diesem Jahr. „2027 planen wir mit bis zu 25“, sagt Vo- igt. Er ist kein Überzeugungstäter, son- dern kalkuliert kühl: Ein E-Actros 600 kostet ab rund 270.000 Euro Listenpreis
netto, etwa zweieinhalbmal mehr als ein vergleichbares Dieselfahrzeug. Doch da- für wird für einen Akku-Lkw auf Fern- straßen keine Mautgebühr fällig. Gegen- über einem Euro-6-Diesel spart ein elektrischer 40-Tonner gut 30 Cent pro Kilometer ein. „Hinzu kommt, dass der Diesel in den vergangenen Monaten er- heblich teurer geworden ist“, sagt Voigt. Bislang gelten Elektro-Lkw in der Branche als Fahrzeuge für die Kurzstre- cke. Doch die hohen Anschaff ungskos- ten fahren sie am ehesten auf der Lang- strecke wieder ein, rechnet der Spedi- teur vor. Bei einer Jahresfahrleistung von 120.000 Kilometern spart ein Elekt- ro-Lkw gegenüber dem Diesel-Pendant täglich fast 200 Euro und rentiert sich laut Branchenanalysen je nach Diesel- preis nach gut 500.000 Kilometern. Deswegen investiert Voigt gerade ei- ne siebenstellige Summe in eine eigene Ladeinfrastruktur, inklusive 750-kW- Photovoltaikanlage, Speicherakkus und einem Drei-Megawatt-Stromanschluss. „Früher wurde Diesel getankt und gut war’s – jetzt planen wir die regelmäßi- gen Touren genau so, dass wir unsere hauseigene Ladekapazität über den Tag optimal auslasten“, sagt er. Seine Lkw fahren für diverse Kunden die immer gleichen Strecken, dreihundert Kilome- ter hin, dreihundert Kilometer zurück. Den Strom dafür lädt Voigt komplett an den eigenen Schnellladern zu kalkulato- rischen Preisen unter 30 Cent pro Kilo- wattstunde. Auf der Autobahnraststätte ist das je nach Anbieter doppelt so teuer. Hier liegt die vielleicht größte Her- ausforderung der Branche: Für die
Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande und Offizier der Ehrenlegion
Christoph und Oxana Stürmer geb. Ponomareva mit Jodok, Ida, Konrad, Lea und Daria
Andrea Stürmer Johann Georg und Susanne von Hülsen geb. Stürmer mit Philipp, Enno und Marie
Umstellung auf Stromantrieb muss ei- ne komplett neue Infrastruktur ge- schaff en werden, mit günstigen Lkw- Schnellladern auf Autohöfen, Mega- watt-Stromanschlüssen an Logistik- zentren und Autobahnraststätten und Stellplätzen für das Laden über Nacht. Die neuen Fern-Lkw bekommen aus den gängigen Pkw-Ladesäulen nicht genug Strom, und nutzen einen eige- nen Ladestandard namens MCS, der
Elektro-Trucker Tobias Wagner im Mercedes-Benz E-Actros 600
eine Ladeleistung von einem Megawatt ermöglicht. Dieser Herausforderung stellt sich aktuell das niederländische Start-up Mi- lence, das mit Förderung aus einem EU- Infrastrukturfonds europaweit MCS- Ladeparks ausschließlich für Lkw aus- baut. Die Niederländer betreiben in Recklinghausen eine der deutschland- weit größten Anlagen und wollen ent- lang der wichtigen deutschen Transit- autobahnen schnell weitere Standorte eröff nen. Diverse Lektionen haben sie bereits gelernt: „Unser Konzept ist nicht, an Autobahnraststätten zu bauen“, sagt Till Kreft von Milence. „Denn dann bau- en wir zweimal, einmal für jede Fahrt- richtung.“ Seine Firma sucht nun syste- matisch Flächen: 4000 Quadratmeter, maximal drei Kilometer von der nächs- ten Autobahnabfahrt entfernt, ausrei- chend Netzkapazität für bis zu acht Me- gawatt-Ladesäulen. Insbesondere der Netzanschluss ist oft zu knapp bemessen, also baut Milen- ce große Akkus als Zwischenspeicher, um Lastspitzen auszugleichen. Noch reicht die Kapazität aus – doch wenn künftig, wie aktuell bereits in den Nie- derlanden, statt dreieinhalb Prozent knapp zwanzig Prozent der neuen Lkw elektrisch fahren, könnte es eng werden. Das ist für Speditionen ein Problem, die regelmäßig Terminware transportieren: Zwei Lkw von Voigt Logistik fahren jede Nacht nach Köln und zurück in den Norden, dafür müssen sie unterwegs nachladen. „Was mache ich, wenn nachts alle Säulen belegt sind?“
FELIX MÜNCH/DAIMLER TRUCK AG
Dank hoher E-Auto-Bestellungen muss der Konzern wohl doch keine Strafe zahlen
s sind erneut Gewinneinbrüche, die nach der Halbjahresbilanz von Volkswagen in Erinnerung blei- ben. Für die ersten sechs Monate wurde ein Rückgang um fast zwölf Pro- zent auf 5,9 Milliarden Euro verbucht, im zweiten Quartal verdiente der Konzern mit 1,5 Milliarden Euro sogar 33 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Dabei hatte VW-Chef Oliver Blume auch gute Nachrichten dabei, etwa, dass der Auto- bauer in Europa überraschend viele Be- stellungen für Elektroautos erhält. Anders als vor wenigen Monaten, als der Wunsch nach Änderungen am schrittweisen Verbrenner-Verbot der EU oben auf dem politischen Wunsch- zettel stand, schlug Blume daher auch andere Töne an: Statt über eine Abmil-
Die Antwort fand Hannes Voigt beim Münchner Start-up Depotcharge. Grün- der Julius Wilhelm beschreibt seine Idee als das „Airbnb der Lkw-Ladeinfra- struktur“. Mit seiner App können Spedi- tionen die eigene Lkw-Ladeinfrastruk- tur am Markt anbieten. „Sie wissen zum Beispiel: Abends laden wir unsere eige- nen Fahrzeuge, aber mittags sind die Säulen frei.“ Über die App können sie diese Kapazitäten online vermieten und selbst festlegen, welchen Strompreis sie abrufen. Umgekehrt können Spediteure wie Voigt sicher sein, dass zur ausge- machten Zeit geladen werden kann.
Größte Sorge Säulensuche
Für die Lkw-Fahrer auf der Langstrecke ist die Säulensuche die größte Sorge. Hinzu kommen strenge EU-Vorgaben für Lenk- und Ruhezeiten, die nicht oh- ne Weiteres zum Ladebedarf passen: 45 Minuten Pause muss jeder Fahrer tags- über machen, doch wenn dann kein pas- sender Ladepark frei ist, geht teure Fahrzeit verloren. Noch komplexer wird die Suche, da die Speditionen Verträge mit Betreibern wie Milence abschließen. Dockt der Fahrer an der falschen Säule an, wird das Laden deutlich teurer. Tobias Wagner hat seinen neuen Be- ruf auch gewählt, um diese Probleme der Fahrer und Speditionen am eigenen Leib zu erfahren. Im vergangenen Jahr hat er eine „eTrucker“-App veröff ent- licht, mit der sie ihre Routen optimieren können. Europaweit sind Informationen zu Lkw-Ladesäulen hinterlegt: Wo ste- hen sie? Kann man dort mit Sattelaufl ie-
derung der CO₂-Vorgaben sprach er über die Notwendigkeit, den Vormarsch der Konkurrenz aus China bei aufl adba- ren Hybrid-Autos durch eine Auswei- tung der Sonderzölle aufzuhalten. Ein besonderer Erfolg für VW ver- spricht die „New Urban Car Family“ zu werden. So werden die Modelle um den ID.Polo genannt. Die Autos von VW, Cu- pra und Škoda sind die kleinsten des Konzerns mit aktueller Elektrotechnik – und füllen eine Lücke im Massen- markt, die VW bisher nicht bediente. 70.000 Vorbestellungen allein für diese Modelle lägen nur wenige Wochen nach dem Marktstart vor, so Finanzchef Arno Antlitz. Das sei „deutlich über den Er- wartungen“. Insgesamt sind im Konzern die E-Auto-Bestellungen in Europa um
ger parken? Sind Säulen belegt? Auch die Disponenten in den Speditionen können Touren und Pausenzeiten mit der App planen und zur Kostenoptimie- rung bilaterale Ladeverträge mit Anbie- tern wie Milence hinterlegen. Für die Fahrer ist die App kostenlos, Speditionen zahlen monatlich. In den Stores von Apple und Google verzeich- net sie bereits mehr als 10.000 Down- loads. Zusätzlich versendet Wagner RFID-Chips, auf denen die Spedition die Zugangsdaten für Ladesäulen hinter- legt. Die Fahrer sollen nur den Chip an die Säule halten. Wagner will das Laden so einfach wie möglich machen. Dabei steht ihm und den anderen Elektro-Truckern allerdings noch die EU-Verordnung Nr. 561/2006 im Weg. Demnach darf der Fahrer nach Ende des Arbeitstages den Lkw nicht mehr bewe- gen, auch nicht zum Umparken nach dem Laden, was die Säulen über Nacht blockiert. Wagner hat mit Herstellern und Spediteuren eine Petition zur Flexi- bilisierung der Regeln verfasst. Für die Lkw-Verladung auf Fähren gilt bereits eine Ausnahme. Die Petition hat er im Mai an Bundes- verkehrsminister Patrick Schnieder übergeben. Doch unlängst kam ein ab- lehnendes Schreiben. Deutschland kön- ne im Alleingang die EU-Regelung nicht aufweichen, so die Begründung. In der EU werde das Ansinnen abgelehnt: Demnach sehe man hier derzeit keinen Handlungsbedarf. In den Fluren der Brüsseler Bürokratie ist die E-Lkw-Re- volution augenscheinlich noch nicht an- gekommen.
50 Prozent gestiegen. Knapp jede dritte
Order ist ein Batterieauto.
Für Antlitz heißt das: Er kann Geld,
das er als Rückstellung für eine Straf-
zahlung an die EU reserviert hat, wohl
freigeben. Off enbar geht die Strategie
auf, durch neue und billigere Elektroau-
tos das Kundeninteresse zu wecken. Zu-
dem sind die Modelle auf dem besten
Weg, für VW genauso profi tabel zu sein
wie Verbrenner. Volle Entwarnung woll-
te Blume auf Nachfrage jedoch nicht ge-
ben. Die Vorgaben, die die EU ab 2030
mache, seien wohl nicht zu erreichen,
falls Brüssel nicht Mehrjahresdurch-
schnitte anrechne. Derzeit wird dort zu-
dem diskutiert, das Komplettverbot der
Neuzulassung von Verbrenner-Pkw ab
2035 aufzuweichen.
C. Kapalschinski
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
E
PETER BACK/GEISLER-FOTOPRESS/PICTURE ALLIANCE
Modeschöpfer und Unternehmer Harald Glööckler beobachtet einen zunehmenden Trend zum Schlabber-Look an wärmeren Tagen. Der 61-Jährige sehe immer wieder, dass Bequemlichkeit bei höheren Temperatu- ren zu Nachlässigkeit führe, sagte er der Deutschen Presse-Agentur. „Auch bei 35 Grad sollte man sich, wenn man in die Öff entlich- keit geht, mit Niveau kleiden“, fordert er. Als abschreckendes Beispiel nennt er etwa Männer, die in Boxershorts und Badelatschen unterwegs seien. „Man sieht leider immer wieder Männer in Shorts, die sie vermutlich auch als Unterhose nutzen.“ Bei Frauen fi elen ihm Hosen auf, „die eher an einen Schlafan- zug erinnern“, sowie sichtbare BH-Träger unter Tops. SR
s war nur ein Augenblick, in dem sich ihre Wege am frühen Morgen des 6. Juli 2025 kreuzten. Die Folgen waren fatal. Glas splitter- te, Trümmer fl ogen um- her. Schreie. Zwei junge Männer starben, ein dritter ist gezeich- net fürs Leben. Es gibt einen Angeklag- ten, der sich seit Juni vor dem Frankfur- ter Landgericht verantworten muss. Und es gibt trauernde Angehörige, die verzweifelt nach Antworten suchen.
Bruno Schrep
Die Zwillinge Quang und Minh Nguyen aus Vietnam hatten schon als Jugendli- che große Pläne. Sie wollten raus aus den kleinen Verhältnissen, in denen sie aufgewachsen sind, sie wollten nach Deutschland, wo Verwandte ihrer Mut- ter leben. Die Chancen, dort einen Aus- bildungsplatz zu bekommen, waren gut. Aufgrund vieler unbesetzter Ausbil- dungsplätze vor allem in der Gastrono- mie und der Pfl ege setzen etliche Unter- nehmen in Deutschland auf Bewerber aus Vietnam. Quang und Minh Nguyen paukten die deutsche Sprache, lasen deutsche Bücher, beschäftigten sich mit deutscher Geschichte. Nicht zuletzt we- gen ihrer christlichen Erziehung peilten sie medizinische Berufe an, in denen sie anderen helfen konnten. 2022 war es so weit: Die Brüder, gerade 20, konnten in Sachsen-Anhalt ihre Ausbildungen zu Pfl egehelfern antreten. Die Abschluss- prüfungen bewältigten sie problemlos. Danach bewarben sie sich in Hamburg mit Erfolg als Zahnarzthelfer . „Sie ka- men einfach rein, haben sich vorgestellt, überzeugten uns sofort“, erinnert sich Kieferorthopädin Christina Essers, die ihre Chefi n wurde. Die beiden, so sagt sie, glänzten nicht nur durch Wissbe- gierde, Fleiß und Kompetenz, sondern auch mit ihrer außergewöhnlichen Freundlichkeit: „Unsere Patienten ha- ben sie geliebt.“ D
ie Brüder schlossen eine enge Freundschaft mit ihrem jünge- ren Cousin David Tran, der ebenfalls in Hamburg lebt, drehten ge- meinsam Musikvideos. „Sie waren für mich wie große Brüder“, sagt er, „Freunde und Vorbilder zugleich“. Die Zwillinge liebten Hip-Hop. Als am 5. Juli 2025 in Frankfurt am Main ein Konzert des US-Rappers Kendrick La- mar auf dem Programm stand, war klar, dass sie dabei sein würden. Neben der 24-jährigen vietnamesischen Ver- lobten von Quang Nguyen kam Hieu Trung mit in die Main-Metropole. Der 27-Jährige machte in der Neurologie einer Stuttgarter Klinik eine Ausbil- dung zum Krankenpfl eger. Das Konzert vor 50.000 Fans im Frankfurter Waldstadion war ein riesi- ger Erfolg. Im Anschluss gingen die vier noch in eine Spätvorstellung ins Kino. Danach liehen sie sich E-Roller. Es war eine warme Sommernacht. Zur gleichen Zeit war Mohammed S. in Frankfurt unterwegs. Der 24-Jährige saß am Steuer eines schwarzen Toyota Corolla. Auch er hat eine Migrationsge- schichte, ist in Damaskus geboren. Sein Vater fl oh 2015 vor den Bürgerkriegs- wirren in Syrien nach Deutschland, die
Angehörigen reisten 2018 nach, da war Mohammed S. 17. Die Familie lebt im rheinland-pfälzischen Bad Kreuznach, gilt als gut integriert. Mohammed S. hat Friseur gelernt, sollte demnächst die Meisterschule besuchen. In dieser Nacht wollte er ausspan- nen, mit drei Kumpels, jungen Syrern wie er selbst. Unter dem Vorwand, le- diglich ins beschauliche Wiesbaden zu fahren, hatte er sich den Wagen seines strengen Vaters geliehen. Tatsächlich steuerte er den Van ins berüchtigte Frankfurter Bahnhofsviertel, wo sich die vier an einem Kiosk mit Lachgas- Dosen eindeckten, was damals noch er- laubt war. Beim Inhalieren der Party- droge am Mainufer kam Stimmung auf, Teilnehmer berichteten später von Lachanfällen. Das Distickstoff monoxid führt kurzfristig zu Euphorie. Doch das Gas, das in der Medizin als Narkose- mittel eingesetzt wird, verzögert auch das Reaktionsvermögen, bewirkt Schwindel und Sauerstoff mangel im Gehirn. Mohammed S. setzte sich dennoch ans Steuer, fuhr mit seinen drei Freun- den über die Mainzer Landstraße. Es war kurz nach halb drei Uhr morgens, als die jungen Vietnamesen und die jungen Syrer in Höhe des historischen Gallusviertels aufeinandertrafen. Sie hatten die gleiche Richtung. Die Viet- namesen fuhren mit ihren Rollern auf dem Fahrradweg – die Zwillinge zusam- men auf einem E-Scooter. Die vier woll- ten zu ihrem Hotel. Mohammed S. und seine Kumpels waren auf dem Rückweg nach Bad Kreuznach. Zeitweise fuhren Auto und Roller dicht nebeneinander- her, hielten gemeinsam an roten Am- peln und überholten sich mehrmals. Die Verlobte, die mit ihrem Roller ein Stück hinter den anderen fuhr, erkann- te die Gefahr zuerst. Wie sie später aus- sagte, sah sie aus den Augenwinkeln, wie Mohammed S. plötzlich beschleu- nigte, mit seinem Wagen von der Fahr- bahn abkam – und auf den Fahrradweg raste. Sie habe noch geschrien: „Ach- tung, das Auto!“ Mit rund 75 Kilome- tern pro Stunde krachte der Toyota von hinten in die Zwillinge, nur Sekunden- bruchteile später erfasste er auch deren Freund Hieu Trung, der mit dem Kopf durch die Windschutzscheibe fl og. Er blieb auf der Motorhaube liegen, sein Bein verhakte sich am Fahrzeug. Rund 70 Meter wurde er mitgeschleift, bevor er auf die Fahrbahn geschleudert wur- de. Obwohl Mohammed S. nur noch durch ein kleines Loch der zerborste- nen Scheibe gucken konnte, setzte er seine Fahrt noch etwa vier Kilometer fort. Dann parkte er den zerbeulten Wagen am Frankfurter Römerberg. Dort montierte er das hintere Num- mernschild ab und rief seinen Vater an. Auf dessen Geheiß kehrte er mit zweien seiner Freunde zurück zum Unfallort und stellte sich der Polizei. Der Unfall war verheerend. Quang Nguyen starb beim Aufprall, sein Zwil- lingsbruder kurz darauf im Kranken- haus. Dem schwerverletzten Hieu Trung musste der linke Unterschenkel amputiert werden. Zudem machte ein off ener Schädelbruch eine komplizier- te Hirnoperation notwendig. An den Unfall hat er keinerlei Erinnerung. Auch ein Jahr danach ist er nicht in der
Sie galten als das Traumpaar der Traumfabrik. Schauspielerin und Regisseurin Angelina Jolie, 51, und ihr Filmpartner Brad Pitt, 62, verliebten sich am Set von „Mr. & Mrs. Smith“ ineinander, adoptierten drei Kinder und bekamen drei eigene, darunter Vivienne, 18 (Bild). Doch das Bild von der glücklichen Patchwork-Familie war zu schön, um wahr zu sein. 2016 reichte Jolie die Scheidung ein. Zehn Jahre später sind die Gräben noch tief. Die Entfremdung zwischen Pitt und mehreren seiner Kinder verschärft sich sogar. Nachdem die Adoptivkinder Zahara, 21, und Maddox, 24, sowie die gemeinsame Tochter Shiloh, 20, Schritte unternommen hatten, um den Nachnamen ihres Vaters abzulegen, will nun auch Vivienne künftig nur noch den Nachnamen ihrer Mutter tragen. In dem Antrag vor einem Gericht in Los Angeles nannte sie als Grund „persönliche“ Motive. Jolie hatte Pitt vorgeworfen, ihr und den Kindern gegenüber gewalt- tätig geworden zu sein. Die Ermittlungen gegen den Schauspieler wurden ohne Anklage eingestellt. Was blieb, waren Streits um Sorgerecht und Vermögen. Ein Vertrauter sagte dem Magazin „People“, Pitt vermisse die Kinder. Die Distanz sei für ihn schwer zu ertragen. Zudem heißt es, die Kinder seien ihm entfremdet worden. Andere Quellen betonen, Jolie wünsche vor allem Heilung und Frieden für die Familie. SR
Sommernacht
Sie kamen nach Deutschland, um Pflegekräfte zu werden. Dann beendete ein unter Drogen stehender Fahrer ihr Leben.Chronik einer verhängnisvollen Begegnung
Die Zwillingsbrüder Quang (l.) und Minh Nguyen waren 23 Jahre alt, als sie am 6. Juli 2025 in Frankfurt auf einem E-Scooter von einem Auto erfasst wurden und starben
US-Unternehmer Elon Musk, 55, will eine eigene Filmversion des antiken Stoff s der „Odyssee“ herausbringen. Auf seiner Plattform X schrieb er, dass seine KI Grok Imagine eine „historisch akkurate“ Langspielfi lmversion der Odyssee generieren wird. An Christo- pher Nolans, 55, Blockbuster hatte Musk unter anderem gestört, dass Helena, die Königin von Sparta, von der schwarzen kenianisch-mexikani- schen Oscar-Preisträgerin Lupita Nyong‘o, 43, gespielt wird. SR
AENOR/CELEBCANDIDLY/MEGA
VIA FAMILIE NGUYEN
DER ANGST
ÜBERWÄLTIGT,
VOR PUBLIKUM
SPIELEN ZU
MÜSSEN
Fast zehn Jahre nach dem Ende ihrer Tennis- karriere sprach die ehemalige Weltklassespie- lerin Ana Ivanovic, 38, erstmals über den wahren Grund ihres frühen Ausstiegs mit gerade mal 29 Jahren: extreme Angstanfälle bei den Matches. „In den letzten Jahren hatte ich sehr starke Panikattacken, sobald ich auf den Platz ging. Ich habe nie darüber gespro- chen, aber ich hatte wirklich heftige Panikat- tacken“, sagte die frühere Weltranglisten-Ers- te in der kroatischen Sendung „(Miss-)Erfolg des Champions“ von Ex-Fußballer Slaven Bilic, 57. Als sie sich 2016 aus der Tenniswelt verabschiedete, begründete sie das mit ihren vielen körperlichen Verletzungen. SR
AFP
der Gesamtbevölkerung ausmachen, sind sie in mehr als doppelt so viele Kollisionen mit Personenschäden ver- wickelt, häufi g mit tödlichem Ausgang. Bei knapp 70 Prozent der Karambola- gen tragen sie die Hauptschuld. Psy- chologen erklären das mit Imponierge- habe, Gruppendruck und Statusverhal- ten. Untersuchungen zeigen, dass jun- ge Männer in Anwesenheit von Gleichaltrigen oft risikoreicher fahren als allein. Dazu kommen mangelnde Erfahrung – und Selbstüberschätzung. Rauschmittel spielen dabei eine zent- rale Rolle. Mehr als tausend schwerste Unfälle werden jährlich von jungen Männern unter Alkoholeinfl uss verur- sacht. Die Zahl der Unfälle unter Ein- fl uss von Cannabis und anderen Dro- gen hat sich in den vergangenen zehn Jahren nahezu verdoppelt. Auch an ih- nen sind junge Männer überproportio- nal häufi g beteiligt. M
edizinische Gutachter sollen jetzt herausfi nden, inwieweit der Lachgas-Konsum von Mo- hammed S. ursächlich für den Unfall war. Er selbst machte zum Prozessauf- takt keinerlei Angaben zum Unfallher- gang. Er ist nicht nur wegen fahrlässiger Tötung und Unfallfl ucht angeklagt, son- dern auch wegen versuchten Mordes: S. habe nicht angehalten, obwohl das Op- fer hilfl os auf seiner Motorhaube lag, er habe zumindest billigend in Kauf ge- nommen, dass es starb. Er sei weiterge- fahren, um die Zusammenstöße mit den E-Rollern zu verschleiern und uner- kannt zu bleiben. Damit habe er ein Mordmerkmal erfüllt: die Verdeckung einer Straftat. Verteidiger Michael Koch bestreitet im Gespräch mit der WELT AM SONNTAG, dass sein Mandant ge- zielt gehandelt habe. Vielmehr sei der infolge des Schocks durch den Aufprall in einer „psychischen Ausnahmesituati- on“ gewesen, unfähig, klare Entschei- dungen zu treff en. Auch habe sich der gesamte Ablauf innerhalb weniger Se- kunden abgespielt, kein Zeitraum, in dem man komplizierte strafrechtliche Überlegungen anstellt. Im Übrigen lei- de Mohammed S. selbst unter den Fol- gen seines Fehlverhaltens. Vor dem Un- fall sei er ein unbeschwerter junger Mensch gewesen, jetzt quäle er sich täg- lich mit Selbstvorwürfen. Für die Eltern der Zwillinge gibt es auch ein Jahr nach dem Tod der Söhne keinen Trost. „Es geht ihnen ganz schlecht“, berichtet Anwalt Ulrich Warncke, der in ihrem Auftrag die Ne- benklage vertritt. Der Vater sei infolge des Verlusts schwer krank geworden, auch die Mutter sei bisher nicht in der Lage gewesen, zur Hauptverhandlung nach Deutschland zu kommen. Weil die Eltern die Überführung und Bestattung ihrer Kinder seinerzeit nicht zahlen konnten, starteten Kollegen und Pati- enten der Hamburger Kieferorthopä- die-Praxis im Internet eine Sammelak- tion, bei der mehr als 100.000 Euro ge- spendet wurden. Eine sechsstellige Summe wurde auch für den schwerver- letzten Hieu T. gesammelt. Der inzwi- schen 28-Jährige benötigt teure Thera- pien. „Früher hat er Menschen ge- pfl egt“, bedauert ein enger Freund der Familie, „heute muss er selbst gepfl egt werden.“
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
A
Nach 46 Jahren stellt das ZDF „Ein Fall für zwei“ ein. Die Hauptdarsteller Antoine Monot und Wanja Mues sprechen über das überraschende Serien-Aus, die Kraft guter Geschichten und warum sie mit Pater Brown weitermachen Wenigstens auf dem Zenit
Antoine Monot und Wanja Mues
ls das ZDF am 11. Sep- tember 1981 erstmals den Freitagabendkrimi „Ein Fall für zwei“ aus- strahlte, war das die Ge- burtsstunde eines Er- mittlerduos, das gegen- sätzlicher nicht sein konnte. Claus Theo Gärtner tauchte als raubeiniger Privatde- tektiv Josef Matula in die Frankfurter Halbwelt, sorgte gemeinsam mit dem von Günter Strack dargestellten, gewichtigen und gutmütigen Anwalt Dr. Renz für Recht und Gerechtigkeit. 2014 wurde die Reihe neu aufgelegt. Seitdem verkörpert Wanja Mues den Privatdetektiv Leo Os- wald, Antoine Monot spielt den Rechtsan- walt Benjamin „Benni“ Hornberg. Sie sind ebenfalls trotz ihrer unterschiedlichen Herangehensweisen ziemlich beste Freunde – und auch außerhalb der Dreh- arbeiten eng miteinander verbunden. Das für 2027 angekündigte Ende von „Ein Fall für zwei“ werde daran nichts ändern, so die Darsteller. Ein Gespräch über Endlich- keit, Abschiedsschmerz und ein gemein- sames neues Projekt.
Claudia Becker
WELT AM SONNTAG: Was war Ihr erster Gedanke, als Sie von dem Serien- Aus erfuhren? ANTOINE MONOT: Es hat mich natür- lich mitgenommen und es tut immer noch weh. Das Team, mit dem wir zusammen- gearbeitet haben, mag ich sehr. Die Arbeit mit Wanja allen voran hat mir sehr viel Freude gemacht. Mehr als 13 Jahre lang hatte ich die Möglichkeit, eine Figur wei- terzuentwickeln und zu schärfen. WANJA MUES: Wir sind auf der Höhe des Erfolgs, haben, wie ich finde, dieses und letztes Jahr die besten Folgen über- haupt gedreht. Es ist zumindest schön, dass wir auf dem Zenit aufhören.
WAMS: Kam das Aus überraschend? MONOT: Es kam total überraschend. Auf der anderen Seite war mir klar, dass irgendwann dieser Anruf kommen wür- de, in dem mir mitgeteilt wird, dass die Serie eingestellt wird. Nicht wegen un- serer Serie oder wegen des ZDFs oder der Produktionsfirma, sondern weil in der heutigen Zeit alles eine Endlichkeit hat. Vielleicht bin ich jetzt auch einfach in dem Alter, in dem mir das immer be- wusster wird (lacht).
wollen nach einer schweren Arbeitswo- che und den schlechten Nachrichten in der „Tagesschau“ Leute sehen, die für das Gute eintreten, dabei nicht nur nach Regeln vorgehen, sondern auch mit dem Herzen. Natürlich müssen die Verbre- chen bestraft werden. Aber manchmal muss sich die Figur Leo Oswald eben auch in Grauzonen bewegen, um zu Un- recht Verdächtigen Recht zu verschaf- fen. Die tröstliche Botschaft, die dahin- tersteckt: In Notsituationen kann es Mechanismen geben, die einem helfen können, da wieder herauszukommen.
NACHRICHTEN
WAMS: Seit diesem Jahr bieten Sie einer besonderen Ermittlerfigur eine Live-Büh- ne: Gilbert Keith Chestertons „Pater Brown“. Wie kam es dazu? MUES: Antoine und ich haben uns über die Jahre eng befreundet. Irgendwann haben wir uns gefragt, ob wir nicht auch neben den Dreharbeiten ein Krimi-Pro- jekt angehen wollen. Auf der Suche nach einer guten Geschichte sind wir auf Pa- ter Brown gekommen. Antoine hat dann herausgefunden, dass all die bekannten Pater-Brown-Verfilmungen so gut wie gar nichts mit den 52 Kurzgeschichten zu tun haben, außer, dass es um einen ermittelnden Pfarrer geht. Als wir das originale Buch durchgearbeitet haben, entdeckten wir einen literarischen Fun- dus, der sich hervorragend für eine Hör- spiel-Performance eignet.
WAMS: Was fasziniert Sie an Pater Brown? MONOT: Schon die Entstehung der Ge- schichten ist spannend. Chesterton war mit einem Pfarrer befreundet und über- rascht, was für einen tiefen Einblick der Geistliche durch die Beichte in die Ab-
Seinen Durchbruch hatte der Deutsch-Schweizer Monot mit dem Kinofilm „Absolute Gigan- ten“. In der RTL-Reihe „Behringer und die Toten“ spielt der 51-Jähri- ge die Titelfigur Kommissar Behringer. Wanja Mues, Jahrgang 1973, war als Jugendlicher erstmals 1986 in dem ZDF-Mehr- teiler „Jokehnen“ vor der Kame- ra. 2002 folgte eine Rolle in der ARD-Vorabendserie „Absolut das Leben“, durch die er bekannt wur- de. Seit 2026 stehen Mues und Monot in dem Live-Hörspiel Pater Brown auf der Bühne. Termine unter: paterbrown.com.
gründe seiner Gemeindemitglieder hat- te. Das inspirierte den englischen Schriftsteller, eine Detektiv-Figur zu entwickeln, die nicht analytisch an ei- nen Fall herangeht, wie zum Beispiel Sherlock Holmes, sondern einen emoti- onalen Zugang zu einem Verdächtigen sucht, indem er überlegt: Was würde ich tun, wenn ich der Täter wäre?
WAMS: Die Geschichten um Pater Brown entstanden zwischen 1910 und 1935. Warum begeistern Sie noch heute? MUES: Brown ist eine Figur, die in Zei- ten der Orientierungslosigkeit Werte setzt, ähnlich wie in „Ein Fall für zwei“ geht es oft um Menschen, die Ungerech- tigkeit erleben, die sich aber auch Fehl- tritte geleistet haben und dennoch die Hoffnung nicht verlieren müssen, wenn sie an einen so vorurteilsfreien Men- schen geraten wie Pater Brown.
WAMS: Die ersten Vorstellungen waren ein großer Erfolg. Warum funktioniert ein Hörspiel in einer Medienwelt, die auf maximale Effekte ausgerichtet ist? MONOT: Das ist in unserem Fall kein anachronistisches Programm mit zwei Menschen, die auf einem Hocker sitzen und etwas lesen. Unter der künstleri- schen Leitung von Stefanie Sick, meiner Frau, die auch die Texte bearbeitet hat, ist ein Abend entstanden, bei dem viel auf der Bühne passiert. Der Beatboxer Marvelin, der uns begleitet, kreiert nur mit seiner Stimme einen Soundtrack wie bei einem Film. Die Spannung, die dabei entsteht, ist irre. Und das alles in Echtzeit. Gut möglich, dass das auch ei- ne Folge des Lockdowns ist. Ich beob- achte, dass Menschen wieder verstärkt zusammenkommen, um Unterhaltung live zu erleben. Insofern liegen wir im Trend. Nach der Vorstellung gibt es im Foyer die Möglichkeit, mit uns Fotos zu machen. Auch das ist eine echte Inter- aktion, die uns Spaß macht. MUES: Das Besondere bei dem Hör- spiel ist ja, dass sich das Publikum auf eine innere Reise einlassen muss. Wir wecken die Figuren zum Leben. Aber die Bilder, die wir in den Köpfen erzeugen, sind bei jedem anders. Wenn sich die Leute dann später darüber austauschen, setzt sich das Live-Event auf sehr kom- munikative Art fort.
Kind bei manchen selbst mitmachen. Ich habe mir aber auch von meinem Vater, der ein einzigartiger Vorleser war und eine tolle Stimme hatte, bis ins Teen- ageralter Bücher wie „Moby Dick“ oder „Die Schatzinsel“ vorlesen lassen.
WAMS: Die Stiftung Lesen beklagt, dass die Kultur des Vorlesens in den Familien deutlich zurückgeht. MUES: Das ist ein echter Verlust. Als meine Söhne noch in dem Alter waren, in dem ich ihnen abends im Bett vorge- lesen habe, war das immer ein Ereignis, auf das wir uns gefreut haben. Wir sind dann zusammen für eine Stunde in eine andere Dimension abgetaucht.
Prägten die Anfangsjahre:
Matula (Claus Theo Gärtner)
und Dr. Renz (Günter Strack)
WAMS: Herr Mues, Ihre Eltern sind 2011 mit zwei weiteren Personen bei einem tragischen Unfall in Hamburg ums Leben gekommen, als ein Mann, der während der Fahrt einen epileptischen Anfall bekam, in eine Menschengruppe fuhr. Entsteht beim Lesen von Hörspielen eine besondere Erinnerung an Ihren Vater? MUES: Ja, es befördert vor allem in den Momenten eine Verbindung zu ihm, in denen ich merke, dass ich das Gegen- über nicht richtig erreiche. Das kann passieren, wenn ich mit dem Kopf woan- ders bin, das Lesen in dem Moment als Belastung empfinde. Es ist eine geradezu meditative Aufgabe, zu sich zu finden und den Text so zu verinnerlichen, dass man ihn überzeugend darbieten kann. In Momenten, in denen ich nach dieser Verinnerlichung suche, hilft mir der Ge- danke an meinen Vater. Dann frage ich mich, wie er das jetzt machen würde, ge- he in einen inneren Dialog mit ihm: Ich brauche mal deine Hilfe. Ich höre dann Worte wie: Bleib bei dir! Durchatmen! Nicht irgendwas forcieren! Lass dich ganz auf die Geschichte ein!
MONOT: Meine Kindheit war natürlich weit entfernt von den digitalen Welten, in denen sich junge Menschen heute bewe- gen. Bis zum siebten Lebensjahr durfte ich in der Woche eine Sendung von einer halben Stunde sehen. Das war meistens das Sandmännchen. Wenn meine Mutter den Fernseher ausgemacht hat, bin ich da- hinter gegangen, um zu gucken, wann Sandmännchen und Co. herauskommen.
WAMS: Im Waldorfinternat gab es vermutlich gar keinen Fernseher. MONOT: Es gab nicht mal ein Radio. Da ich als Scheidungskind die Sommerferien bei meinem Vater verbrachte, der ein lo- ckereres Verhältnis zum Fernsehkonsum hatte, guckte ich dort, dass es kein Erbar- men gab. Da habe ich mit elf Filme wie „Tod eines Handlungsreisenden“ gese- hen oder Stanley Kubricks „2001: Odys- see im Weltraum“. Das waren Filme, die nicht wirklich altersgerecht waren, die ich aber wie andere Klassiker sensatio- nell fand. So konnte ich die Medienarmut ausgleichen. Seit ich das mit sieben Jah- ren konnte, habe ich aber auch sehr viel gelesen, weil ich mehr lesen wollte, als mir meine Mutter vorlesen konnte, und ich zu ungeduldig war, auf die Fortset- zung der Geschichte zu warten.
IMAGO IMAGES/UNITED ARCHIVES
WAMS: Während die einen an der Waldorfpädagogik die ganzheitliche Förderung schätzen, kritisieren andere Esoterik und autoritäre Strukturen. MONOT: Ich denke, es kommt immer sehr auf die Schule und die Lehrer an. Ich persönlich habe die Förderung von Stärken und Talenten als positiv erlebt. Die Bühnenerfahrung bei einer Schul- aufführung trug entscheidend dazu bei, dass ich Schauspieler geworden bin.
WAMS: Zur Technikfeindlichkeit wurden Sie offensichtlich nicht erzogen. Immerhin wurden Sie der „Tech Nick“ in der Saturn-Werbung. MONOT: Ich bin auch im wahren Le- ben der Tech Nick, komplett technikaf- fin und habe mir 1995 meine erste Web- seite programmiert.
WAMS: Gut für Ihre Fans, dass Sie kein Informatiker geworden sind, sondern Schauspieler. MONOT: Den Liebhabern von „Ein Fall für zwei“ wird der Abschied von der Se- rie übrigens nicht allzu schwer gemacht. 2027 soll noch ein Spielfilm als Ab- schluss gedreht werden. MUES: Danach kommt was Neues. Ich habe in meinen 40 Jahren Berufsleben schon viele Serien gedreht. Irgendwann kommt immer ein Ende. Das öffnet auch Zeit und Raum für andere spannende Rollen.
WALDBRÄNDE IN EUROPA Brüssel entsendet Löschflugzeuge
Angesichts schwerer Waldbrände in Spanien und Frankreich hat die Europäische Union Löschflugzeuge in die beiden Mitgliedstaaten geschickt. „Für den Moment haben wir vier Canadair-Flugzeuge nach Spanien entsandt“, sagte eine Sprecherin der EU-Kommission am Freitag in Brüssel. Nach Frankreich seien drei Flugzeuge und zwei Helikopter der EU-Rettungsflotte geschickt worden. Beide Länder würden zudem mit Satellitenbildern des EU-Erdbeobach- tungsprogramms Copernicus ver- sorgt, um die Löscharbeiten vor Ort zu unterstützen. Spanien und Frank- reich haben derzeit mit massiven Waldbränden zu kämpfen. Die Regierung in Madrid rief für zwei Regionen den „Notstand nationaler Tragweite“ aus. Paris löste in der Nacht zu Freitag den Zivilschutzme- chanismus der EU aus. Die Feuerwehr in Frankreich steht vielerorts am Rande ihrer Belastungsgrenze. AFP
HELMUT FRICKE/DPA/PICTURE ALLIANCE
MESSERANGRIFF Frau schwer verletzt und angezündet
In einem Stuttgarter Einkaufszent- rum kam es am Donnerstag zu einem lebensgefährlichen Angriff auf eine 47-jährige Frau. Laut Polizei wurde sie von einem 54-jährigen Mann mit einem Messer angegriffen und angezündet. Die Frau soll in einem Geschäft in dem Einkaufszen- trum gearbeitet haben. Der Täter, der festgenommen werden konnte, ist vermutlich der Ehemann des Opfers. Die Frau schwebt weiter in Lebensgefahr. dpa
IM BUS VERGESSEN
Kleinkind leblos
aufgefunden
Bei Lissabon ist ein kleines Mädchen in einem Kleinbus vergessen worden und ums Leben gekommen. Das anderthalbjährige Kind war am Donnerstagmorgen offenbar auf dem Weg in einen Kindergarten in Almada, südlich der portugiesischen Haupt- stadt. Bei den polizeilichen Ermittlun- gen soll insbesondere geklärt werden, wie die Betreuerin morgens übersehen konnte, dass das Mädchen noch im Bus war. Erst als die Mutter das Kind am Nachmittag abholen wollte, sei der Einrichtung aufgefallen, dass es gar nicht angekommen war. Das Kind wurde leblos in dem Wagen gefunden. Rettungskräfte versuchten noch, es wiederzubeleben – ohne Erfolg. Die Todesursache werde ermittelt. Im Sommer sterben immer wieder Babys und Kleinkinder, die in Autos zurück- gelassen wurden. Ein in direkter Sonne geparktes Auto heizt sich sehr schnell auf; die Temperatur im Inneren kann in kurzer Zeit lebensbe- drohlich werden. Laut ADAC ist es selbst bei leicht geöffneten Fenstern und 28 Grad Außentemperatur im Wageninnern nach zehn Minuten bereits 38 Grad warm, nach 20 Minuten 45 Grad. dpa
VERFOLGUNGSJAGD
Verdächtiger
springt in Fluss
Mit einer abenteuerlichen Flucht querfeldein und schließlich einem Sprung in den Fluss Kinzig hat ein Mann versucht, der Polizei zu entkommen. In einer Mitteilung spricht die Polizei von einer „Flucht in Triathlon-Manier“. Der 26-Jährige soll versucht haben, in Kehl (Baden-Würt- temberg) elektrische Baumaschinen von einem Lastwagen zu stehlen und sie mit einem Fahrrad samt Anhänger abzutransportieren. Eine Zeugin habe ihn ertappt, ihn vom Anhänger ziehen wollen und sei dabei von dem Mann mit einem Taschenmesser bedroht worden. Der Verdächtige ließ laut Polizei Rad und Diebesgut zurück, rannte über eine Bundesstraße und versteckte sich im Gebüsch. Danach habe er die Flucht schwimmend durch die Kinzig fortgesetzt, Polizisten seien ihm schwimmend gefolgt. Nachdem er schließlich an Land gegangen sei, wurde er von einem Polizeihubschrau- ber aus in einem Maisfeld entdeckt und festgenommen. dpa
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 24
A
W
S
NASA COLLECTION
KRIMI AM SONNTAG
Hilfe
CLAUDIA BECKER
as den Berufskraftfahrer Oguzhan Y. dazu bewog, sich mit gefälschten Un- terlagen als Notfallsanitäter auszuge- ben, bleibt Spekulation. Er selbst sag- te zu Beginn des Prozesses vor dem Landgericht Kleve, er habe helfen wollen. Tatsächlich soll der 30-Jähri- ge Patienten schweren Schaden zuge- fügt haben. Als er im August 2025 in Kamp-Lintfort zu dem herz- und lun- genkranken Asim Karabeg gerufen wurde, verabreichte er ihm ein fal- sches Medikament und verhinderte mit seiner Fehleinschätzung, dass ein Notarzt hinzugezogen wurde. Kurze Zeit später starb der 80-Jährige im Krankenhaus. Das Gericht sprach Oguzhan Y. wegen Totschlags, ver- suchter gefährlicher Körperverlet- zung und Urkundenfälschung schul- dig. Er wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt. Sein Fehlverhalten, so die Begründung, habe zum Tod des Pati- enten geführt. Sein Verteidiger sagte, sein Mandant habe keine Zeit verlie- ren wollen und nicht damit gerech- net, dass Karabeg durch sein Handeln sterben könnte. Allerdings hatte Y. bereits einige Monate zuvor einem Patienten ein falsches Medikament verabreicht. Dieser überlebte nur, weil eine Kollegin rechtzeitig eingriff . Wie häufi g Hochstapler Patienten behandeln, darüber gibt es keine Sta- tistiken. Hinweise von Krankenkas- sen zeigen jedoch, dass im Zuge des Personalmangels immer wieder Be- werber vorschnell eingestellt werden, ohne dass ihre Zeugnisse auf Echtheit geprüft werden. Die Folgen können fatal sein. So verurteilte das Augsbur- ger Landgericht 2023 eine 42-Jährige, die als falsche Intensivpfl egerin gear- beitet hatte, wegen schwerer Körper- verletzung und versuchten Mordes zu neun Jahren Haft. Sie hatte einem Patienten eine Überdosis Insulin ver- abreicht. Einen Tag später war er tot.
hr
ls Österreicher hadert man bisweilen mit der Auswahl an Nationalheiligtümern. Da wäre etwa die am Natio- nalfeiertag beschworene „immerwährende Neutralität“, ein Überbleibsel aus der Zeit des Kalten Kriegs – und heute so obsolet wie ein Vorderlader, so anachronistisch wie ein Zwölfzylindermotor. Dann sind da die berühmten Lipizzaner-Pferde, die in Wahrheit aus einem Gestüt im heutigen Slowenien stammen. Oder das Wiener Schnitzel, das höchstwahrscheinlich in Mailand erfunden wurde.
Georges Desrues
Und dann sind da die Mozartkugeln, de- ren derzeit größter Erzeuger gar nicht in Salzburg, sondern in Bayern sitzt. An- führen könnte man auch noch, dass selbst Mozart, da im damals noch eigen- ständigen Fürsterzbistum Salzburg ge- boren, genau genommen nicht aus Ös- terreich stammt. Doch zurück zu den nach dem Musikgenie benannten, iden- titätsstiftenden Schokokugeln: Ihretwe- gen tobt nämlich in Salzburg seit Jahr- zehnten ein kurioser Streit um die Fra- ge, wer sich als „Erfi nder“ der Süßigkeit bezeichnen beziehungsweise von einer „Original Salzburger Mozartkugel“ sprechen darf. Der Streit – oder sagen wir eher, die Posse – treibt gerade neue Blüten: Dieses Mal geht es nicht nur um den vermeintlich wahren Ursprung der Praline, sondern auch um eine obskure Auszeichnung aus dem Jahr 1905, mit der sich ein Erzeuger aus Sicht eines Konkurrenten zu Unrecht schmückt. Die Geschäfte der beiden Kontrahenten in der Salzburger Altstadt sind nur we- nige Meter voneinander entfernt. Da ist zum einen die altehrwürdige Konditorei Fürst, die für sich bean- sprucht, dass ihr Gründer Paul Fürst die Mozartkugel um 1890 erfunden habe. Diese Darstellung galt lange als histo- risch unumstritten. Nach einem Ge- richtsbeschluss aus dem Jahr 1996 darf die Firma deshalb als bislang einzige den Zusatz „Original“ für ihre Salzbur- ger Mozartkugeln verwenden. Die Kon- kurrenz war gezwungen, sich damit ab- zufi nden und sich mit alternativen Na- menszusätzen zu behelfen. Wie etwa die Marke Mirabell (der einst größte öster- reichischer Erzeuger ist nach einer ge- scheiterten Sanierung mittlerweile zum zweiten Mal insolvent) mit ihrer „Ech- ten Salzburger Mozartkugel“ oder die Firma Reber (besagter bayerischer Weltmarktführer) mit ihrer „Echten Re- ber Mozart-Kugel“.
Auf der anderen Seite steht die Confi - serie Holzermayr, die den Anspruch der Konditorei Fürst infrage stellt und die Geschichte der Spezialität aus Marzi- pan, Nougat und Schokolade seit Kur- zem neu aufrollt. Auslöser war ein Fund des Historikers Gerhard Ammerer. In einer Ausgabe der Tageszeitung „Die Presse“ vom Februar 1881 stieß er auf eine Anzeige, die für die „Salzburger Spezialität Mozartkugeln – handgefer-
tigt von R. Baumann“ wirbt. Das wären also neun Jahre, bevor der Konditor Fürst das vermeintliche Original erfand. Die Confi serie Holzermayr sieht sich als legitime Nachfolgerin des besagten Konditors Rudolf Baumann und begann prompt, ihre Kugeln mit der Bezeich- nung „nach dem Originalrezept von 1880“ zu bewerben. Das wurde ihr aller- dings – selbstredend nach einer Klage von Fürst – gerichtlich untersagt, da das „Originalrezept“ aus dem Jahr 1880 nicht erhalten sei und man sich folglich nicht darauf beziehen könne.
erfunden?
In Salzburg entflammt ein Streit um den Ursprung der Mozartkugel. Die Kontrahenten sind Nachbarn
Und so änderte Holzermayr seinen Slogan auf „Nach der Tradition von 1880“. Doch auch das will Martin Fürst von der Konditorei, die seinen Namen trägt, nicht akzeptieren. „Das ist ein un- lauterer Versuch, sich an Baumann an- zuheften. Wir werden das weiterverfol- gen“, sagte er der Wiener „Presse am Sonntag“, „für den Kunden ist es die gleiche Täuschung. „Und solang Holzer- mayr versucht, diesem Industriepro-
Die Salzburger Konditorei Fürst bewirbt ihre Mozartkugeln mit dem Zusatz „Original“
dukt der Neuzeit das historische Prädi- kat umzuhängen, werden wir dagegen vorgehen.“ Im Juni holte Holzermayr zum Ge- genschlag aus. Mit einer einstweiligen Verfügung wurde der Konditorei Fürst untersagt, den Eindruck zu erwecken, dass nur die eigenen Mozartkugeln als „Original“ bezeichnet werden dürfen. Der Gerichtsentscheid aus den 1990er- Jahren betreff e nämlich nur einen Ein- zelfall und begründe kein allgemeines Monopol auf den Begriff . Das Hauptver- fahren darüber, wer sich rechtmäßig als
Mobil auf dem Mond
ein Spitzentempo lag bei mickrigen zwölf Stundenkilometern, und die vier Elektromotoren, die an den Rädern angebracht waren, brachten es zusammen gerade mal auf ein PS. Dennoch begann mit dem Lunar Roving Vehicle, das im Rahmen der Apollo-15-Mission im Juli 1971 erstmals zum Einsatz kam, ein neues Kapitel der Erforschung des Mondes. Während ihre Vorgänger stets in Sichtweite der Landefähre bleiben mussten, erweiterte das faltbare Elektromobil den Aktionsradius der beiden Astronauten Thomas Scott und James Irwin um ein Vielfaches. Auf dem Mond wog das rund 210 Kilogramm schwere Fahrzeug nur etwa ein Sechstel seines Erdgewichts, und es gab keinen Luftwiderstand, deshalb reichte die Leistung eines kleinen Rasenmähers, um damit Kraterhänge und Geröllfelder zu passieren. Ein spezielles Navigationssystem aus einem Kreiselkompass und Wegmessern sorgte zudem dafür, dass die beiden Astronau- ten bei ihren Ausfahrten nicht die Orientie- rung verloren. Insgesamt 28 Kilometer legten Scott und Irwin auf der Mondoberfl äche zurück. Mit den beiden Einwegbatterien des Mondbuggys wären mehr als 90 Kilometer drin gewesen. hz
„Erfi nder der Mozartkugel“ bezeichnen darf, ist für Ende August angesetzt. „Original ist sicher jeder Salzburger Mozartkugel-Erzeuger“, sagte dazu Cle- mens Thiele, Rechtsanwalt der Confi se- rie Holzermayr, der Tageszeitung „Heu- te“. „Eigentlich könnten wir Salzburger darauf stolz sein, dass es nicht die Firma in Deutschland ist oder eine Firma in Wien, sondern dass wir das hier in Salz- burg haben. Warum da so viel Exklusivi- tät – auch unter falschen Voraussetzun- gen – in Anspruch genommen wird, ist mir nicht ganz klar.“ Inzwischen wurde aber noch ein wei- teres Verfahren eröff net. Der Firma Holzermayr schmeckt es nicht, dass der Konkurrent mit einem Orden wirbt, den dessen Firmengründer angeblich im Jahr 1905 bei einer Pariser Ausstellung erhalten hat. Dass die Auszeichnung tat- sächlich der Mozartkugel gegolten habe, sei nämlich keineswegs gesichert. Folg- lich dürfe auch nicht damit geworben werden. Auch in diesem Fall steht ein endgültiges Urteil noch aus. In der Mozartstadt nimmt der Som- mer derweil seinen gewohnten Lauf, durch die herausgeputzte Altstadt pres- sen sich Touristen in kurzen Hosen und Flipfl ops, immer wieder unterbrochen von Theater- und Opernbesuchern in Abendgarderobe. Die alljährlichen Fest- spiele werden an diesem Wochenende offi ziell eröff net. Dann ist die beschauli- che Landeshauptstadt für einige Wo- chen wieder das Mekka der Hochkultur, der Nabel der Welt. Zumindest sieht man das in Salzburg so. Am Alten Markt stehen die Besucher vor beiden Confi serien Schlange. Deren Auslagen sind gut gefüllt mit den Ku- geln, die sich in ihren Aufmachungen er- staunlich ähneln. In beiden Fällen sind sie umwickelt mit Silberpapier, auf dem in Blau das gezeichnete Porträt eines Mannes mit Haarzopf prangt, der Mo- zart darstellen soll. Im Fall von Holzer- mayr fällt das Blau allerdings eine Spur heller aus als bei der Konkurrenz. Doch aus der Sicht der Familie Fürst wiegt ein anderer Unterschied schwerer. Die Holzermayr-Kugeln werden nämlich nicht in Salzburg selbst erzeugt, son- dern in Niederösterreich. Das gehört immerhin ebenfalls zu Österreich, was für ein nationales Symbol noch passend ist. Ganz wie der Streit um sie, der weni- ger für Hochkultur steht als für eine Operette an einem österreichischen Provinzschauplatz. Unpassend ist eher der Name des genialen Komponisten, in dessen Licht man sich sonnen will. Der hatte mit derlei Possen genauso wenig am Hut wie mit Schokoladenkonfekt.
SOMMERLOCH
Bürgermeister
D
as Sommerloch ist auch nicht mehr das, was es mal war. Der Betrieb in den Parlamenten ruht zwar ferienbedingt bis Anfang September. Doch wer glaubt, wir würden in einer nachrichtenarmen Zeit leben – und nichts anderes be- zeichnet der Begriff Sommerloch –, hat womöglich schon lange keine Nachrichten mehr verfolgt. Einen zweiten Grund, die Bedeutung des Wortes Sommerloch zu überdenken, liefert Bernhard Boos. „Bei uns ist ei- gentlich immer etwas los“, sagt er. Boos ist ehrenamtlicher Ortsbür- germeister von Sommerloch, einer 420-Seelen-Gemeinde bei Bad Kreuz- nach. Eine Weingegend, mitten in Rheinland-Pfalz. Soeben sei die „Ker- schekerb“ zu Ende gegangen, die Kir- schenkirmes, erzählt Boos am Tele- fon. Sie heißt so, weil es früher in Sommerloch eine Menge Kirschbäu- me gab. Die Früchte wurden auf dem Markt verkauft, vom Erlös feierte man eine Kirmes. Die vielen Bäume gibt es heute nicht mehr, die Kirmes jedoch ist geblieben. In Kürze startet das Sommerlocher Weinfest samt Wanderung durch die umliegenden Weinberge, Live-Musik sowie Essen und Trinken in gemütli- cher Atmosphäre. Ja, und dann naht auch schon der Herbst mit seinen „Spansauessen“ auf den Weingütern sowie den Festen, die dem Thema „Wild und Wein“ gewidmet sind. Sau- re-Gurken-Zeiten, in denen nichts los ist? Die mag es anderswo geben, doch nicht in Sommerloch. Erstmals urkundlich erwähnt wur- de der Ort 1158, damals hieß er noch „Sumerlachen“. „Sumer“ bezeichnet eine südliche Lage, „lache“ eine feuchte Mulde. Einer Legende zufol- ge war es der Journalist Helmut Her- les, der um 1980 herum die Sommer- loch-Metapher erfand. In einem Ver- sicherungsunternehmen stöhnte man vor Jahren ebenfalls über das in Som- mermonaten vor sich hindümpelnde Geschäft, weshalb das Unternehmen beschloss: Wer in der mauen Ferien- zeit die meisten Abschlüsse vorwei- sen kann, bekommt einen Ausfl ug spendiert – nach Sommerloch. Boos war nicht dabei, doch die Geschichte soll sich so zugetragen haben. Die Sa- les-Asse reisten an und hatten Spaß. Der Bürgermeister, der früher für das Mainzer Landeskriminalamt ar- beitete, wurde in der Nähe von Co- chem geboren und ist seit 1980 Som- merlocher. „Ich habe hierhin geheira- tet“, sagt er. Zwischen 1999 und 2014 war er das erste Mal Ortsbürgermeis- ter, vor zwei Jahren ließ er sich „noch mal breitschlagen“. Es dürfte ihm nicht schwergefallen sein. In Sommerloch funktioniert eini- ges, was anderswo eher nicht funktio- niert. So ist man in dem Ort gerade damit befasst, ein Neubaugebiet für 16 Einfamilienhäuser zu erschließen, damit der Nachwuchs im Dorf blei- ben kann, wenn er eine Familie grün- det. „Die ziehen sonst weg.“ Boos lobt das örtliche Vereinsleben, die drei Fastnachtsvereine samt Tanz- gruppen sowie den Sportverein mit 400 Mitgliedern, viele davon aus Nachbargemeinden. Das Zusammen- spiel der Vereine funktioniere „wie ein geöltes Räderwerk“, schwärmt er. „Hier gibt’s keine Parteiinteressen, nur das Wohl der Gemeinschaft.“ Im Gemeinderat gilt die Persönlichkeits- wahl, Parteien spielen keine Rolle. Boos selbst ist parteilos. Adieu, Sommerloch der alten Prä- gung. Dies hier ist das einzig Wahre: eine rundherum vorbildlich daher- kommende, dem genussvollen Leben zugetane Gemeinde. Mit einer einzi- gen ortstypischen Eigenheit fremdelt Boos allerdings bis heute. Er dürfe es eigentlich nicht sagen, sagt er, aber er mag keinen Wein. Lieber Bier. Am besten alkoholfreies.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 25
W
enn Jürgen Klopp sein Selbstbe- wusstsein in Flaschen ab- füllen und verkaufen könnte – es würden harte Zeiten für hauptberufliche Psychologen und The- rapeuten anbrechen. Der erste öffentli- che Auftritt, den der neue Bundestrai- ner absolvierte, geriet zu einem Exem- pel, wie einer am Boden liegenden Fuß- ballnation neuer Mut gemacht werden kann – selbst wenn sich niemand noch vor Kurzem hätte vorstellen können, dass dies überhaupt möglich ist.
Oliver Müller
„Wenn ich für ein paar Sekunden die Au- gen schließe und mir vorstelle: Deutsch- land wird in vier Jahren Weltmeister – dann fühlt sich das gut an. Wenn wir das alle gemeinsam machen und wir uns vorstellen, es wäre so, dann wäre am nächsten Tag der Nachbar nicht mehr so ein Arsch, das Wetter wäre nicht so schlecht und Friedrich Merz würde nicht alles falsch machen“, sagte er. Wie bitte? Sogar der Bundeskanzler könnte kraft unserer positiven Gedanken plötz- lich in einem hellen Licht erstrahlen? Das erscheint schon sehr utopisch – von allem anderen ganz zu schweigen. Doch Klopp ist ein Visionär – jemand, der Menschen mitreißen kann, weil er keine Angst hat, sich den Mund zu ver- brennen. Mit klaren Botschaften trat er vor die deutsche Öffentlichkeit und warb über eine Stunde dafür, die Reise, auf die er sich bis mindestens zur WM 2030 mit der Nationalmannschaft bege- ben wird, wohlwollend, idealerweise mit Optimismus, zu begleiten. Und dann ge- schah tatsächlich, was in Anbetracht der Tatsache, dass das schmähliche WM- Aus erst 26 Tage zurücklag, als kleines Wunder bezeichnet werden kann: Kei- ner konnte sich der Aufbruchstimmung entziehen. Die scheinbar plötzliche Er- kenntnis: Es gibt selbst nach drei ver- patzten Weltmeisterschaften in Serie ein Leben danach. Es sei „eine Ehre“ für ihn, diesen Job zu übernehmen, sagte Klopp. Er verkün- dete, was vorher längst durchgesickert war: dass Pep Lijnders, Peter Krawietz und Sven Bender seine Co-Trainer wer- den. Er referierte, wie er mit der Natio- nalmannschaft wieder intensiven Fuß- ball spielen lassen will – und forderte alle auf, selbst mit anzupacken. Sein Versprechen im Gegenzug: Es werde sich lohnen. „Ich hab dreimal erlebt, wie erfolgreicher Fußball eine Stadt verän-
Bundestrainer Jürgen Klopp erzeugt sofort Aufbruchstimmung. Auch andere Nationalteams setzen auf prominente Chefs. Doch wer Weltspitze sein will, benötigt mehr als nur einen charismatischen Anführer
dern kann“, sagte der frühere Trainer von Mainz, Dortmund und Liverpool: „Und ich bin davon überzeugt, dass er- folgreicher Fußball auch ein Land ver- ändern kann.“ Sollte dies stimmen, dann wäre Klopps Berufung tatsächlich eine Zeitenwende gewesen. Es könnte übrigens nicht die einzige dieser Art im Weltfußball sein. Denn für den kommenden Dienstag hat auch die französische Fußballföderation FFF zu einer Pressekonferenz geladen. Auch hier fehlte – wie in der Einladung des DFB für Freitag – der Name der Person, um die es gehen wird. Doch wie die Deutschen wussten, dass Klopp es wird, weiß auch jeder Franzose, was passie- ren wird: Dann wird kein Geringerer als Zinédine Zidane als neuer Nationaltrai- ner vorgestellt. Diese Personalie elektrisiert das Land fast noch mehr, als der Klopp-Hy- pe die Deutschen in Atem hält – denn „Zizou“ ist eine landesweite Symbolfi- gur. Als der mittlerweile 54-Jährige die Fußballnation, die vorher alles andere als groß war, 1998 als Spieler zum ers- ten Weltmeistertitel geführt hatte, war sein Porträt auf den Arc de Triomphe projiziert worden. Der Ruf „Zidane Pré- sident“ hallte durch Paris. V
or allem gilt Zidane als Synonym für das schöne Spiel – und damit unterscheidet er sich fundamen- tal von dem Image, das seinem Vorgän- ger Didier Deschamps anhaftete. Ging es Deschamps um Pragmatismus, um Ergebnisse – wird mit Zidane die Hoff- nung verbunden, dass die Équipe Trico- lore zukünftig einen mitreißenden, ins- pirierenden Fußball spielen wird. Und dies war den Franzosen, anders als den Deutschen, im Zweifel immer schon wichtiger. Als Zidane am vergangenen Samstag bei dieser chaotischen 4:6-Niederlage gegen England im Spiel um WM-Platz drei – dem letzten von Deschamps – in Miami auf der Tribüne saß, waren die Weichen längst gestellt. Wie in Deutsch- land sickerten immer mehr Namen durch, wie der zukünftige Trainerstab aussehen wird: Auch Zidane wird eine Reihe von Vertrauten mitbringen. Es wird nicht mehr viel übrig bleiben aus der Ära Deschamps, die 14 Jahre an- dauerte und die bislang die erfolgreichs- te Epoche des französischen Fußballs war. Deschamps, der dritte Mann, der nach Mario Zagallo und Franz Becken- bauer sowohl als Spieler als auch als Trainer Weltmeister wurde, hat Frank- reich in der Weltspitze etabliert. Er hat den Franzosen Ernsthaftigkeit, Seriosi- tät und taktische Disziplin vermittelt.
Die FFF, sagte Präsident Philippe Diallo, sei ihm „zu ewigem Dank“ verpflichtet. Die Tatsache, dass Deschamps geht, hat nichts mit strukturellen Defiziten zu tun. Es gab kein Chaos, wie jenes, das in der Spätphase von Julian Nagels- mann ausgebrochen war. Im Gegenteil: Deschamps ging, weil er lange genug da war. Das Umfeld sei „erdrückend“ ge- worden, hatte der 57-Jährige gesagt. Der Abnutzungsprozess – die ständige, wenn auch unterschwellige Kritik an seiner kontrollierten Spielweise. All dies, so Deschamps, hätte er selbst zwar auch weiter aushalten können, doch er wollte es der Mannschaft nicht länger zumuten. Selbstloser können die Beweggründe für einen Rücktritt kaum sein. Und der Zeitpunkt für die Stabübergabe ist ideal. Allein deshalb verbieten sich Ver- gleiche zur Situation, in der sich die deutsche Nationalelf befindet. Wäh- rend Klopp am Tiefpunkt übernimmt, baut Zidane auf einem Fundament auf, das stabiler kaum sein kann. Er kann die Mannschaft verändern, muss es aber nicht. Das Team ist gespickt mit Ausnahmespielern und hat seinen Ze- nit noch längst nicht erreicht. Und ei- ne kommende, starke Generation hat bereits angeklopft: Désiré Doué, 21, Maghnes Akliouche, 24, und Rayan Cherki, 22. Beneidenswertes Frank- reich. Die Frage, die Klopp und seine neuen Mitstreiter bewegt, lautet dagegen: An welcher Weggabelung sind wir im Ge- gensatz zu den Franzosen, aber auch zu den Spaniern, Engländern und Portugie- sen, falsch abgebogen? Er werde „jeden Stein“ umdrehen, versprach Klopp. Es gibt tatsächlich entscheidende Unterschiede – vor allem zu den Fran- zosen. Zwar bilden hier wie da die Leis- tungszentren der Vereine die Keimzelle der Nachwuchsförderung – doch die FFF leistet deutlich mehr als der DFB. In Clairefontaine gibt es bereits seit 1988 das Institut National du Football, wo schon 13-jährige Talente zwei Jahre lang mit speziellem Training und Un- terricht verbringen. Viele Nationalspie- ler haben sie durchlaufen. Clairefontai- ne ist internationales Vorbild, auch der DFB ließ sich bei der Konzipierung des DFB-Campus davon inspirieren. Der wurde allerdings erst 2022 fertigge- stellt – 34 Jahre nach dem Institut Na- tional du Football. Es braucht mehr als nur große Namen auf der Trainerbank, um in die Weltspit- ze vorzustoßen oder sich dort zu be- haupten. Es ist ein Langzeitprojekt ohne Garantie auf schnellen Erfolg. Doch je klarer die Struktur und je größer die Be-
reitschaft, in Nachhaltigkeit zu investie- ren, umso höher ist die Wahrscheinlich- keit, sein Ziel zu erreichen. E
in leuchtendes Beispiel, was auch ohne große Namen an der Seiten- linie der A-Nationalelf möglich ist, ist der frisch gebackene Weltmeister. Luis de la Fuente, der Trainer der Spa- nier, hatte, bevor er 2013 zum Verband kam und 2022 die Nationalelf über- nahm, nie höher als dritte Liga trainiert – doch er kennt das Ausbildungssystem sehr genau. Viele Spieler, die bei der WM zum Kader gehörten, haben von ihm gecoachte Juniorenmannschaften durchlaufen. Das spanische Konzept ist so schlüssig, dass die „Furia Roja“ nicht darauf angewiesen ist, einen Toptrainer mit internationalem Renommee zu ha- ben – im Gegenteil: Es ist ein Vorteil, wenn der Coach die Ausbildungsinhalte kennt, weil er sie – wie de la Fuente – selbst mitentwickelt hat. Gerade die Entwicklung des spanischen Fußballs dokumentiert, wo andere Nationen den Anschluss verloren haben: bei der Ta- lenteförderung. Wer daran etwas ändern will, benö- tigt einen langen Atem. Das wird auch an einer weiteren Trainerpersonalie deutlich. Der italienische Verband hatte die Fühler nach Pep Guardiola ausge- streckt. Doch die Gespräche sind am Freitag geplatzt. Dabei soll es nicht ums Geld gegangen sein. Es gab ein anderes Problem: Angesichts von drei verpass- ten WM-Teilnahmen in Folge und einem Reformstau in der Nachwuchsarbeit war Guardiola wegen des Aufwands, den es benötigt, um die Probleme zu beheben, beunruhigt, schrieb die „Gazzetta dello Sport“. Schließlich zitierte ihn das Blatt bemerkenswert ehrlich: „Ich fühle mich geehrt, aber im Moment traue ich mir das nicht zu.“ Angst vor dem, was auf ihn zukommt, hat Klopp nicht – und an Ideen und der Energie, sie umzusetzen, mangelt es ihm nicht. Einige der Neuerungen, die am Freitag vorgestellt wurden, lagen auf der Hand. Per Mertesacker wird neuer Geschäftsführer Sport beim DFB. Der Ex-Nationalspieler ist seit seiner Zeit beim FC Arsenal ausgewiesener Fach- mann für Talentförderung. Marc Kosi- cke, Klopps langjähriger persönlicher Berater, wird künftig für Strategie, Ent- wicklung und Innovation der National- mannschaft zuständig sein. Die Zeiten, in denen man sich beim Spagat zwi- schen Politik und Sport verzettelte und jeden PR-Fettnapf mitnahm, sollen der Vergangenheit angehören. Die Ära Klopp beginnt ambitioniert und verheißungsvoll.
GRÄTSCHE
von Trump
B
eim Blick auf den Kalender scheint Donald Trump aufgefal- len zu sein, dass Silvester die Amtszeit von UN-Generalsekretär An- tónio Guterres endet. Nun ist es zwar nicht so, dass Trump sonderlich viel von den Vereinten Nationen hält. Als Institution nötigen sie ihm in etwa so viel Respekt ab wie die Regierung Grönlands oder die Schildkröte von Nicolás Maduro. Dennoch kam er jetzt auf die Idee, dass es an sich doch ganz dufte wäre, den Posten mit einem seiner Lakaien zu besetzen. Auserkoren aus der Riege der Claqueure ist Gianni Infantino. Der Präsident des Fußball-Weltverban- des Fifa hat ja gerade im Sinne des US- Präsidenten eine WM in den USA – und am Rande auch im garstigen Kanada und nicht minder unartigen Mexiko – so schön in Szene gesetzt. „Nur Präsi- dent Trump konnte auf eine so geniale Idee kommen“, lobte Paolo Zampolli ergriffen. Er ist Trumps Sondergesand- ter für globale Partnerschaften. Trump soll den Glauben haben, so berichten es Quellen, dass Infantino „überall auf der Welt respektiert“ wer- de. Zudem besitze der Schweizer, hieß es, die „besondere Fähigkeit, Menschen zusammenzubringen“. Ähnliches schafft zwar auch der Weihnachts- mann, aber der hat Trump nun mal kei- ne WM beschert. Und auch keinen Friedenspreis. Fraglich ist zwar, ob ein menschge- wordener Kommerz wie Infantino (5,16 Millionen Euro Jahresgehalt) sich mit dem Salär eines UN-Generalsekretärs (366.000 Euro) bescheiden würde. Aber spinnen wir es mal weiter. In Tateinheit mit Infantinos Vorsitz des Nobelpreis- komitees ist auch der längst überfällige Friedensnobelpreis für Trump drin.
FLORIAN WIEGAND/DPA
TOP & FLOP
Dahlmeier
Posthume Würdigung der vor einem Jahr beim Bergsteigen tödlich verun- glückten Biathlon-Doppelolympiasie- gerin: Der Deutsche Skiverband ruft den Laura-Dahlmeier-Preis ins Le- ben, der in diesem Oktober erstmals vergeben wird. Er geht an einen jun- gen Athleten, der besondere Heraus- forderungen gemeistert hat.
Lewandowski
Gebrauchter Tag für den Ex-Weltfuß- baller und früheren Bayern-Star: Bei seinem Debüt in der Major League Soccer unterlag der 37-Jährige mit Chicago Fire 2:3 gegen Inter Miami. Der Pole wurde nach nur 63 Minuten ausgewechselt.
LEONARDO FERNANDEZ/GETTY IMAGES; JOACHIM HAHNE/PICTURE ALLIANCE / JOHAPRESS
GUT GEBRÜLLT
ICH BIN DANKBAR, DEN WEG FORTFÜHREN ZU DÜRFEN
26 SPORT
NACHRICHTEN
FUSSBALL Nationalspieler unter Kokain-Verdacht
V
Ein australischer Nationalspieler steht Medienberichten zufolge nach einem positiven Drogenschnelltest im Straßenverkehr im Fokus der Behörden. Der namentlich noch nicht genannte Profi soll bei der diesjährigen Weltmeisterschaft zum Kader der „Socceroos“ gehört haben. Die Polizei hatte zuvor mitgeteilt, ein junger Mann sei in der Nacht in Sydney wegen überhöhter Geschwin- digkeit kontrolliert worden. Ein vor Ort durchgeführter Speicheltest habe positiv auf Kokain reagiert. Eine weitere Probe werde nun im Labor untersucht, die Ermittlungen dauerten an.
Okon-Engstler verstärkt Köln
Der 1. FC Köln hat für rund eine Million Euro Ablöse den australi- schen Nationalspieler Paul Okon- Engstler vom FC Sydney verpflichtet. Der zentrale Mittelfeldspieler unterschrieb bei dem Bundesligaklub einen Vertrag bis 30. Juni 2030.
Teure Klettertour
in Dortmund
Gut zwei Jahre nach seiner Kletter- tour durch die Dachkonstruktion des Dortmunder Stadions beim Achtel- finale der Europameisterschaft zahlt ein junger Mann 7000 Euro an Polizeikosten. Das ist laut Verwal- tungsgericht Gelsenkirchen das Ergebnis einer Mediation. Die Polizei Dortmund hatte ursprünglich einen Bescheid über mehr als 12.000 Euro verschickt. Der damals 21 Jahre alte Osnabrücker war beim EM-Achtel- finale zwischen Deutschland und Dänemark am 29. Juni 2024 unter dem Stadiondach entdeckt worden. Die Polizei setzte unter anderem ein Spezialeinsatzkommando sowie einen Hubschrauber ein.
FORMEL 1
Las Vegas: Vergleich
in Millionenhöhe
Die Farce um einen defekten Wasser- schacht beim Grand Prix von Las Vegas vor knapp drei Jahren kommt die Formel 1 teuer zu stehen. Der Inhaber der kommerziellen Rechte der Motorsport-Königsklasse, Liberty Media, hat sich auf einen Vergleich in Höhe von umgerechnet rund 2,6 Millionen Euro verständigt. Das US-Unternehmen, das das Rennen im Bundesstaat Nevada auch selbst veranstaltet, will damit eine von verärgerten Zuschauern ange- strengte Sammelklage beilegen. Wegen der defekten Abdeckung eines Wasserschachts auf dem Asphalt war 2023 das erste Training schon nach 19 Minuten abgebrochen worden.
Für Emil Agyekum zahlt sich der Wechsel nach Frankfurt zu Olympiasieger Volker Beck aus. Nach dem deutschen Rekord verfolgt er nun ein größeres Ziel
olker Beck hatte eine Vorah- nung. Vor Jahren schon pro- phezeite der Olympiasieger über 400 Meter Hürden, dass „sein Emil“ die deutsche Rekordzeit in seiner einstigen Paradedisziplin verbes- sern würde: Emil Agyekum, der in Berlin geborene und aufgewachsene Sohn ei- ner ghanaischen Mutter und eines deut- schen Vaters. Als Beck vor vier Jahren mit dem Senior der Familie sprach, um dessen Filius von der Spree an den Main nach Frankfurt in seine Trainingsgruppe zu holen, versicherte er dem Gesprächs- partner, dass Agyekum eines Tages schnellster Langhürdler hierzulande sein werde. Becks Weissagung sollte sich bewahrheiten.
Realismus
Die Rückkehr des FC Schalke 04
in die Bundesliga hat Euphorie
ausgelöst. Doch die Planungen
für die neue Saison sind von einer
klugen Selbsteinschätzung geprägt
S
1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
ten in Athen krönte. Mit der Weltklasse- zeit wurde auch die älteste nationale Best- marke in einer Laufdisziplin ausgelöscht. Becks Reaktion nach dem denkwürdi- gen Rennen war typisch für den in sich ruhenden Bundestrainer, der sich nach dem Kontinentalchampionat im August in Birmingham aus dem Deutschen Leicht- athletik-Verband verabschiedet. Ohne in Euphorie zu verfallen, sagte der 70-Jähri- ge WELT AM SONNTAG: „Es tut natür- lich der eigenen Glaubwürdigkeit gut, wenn Vorhersagen wahr werden. Ich freue mich riesig für Emil und seine Familie.“ Beck erkannte schon frühzeitig das Potenzial von Agyekum, der als 15-Jähri- ger erstmals die Stadionrunde mit den zehn Hürden lief, und betreute den Nachwuchsathleten in Trainingslagern. „Mir wurde sehr schnell bewusst, dass Emil ein großes Talent ist“, erzählt Beck. Um seine Begabung auch in sportliche Leistung umzumünzen, die für Aufsehen sorgt, bedurfte es jedoch eines Wechsels des Trainingsstandortes. „Dass Emil die- se Herausforderung annahm, spricht für ihn und seinen eisernen Ehrgeiz“, be- tont Beck.
So beginnt die Hommage: „I am from Bosnia – you made me a Schalke Star“ – heißt es im Ohrwurm der „Mother- funkers“, einer Gelsenkirchener Band, der sich im Ruhrgebiet seit einigen Monaten wachsender Beliebtheit er- freut. Der Song „Dance, Miron, Dance“, ganz im Stil des Balkan-Pop, ist Miron Muslic, dem Trainer des FC Schalke 04, gewidmet.
Oliver Müller
In der zu Ende gehenden Woche er- klang der „tanzende Miron“ häufig in Neustift im Stubaital. Dort absolviert der Bundesliga-Rückkehrer Schalke bis Sonntag sein Sommertrainingsla- ger – und das in Begleitung von 1500 mitgereisten Fans. Die machten den Aufenthalt in dem 5000-Einwohner-
Wer nicht dorthin geht, wo die Kon- kurrenz am größten ist, wird nie Welt- spitze, lautet eine Maxime des diplomier- ten Sportwissenschaftlers, zu dessen Vor- zeigeathleten auch Nils Schumann gehör- te, Olympiasieger 2000 in Sydney über 800 Meter. Zugleich ist Beck überzeugt davon, dass Sportler nur durch den tägli- chen Wettstreit mit den Besten sowie wettkampfnahes Training ganz nach oben kommen. Als Topläufer aus der DDR lebte der gebürtige Thüringer nach seinen Leitsätzen, die ihn 1980 als einzi- gen Deutschen olympisches Gold auf sei- ner Erfolgsstrecke gewinnen ließen. Drei Jahre zuvor beim Europapokalsieg in Hel- sinki war Beck als erster Deutscher unter 49 Sekunden geblieben (48,90). In den fünf brisanten Duellen mit seinem west- deutschen Erzrivalen Harald Schmid war er dreimal schneller. Heute sind beide freundschaftlich verbunden. Für Agyekum hieß es, seine Komfort- zone in Berlin zu verlassen, um sich fort- an mit den hierzulande Leistungsstärks- ten in jeder Übungseinheit messen zu können. Joshua Abuaku, Achter der Weltmeisterschaft 2023, oder der Olym-
Die Platzierungen des FC Schalke 04 zum jeweiligen Saisonende
Örtchen zu einem regelrechten kö- nigsblauen Happening. Viel größer kann die Vorfreude auf die kommende Saison kaum sein. „Schalker, Glückauf“, hatte Muslic die euphorischen Anhänger nach der ersten Einheit in Neustift via Mikrofon be- grüßt, sie dann aber gleich darauf einge- stellt, dass sie in erster Linie eher freud- lose Trainingsarbeit zu sehen bekom- men werden. Schließlich gelte es, die physische Grundlage für eine Spielzeit zu legen, die dem Team alles abverlan- gen wird. „Wir wissen, dass die Aufgabe Bundesliga eine große Herausforderung ist. Es werden neue Limits von uns ver- langt – aber wir trauen uns auch zu, uns anzupassen und uns zu steigern“, er- klärte der 43-Jährige. Das wird auch nö- tig sein: Denn was ihre Möglichkeiten angeht, werden sich die Schalker nach der Decke strecken müssen, um in der Klasse zu bleiben. „Wir brauchen einen guten Mix, in dem wir unsere defensive Stabilität auf den Platz bringen und vorn durch- schlagskräftig sind“, sagte Muslic. Schal- ke, so der Plan des Österreichers bosni- scher Abstammung, soll vor allen Din- gen ein unangenehmer Gegner werden – also so agieren, wie es die Mannschaft bereits zu Beginn der vergangenen Zweitligasaison getan hatte. Damals hatte es Muslic geschafft, ein Bollwerk zu errichten, an dem sich spie- lerisch überlegene Teams reihenweise die Zähne ausbissen. Die Offensivbemü- hungen bestanden aus vereinzelten, dann aber blitzartig vorgetragenen An- griffen nach Balleroberungen. Erst in einem zweiten Schritt, nach weiteren Verpflichtungen in der Winterpause, konnte auch eine spielerische Entwick- lung eingeleitet werden, die dann am Ende zur souveränen Zweitligameister- schaft mit 70 Punkten führte. D
ES WERDEN
NEUE LIMITS VON
UNS VERLANGT
er Schlüssel, um auch in der ers- ten Liga zu bestehen, kann je- doch kaum darin liegen, sich mit Mannschaften, die qualitativ ungleich besser besetzt sind, einen offenen Schlagabtausch zu liefern. Dazu sind die
pia-Halbfinalist Luke Campbell gehören ebenso dazu wie seit einem guten Jahr Shootingstar Owe Fischer-Breiholz. Der U23-Europameister ist auch amtieren- der deutscher Meister. Den Titel möchte Agyekum seinem fünf Jahre jüngeren Trainingspartner am Sonntagnachmit- tag im Lohrheidestadion von Watten- scheid unbedingt wieder abjagen, nach- dem er ihn im Sommer 2025 an den Mecklenburger verloren hatte. Für Hochspannung ist gesorgt. Agyekum ist heilfroh, dass er sich für den Umzug nach Frankfurt entschie-
substanziellen Unterschiede einfach zu groß. Und um die durch Transfers zu überwinden, fehlen schlicht die Mittel. Schalke muss sich wirtschaftlich hinten anstellen. Die vergangenen drei Jahre in der Zweiten Liga – und gerade die beiden Saisons, die auf einem zweistelligen Ta- bellenplatz abgeschlossen werden mussten – haben dazu geführt, dass der Klub in der Fünfjahreswertung, auf de- ren Basis die Fernseheinnahmen verteilt werden, weit zurückgefallen ist. Für die kommende Saison darf Schalke mit etwa 36 Millionen Euro rechnen – rund 25 Millionen Euro weniger als etablierte Konkurrenten wie Mainz, Hoffenheim oder Union Berlin.
Miron Muslic Trainer des FC Schalke 04
Das stellt hohe Anforderungen an Sportvorstand Frank Baumann und Scouting-Direktor Max Lüftl, der seit Ja- nuar seine Expertise bei Transfers ein- bringt. Die Philosophie, nach der verfah- ren wird, ist deshalb: schnell und inno- vativ sein – und in Nischen schauen. „Wir wissen, dass wir noch etwas tun müssen. In allen Mannschaftsteilen wird auf der Zugangsseite noch etwas passie- ren“, hatte Baumann auf der Mitglieder- versammlung vor einer Woche gesagt. Ob dies noch während des Trainingsla- gers passieren werde, ließ er offen. Dann tat sich aber doch noch etwas. Am Mittwochabend wurde bekanntgege- ben, dass Maximilian Wölber, 28, kom- men wird. Der österreichische Innenver- teidiger, dessen Vertrag mit Leeds Uni- ted aufgelöst wurde und dessen Leihe an
den hat. Seine Adaption im neuen Umfeld hätte kaum problemloser verlaufen kön- nen, bestätigt er. Begünstigt wurde sie durch kontinuierliche Leistungssteige- rungen, die sich nicht zuletzt durch sein Vertrauen in das Trainingssystem entwi- ckelt haben. „Emil ist ein Gefühlsmensch, der intensiv in sich hineinhorcht, der sei- nen Körper bestens kennt“, sagt Beck. So habe Agyekum „ein ganz neues Bewusst- sein für das Tempo über die 400 Meter Hürden entwickelt“. Früher sei er immer voll Karacho losgelaufen. „Jetzt habe ich viel mehr Kontrolle und weiß, wie wichtig der Rhythmus ist“, sagt der Rekordhalter. Als Sechster bei den Weltmeisterschaften in Tokio schob er sich im Vorjahr erst- mals so richtig ins internationale Ram- penlicht. Es war die beste WM-Platzie- rung eines Deutschen seit dem dritten Rang von Harald Schmid beim Champio- nat 1987 in Rom. Bei aller Leidenschaft, die Agyekum bei der Umsetzung der trainingsmethodi- schen Anforderungen an den Tag legt, sei er aber kein Übungsweltmeister, sagt Beck über seinen Ziehsohn und fügt hin- zu: „Das wird er auch nicht werden.
MICHAEL KAPPELER/DPA/PICTURE ALLIANCE
Werder Bremen in der vergangenen Sai- son auch wegen Verletzungen nur zu zwei Kurzeinsätzen geführt hatte, ist ein typischer Schalke-Transfer: Wölber kos- tet wenig, brennt aber auf einen Neu- start. Insofern passt er ins Muster. Auch Satoshi Tanako, der für eine Million Euro vom Zweitligabsteiger For- tuna Düsseldorf kam, Junior Adamu (SC Freiburg, 800.000 Euro) und Robin Go- sens, der vom AC Florenz ausgeliehen wurde, hatten bei ihren alten Klubs aus unterschiedlichen Gründen kaum noch Perspektiven. Dies heißt aber nicht, dass sie an genereller Wettbewerbsfähigkeit eingebüßt haben. Darauf setzen zumin- dest die Schalker. G
osens ist bislang die spektaku- lärste Verpflichtung. Der Ex-Na- tionalspieler sei ein „Besserma- cher“, sagt Muslic, ein „Mentalitätsspie- ler“ – ein „Mann, der brennt“. Der 32-jährige Linksverteidiger passe per- fekt ins Anforderungsprofil – insbeson- dere deshalb, weil seine körperliche und psychische Robustheit benötigt wird. Die Schalker wissen genau, was nach drei Jahren im Unterhaus auf sie zu- kommen wird: Spiele mit deutlich höhe- rer Intensität, in denen sie häufig dem Ball und dem Gegner hinterherlaufen werden. Sie gehen die Herausforderung mit einem zwar knappen Budget, aber mit Einfallsreichtum und einer realisti- schen Selbsteinschätzung an – wie ein ganz normaler Aufsteiger halt. Die Chancen stehen gut, dass diese pragmatische Sichtweise auch den tradi- tionell euphorischen Fans vermittelt werden kann. Bei der Mitgliederver- sammlung, die für Schalker Verhältnisse ungewohnt harmonisch ablief, wurde die Probe aufs Exempel gemacht. Um das Abstimmungstool zu testen, gab es ein elektronisches Probevotum. Die Fra- ge lautete: „Wie sind deine Erwartungen an die kommende Saison?“ Als Antwort- möglichkeiten waren vorgegeben: „Klas- senverbleib“, „Hauptsache Derbysieg“, „oberere Tabellenhälfte“ und „Europa- pokal“. Eine klare Mehrheit entschied sich für: Klassenverbleib.
Das entspricht nicht seinem Naturell.“ Vielmehr sei Agyekum ein ausgesproche- ner Wettkampftyp. „Er braucht den Druck, er braucht das Adrenalin, er braucht eine begeisternde Atmosphäre, um seine Fähig- keiten nicht nur auszuschöpfen, sondern auch über seine Grenzen hinauszugehen. Darin ist er absolute Klasse“, schwärmt Beck, dessen jahrelanger Assistent Chris- tian Kupper sein Erbe als Cheftrainer der Trainingsgruppe fortsetzt. Seine größten Reserven habe Agye- kum, der neben seinem Sport ein Fern- studium im Bereich „Life Coaching“ be- legt, vor allem in der Grundschnelligkeit. Auch an seiner beidseitigen Hürdentech- nik kann er noch feilen, um seinem extre- men Anspruch eines Tages zu genügen, nämlich „schnellster Hürdenläufer der Geschichte zu werden“. Den Weltrekord hält Karsten Warholm. Der Olympiasieger und Weltmeister aus Norwegen lief vor fünf Jahren 45,94 Se- kunden – also 1,51 Sekunden schneller als Agyekum bisher, was einer Differenz von 13,3 Metern entspricht. Eine Prognose, wann Agyekum das Meisterstück gelingen könnte, wagt Beck noch nicht.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
M
D
iese Anmut gepaart mit Akrobatik und Athletik, die Ver- schmelzung von Sport und Kunst, der Tanz im Wasser – all das zog Klara Bleyer in den Bann, als sie ein kleines Mädchen war und Synchronschwimmen im Fernsehen sah. Leicht aussehen zu lassen, was so hart erarbeitet ist, lächeln, wenn der Schmerz reinzieht. Synchronschwim- men ist eine mystische Welt. Und eine, die vielen Menschen verborgen bleibt, weil sie gar nicht erst eintauchen in eine Sportart, die hierzulande selbst unter den Randsportarten ein Schattendasein fristet. „Dass jemand die Sportart wirk- lich kennt, kommt selten vor“, sagt Bleyer. „Und ja, meine Sportart wird noch sehr, sehr oft belächelt. Denn die Kunst ist ja, es leicht aussehen zu lassen. Und wenn es leicht aussieht, so denken die meisten, dann ist es das auch.“
Melanie Haack
Doch es ist Schwerstarbeit. Und die 22-Jährige ist dabei, sie zu perfektionie- ren. Wenn Bleyer ab dem 31. Juli bei den Europameisterschaften in Paris antritt, springt sie in der Freien Kür des Solo- wettbewerbs als Titelverteidigerin ins Wasser. Als erste Deutsche überhaupt hatte sie 2025 EM-Gold im Solo gewon- nen. Aus einer Nation kommend, in der Synchronschwimmen oft unterschätzt wird und keine Beachtung findet, bahnt sich Bleyer ihren Weg in die Spitze. Es ist ein harter Weg, auch finanziell. Doch auch in der Weltspitze mischt die zierli- che 1,53 Meter große Athletin schon mit. Es war Zufall, dass sie als kleines Mädchen überhaupt aufmerksam wurde auf diese Sportart. „Ich sah mit meinen Eltern im Morgenmagazin einen Beitrag über Synchronschwimmen – was ja sel- ten genug ist“, erzählt Bleyer, die da be- reits schwimmen gelernt hatte. „In dem TV-Beitrag ging es um Niklas Stoepel, einen der wenigen Männer in dieser Sportart. Dann haben wir geschaut, ob man das in unserer Umgebung machen kann.“ Da war sie vier oder fünf. Und tatsächlich: In ihrer Heimatstadt Esch- weiler gab es einen Verein. Mit zehn wechselte Bleyer nach Bochum – die Faszination ließ sie bis heute nicht los. Es sei ein komplexer Sport, auch künstlerisch, sagt sie. „Mich begeistert, dass es sehr abwechslungsreich ist. Na- türlich sind deshalb auch viele Trai- ningsstunden nötig, aber es ist immer etwas Neues, dazu kreativ, sodass man sich ein bisschen ausleben kann.“ Syn- chronschwimmen ist Höchstleistung unter erschwerten Bedingungen: bei Atemnot. Die längsten Unterwasserpha- sen können in einer Kür bis zu einer Mi- nute dauern. „Man kann sich das so vor- stellen“, sagt die frühere Synchron- schwimmerin Edith Zeppenfeld, „als wenn man 2000 Meter läuft und zwi- schendurch immer mal wieder für 50 Meter die Luft anhalten muss, aber wei- ter maximales Tempo geht.“ Und all das, während verschiedene Elemente gezeigt werden und das Zusammenspiel mit der Musik gelingen sowie am besten durch die Choreografie eine Geschichte er- zählt werden soll. Der englische Begriff „Artistic Swimming“ trifft es besser als „Synchronschwimmen“.
Mehr als 50 Meter tauchen
Bleyer, die neben dem Sport an der FH Aachen Produktdesign studiert, trai- niert dafür sechsmal in der Woche sechs bis acht Stunden, hat damit im Schnitt mehr als eine 40-Stunden-Woche. Kraft- und Athletiktraining, dazu Ballett, Tur- nen, Stretching – all das gehört neben den Einheiten im Wasser dazu. Im Be- cken geht es dann längst nicht nur um das, was der Zuschauer als Kür im Wett- kampf sieht. Auch Ausdauertraining, al- so Streckenschwimmen, ist Teil des Trainings. Wie lange sie tauchen kann, hat Bleyer nie getestet, aber: „Im Trai- ning machen wir Übungen, bei denen wir nach einem Sprint direkt 50 Meter tauchen. Mehr als 50 Meter schaffe ich also auf jeden Fall.“ Ein Wettkampf funktioniert dann ähnlich wie beim Eiskunstlauf: eine technische Kür, eine freie Kür und dazu Wertungsrichter, die Punkte vergeben. Bei der EM 2024 trumpfte Bleyer mit Silber in der freien sowie in der techni- schen Kür erstmals richtig auf. Dazu ge- wann sie mit dem Team sensationell Gold in der Acrobatic Routine. Erfolge, die ihr bei der Gala zum „Sportler des Jahres“ die Ehrung als „Nachwuchs- sportlerin 2024“ einbrachten. 2025 ver- blüffte sie dann als Siegerin des Gesamt- weltcups sowie mit EM-Gold und zeigte danach als WM-Fünfte, dass auch auf dieser ganz großen Bühne Erfolge mög- lich sind. In die Titelkämpfe von Paris geht sie nun mit viel Selbstbewusstsein aus dem Weltcupfinale in Toronto: Tri- umph in der freien Kür, Zweite in der technischen und Rang sechs im Duett
Synchronschwimmerin Klara Bleyer bei den Weltmeisterschaften im vergangenen Jahr in Singapur
mit Maria Denisov. Olympisch ist der Solo-Wettbewerb allerdings nicht, dafür das Duett und das Team. Ein deutsches Team jedoch wird bei der EM nicht an- treten, in Solène Guisard und Robin Wiehn jedoch neben dem Frauen- auch ein Mixed-Duett. Dass Bleyer es in die Weltspitze ge- schafft hat, ist nicht nur wegen des Trai- ningsaufwandes bis heute ein Kraftakt. Denn wie Eiskunstlauf unterliegt auch Synchronschwimmen in Teilen einer subjektiven Bewertung. Die erfolgrei- chen Nationen dieser Sportart haben eine Lobby, aufgrund ihrer Erfolgsge- schichten einen guten Ruf – Deutsch- land nicht. „Man muss sich einen Na- men machen und ein Standing erarbei- ten, denn dort sitzen 20 Personen, die dich bewerten“, erklärt Bleyer. „Gerade, wenn man aus Deutschland kommt, muss man sich erstmal hocharbeiten und einen besonders guten Eindruck hinterlassen. Das ist nicht einfach, weil man 1000-mal stärker sein muss als die Konkurrenz.“ Sie meint das nicht als Be- schwerde. Es sei eben so.
Da ist Durchhaltevermögen gefragt – genau wie im Training und finanziell. „Das Problem ist, dass das Sportsystem in Deutschland an vielen Stellen unzu- reichend ist, und Randsportarten wie unsere leiden noch mal mehr darunter“, sagt Bleyer. Viele hören spätestens nach dem Schulabschluss auf. Bleyer machte weiter – und erhielt einen Platz bei der Bundeswehr. Als Sportsoldatin und durch die Unterstützung des Deutschen Schwimm-Verbandes sowie des Verban- des aus NRW kommt sie halbwegs klar – mehr aber auch nicht. Sie muss zuzah- len, um international allein und im Du- ett konkurrenzfähig zu sein.
Die richtigen Kontakte fehlen
ich mir ansparen; ein bisschen konnten wir durch eine Spendenaktion mit dem Duett wieder reinbekommen.“ 9120 Eu- ro kamen zusammen. Die Preisgelder von den Weltcups – für einen Sieg gibt es 2500 Dollar, für den Gesamtsieg 4800 Dollar – investiert sie direkt wieder in den Sport. Sponsoren und Partner an ihrer Seite hat sie nicht. Selbst nach dem EM-Gold hatte sich für Bleyer nichts verändert. Sie hatte es selbst versucht und immer wieder Fir- men angeschrieben, doch das Ergebnis war ernüchternd. „Wahrscheinlich fehlen mir die richtigen Kontakte. „Entweder kam gar nichts oder eine Absage“, erzählt sie. „Das Problem ist: Wir sind hierzulan- de einfach nicht sehr populär und nicht oft in den Medien. Da nehmen sie lieber Influencer, mit denen sie mehr Reichwei- te haben, als uns Spitzenathleten einer Randsportart. Das ist traurig, aber so ist es leider mittlerweile.“ Aufhalten oder entmutigen aber lässt sich die beste Syn- chronschwimmerin, die Deutschland je- mals hatte, nicht. Dafür hat sie es schon viel zu weit gebracht.
am Pokertisch
Differenzen mit Arbeitgeber Red Bull trüben die Stimmung von Formel-1-Superstar Max Verstappen
ax Verstappen ist ein schlechter Pokerspieler. Die Gegner haben seinen Bluff längst durchschaut, und dennoch wird der viermalige For- mel-1-Weltmeister als Sieger vom Tisch aufstehen. Er zockt ausgerech- net mit und vor allem gegen seinen Arbeitgeber Red Bull. Im Gewinntopf befindet sich nicht weniger als eine ho- he einstellige bis niedrige zweistellige Millionensumme. Der Niederländer wird sie gewinnen. Er hat die besten Karten in dem Poker, weil er über ein Ass im Ärmel verfügt: eine Ausstiegs- klausel in seinem bis Ende 2028 lau- fenden Vertrag.
Michel Milewski
Ist Verstappen am Sonntagnachmittag, wenn sich die Formel 1 nach dem Gro- ßen Preis von Ungarn für vier Wochen in die Sommerpause verabschiedet, nicht Zweiter in der Fahrerwertung, kann er Red Bull nach der Saison vor- zeitig verlassen. Dass er diese Chance bekommt, steht seit Anfang Juli fest. Der Ausnahmefahrer ist derzeit nur Siebter im Rennen um die Weltmeis- terschaft, hat 68 Punkte Rückstand auf Rang zwei. 25 kann er in Budapest am Sonntag maximal noch einfahren. Die Faktenlage ist also klar: Verstap- pen kann gehen, Red Bull aber will ihn um jeden Preis halten. Der Niederlän- der ist nicht nur der wichtigste Mitar- beiter des Formel-1-Rennstalls, son- dern auch weltweites Aushängeschild des Energydrink-Konzerns. Sportlich ist Verstappen ohnehin nicht zu ersetzen, doch dem Topteam würde auch mit einem annähernd gleichwertigen Ersatz der Absturz ins Mittelfeld drohen. Denn diverse Me- chaniker und Ingenieure heuerten bei dem österreichischen Rennstall an, um an der Seite des Ausnahmepiloten zu arbeiten. Geht der, werden auch einige von ihnen gehen. Die Chancen darauf, dass Verstap- pen aufhört, sind jedoch gering. Das weiß er, das weiß Red Bull. Und daraus macht auch Raymond Vermeulen, Ma- nager des viermaligen Weltmeisters, keinen Hehl. Der „Sport Bild“ sagte er Mitte Juni: „Wir haben einen Vertrag bis 2028. Natürlich gibt es Ausstiegs- klauseln, die gab es immer. Wir haben aber nie eine eingelöst. Im Gegenteil. Wir waren immer loyal und werden es auch bleiben. Wir möchten den Weg mit Red Bull weitergehen, und Max möchte seine Karriere hier beenden – aber natürlich mit der Möglichkeit zu gewinnen.“ Vermeulen weiß: Verstappen ist praktisch verdammt, zu bleiben. Denn ausgerechnet der Niederländer, der zweifelsfrei beste Fahrer der Rennse- rie, hat keinen Markt in der Formel 1. Wechselt Verstappen, dann nur zu ei- nem der Topteams Mercedes, Ferrari und McLaren. Finanzstarke, aber er- folglose Rennställe wie Aston Martin sind für ihn nicht von Interesse. Ver- stappen fährt aus Spaß an der Sache – und den hat er, wenn er Siege feiern oder zumindest darum kämpfen kann. Geld spielt bei dem Mann, dessen Grundgehalt rund 65 Millionen Euro pro Jahr betragen soll, längst keine Rolle mehr. D
QUINN ROONEY/GETTY IMAGES
och Geld löst eben nicht alle Probleme. Im Falle von Ver- stappen schafft es scheinbar so- gar welche. Während Ferrari mit Lewis Hamilton und Charles Leclerc und McLaren mit Lando Norris und Oscar Piastri schlichtweg auch 2027 auf ihre Fahrerpaarungen setzen, wurde Mer- cedes lange hartnäckiges Interesse an dem Niederländer nachgesagt. Doch auch der deutsche Rennstall winkt mittlerweile ab. Laut Formel-1-Exper- te Ralf Schumacher sollen die Silber- pfeile kürzlich ein Salär von 35 Millio- nen Euro geboten haben. Ein Angebot, das weit unter dem Marktwert liegt. Verstappen winkte ab – was die Ver- antwortlichen um Teamchef Toto Wolff kaum überrascht, geschweige denn verärgert haben dürfte. Denn in Kimi Antonelli hat Mercedes einen neuen Shootingstar. Der 19-jährige Ita- liener führt die Fahrerwertung an und gilt als Gesicht der neuen Generation junger Piloten. Warum also Verstap- pen holen, wenn das Antonellis Zu- kunft gefährden würde? Kurzum: Auch
Mercedes will den viermaligen Welt- meister (Stand jetzt) nicht. Bleibt für Verstappen nur der Rück- zug aus der Formel 1 – was der PS-Jun- kie mit Sicherheit nicht möchte – oder der Verbleib bei Red Bull. Das weiß Ver- stappen, das weiß Red Bull. Und den- noch zieht sich der Poker seit Monaten. V
erstappen gilt zwar als sicherer Sieger, und dennoch hat er et- was zu verlieren. Etwas, das er auch mit seinem geschätzten Vermö- gen von 300 Millionen Euro nicht kau- fen kann: seinen internen Ruf und sei- ne Wertschätzung. Nach Informatio- nen von WELT AM SONNTAG sollen die Verantwortlichen zunehmend ver- stimmter sein. Dabei geht es nicht nur um die Dauer des Pokers, sondern auch um die Forderungen Verstappens und dessen Management. Allen voran Red-Bull-Erbe Mark Mateschitz soll über das Verhalten irritiert sein. Der Sohn des Konzerngründers Dietrich Mateschitz würde sich über mehr Lo- yalität gegenüber der Marke freuen, die Verstappen den Weg in die Formel 1 nicht nur ebnete, sondern ihm auch schon im Alter von 16 Jahren ein Cock- pit anvertraute. Dass es überhaupt zu dem seit Mo- naten laufenden Poker kommt, liegt am Dienstwagen des Niederländers. Der RB22 ist nicht titelfähig. Das liegt nicht am Motor, den Red Bull diese Saison erstmals nicht von einem Her- steller bezieht, sondern in Kooperati- on mit Ford selbst gebaut hat, sondern am Chassis. Vor allem mit der Balance tun sich Verstappen und Teamkollege Isack Hadjar schwer. Zwar konnte zu Red Bulls Heimren- nen in Österreich ein Upgrade gelie- fert werden, das funktionierte, doch die Lücke zum Rennserienprimus Mer- cedes beträgt weiterhin rund 0,3 Se- kunden pro Runde. Selbst für Verstap- pen, der 0,1 bis 0,2 Sekunden durch sein Talent wettmachen kann, zu viel, um konstant um Siege zu fahren. Schnelle Besserung ist nicht in Sicht. Der Prozess wird – wenn er denn überhaupt gelingt – Monate dauern. Das liegt in der Natur der Sache und an Unstimmigkeiten bei der Fehlerbehe- bung. Mehrmals kam es in der laufen- den Saison dazu, dass der viermalige Weltmeister und die Red-Bull-Ingeni- eure uneins waren, wie an bestimmten Wochenenden das Maximum aus dem Auto herausgeholt werden könnte. In Kanada zum Beispiel wollte Verstap- pen Änderungen an der Balance seines Boliden vornehmen. Das Team glaubte nicht daran, dass seine Vorschläge eine Verbesserung bedeuten würden, und beließ es bei der ursprünglichen Versi- on. Ein Vorgang, der den Niederländer frustrierte. Er fühlte sich nicht gehört.
Er war viermal Weltmeister, ist derzeit aber ohne Siegchance: der Niederländer Max Verstappen
Ein grundlegendes Problem ist das aber nicht. Verstappen ist mit Abstand der einflussreichste Fahrer aller 22 Pi- loten in der Rennserie. Nicht einmal der siebenmalige Weltmeister Lewis Hamilton kann bei Ferrari so viel bei der Entwicklung mitreden wie der Nie- derländer. Um seinen Stellenwert und die damit verbundenen Privilegien, die er bei Red Bull genießt, weiß auch Ver- stappen. Er gilt im Fahrerlager als heimlicher Teamchef des Energydrink- Konzerns. Dass er nach einem Wechsel zu einem anderen Rennstall ein sol- ches Standing hätte, gilt als ausge- schlossen. Das weiß er, das weiß Red Bull. Doch Verstappen sitzt am längeren Hebel und möchte für sich das best- mögliche Ergebnis erzielen. Auf und neben der Rennstrecke.
MARK THOMPSON/GETTY IMAGES
28 SPORT
A
m Sonntag endet die Tour de France in Paris. Auch abseits des sportlichen Geschehens gab es genug Themen, die Ralph Denk, den Teamchef des deut- schen Rennstalls Red Bull-Bora- hansgrohe umtreiben. Um sei- nen Sport zu pushen, hat der Unternehmer aus Raubling revolutionäre Ideen.
Ralph Denk
Sebastian Kayser
WELT AM SONNTAG: Herr Denk, wie groß ist der Schock vier Tage nach dem Tour-Aus von Florian Lipowitz, der beim Einzelzeitfahren stürzte und sich das Schlüsselbein brach? RALPH DENK: Das tut uns allen wahnsinnig weh. Nicht nur sportlich, sondern vor allem auch menschlich wird uns Flo fehlen. Ich habe nach seiner Operation mit ihm sprechen können. Ihm geht es so weit gut, sofern man das in dieser Situ- ation sagen kann. Es gilt jetzt, optimistisch nach vorn zu schauen. Wir konnten sogar schon wie- der scherzen, insofern bin ich zuversichtlich, dass wir ihn noch in diesem Jahr bei einem Ren- nen auf dem Rad sehen.
WAMS: Es gab auch noch andere unerfreuliche Themen, etwa Ekelhotels, wahrhaftige Absteigen. Die machten bei der Tour durch Spinnweben quer durch die Zimmer, in denen sich unzählige Insekten verfangen hatten, oder versiffte Wände und Bäder Schlagzeilen. Haben Sie immer gut geschlafen? DENK: Ich habe mir das juristisch ein bisschen tiefer angeschaut. Der Veranstalter ist verpflich- tet, wenn er sich schon anmaßt, Hotels zur Ver- fügung zu stellen, auch etwas Adäquates zu prä- sentieren. Das heißt, dass es den Regenerations- prozess nicht unterbricht oder verschlechtert. Was da so stattgefunden hat, ist nicht Tour-de- France-like, das sollte nicht passieren. Da tut sich die Organisation, also die ASO, selbst keinen Gefallen. Klar versucht Christian Prudhomme (Tourdirektor – d.R.) alles wieder ins rechte Licht zu rücken, muss er ja auch, aber das zahlt nicht auf die Tour de France ein. Das ist schade.
WAMS: Der Däne Magnus Cort Nielsen sagte, dass er schon vor zwei Jahren im selben Hotel war und es war genauso schlimm. Warum sagt die Tour da nicht: „Noch mal so ein Niveau, und Ihr seid als Herberge von unserer Liste gestrichen“? DENK: Das ist richtig, man ist als Mannschaft meistens in denselben Hotels. Wir sind in Ho- tels, da waren wir vor 13 Jahren bei unserer ers- ten Tour schon. Da macht es sich die Tour-Orga- nisation ein bisschen einfach, wenn sie weiß, die sind immer mit denselben Teams da. Das ist dann wirklich so zugeordnet.
WAMS: Aber am Ende der Rundfahrt sollen alle Mannschaften in derselben Anzahl an Sternen gewohnt haben. DENK: Man muss es schon gesamtheitlich be- trachten. Es ist sicherlich schwierig, in struktur- schwachen Regionen adäquate Hotelkapazitäten zu finden. Und ja, es ist schön, dass sie sich Ge- danken machen, dass da eine Gleichbehandlung stattfindet. Überprüfen kann die Gleichbehand- lung aber sowieso keiner. Das kann man auch als Lippenbekenntnis sehen. Was auch Fakt ist, ich habe noch nie irgendwelche Funktionäre in schlechten Hotels gesehen, weder von der ASO noch von der UCI (Radsport-Weltverband – d.R.).
ist richtig bezahlt, der Radsportler nicht
Der deutsche Teamchef Ralph Denk fordert tiefgreifende Reformen. Er kritisiert die Vermarktung des Radsports und bringt Eintrittsgelder für Tour-Passagen ins Spiel
Aber wie gesagt, sie tun sich keinen Gefallen. Vielleicht hat man das früher noch unter der De- cke halten können, wo es noch kein Social Media gab. Aber jetzt kannst du den Rennfahrern ja kei- nen Maulkorb geben. Wenn die was Scheiße fin- den, dann hauen die das raus. Das ist die moder- ne Welt, mit allen Vor- und Nachteilen. Eine Werbung für die Tour ist es jedenfalls nicht.
WAMS: Wenn die Tour vergangenen Sonntag zu Ende gegangen wäre, hätten Sie schon da total glücklich sein können, oder? DENK: Wir haben ja vorher gesagt: Podium und ein Etappensieg. Das war zu diesem Zeitpunkt schon so mit Remco Evenepoel als Zweitem, der am Sonntag die Etappe gewonnen hatte, ja. Aber es wäre dennoch schade gewesen, wenn die Tour da schon zu Ende gewesen wäre, weil ich schon ein Fan davon bin, dass eine Grand Tour drei Wochen dauert. Dann kam Dienstag der fürch- terliche Sturz, aber nichtsdestotrotz ist unser Ziel, einen Mann in Paris auf dem Podium zu ha- ben, möglich. Zudem hat Remco mit zwei Etap- pensiegen diesen Teil des Ziels schon übererfüllt.
WAMS: Wie sehen Sie mit zweieinhalb Wochen Abstand den Krach zwischen Remco Evenepoel und Florian Lipowitz, als der Belgier seinem Co-Kapi- tän öffentlich vorwarf, sich ihm verweigert zu haben, als er einen Anfahrer für einen Sprint suchte? DENK: Mein Gefühl ist schon primär, dass es teamintern super harmoniert. Wobei: Es ist nicht mein Gefühl, sondern das weiß ich, ich bin ja nah dran. Ihr als Journalisten müsst euren Job ma- chen, und wenn mal was Spektakuläres auf der Goldwaage landet, dann wird das relativ in der heutigen Zeit schnell groß. Aber es war aus mei- ner Sicht gar nichts Großes und nichts Spektaku- läres. Es ist aber auch genau das, was wir als Team ein Stück weit erreichen wollen. Wir wol- len ja nicht aalglatt sein. „Das ist unser Kapitän und jetzt fahren wir für den und dann kann der nicht und dann machen wir Plan B“, das ist alles so Lehrbuch. Aber wir wissen, dass die Doppel- strategie, also mit zwei Kapitänen, nicht die ers- te Seite des Lehrbuchs ist. Wir sind einst einen
Giro d’Italia mit drei Kapitänen gefahren, von denen Jai Hindley dann gewann. Vielleicht liegt uns das auch. Würden wir jetzt mit einem Kapi- tän losfahren und dann warten, bis uns Tadej Pogačar (viermaliger Tour-de-France-Gewinner und derzeit Führender des Gesamtklassements – d.R.) abhängt, das halten wir nicht aus. Wir ver- suchen, es ein bisschen anders zu machen. Bis- her haben wir das ganz gut im Griff. Die beiden Jungs sind total verschieden, aber trotzdem sehr respektvoll im Umgang miteinander gewesen.
WAMS: Bei dem ein oder anderen Fußballverein hätte Evenepoel Zehntausende Euro Strafe gezahlt. DENK: Also erstens war das nicht böswillig, und es ist für mich immer das Wichtigste, ob einem da nach 200 Kilometern mit dem Messer am Hals
Der am 1. November 1973 in Bad Aibling geborene Denk war früher selbst Radrennfahrer und mehrmals Landesmeister Bayerns. Heute ist der Unternehmer Teamchef des Radsportteams Red Bull-Bora-hans- grohe. Er gründete den Rennstall 2010 und entwickelte ihn von einem kleinen deutschen Team zu einer der führenden Mannschaften im internationalen Profiradsport. Unter seiner Führung gelangen Etappen- siege bei allen großen Rundfahrten sowie der Gewinn des Giro d‘Italia durch den Australier Jai Hindley 2022. Denk gilt als einer der einfluss- reichsten Manager im Radsport und macht verstärkt mit Reformvor- schlägen zur Vermarktung des Sports auf sich aufmerksam.
Tadej Pogacar (im Gelben Trikot) dominiert die Tour. Wer das live verfolgen will, zahlt dafür nichts
dann irgendein Satz rausrutscht. Den darf man dann nicht auf die Goldwaage legen. Mir ist es so immer lieber, und euch als Journalisten auch, weil die aalglatten Fußballinterviews – furchtbar. Entschuldige, dass ich das so hart sage, aber die gehen mir auf den Sack.
WAMS: Vor der Tour blaffte Evenepoel einen Journalisten an, weil der fragte, was er von Lipowitz und Lipowitz von ihm lernen könne. Er verstand die Frage so, dass er ein schlechter Radprofi sei und von anderen lernen müsse. Wie sehen Sie das? Müssen beide voneinander lernen? DENK: Ich denke an das richtige Leben. Ich glaube, dass sich beide in ihrem Job gut ergän- zen können, weil sie eben so verschieden sind. Aber ich glaube, wenn jetzt der eine den ande- ren nachmacht, das würde nicht funktionieren. Stellen Sie sich mal vor, alle Menschen wären gleich ...
WAMS: Darum geht’s ja gar nicht. Es geht ja nur um spezielle Sachen. Ich lerne ja auch von Kollegen, die lernen von mir – und Sie haben sich vielleicht auch schon von dem einen oder anderen Sportdirek- tor was abgeschaut. DENK: Und umgedreht genauso! In der alten Radwelt, da hätte man sagen können: Wenn man mal Jan Ullrich und Lance Armstrong vergleicht, dann hätte der Jan vielleicht ein Stück weit Dis- ziplin von Lance lernen können und vielleicht hatte der Jan sogar ein bisschen mehr Talent als der Lance. Aber das ist in der neuen Radwelt nicht mehr so. Wenn ich beide beurteilen muss, gebe ich beiden eine Zehn in Disziplin. Dann ge- be ich beiden eine Zehn in Motivation. Dann ge- be ich beiden schon fast Besessenheit für das, was sie tun. Und da sind sie wieder gleich, nur sind sie vom Charakter her anders.
Dass das jetzt mit Tadej, so stark wie der fährt, schwierig ist, ist halt so. Aber ich will ja nicht nächstes Jahr abtreten.
WAMS: Obwohl noch nie auffällig, wurden Pogačar und der zweimalige Tour-Sieger Jonas Vingegaard nächtlichen Dopingkontrollen unterzo- gen. Was halten Sie davon? DENK: Unsere Fahrer wurden am zweiten Ruhe- tag auch um 22 Uhr kontrolliert, als einige schon schliefen. Wir haben nun mal eine schwarze Ver- gangenheit im Radsport, und deswegen sind Kontrollen gut und wichtig. Ob es mitten in der Nacht sein muss? Das Reglement gibt es her. Aber klar, das ist weder für die Vorbereitung noch für die Erholung günstig, gehört aber dazu, wenn unser Sport glaubhaft bleiben soll.
WAMS: Die French Open geben 15 Prozent ihrer Einnahmen an die Spieler ab, die für 22 Prozent streiken, die ASO schüttet 0,5 Prozent an die Fahrer aus. Der Tour-Gewinner bekommt 500.000 Euro, der Wimbledon-Sieger 4,2 Millionen, also mehr als achtmal so viel. Wer ist gerecht bezahlt? DENK: Der Tennisspieler ist schon richtig be- zahlt, der Radsportler nicht. Man könnte jetzt sagen, der Sport, der ist halt viel kleiner. Aber wenn du die Bilder in den Vogesen gesehen hast, an der deutschen Grenze, unser Sport hätte ein Riesenpotenzial. Aber er muss halt in der Gesamtvermarktung massiv seine Haus- aufgaben machen. Aktuell gibt es einen Gut- verdiener, das ist die ASO. Die Teams haben tolle Partner und mittlerweile auch tolle Besit- zer. Aber das ist noch kein Businessmodell für die Teams. Das einzige funktionierende Busi- nessmodell ist die ASO. Unser Sport ist in vie- len Bereichen einfach noch amateurhaft im Vergleich zu anderen Sportarten. Der Tour-de- France-Sieger hat definitiv auch das Preisgeld des Wimbledon-Siegers verdient.
WAMS: Was aber mangels Zuschauereinnahmen schwierig ist. DENK: Wenn ich meine verdient, dann geht es nicht um die Anstrengung. Der Schwimmer oder der Tischtennisspieler strengt sich genauso an. Ein Preisgeld sollte immer gesteuert sein von: Wie groß ist der Sport? Wie sind die Einnahme- quellen? Wie viele Leute schauen hin? Dann geht’s im Endeffekt allen Protagonisten gut. Schauen wenige hin, wird es schwierig. Deswe- gen ist ja der Fußball so hoch bezahlt, weil halt so viele Leute hinschauen.
WAMS: Sie sagen selbst „Einnahmequellen“. Zuschauereinnahmen sind nun mal nicht möglich. DENK: Würde ich so jetzt nicht stehen lassen. Warum kann man nicht Eintrittsgelder gene- rieren? Man muss nachdenken in allen Berei- chen, wenn ich den Sport größer machen will. Ich sage ja nicht, von Kilometer null bis zum Ziel. Aber vielleicht gewisse Bereiche. Ich will nicht sagen, der Radsport darf nicht mehr zu- gänglich sein. Aber man kann ja gewisse Berei- che machen, wo der Zuschauer auch mehr kriegt, wenn er zahlt.
JEFF PACHOUD/AFP
FINANZEN & IMMOBILIEN
D
D
Wer im sechsten
Lebensjahrzehnt
ohne Rücklagen
dasteht, hat den
Vermögensaufbau
noch nicht verpasst.
Bis zur Rente bleiben
oft 15 bis 20 Jahre,
um finanzielle
Freiheit zu erreichen
Das Haus ist abbezahlt, die Ausbildung der Kinder ist mitfinanziert. Doch auf dem Konto herrscht, abgesehen von der eisernen Reserve, Leere. Genau in die- ser Situation finden sich viele Menschen Anfang 50 wieder. In einer Zeit, in der alle über Frühstartrente, Altersvorsor- gedepot und Kapitalrente zu reden scheinen, stellen sich Menschen in die- ser Lebensphase unweigerlich die Frage: Lohnt es sich im sechsten Lebensjahr- zehnt noch, mit dem Aufbau von Kapi- talvermögen anzufangen, oder ist der Zug endgültig abgefahren?
Daniel Eckert
Professionelle Geldmanager, die Man- danten beim Vermögensaufbau und -er- halt helfen, haben darauf eine klare Ant- wort: „Nein, der Zug ist noch lange nicht abgefahren!“ So formuliert es auch Ni- colas Pilz, Portfoliomanager bei der So- cietas Vermögensverwaltung in Düssel- dorf. Wer Anfang 50 ist, hat bis zur Ren- te oft noch 15 bis 20 Jahre vor sich. „Man holt die verpasste Zeit zwar nicht kom- plett auf, kann sich aber durchaus noch ein ordentliches Vermögen und mehr fi- nanzielle Freiheit im Ruhestand aufbau- en“, sagt Pilz. „Besser spät als nie!“, sagt Carmen Bandt von der Kidron Vermögensver- waltung in Stuttgart. Im sechsten Le- bensjahrzehnt sind weite Zeithorizonte für den Zinseszins zwar passé, es gibt aber noch jede Menge Spielraum. Umso wichtiger ist es aus ihrer Sicht, erst ein- mal einen „Kassensturz“ zu machen. Wer mit Anfang oder Mitte 50 beginne, die Versorgungslücke abzuschätzen und gegenzusteuern, müsse mit 65 Jahren nicht „dumm aus der Wäsche“ schauen. Als Versorgungslücke definieren Ex- perten die Differenz zwischen dem ge- wünschten Lebensstandard im Ruhe- stand und den tatsächlich zu erwarten- den Alterseinkünften. Eine solche Ver- sorgungslücke sollten Rentner auf jeden Fall vermeiden. „Dann ist nämlich wirk- lich nichts mehr zu machen oder es muss bis ins höhere Alter gearbeitet werden, und nicht jeder bleibt gesund oder auf dem Arbeitsmarkt gefragt“, er- klärt die Expertin. Für Mathias Lebtig, geschäftsführen- der Gesellschafter der GFA FP Vermö- gensverwaltung in Herbolzheim, er- höht jeder zusätzlich aufgebaute Euro später die Wahlmöglichkeiten, zum Beispiel früher in Teilzeit zu arbeiten,
Reisen zu unternehmen oder die Kin- der zu unterstützen. Berkin Varlik, Ver- mögensverwalter bei SVA Vermögens- verwaltung in Stuttgart, macht auf ei- nen oft unterschätzten Umstand auf- merksam: „In den Fünfzigern erreicht man oft das höchste Einkommen seiner Karriere.“ Genau dieses Geld könne, ja müsse konsequent in den Vermögens- aufbau fließen. Z
um Glück machen es moderne Fi- nanzprodukte wie börsengehan- delte Fonds (ETFs) heute viel ein- facher und kostengünstiger, Vermögen aufzubauen und zu sichern. Auch regel- mäßige Auszahlungen sind leicht zu or- ganisieren. Mit einem Trugschluss wol- len alle Experten aufräumen, nämlich dass Aktien und Aktienfonds nichts mehr für ältere Menschen seien. Das gelte schon lange nicht mehr. „Wer mit 55 keine Aktien mehr hat, gibt vor allem eines auf: die Chance auf realen Vermögenserhalt“, betont And- reas Enke, Vorstand von Geneon Ver- mögensmanagement in Hamburg. Viel- mehr brauche jeder, der noch zehn oder 20 Jahre Anlagehorizont habe, einen „substanziellen Wachstumsanteil“, und das seien nun mal Börsenpapiere. Auch Expertin Bandt sieht Aktien als unver- zichtbar an, seien sie doch „die einzige Anlageklasse, die die Inflation nachhal- tig schlagen kann“. Wer aus Angst vor Verlusten fast ausschließlich auf Tagesgeld oder Ga- rantien setzt, riskiert langfristig Kauf- kraftverlust durch Inflation. „Absolute Sicherheit ist auf Dauer teuer“, sagt Enke. Für viele Anleger im sechsten Le-
ETFs für Vermögensaufbau und Vermögenserhalt
Aktien Unternehmensanleihen/Staatsanleihen Geldmarkt
SPDR MSCI All Country World IMI A1JJTD 25,2 0,17 4982 Scalable MSCI AC World Xtrackers DBX1SC 24,4 0,15 2310 Amundi Prime All Country World ETF151 24,2 0,07 3398 Vanguard FTSE All-World A2PKXG 23,9 0,19 3739 iShares Core MSCI World A0RPWH 22,6 0,2 1281 Vanguard EUR Corporate Bond A2PA8G 1,4 0,07 3538 Xtrackers II Eurozone Government Bond DBX0AC 0,2 0,07 558 Amundi Prime Euro Government Bond A2PWMP 0,2 0,05 422 Amundi Smart Overnight Return LYX0WM 2,4 0,1 k.A. Xtrackers II EUR Overnight Rate Swap DBX0AN 2 0,1 k.A.
Wertentwicklung 12 Monate in %
bensjahrzehnt erscheint aus seiner Sicht eine Aktienquote von 40 bis 70 Prozent sinnvoll – „abhängig von Risi- kotragfähigkeit, Rentenansprüchen und Liquiditätsbedarf“. Der Rest solle dann auf Stabilitätsbausteine verteilt werden, das sind etwa Bonds, also Zins- papiere, und Liquiditätsreserven für kurzfristige Ausgaben. So entscheidend Aktien für den Ver- mögensaufbau sind, so wichtig ist es auch, rechtzeitig vor der Rente den Risi- koanteil etwas herunterzufahren: „Häu- fig fängt man einige Jahre vor Rentenbe- ginn an, schrittweise einen Teil der An- lage aus Aktien in Rentenanlagen umzu- schichten“, sagt Bandt. Damit würden Entnahmen vorbereitet, die einen Kapi- talverzehr erfordern, und die Schwan- kungen der Gesamtanlage reduziert. Als Faustregel sollte die Entnahmeplanung etwa zehn Jahre vor dem ersten Kapital- bedarf beginnen, raten die Experten. Doch welche Fehler sollten Anleger in ihren Fünfzigern unbedingt vermei- den? Zum Beispiel diese: Aus Tor- schlusspanik alles auf eine Karte wie Krypto oder Hype-Aktien mit horren- den Renditeversprechen setzen. „Das ist gefährlich“, warnt Vermögensprofi Varlik. „Wer im Alter von 50 oder 60 Jahren Verlusten nachjagen muss, hat keine Zeit mehr, sie auszusitzen.“ Enke bringt die Unterschiede auf den Punkt: „In jüngeren Jahren folgt der Vermö- gensaufbau dem Prinzip Wachstum vor Liquidität. In der Entnahmephase kehrt sich die Priorität um.“ Einige Jahre vor Beginn geplanter Auszahlungen sollte daher ein Teil des Vermögens in Anleihen und Rentenstra-
Wertpapieranzahl
tegien umgeschichtet werden, denn dann geht Sicherheit vor Rendite. Auf keinen Fall sollten sich Anleger aber komplett vom Kapitalmarkt zurückzie- hen. „Der verbleibende Teil hat einen mittleren bis langfristigen Anlagehori- zont und bleibt entsprechend der per- sönlichen Risikobereitschaft investiert.“ B
ei einem Finanzvermögen von 450.000 Euro könnten nach einer Beispielrechnung des Geldmana- gers 12.000 Euro auf dem Tagesgeldkon- to liegen und weitere 120.000 Euro auf das Rentendepot entfallen, das aus si- cheren Bonds besteht. Das bedeutet im Umkehrschluss, dass die restlichen 318.000 Euro weiter am Aktienmarkt in- vestiert bleiben. Enke nennt diesen in- vestierten Teil „das Arbeitsdepot“. Dank moderner ETFs lassen sich sämtliche Anlageklassen abbilden. Der SPDR MSCI All Country World IMI ent- hält knapp 5000 Aktien aus insgesamt 45 Ländern. Das ist eine nahezu perfekte Risikostreuung. Gut diversifiziert sind auch der Amundi Prime All Country World und der Vanguard FTSE All- World. In der Vergangenheit standen breit diversifizierte Aktienfonds wie diese für eine Durchschnittsrendite von acht Prozent pro Jahr. Wer einen Teil des Geldes in siche- ren Staatsanleihen anlegen möchte, kann auf den Xtrackers II Eurozone Government Bond zurückgreifen. Kei- ne Staatsanleihen, aber Bonds von Un- ternehmen mit hoher Kreditwürdigkeit enthält der Vanguard EUR Corporate Bond. Auch bei diesem Fonds ist die Ri- sikostreuung durch die Aufteilung des Vermögens auf mehr als 3000 Zinspa- piere gewährleistet. Zu bedenken ist, dass auch Renten- ETFs gewisse Kursschwankungen auf- weisen. In diesem Jahr war das der Fall, was den Gesamtertrag auf Sicht der ver- gangenen zwölf Monate Richtung null gedrückt hat. Fast ohne Schwankungen kommen Tagesgeld-Geldmarkt-ETFs aus. Sie nehmen innerhalb eines Depots eine ähnliche Funktion ein wie Tages- geld. Zu den günstigen Fonds dieser Art gehört der Amundi Smart Overnight Re- turn. Auf Jahressicht ist mit etwas über zwei Prozent Rendite zu rechnen. Um einen Schlager abzuwandeln, könnte man sagen: Mit 50 Jahren, da fängt das Sparen an, und so mancher wird vielleicht sogar Gefallen an dieser neuen Freizeitbeschäftigung finden.
GELD AM SONNTAG
Butterfahrt
B
itte sprechen Sie nach: „Aifon o kaitai.“ Üben Sie das einige Male, und buchen Sie dann einen Flug nach Tokio. Dort ange- kommen begeben Sie sich auf die Einkaufsmeile Ginza, betreten den Apple-Store und sagen genau diese Worte. Kurz danach halten Sie ein neues iPhone in Händen – und freu- en sich. Denn Sie haben ein Schnäppchen gemacht. Einer Preis- analyse der Deutschen Bank zufolge kostet ein iPhone 17 Pro mit 256 Gi- gabyte Speicher in Japan umgerech- net nur 1121 Dollar und ist damit der günstigste Ort für einen solchen Kauf. Gegenüber den USA beträgt der Abschlag rund fünf Prozent, gegen- über Europa ist der Abstand noch deutlich größer. In Deutschland schlägt das gleiche Gerät immerhin mit 1299 Euro zu Buche, also knapp 1500 Dollar. Zugegeben, die Differenz reicht noch nicht ganz, um die Kos- ten für das Flugticket nach Tokio und die Hotelübernachtung zu rechtferti- gen. Für Menschen aus der Türkei könnte sich sogar das lohnen. Denn dort liegt der Preis für das Smart- phone mit dem Apfel bei erstaunli- chen 2800 Dollar. Für etliche Deutsche könnte sich jedoch durchaus eine Fahrt über die Grenze rentieren, und zwar ausge- rechnet in die Schweiz. Denn dort kostet das iPhone umgerechnet nur 1385 Dollar, was am geringeren Mehr- wertsteuersatz liegt. Aber Vorsicht: Während des Aufenthalts in der Schweiz nirgends einkehren, sonst ist der Preisvorteil sofort wieder dahin. Und vorher fleißig üben: „Ich wött äs Aifon kchaufe!“
KARAN KAPOOR/ STONE RF/ GETTY IMAGES
erhalten mehr Wagniskapital
Investoren setzen auf wenige große Namen
eutsche Start-ups werden für Investoren attraktiver. Im ers- ten Halbjahr 2026 erhielten Jungunternehmen von Wagniskapi- talgebern 5,3 Milliarden Euro frisches Kapital, wie eine Erhebung der Bera- tungsfirma EY-Parthenon ergab. Dies entspreche einem Plus von 14 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Allerdings verteilte sich die Summe auf weniger Finanzierungsrunden. Die Zahl der Transaktionen schrumpfte um elf Prozent auf 354. „Der deutliche Anstieg des inves- tierten Kapitals ist grundsätzlich ein positives Signal für das Start-up- Ökosystem“, sagt Thomas Prüver, Partner bei EY-Parthenon. Die Kon- zentration der Finanzspritzen auf größere Unternehmen und vermeint- lich sichere Wetten sei langfristig je- doch riskant. „Innovation entsteht nicht nur durch einzelne Leucht- turm-Unternehmen, sondern vor al- lem durch eine breite und lebendige Gründerszene.“ Der Anteil der Fi- nanzierungsrunden mit einem Volu- men von jeweils mehr als 50 Millio- nen Euro sei im Berichtszeitraum von 55 auf 67 Prozent gestiegen. Zu den Unternehmen, die sich in den vergangenen Monaten besonders hohe Summen sichern konnten, ge- hören der Roboterbauer Neura Robo- tics, der KI-Spezialist Parloa, der Raketenbauer Isar Aerospace und Fo- cused Energy, ein Entwickler von Fu- sionsreaktoren für die Energiegewin- nung. Erstmals flossen in drei Bun- desländer jeweils mehr als eine Mil- liarde Euro: Unternehmen aus Berlin warben insgesamt knapp 1,7 Milliar- den Euro ein, dahinter folgten Baden- Württemberg und Bayern mit 1,6 und 1,1 Milliarden Euro. rtr
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
Die Rechnung vor dem Kauf
D
Bestimmte Kosten fallen immer an, egal, ob gemietet oder gekauft: Diesel, Stellplatzge- bühren sowie Maut und Vignetten, die für schwere Fahrzeuge höher ausfallen als für Pkw. Ob sich der Kauf lohnt, ist am Ende aber eine einfache Vergleichsrechnung. Drei Wochen Hauptsaison im gemieteten Kasten- wagen schlagen inklusive Nebenkosten mit rund 2500 bis 3000 Euro zu Buche. Das eigene Fahrzeug verursacht allein an Fixkos- ten für Versicherung, Steuer, Wartung, Hauptuntersuchung, Gasprüfung und Abstellplatz leicht 2000 bis 3000 Euro im Jahr, noch bevor ein einziger Kilometer gefahren ist. Hinzu kommt der Wertverlust, der bei einem Neufahrzeug im Wert von 60.000 Euro in den ersten Jahren mehrere Tausend Euro jährlich ausmacht. Wer nur den Jahresurlaub im Mobil verbringt, subventio- niert also elf Monate Stillstand. Erst wer viele Wochenenden, Brückentage und mehrere Urlaubswochen darin unterwegs ist oder im Süden überwintern will, holt die Kosten herein. Neue Einsteigermodelle auf Kastenwagenba- sis beginnen bei rund 40.000 Euro, gut ausgestattete Teilintegrierte – also Wohnmo- bile, bei denen das ursprüngliche Fahrerhaus des Transporters erhalten bleibt und durch einen Wohnaufbau ergänzt wird – kosten meist 70.000 Euro und mehr. Finanziell attraktiver ist häufig der Gebrauchtkauf: Der Markt ist so groß wie nie, die Rekordzahl an Besitzumschreibungen drückt auf die Preise. Beim Gebrauchten zählt vor allem der Zustand des Aufbaus. Feuchtigkeitsschäden sind das teuerste Risiko, weshalb eine Dichtig- keitsprüfung mit Messprotokoll vor dem Kauf Pflicht sein sollte. Achten sollte man auch auf das Gewicht: Mit dem Führerschein der Klasse B sind bislang 3,5 Tonnen die Grenze, eine geplante EU-Reform, die die Grenze auf 4,25 Tonnen ausweiten soll, ist noch nicht umgesetzt. Wer seinen Führerschein vor 1999 erworben hat, besitzt in der Regel die alte Klasse 3 und darf damit weiterhin Wohnmo- bile bis 7,5 Tonnen fahren – ab dem 50. Lebensjahr allerdings nur bei regelmäßiger ärztlicher Untersuchung. Wer die Kosten senken will, kann das Fahrzeug in reisefreien Zeiten über Plattformen vermieten.
Mieten für den Anfang
Wer noch nie länger in einem Campingmo- bil gelebt hat, sollte es zunächst ausprobie- ren. „Wir empfehlen insbesondere Einstei- gern, zunächst unterschiedliche Fahrzeug- typen und Reiseformen über Mietangebote kennenzulernen, bevor eine langfristige Kaufentscheidung getroffen wird“, sagt Melanie Mikulla, Sprecherin beim Automo- bilclub ADAC. Die Tagespreise hängen stark von Saison und Fahrzeugklasse ab. Kom- pakte Campervans gibt es je nach Anbieter ab etwa 55 bis 70 Euro pro Tag, ausgebaute Kastenwagen kosten meist 70 bis 90 Euro, große teil- oder vollintegrierte Wohnmobile 80 bis 150 Euro und mehr. In den Sommer- ferien liegen die Preise am oberen Ende, manchmal sogar darüber. In der Nebensai- son verlangen manche Vermieter kaum mehr als die Hälfte. Zum Grundpreis kommen fast immer Nebenkosten: eine Servicepauschale für Gas, Endreinigung und Toilettenchemie, die sich bei einer Urlaubs- woche auf 130 bis 150 Euro summieren kann, dazu Bettwäsche und Geschirr. Auch die Kilometer verdienen einen Blick ins Kleingedruckte: Die großen Plattformen werben inzwischen meist mit unbegrenzten Freikilometern, doch bei besonders günstigen Tarifen und bei privaten Vermietern kann eine Begrenzung gelten, oberhalb derer jeder Kilometer extra kostet. Das gilt oftmals auch bei Anmietung im Ausland. Eine Kaution von 1000 Euro und mehr ist Standard. Wer in der Hauptsaison reisen will, sollte mehrere Monate im Voraus buchen. Vorsicht ist bei den oft hohen Selbstbeteiligungen von 1500 Euro und mehr geboten – eine Zusatzversi- cherung, die sie reduziert, kostet wenige Euro pro Tag und spart im Schadenfall viel Geld.
Beim Finanzieren und Versichern unbedingt vergleichen
Die meisten Käufer eines Wohnmobils müssen bei der Finanzierung auf Darlehen zurückgrei- fen. Dabei lohnt der Vergleich, denn die Zinssät- ze für Wohnmobilkredite unterscheiden sich zwischen Hausbank, Direktbanken und Händler- finanzierung erheblich, und schon ein Prozent- punkt summiert sich bei hohen Summen und langen Laufzeiten auf mehrere Tausend Euro. Kalkulierbar ist dagegen die Kfz-Steuer. Sie richtet sich bei Wohnmobilen nicht nach Hubraum und CO₂‑Ausstoß, sondern nach zulässigem Gesamtgewicht und Schadstoff- klasse. Für ein modernes 3,5-Tonnen-Fahrzeug werden 240 Euro im Jahr fällig, bei 800 Euro ist für schadstoffarme Mobile (Euro 4 und besser) die Obergrenze erreicht. Ältere Fahrzeuge ab Euro 3 abwärts zahlen höhere Sätze und kommen auf bis zu 1000 Euro im Jahr.
mobilen Freiheit
Wohnmobile werden immer beliebter, doch sie sind eine
finanzielle Entscheidung mit langer Laufzeit.
Neben dem Kaufpreis sind einige weitere Faktoren zu berücksichtigen
er Motor ist aus, der Kaffee dampft, und vor der Windschutzscheibe liegt statt der Bürowand ein See im Morgennebel. Und wer abends nicht weiß, wo er am nächsten Tag aufwacht, empfindet das nicht als Planlosigkeit, sondern als Lu- xus. Es ist dieses Versprechen von Unab- hängigkeit, das das Reisen im Campingmobil für immer mehr Menschen attraktiv macht. Die Zahlen belegen den Trend eindrücklich: Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) meldete 2024 bei der Haftpflichtversicherung für Campingfahrzeuge eine Zahl von 900.000 Fahrzeugen. Im April 2025 überschritt der Bestand an Wohnmobilen in Deutschland dann nach An- gaben des Kraftfahrt-Bundesamtes sogar erstmals die
Doppelt sparen lässt sich mit einem Saisonkenn- zeichen: Wer das Fahrzeug etwa nur von März bis Oktober anmeldet, zahlt Steuern und Versicherung nur anteilig. Die Schadenfreiheits- klasse bleibt erhalten, solange die Unterbre- chung kürzer als zwölf Monate ist. Ist das Fahrzeug allerdings abgemeldet, darf es weder auf öffentlichen Straßen bewegt noch auf öffentlichen Parkplätzen abgestellt werden – ein privater Stellplatz ist dann Pflicht. Beim Versicherungsschutz ist die Haftpflicht vorgeschrieben, sie deckt Schäden bei Dritten. Dabei hält die Statistik eine gute Nachricht bereit: Wohnmobile verursachen weniger Unfälle als Autos. Auf 1000 Verträge kommen nach Angaben des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft nur 36 Haftpflichtschäden, bei Pkw sind es 50.
Angesichts des Fahrzeugwerts gilt eine Kasko- versicherung als unverzichtbar: Die Teilkasko zahlt bei Brand, Hagel, Glasbruch, Wildunfall und Diebstahl, die Vollkasko zusätzlich bei selbst verschuldeten Unfällen und Vandalismus – etwa dem klassischen Rangierschaden auf dem Campingplatz. Bei Kreditfinanzierung verlangen Banken die Vollkasko meist ohnehin. Sinnvoll kann dann eine GAP-Deckung sein, die bei Totalschaden die Lücke zwischen dem von der Kasko ersetzten Zeitwert und der höheren Restschuld schließt. Gerade der Diebstahlschutz ist wichtig, denn nach Statistiken der Kfz-Versi- cherer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Campingfahrzeug gestohlen wird, mehr als dreimal so hoch wie bei einem normalen Pkw. Was der Schutz kostet, hängt vom Leistungs- umfang ab: Eine Analyse des Geldratgebers
Marke von einer Million – das sind mehr als doppelt so viele wie noch 2017. Doch das rollende Zuhause ist vor allem eines: eine finan- zielle Entscheidung mit langer Laufzeit. Ein neues Fahr- zeug kostet schnell 50.000 Euro und mehr, dazu kommen Jahr für Jahr Versicherung, Steuer, Wartung und Stellplatz – und der Wertverlust als größter, zugleich unsichtbarer Kostenblock. Wer nur zwei Wochen im Jahr verreist, fährt mit einem Mietfahrzeug fast immer günstiger. Wer kauft, sollte Finanzierung, Steuerlast und Absicherung ebenso sorgfältig kalkulieren wie den Kaufpreis selbst. Ab wie vie- len Reisetagen rechnet sich der Kauf, was kosten Kredit, Steuer und Versicherung, und lässt sich mit dem Überwin- tern im Süden am Ende sogar Geld sparen? Ein Überblick über die wichtigsten Faktoren. Thomas Heuzeroth
„Finanztip“ fand reine Haftpflichttarife ab unter 100 Euro im Jahr, Teilkasko meist zwischen 200 und 500 Euro und Vollkasko bis über 900 Euro. Entscheidend ist der Vergleich, denn schon bei identischen Bedingungen klaffen die Beiträge weit auseinander. In einem Musterfall reichten die Angebote für dieselbe Teilkasko-Konstella- tion von rund 280 bis 890 Euro. „Die Preisunterschiede bei Wohnmobil-Versiche- rungen sind riesig, selbst bei vergleichbaren Fahrzeugen und identischen Angaben“, sagt Kathrin Gotthold-Hildebrandt, Versicherungs- expertin bei „Finanztip“. Ihr Rat lautet, erst ein Angebot bei einem günstigen Direktversicherer einzuholen und dann über spezialisierte Ver- gleichsrechner zu prüfen, ob es individuell noch günstiger geht. Eine teure Lücke übersehen viele: Die Kasko ersetzt nur fest verbaute Teile.
Parken und Schlafen
Ein verbreiteter Irrtum betrifft das Abstellen des Fahrzeugs. Ein Wohnmobil darf auch in Wohngebieten am Straßenrand und auf öffentlichen Parkplätzen geparkt werden – die Straßenverkehrsordnung erlaubt das, wie der ADAC bestätigt. „Wird ein Fahrzeug im Rahmen der Straßenverkehrsordnung geparkt, kann es dort auch grundsätzlich unbegrenzt stehen bleiben“, heißt es beim Automobilcub. Zur unerlaubten Sondernut- zung wird das Abstellen erst, wenn es über den sogenannten Gemeingebrauch hinaus- geht. Je nach Einzelfall frühestens nach einer Standzeit von sechs Monaten. Voraussetzung ist, dass kein Schild etwas anderes vorgibt und das Fahrzeug zugelassen und verkehrs- sicher ist. Grenzen setzt zudem ein Verkehrs- schild „Pkw“, das Wohnmobile ausschließt, sowie die Regel, dass auf Gehwegen nur Fahrzeuge bis 2,8 Tonnen parken dürfen. Die viel zitierte Zwei-Wochen-Grenze betrifft nur abgekoppelte Wohnwagen. Für solche Gefährte mit einem Gewicht von mehr als 7,5 Tonnen besteht zudem in Wohngebieten ein nächtliches Parkverbot. Heikel wird es beim Schlafen: Im öffentlichen Raum ist nur eine einzelne Übernachtung erlaubt, und auch diese nur zur Wiederherstellung der Fahrtüch- tigkeit, etwa wenn der Fahrer auf der Durch- reise zu müde ist. Wer dagegen sein Reiseziel bereits erreicht hat oder campingtypisch Markise und Stühle ausfährt, betreibt eine un- erlaubte Sondernutzung. Für alles, was über die eine Nacht hinausgeht, führt deshalb kein Weg an einem ausgewiesenen Stellplatz oder Campingplatz vorbei.
Überwintern im Camper
Für viele Besitzer ist das Wohnmobil längst mehr als ein kurzfristiges Urlaubsdomizil: Zehntausende Deutsche verbringen die Wintermonate auf südeuropäischen Cam- pingplätzen. Klassische Ziele sind die spani- sche Mittelmeerküste zwischen Costa Blanca und Andalusien, wo die Tagestemperaturen im Winter 15 bis 20 Grad erreichen, sowie die portugiesische Algarve mit dem mildesten Klima des europäischen Festlands. Finanziell ist das erstaunlich moderat: Langzeitstell- plätze auf ganzjährig geöffneten Plätzen kosten je nach Lage und Ausstattung etwa 240 bis 500 Euro im Monat, oft inklusive Strom, in Portugal tendenziell weniger als in Spanien. Für manchen Ruheständler kostet der Winter im Süden dadurch kaum mehr als der Winter zu Hause mit Heizkosten. Beliebte Plätze sind allerdings über Monate ausgebucht. Wer im Januar ankommt, sollte früh reservieren. Freies Übernachten außerhalb ausgewiesener Plätze ist in Spanien und Portugal überwiegend unter- sagt, Verstöße können Bußgelder nach sich ziehen. Und wer länger als drei Monate am Stück im Ausland lebt, sollte an Praktisches denken – von der Auslandskrankenversiche- rung bis zur Frage, wer daheim die Post leert und Zahlungsfristen im Blick behält. Wer nicht in den fernen Süden fährt, muss sich entscheiden: Wintercamping in den Alpen oder Winterschlaf für das Fahrzeug. Für Touren bei Frost kommt nur ein wintertaug- liches Mobil mit isoliertem, beheizbarem Abwassertank infrage. Wird das Fahrzeug dagegen stillgelegt, entscheidet die Vorberei- tung über teure Folgeschäden – und damit über den Werterhalt der Investition. Die gesamte Wasseranlage muss entleert werden, denn gefrierendes Restwasser sprengt Leitungen und beschädigt Pumpen. Die Aufbaubatterie gehört an ein Erhaltungs- ladegerät, angeschlossen, der Gashahn geschlossen, das Fahrzeug trocken abgestellt, idealerweise unter einem Dach. Ein trockener Hallenstellplatz kostet je nach Region rund 50 bis 150 Euro im Monat – gemessen am Fahrzeugwert eine überschaubare Ausgabe, die sich über den besseren Wiederverkaufs- preis meist bezahlt macht. Manche Versiche- rer honorieren die geschützte Unterbringung zudem mit günstigeren Prämien.
MAREEN FISCHINGER/ GETTY IMAGES/ WESTEND61
Werden hochwertige E-Bikes, Tablets oder Sportgeräte bei einem Einbruch gestohlen, greift erst eine gesonderte Inhaltsversicherung. Die Außenversicherung der Hausratpolice deckt Inventar im Wohnmobil laut GDV nur zeitlich beschränkt ab und bis zu einem festgelegten Prozentsatz. Auf die Höhe der Versicherungs- summe kommt es dabei besonders an – auch mit Blick auf Sonderausstattung wie Markisen, Solaranlagen oder individuelle Ausbauten, die einen erheblichen Teil des Fahrzeugwerts ausmachen können und die viele Tarife nur begrenzt erstatten. Wer ins Ausland per Schiff übersetzt, sollte zudem prüfen, ob Fährschäden in der Teilkasko eingeschlossen sind. Und schließ- lich hält ein Schutzbrief, der auch für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen gilt, mögliche Kosten nach einer Panne im Rahmen.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
Lange Finger, große Lücken D
er Umfang der Ladendiebstäh- le in Deutschland ist auf einen Rekordwert gestiegen. Im ver- gangenen Jahr sind im Einzel- handel Waren im Wert von 4,33 Milliar- den Euro verschwunden. Innerhalb von fünf Jahren hat sich damit der Betrag um eine Milliarde erhöht. Dies zeigt die aktuelle Studie „Inventurdiff erenzen 2026“ des Handelsforschungsinstituts EHI Retail, an der gut 100 Unternehmen mit über 21.000 Verkaufsstellen und ei- nem Gesamtumsatz von 116,3 Milliar- den Euro teilgenommen haben. Täter sind in erster Linie die Kunden. Über 70 Prozent der Diebstähle werden ihnen zugerechnet. Die zweitgrößte Gruppe sind die eigenen Mitarbeiter mit einem Beutewert von 910 Millionen Eu- ro. Aber auch Beschäftigte von Lieferan- ten und Servicefi rmen greifen unerlaubt zu: 370 Millionen Euro gehen durch sie verloren. Alle Täter stehlen meist für den eigenen Bedarf. „Viele Händler sind der Ansicht, dass die aktuelle politische Lage und die wirtschaftlichen Aussich- ten viele Verbraucher und Beschäftigte unter fi nanziellen Druck setzen und das zu mehr Gelegenheitsdiebstählen führt“, sagt Frank Horst, Leiter des Fachbereichs Inventurdiff erenzen und Sicherheit beim EHI. Verstärkend wir- ken die Selbstbedienungskassen, die in immer mehr Geschäften Einzug halten. Jedenfalls beobachten Händler laut EHI, dass dort zum Beispiel Artikel „verges- sen“ oder bei loser Ware Produkte aus- gewählt werden, die günstiger sind als jene, die im Einkaufskorb liegen. Stetig größer wird auch das Thema Bandenkriminalität. Auf mittlerweile rund eine Milliarde Euro schätzt Studien- autor Horst den Schaden durch organi- sierten und gewerbsmäßigen Diebstahl. Dabei würden regelrecht Listen abgear- beitet. Hauptziel sind Waren, die gut wei-
P MDAX 31673,72 (–0,6%) P SDAX 18098,62 (–0,8%)
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
23.07. Kurs +/–% 52WH 52WT
Traton SE 40,50 +14,0 40,80 25,78 Deutz 10,03 +7,3 12,50 7,33 Hensoldt 79,12 +3,7 117,70 63,18 Auto1 Grp. SE 23,10 –9,0 31,50 14,46 Sartorius Vz. 221,80 –8,9 267,70 175,95 Dt. Lufthansa 8,45 –6,1 10,29 6,72
0,37
+40 +40
–40 –40
P CAC 40 8299,09 (–0,5%) I S&P UK 2149,46 (+0,4%)
Babcock Int. 1134,0 +9,5 1527,0 902,40 BP PLC 555,90 +7,5 609,40 393,35 Anglo Amer. 3630,0 +6,8 4239,0 2042,0 Centrica 161,40 –6,9 220,20 153,60 Int. C. Airl. 422,40 –4,9 492,90 333,10 Ldn. St. Exch. 8568,0 –4,6 10290,0 6684,0
+20 +20
–20 –20
P Nasdaq 100 28454,81 (–0,5%) P Dow Jones 51711,65 (–0,8%)
Honeywell Intl. 246,27 +9,4 252,00 186,76 3M 169,59 +6,1 177,41 139,34 Chevron 194,42 +3,8 214,71 146,49 Alphabet A 317,69 –8,4 408,61 187,82 Salesforce 156,93 –8,1 274,00 146,32 Nike 40,99 –6,3 80,17 40,00
I Nikkei 225 66306,75 (+3,4%)
terverkauft werden können. Der Wert des Diebesgutes ist dabei um ein Vielfaches höher als der bei Gelegenheitstätern. Deshalb hat solch schwerer Ladendieb- stahl auch eine Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu zehn Jahren zur Folge. Einfacher Ladendiebstahl wird dagegen meist nur mit einer Geldstrafe geahndet. Zwar rüstet der Einzelhandel auf und setzt neben Personalschulung auch auf Artikelsicherungen, Kameraüberwa- chung, Sicherheitspersonal und Detekti- ve. Die Ausgaben dafür steigen seit Jah- ren, zuletzt lagen sie bei rund 1,7 Milliar- den Euro. Trotzdem bleibt der Großteil der Fälle unentdeckt. Auf stattliche 98 Prozent schätzt das EHI die Dunkelziff er auf Basis der Diff erenz zwischen dem an- gezeigten Schaden und dem, der per In- ventur festgestellt wurde. 380.000 regist- rierten Fällen stehen damit 24,8 Millio- nen Ladendiebstähle gegenüber, die un- entdeckt blieben – oder nicht angezeigt wurden. Denn in der Branche herrscht Ernüchterung. „Viele Händler sind frust- riert, weil Anzeigen selten zu einer Ver- urteilung und Sanktionierung der Täter führen“, sagt Stefan Genth, Hauptge- schäftsführer des Handelsverbands Deutschland (HDE). „Daher ersparen sie sich den mit einer Strafanzeige verbunde- nen bürokratischen Aufwand.“ Der Handelsverband fordert mehr Un- terstützung, darunter Änderungen im Strafrecht. „Vor allem die Entwicklung bei den bandenmäßig organisierten Dieb- stählen bereitet uns Sorge. Da sehen wir die Politik klar in der Verantwortung, das Strafmaß anzupassen, um die Täter schärfer zu bestrafen und potenzielle Diebe abzuschrecken“, so Genth. Zudem müsse off ene oder auch KI-unterstützte Videoüberwachung generell möglich werden. „Das verbessert auch die Er- folgschancen der polizeilichen Ermitt- lungstätigkeit.“ Carsten Dierig
Artikel- sicherung
Personal- schulung
Fr. Vorwerk Gr.SE 71,15 +16,9 109,20 55,10 Vincorion SE 19,00 +13,7 23,90 15,30 MBB SE 188,80 +10,8 225,00 155,00 Stabilus SE 13,42 –17,6 27,25 13,34 LPKF Laser SE 13,45 –10,3 30,80 5,35 Carl Zeiss Med. 27,34 –6,7 52,35 22,62
TotalEnerg. 76,18 +8,0 81,34 49,24 Thales 238,30 +6,8 279,30 212,60 Airbus SE 204,50 +5,2 221,30 157,42 STMicroelect. 47,95 –10,9 70,85 18,20 LVMH 453,55 –8,4 654,70 440,00 Danone 68,44 –6,2 80,14 60,64
Yandex 220,97 +24,3 299,86 50,00 Sandisk Corp. 1610,3 +18,9 2354,4 40,10 Western Digit. 558,30 +17,0 799,87 66,51 Tesla 319,69 –16,1 498,83 297,82 Workday 127,87 –11,7 249,85 110,36 T-Mobile US 170,42 –11,4 261,56 165,66
Weitere Indizes
AEX 1086,7 –0,5 1102,47 882,42 ATX 6459,2 +1,5 6599,69 4441,25 Bovespa 176658,2 +1,3 199355 132027
4,10
dreistellige Summen
Durchschnittlicher Warenwert eines einfachen und schweren* Laden- diebstahls im deutschen Einzelhandel, in Euro
*Ware besonders gesichert und von „nicht geringem“ Wert Quelle: Polizeiliche Kriminalstatistiken
3,10 3,30 3,30 3,50 3,75
steigt Inventurverluste durch Diebstähle im deutschen Einzelhandel, in Mrd. Euro
Quelle: EHI Retail Institute
Quelle: EHI
Quelle: EHI Retail Institute
P DAX 24763,12 (–0,3%)
DAX 23.07. Kurs Veränderung 12 Monate Marktk. Div. Div. KGV Vorwoche in % Tief Vergleich Hoch Mrd. € in € Rend. 2026
Adidas 176,50 WWWW –2,5 130,0 __b 202,4 31,77 2,80 1,59 18,72 Airbus SE 204,30 +5,2 WWWWWWWW 157,5 _______b___ 221,3 161,86 3,20 1,57 28,26 Allianz SE 424,40 +0,4 W 334,1 _________b_ 430,6 161,45 17,10 4,03 13,45 BASF SE 48,87 +0,7 WW 41,48 _____b_____ 55,05 43,62 2,25 4,60 16,85 Bayer 46,20 WWWWWWW –4,7 24,81 _______b___ 53,92 45,39 0,11 0,24 10,87 Beiersdorf 77,74 WWWW –2,1 67,08 b__ 112,9 18,86 1,00 1,29 17,05 BMW St. 56,92 WWWWW –2,8 56,70 b_ 97,92 31,94 4,40 7,73 9,12 Brenntag SE 59,46 W –0,1 43,72 _____b 63,76 8,59 1,90 3,20 16,94 Commerzbank 36,35 WWW –1,4 29,01 _b 39,18 40,98 1,10 3,03 11,39 Continental 69,24 WWWWWW –4,2 53,10 _b 77,50 13,85 2,70 3,90 10,44 Daimler Truck 45,77 +7,7 WWWWWWWWWWW 33,46 _b_ 46,53 35,04 1,90 4,15 13,08 Dt. Bank 29,97 WWWWW –2,8 23,82 __b__ 34,26 57,26 1,00 3,34 8,35 Dt. Börse 253,20 WWW –1,4 200,1 __b 269,6 47,17 4,20 1,66 21,22 Dt. Post 56,34 WW –1,0 36,99 _b_ 57,78 64,79 1,90 3,37 16,77 Dt. Telekom 26,13 WWWWWW –3,6 23,53 __b_ 34,36 128,17 1,00 3,83 11,41 E.ON SE 19,59 +1,8 WWW 14,60 ___b_ 20,39 51,74 0,57 2,91 17,65 Fres. M.C. 42,99 +1,8 WWW 34,57 _b 47,86 12,61 1,49 3,47 9,93 Fresenius SE 42,85 +2,7 WWWW 35,11 _b 52,96 19,62 1,05 2,45 11,77 GEA Group 63,30 +5,0 WWWWWWW 53,45 _b 66,80 10,31 1,30 2,05 18,45 Hann. Rück SE 249,40 WWWW –2,2 223,4 _b___ 281,2 30,08 12,50 5,01 10,88 Heidelb. Mat. 166,60 WWWWWW –4,2 159,7 b______ 241,8 29,38 3,60 2,16 12,83 Henkel Vz. 73,70 WWW –1,6 61,28 _b 84,20 13,13 2,07 2,81 12,91 Hochtief 448,00 WWW –1,7 186,1 _b 554,0 34,81 6,60 1,47 33,73 Infineon Tech. 65,49 +2,9 WWWWW 30,82 __b 88,83 85,52 0,35 0,53 40,18 Mercedes Benz 44,32 WWWW –2,6 42,63 b______ 62,34 42,68 3,50 7,90 8,49 Merck 139,25 +2,2 WWWW 100,7 _b__ 148,7 18,00 – – 16,56 MTU Aero 336,30 WWW –1,6 265,2 _____b_____ 404,8 18,10 3,60 1,07 17,17 Münch. Rück 506,20 WWW –1,8 437,4 ____b______ 611,8 66,13 24,00 4,74 9,95 Qiagen 36,58 +1,7 WWW 27,56 ____b______ 47,60 7,56 0,31 0,84 16,93 Rheinmetall 1017,00 +3,3 WWWWW 900,2 _b_________2008,0 46,78 11,50 1,13 26,66 RWE 58,92 +5,2 WWWWWWWW 33,72 _________b 62,00 45,96 1,20 2,04 21,90 SAP SE 128,32 WWWWWWWWWW –7,0 127,5 b_ 258,7 157,64 2,50 1,95 17,70 Scout24 SE 67,15 WWWWWWWWWW –7,2 62,70 b_ 122,0 5,04 1,50 2,23 16,46 Siemens 268,20 +1,4 WWW 198,0 __b__ 284,7 214,56 5,35 1,99 24,47 Siemens En. 150,46 +1,9 WWW 83,32 __b 191,7 129,56 0,70 0,47 33,74 Siemens Heal. 34,03 WWWWW –3,1 32,81 b_50,00 38,39 1,00 2,94 14,80 Symrise 85,58 WWWWW –3,5 64,70 ________b__ 92,46 11,96 1,25 1,46 21,50 Vonovia SE 20,34 WWWWWW –3,6 19,53 b___ 29,26 17,25 1,25 6,15 10,02 VW Vz 72,94 W –0,2 69,20 _b_ 109,2 15,04 5,26 7,21 3,63 Zalando SE 27,07 WWWWW –3,0 18,61 ________b 28,82 7,15 – – 18,67
+50 +50
Gewinner und Verlierer im DAX
+80 +80
Infineon Tech. Infineon Tech.
+70 +70
in den vergangenen 12 Monaten (%)
+60 +60
+30 +30
–30 –30
schlechter als der DAX besser
+10 +10
–10 –10
DAX DAX
48 Detektei+ Kamera
geht von Kunden aus
Anteile einzelner Gruppen an Inventur- differenzen im deutschen Einzelhandel 2025, in Milliarden Euro
Beschäftigte Kundschaft 2025 Gesamt 4,33 Mrd. €
423 384 390 396 404 400 422 441 408 450 428
82 85 86 83 81 85 78 90 85 93 96 96 96
2011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Daimler Truck 45,77 +7,7 46,53 33,46 RWE 58,92 +5,2 62,00 33,72 Airbus SE 204,30 +5,2 221,3 157,5 GEA Group 63,30 +5,0 66,80 53,45
Scout24 SE 67,15 –7,2 122,0 62,70 SAP SE 128,32 –7,0 258,7 127,5 Bayer 46,20 –4,7 53,92 24,81 Heidelb. Mat. 166,60 –4,2 241,8 159,7
in den vergangenen 4 Wochen (%) schlechter besser als der DAX
RWE RWE Bayer Bayer
Siemens En. Siemens En.
Allianz Allianz
BASF BASF
Commerzbank Commerzbank
Siemens Siemens
Dt. Bank Dt. Bank
(-1,14% seit 4 Wochen, (-1,14% seit 4 Wochen, +1,93% seit 12 Monaten) +1,93% seit 12 Monaten)
Mercedes Benz Mercedes Benz
Dt. Telekom Dt. Telekom
Siemens Heal. Siemens Heal.
3,23
Dt. Post Dt. Post
E.ON E.ON
Daimler Truck Daimler Truck
Airbus Airbus
Dt. Börse Dt. Börse
Münch. Rück Münch. Rück
Rheinmetall Rheinmetall
*diebstahl- hemmende Verkaufs- träger
Rendite 10-jähriger Anleihen in % und ihre Veränderung gegenüber der Vorwoche
in Prozentpunkten
23.07. Rendite +/–absolut 23.07. Rendite +/–absolut
Griechenland 3,938 +0,086 Hongkong 3,547 +0,078 Kanada 3,648 +0,123 Niederlande 3,315 +0,102 Österreich 3,433 +0,086
P Euro in US-$ 1,1392 $ (–0,4%) Jahresbeginn –3,0% / 52 Wochen –2,8%
I Euro in sfr 0,9295 sfr (+0,7%) Jahresbeginn –0,2% / 52 Wochen –0,1%
I Gold je Unze 3558,35 € (+1,2%) Jahresbeginn –3,2% / 52 Wochen +23,8%
Mitarbeiter sollen achtsam sein Top-8-Maßnahmen zur Vermeidung von Inventur- differenzen im deutschen Einzelhandel 2025 Anteil der befragten Händler in Prozent Mehrfachnennung möglich
77 Kassen- datenaus- wertung
88 Daten- auswertung Warenwirt- schaft
Lieferanten, Servicekräfte
Portugal 3,578 +0,091 Schweden 3,001 +0,098 Schweiz 0,506 +0,074 Spanien 3,67 +0,084 Südafrika 8,955 +0,275
I Euro in £ 0,8532 £ (+0,3%) Jahresbeginn –2,2% / 52 Wochen –1,5%
I Umlaufrendite 3,17 % (+0,070) JB +0,4 / 52W +0,7
I Öl Brent, Barrel 99,87 $ (+13,2%) Jahresbeginn +64,0% / 52 Wochen +45,4%
offene Kameraüber- wachung
Infografik: Michael Kunter für WELT AM SONNTAG Illu-Elemente: sorbetto, Moor Studio, appleuzr, InnaBodrova/Digital Vision Vectors/Getty Images
HypoZins 10J. I 4,04 % (+0,020) JB +0,2 / 52W +0,4
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Veröffentlichung der Anteilspreise von
Qualitätsfonds — mitgeteilt von
Infront Financial Technology GmbH
Währung ISIN Rückn. 3J. Perf.
23.07.26
Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de
Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de
DBA ausgewogen € DE000DK2CFR7 142,77 +29,48
DBA dynamisch € DE000A2DJVV1 136,46 +37,55
DBA konservativ € DE000DK2CFP1 111,03 +17,30
DBA moderat € DE000DK2CFQ9 125,01 +22,24
DBA offensiv € DE000DK2CFT3 297,31 +43,58
Deka-ESG Akt CF € LU0703710904 353,38 +50,22
Deka-ESG ManSelect € DE000DK1CJS9 126,25 +25,03
Deka-ESG Rent CF A € LU0703711035 121,59 +13,12
Deka-ESG StrInv CF € DE000DK2EAD4 161,48 +26,72
Deka-ESG StrInv TF € DE000DK2EAE2 152,68 +24,01
Deka-Nach.E.St CF A € LU2206794112 106,29 +13,23
ESG Global Champ CF € DE000DK0V554 191,61 +61,31
ESG SeAkREd CF € DE000DK0V7B5 98,42 +21,26
Naspa-Ak.Gb NachCF € DE0009771956 100,17 +29,12
Naspa-PS Chance € LU0104457105 78,23 +40,50
Naspa-PS ChancePlus € LU0202181771 159,95 +43,36
Naspa-PS Ertrag € LU0104455588 47,81 +19,51
Naspa-PS Wachst. € LU0104456800 50,22 +30,14
Persp Dynamisch CF € DE000DK0V6U7 115,17 +45,03
Persp Mlt Asset CF € DE000DK0V5F0 119,49 +29,32
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds* € DE0009763300 122,77 +31,29
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw € LU0319574272 93,85 +19,26
Exk:PolsDyn DRw € LU0319577374 109,96 +16,10
Polaris Flexi DRw € LU0319572730 93,20 +13,38
Polaris Mod DRw* € DE000A0D95Q0 77,30 +13,47
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy* € LU0303177777 155,89 +69,86
Creutz & Partners – The Art of Asset Mgmt.
C&P Funds ClassiX* € LU0113798341 110,37 +27,63
C&P Funds DetoX* € LU2677653326 66,13 -
C&P Funds QuantiX* € LU0357633683 210,87 +40,74
Commerz Real
hausInvest € DE0009807016 44,00 +5,94
DAVIS FUNDS SICAV
Global A* $ LU0067889476 72,14 +59,08
Value Fund A* $ LU0067888072 122,09 +73,87
AriDeka CF € DE0008474511 106,55 +39,55
BasisStrat Flex CF € DE000DK2EAR4 137,07 +34,31
BerolinaRent Deka € DE0008480799 40,05 +15,84
BW Zielfonds 2030 € DE000DK0ECQ6 53,99 +11,79
Deka-ESG Div RhEd € DE000DK0EF98 118,43 +30,39
Deka-ESG ReRheinEd € DE0008480666 28,80 +11,30
Deka-Europ.Bal. CF € DE0005896872 55,22 +11,29
Deka-Europ.Bal. TF € DE000DK1CHH6 108,65 +10,65
Deka-Europa Akt Str € DE0008479247 104,83 +36,97
DekaFonds CF € DE0008474503 158,28 +41,30
Deka-Global Bal CF € DE000DK2J8N2 109,98 +16,70
Deka-Global Bal TF € DE000DK2J8P7 106,80 +15,48
Deka-MegaTrends CF € DE0005152706 183,70 +53,00
Deka-Na.Div Str CF € DE000DK0V521 155,41 +39,43
Deka-Sachwer. CF € DE000DK0EC83 110,84 +9,57
Deka-Sachwer. TF € DE000DK0EC91 106,88 +8,42
DekaSpezial CF € DE0008474669 781,27 +60,39
DekaTresor € DE0008474750 85,65 +10,01
Div.Strateg.CF A € DE000DK2CDS0 238,58 +41,27
DivStrategieEur CF € DE000DK2J6T3 128,06 +40,35
ESG SeAkREd TF € DE0009771907 48,96 +19,12
Euro Potential CF € DE0009786277 170,24 +19,92
EuropaBond CF € DE000DK091G0 92,10 +8,82
EuropaBond TF € DE0009771980 33,34 +7,28
Frankf.Sparinvest € DE0008480732 212,02 +44,39
GlobalChampions CF € DE000DK0ECU8 441,06 +67,09
GlobalChampions TF € DE000DK0ECV6 388,88 +63,52
Mainfr Strategiek € DE000DK2CE40 216,23 +26,49
Mainfr Wertk ausg € DE000DK1CHU9 99,27 +10,12
Multi Asset In.CFA € DE000DK2J662 86,47 +18,30
Multirent-Invest € DE0008479213 32,31 +26,36
Multizins-INVEST € DE0009786061 24,24 +20,78
Naspa-Fonds € DE0008480807 40,92 +20,29
RenditDeka € DE0008474537 21,86 +10,88
RenditDeka TF € DE000DK2D640 28,19 +10,46
RentenStratGl TF € DE000DK2J6Q9 76,42 +12,40
RentenStratGlob CF € DE000DK2J6P1 76,99 +13,69
Technologie CF € DE0005152623 132,34 +110,28
UmweltInvest CF € DE000DK0ECS2 247,14 +30,69
Preis Performance in % Titel ISIN 23.07. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd.Kosten %
Henderson Glob TecLea A2 USD LU0070992663 340,94 $ 23,24 38,56 122,25 104,10 1,87 WWWWWWWWWWWWW Union Lux UniSec. High Tech. LU0101441672 395,51 € 27,70 40,08 122,13 129,82 1,85 WWWWWWWWWWWW Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$ LU2342242398 19,22 $ 30,87 55,76 111,49 1,89 WWWWWWWWWWWWW Deka Technologie CF DE0005152623 132,34 € 21,13 35,26 110,28 108,94 1,44 WWWWWWWWWW UBS Lux Digital St. US Eq LU1651323518 278,85 € 28,38 46,10 98,75 65,61 2,07 WWWWWWWWWWWWWW Deka Lux Künstl Intellig CF LU2339791803 159,44 € 20,94 28,00 85,31 63,03 1,52 WWWWWWWWWW W&W Dublin SouthEast Asian Eq IE0002096034 213,20 € 20,12 38,71 82,62 66,49 - Nomura Asia Pacific DE0008484072 256,12 € 22,16 54,65 82,24 33,30 2,00 WWWWWWWWWWWWW MEAG EuroInvest A* DE0009754333 154,90 € 14,16 31,53 81,35 80,92 1,29 WWWWWWWWW DJE-Gold&Ressou PA LU0159550077 303,32 € –14,69 34,32 80,26 81,01 2,00 WWWWWWWWWWWWW
UniSec. High Tech.* € LU0101441672 395,51 +122,13
SouthEast Asian Eq* € IE0002096034 213,20 +82,62
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bundes- verband Investment und Asset Management) Methode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungswöchentlich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesi- cherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
UmweltInvest TF € DE000DK0ECT0 215,19 +27,89
Weltzins-Invest P € DE000A1CXYM9 19,22 +21,05
Deka International (Lux)
1822 Str.Cha.Pl. € LU0151488458 172,99 +35,17
1822 Str.Chance € LU0151488029 115,43 +34,51
1822 Str.Ert.Pl. € LU0151486320 49,64 +18,32
1822 Str.Wachstum € LU0151487302 61,33 +28,84
Berol.Ca.Chance € LU0096429435 78,50 +30,70
Berol.Ca.Premium € LU0096429609 106,25 +39,02
Berol.Ca.Sicherh. € LU0096428973 43,59 +18,49
Berol.Ca.Wachst. € LU0096429351 44,45 +27,05
DekaEuAktSpezAV € LU1508335152 196,86 +55,93
DekaEuAktSpezCF(A) € LU0835598458 277,42 +55,98
Deka-FlexZins CF € LU0249486092 1013 +11,58
Deka-FlexZins PB € LU0475811682 1020 +11,72
Deka-FlexZins TF € LU0268059614 1012 +11,35
DekaGlobAktLRCF(A) € LU0851806900 268,37 +28,19
Deka-Indust 4.0 CF € LU1508359509 264,66 +48,71
Deka-Indust 4.0 TF € LU1508360002 247,19 +45,54
Deka-Lifestyle CF € LU2929365836 85,43 -
Köln Str.Chance € LU0101437480 84,21 +35,31
Köln Str.Ertrag € LU0101436672 45,09 +19,43
Köln Str.Wachstum € LU0101437217 47,75 +28,65
KölnStr.Chance+ € LU0117172097 74,20 +35,37
UnterStrat Eu CF € LU1876154029 193,95 +22,62
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 € DE000DK0LPS9 132,39 +34,14
Deka-PfSel ausgew € DE000A2N44B5 130,12 +32,03
Deka-PfSel dynam € DE000A2N44D1 157,12 +41,83
Deka-PfSel moderat € DE000A2N44C3 109,71 +20,58
DekaStruk.5Chance € DE000DK1CJP5 240,22 +37,79
DekaStruk.5Chance+ € DE000DK1CJQ3 388,17 +39,95
DekaStruk.5Ertrag+ € DE000DK1CJM2 103,38 +20,81
DekaStruk.5Wachst. € DE000DK1CJN0 118,37 +30,84
Hamb Stiftung D € DE000DK0LJ38 993,23 +15,50
Hamb Stiftung I € DE000A0YCK34 893,20 +15,42
Hamb Stiftung P € DE000A0YCK42 87,87 +14,31
Hamb Stiftung T € DE000A0YCK26 121,82 +14,29
Haspa TrendKonz P € LU0382196771 88,88 +11,41
Haspa TrendKonz V € LU1709333386 96,23 +12,75
LBBW Bal. CR 20 € LU0097711666 45,71 +14,16
LBBW Bal. CR 40 € LU0097712045 55,34 +18,36
LBBW Bal. CR 75 € LU0097712474 79,21 +27,74
Priv BaPrem Chance € DE0005320022 212,01 +44,75
Priv BaPrem Ertrag € DE0005320030 47,03 +10,29
DWS
Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € DE000A0NDW81 35,35 -4,81
grundb. europa RC € DE0009807008 35,44 -5,79
grundb. Fok Deu RC € DE0009807081 49,74 -4,01
grundb. Fokus D IC: € DE0009807099 50,05 -2,93
grundb. global IC: € DE000A0NCT95 45,59 -6,66
grundb. global RC € DE0009807057 44,89 -7,85
Gutmann Kapitalanlage
Arete PRI VAL Grow € AT0000803689 139,80 +6,05
Arete PRI VAL Inco € AT0000973029 125,70 +4,78
Tel +49 651 1704 301 | +352 48 30 48 30
HWB Pf. Plus R* € LU0277940762 121,25 +21,29
HWB Pf. Plus V* € LU0173899633 120,88 +20,91
HWB Vict.Str.Pf. R* € LU0277941570 1392 +13,60
HWB Vict.Str.Pf. V* € LU0141062942 1393 +13,64
LRI Invest S.A.
ALTIS Bal Value* € LU0142612901 128,30 +44,70
ALTIS Global Res* € LU0188358195 232,79 +44,71
AktienSelect A* € DE0001619997 192,33 +50,34
Dividende A* € DE000A1W18W8 85,50 +54,83
ERGO Vermög Ausgew* € DE000A2ARYT8 64,48 +30,24
ERGO Vermög Flexi* € DE000A2ARYP6 69,46 +34,00
ERGO Vermög Robust* € DE000A2ARYR2 53,28 +21,09
EuroBalance* € DE0009757450 77,45 +38,88
EuroErtrag* € DE0009782730 70,27 +18,21
EuroFlex* € DE0009757484 42,37 +11,64
EuroInvest A* € DE0009754333 154,90 +81,35
EuroKapital* € DE0009757468 69,85 +44,21
EuroRent A* € DE0009757443 27,49 +11,61
GlobalAktien* € DE000A2PPJZ8 86,35 +79,94
GlobalBalance DF* € DE0009782763 86,81 +30,37
GlobalChance DF* € DE0009782789 107,82 +45,38
ProInvest* € DE0009754119 304,55 +57,76
ReturnSelect A* € DE000A0RFJ25 57,38 +18,01
VermAnlage Komfort* € DE000A1JJJP7 68,71 +24,08
VermAnlage Ret A* € DE000A1JJJR3 87,12 +30,54
RWS-DYNAMIK A* € DE0009763334 44,49 +35,69
RWS-ERTRAG A* € DE0009763375 17,70 +23,47
Basis-Fonds I Nach* € DE0008478090 146,89 +8,54
Tel.: 069 58998-6060 www.union-investment.de
PrivFd:Kontr.* € DE000A0RPAM5 145,89 +28,52
UniESG Aktien Glo* € DE000A0M80G4 197,97 +43,96
UniEuroRenta* € DE0008491069 59,81 +7,28
UniFav.:Akt. -net-* € DE0008007519 202,49 +66,77
Unifavorit: Aktien* € DE0008477076 325,46 +68,55
UniGlobal* € DE0008491051 510,62 +53,87
UniGlobal-net-* € DE0009750273 302,92 +51,84
UniRak* € DE0008491044 158,79 +24,02
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds* € LU0458538880 59,64 +16,13
PrivatFonds: ESG* € LU1900195949 59,15 +23,07
UniESG Aktien EuA* € LU0090707612 85,47 +39,25
UniEurKap.Co.net A* € LU0168093226 35,89 +9,30
UniGlobal Div-netA* € LU1570401544 138,79 +29,31
UniIndustrie 4.0A* € LU1772413420 108,62 +64,35
UniOpti4* € LU0262776809 99,15 +9,00
UniRak ESG A* € LU0718558488 106,00 +26,57
UniRak ESG net A* € LU0718558728 103,39 +25,24
UniRak Kon.ESG A* € LU1572731245 111,99 +15,04
UniRak KonESG netA* € LU1572731591 110,25 +13,83
UniStruktur* € LU1529950914 129,94 +28,85
Union Invest Real Estate
UniImmo:Dt.* € DE0009805507 91,79 +4,77
UniImmo:Europa* € DE0009805515 46,09 -10,39
UniImmo:Global* € DE0009805556 39,32 -13,64
Universal Lux.
CondorBalance-UI* € LU0112268841 108,41 +18,72
CondorChance-UI* € LU0112269146 132,56 +41,28
CondorTrends-UI* € LU0112269492 122,10 +22,67
W&W Int. Asset Mgmt. Dublin
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € € DE000A111ZF1 86,90 +1,89
Sonstige
Leading Cities € DE0006791825 57,08 -44,03
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com
Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.
Eigentumswohnungen
IMMOBILIEN
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 33
S
Michael Fabricius
OSTSEE BAD DOBERAN GESTÜT BAHRENHORST
OSTSEE BAD DOBERAN
ANLAGEOBJEKTE WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER ANGEBOTE
16 Familienhaus Kapitalanlage in Hannover, 1.219 m² Wohnfläche, 1.452 m² Grdst., teils WDVS, Balkone erneuert, 13 Stellpl., Bj. 1972, V: 76 kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl. C, N.ME: ca. 110.450,- € p.a., KP 2.300.000 Mio. €. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
Mehrfamilienhauspaket aus 3 MFH mit 37 Whg., ca. 2.263 m² Wfl., im Stadtgebiet Hannover, Bj. 2000, Fernwärme-ZH., Kl. B: MFH I+II B: 65,1 kWh/(m²a), MFH III B: 65,90 kWh/(m²a), N.-ME: ca. 250.497,- € p.a., KP 5.6 Mio. €. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
Bürogebäude in Magdeburg 4 repräsentat. Etagen ca. 6.500 m² (zu 95% verm.), WC-Anlage, Teilkeller, Stellpl., Grdst. ca. 8.400 m², ÖPNV-Anbindung, Bj 1996, V: Strom 14,2/Energie 69 kWh(m²a), Gas-ZH, N.ME: ca 339.490,- €, KP: 4.100.000,- €. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
Mögliche Abkürzungen für Ihre Immobilienanzeigen.
Um eine einheitliche Abbildung bei der Veröffentlichung der Pflichtangaben zu gewährleisten, bieten wir folgende Legende für mögliche Abkürzungen an.
INDUSTRIE- & GEWERBE GESUCHE LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE
mit Herrenhaus – 12 ha – TE 900 drbeuter@t-online.de 015143200433
STADTPALAIS
8 ETW zu 4000 € /qm, NME 150 / 2,5 Mio drbeuter@t-online.de 015143200433
Geschäftshaus in Hannover mit AAA-Ankermieter (langfr. Vertrag), 5 Gewerbeeinheiten, Penthousewhg ca. 132 m², Gesamtfl. ca. 3.100 m², Grdst. ca. 5.167 m², ca. 60 Stellpl., Bj. 1984/1987, saniert, Kl. B: Strom 30,7/Energie 222,6 kWh/ (m²a), Gas-Zentralheizung, W: Energie 127,4 kWh/(m²a), Gas-Etagenheizung, N.-ME: ca. 420.000,- € p.a., KP 7.6 Mio. €. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
e. Erdgas, Flüssiggas: Gas
h. Fernwärme aus Heizwerk oder
KWK: FW
j.
Brennholz, Holzpellets, Holzhack-
schnitzel: Hz
m. Elektrische Energie (auch Wär-
mepumpe), Strommix: E
4. Baujahr des Wohngebäudes (§87
GEG)Bj., z. B. Bj. 1997
5. Energieeffizienzklasse des Wohn-
gebäudes bei ab 1. Mai 2014
erstellten Energieausweisen
(§87 GEG): A + bis H, z. B. D
und sparen
ANLAGEOBJEKTE WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER GESUCHE
Wir suchen für unsere geprüften Kunden aktuell
Mehrfamilienhäuser/ Mehrfamiliendoppelhäuser (ab 1 Mio. €)
Hauszeilen/Immobilienportfolios
Wohnanlagen (20 bis 500 Wohneinheiten)
Bevorzugt in NRW/Ruhrgebiet.
Sie wollen sich von Ihrer Immobilie trennen? Für ein diskretes Erstgespräch steht Ihnen Herr Dugel gern zur Verfügung:
Wohn-/Geschäftshaus gesucht Filialist sucht in stark frequentierten Lagen im mittleren u. norddt. Raum MFH mit Ge- werbeanteil, gerne mit großzügigen Einzel- handelsflächen. Provisionsfrei für Verkäufer. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
OST-Deutschland:
Mehrfamilienhäuser &
Gewerbeobjekte für unsere
vorgeprüften Investoren gesucht.
verkaufen@oschinski-immobilien.de OSCHINSKI Investment-Immobilien GmbH
0361/777 92 444
MFH +/- 1-3 Mio. gesucht Diskreter Stammkunde sucht ein Mehrfamilienhaus im 150 km Radius um Hannover. Provisionsfrei für Verkäufer. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
Bis ca. 7 Mio. Familienstiftung sucht gut vermietete Immobilien (Logistikimmobilien, Ärztehäu- ser, MFH, Wohnanlagen) in aufstreben- den Lagen. Provisionsfrei für Verkäufer. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
INDUSTRIE- & GEWERBE ANGEBOTE
terminal
in der
Mitte Deutschlands
zu verkaufen
LP@L-S-A-GmbH.de
Industriegebiet Osnabrück Große, freiwerdende (07-2026) Lager-/ Produktionshalle mit Büro-/Sozialflächen, Gesamtfl. ca. 10.000 m², Grundstück ca. 19.986 m², Bj. 1988, V: Strom 14/Energie 110 kWh/(m²a), Gas-ZH., KP: 6.490.000,-€. gewerbe@von-wuelfing.de 0511-1260770 von-wuelfing-immobilien.de
Immobilien
an Nord- und Ostsee
Am 01./02. August 2026
Anzeigenschluss:
Anzeigenschluss:
Dienstag, 28. Juli, 14.00 Uhr
as-regional-operations@ axelspringer.de
len Zähler zu beschleunigen. Und auch bei der neuen Heizungsförderung, die seit dem 21. Juli gilt, spielen Smart Meter eine ganz neue Rolle. Für Verbraucher wird es Zeit, sich mit der neuen Technik auseinan- derzusetzen. Was die Verbreitung der digitalen Zähler angeht, hinkt Deutschland im internationalen Vergleich hinterher. Während hier nur etwas mehr als die Hälfte der alten analogen Geräte ausgetauscht wur- de, sind es in Großbritannien bereits über 70 Pro- zent, in Dänemark, Schweden und Finnland sogar 100 Prozent. Allerdings ist der Vergleich unfair, sagt Gero Lücking, Experte für Electricity Solutions beim Energiedienstleister Techem. „Wir machen in Deutschland zwei Schritte auf einmal: Wir bauen flächendeckend Geräte ein, die nicht nur vernetzt sind und Daten senden, sondern die außerdem auch vom Versorger von außen angesteuert werden kön- nen.“ Damit würden die dahinterliegenden Geräte – Wärmepumpen, Ladesäulen, PV-Anlagen – in Be- zug auf verbrauchte oder eingespeiste Strommen- gen erst richtig netzdienlich. Ist zu viel Strom im Netz, etwa wenn mittags überall die Sonne scheint, kann weitere Einspeisung ins Netz von außen un- terbunden werden. „Und bei drohender Überlas- tung durch hohe Nachfrage wird gedrosselt“, so Lü- cking. In Großbritannien ist diese Fernsteuerung nur teilweise möglich, und die in Dänemark übli- chen Geräte können nur Daten senden. Die deutschen Smart Meter mit Gateway und einer zusätzlichen Steuerungsbox sind allerdings für Stadt- werke und Versorger aufwendiger einzubauen. Und
Fortsetzung auf Seite 34
Der richtige
Immobilienteil
ist schon die
halbe Miete.
WIR KAUFEN GEWERBEIMMOBILIEN!
Wir kaufen Supermärkte, Bau- und Möbelmärkte, Einzelhandelsobjekte für Kleidung, Schuhe, Drogerie, Tiernahrung, etc. ab ca. 500 m2 Verkaufsfläche. Auch suchen wir zum Kauf Hotels. Alle Objekte auch mit Leerstand und renovierungsbedürftig. Scholten Immobilien GmbH Bad Bentheim, Telefon Mobil: 0172/8804777, j.scholten@gilde-investors.de
HÄUSER / VILLEN / ANWESEN ANGEBOTE
Von Privat: Einzigartige, liebevoll renovierte
Landhausvilla
in unverbaubarer Sonnenlage über Garmisch-
Partenkirchen, wenn gewünscht inkl.
Mobiliar, für 2,7 Mio. € zu verkaufen.
320 m2 Wohnfläche, ca. 5.800 m2 Grundstück
Tel. 0151-15037572
Immobilien an Nord- und Ostsee Rund ums Haus – Trends im Hausbau
Am 15./16. August 2026
Dienstag, 11. August 2026, 14.00 Uhr
HAUSRAT
Nachbarn nervt
F
rüher war Nachbarschaftshilfe während der Urlaubszeit ein- fach. Man bekam den Haus- schlüssel, leerte den Briefkasten, goss ein paar Pflanzen und schaute gele- gentlich nach dem Rechten. Fertig. Heute bekommt man zusätzlich Rob- bie, Hanno oder Titus anvertraut. So heißen die Rasenmähroboter, die an- geblich selbstständig durch deutsche Gärten kreisen. Von wegen. Sobald ihre Besitzer verreisen, beginnt für die Nachbarn die technische Rufbereitschaft. Dann kommen Nachrichten wie: Könntest du kurz nach Robbie sehen? Er hat sich bestimmt nur festgefahren. „Kurz“ heißt: aus der Hecke ziehen, reinigen, Code eingeben, neu starten und warten, ob er weiterfährt oder wenige Meter später erneut kapitu- liert. Manche Geräte schaffen es so- gar, mitten auf freier Fläche den Dienst einzustellen. Eine erstaunli- che Leistung für eine Maschine, de- ren einzige Aufgabe darin besteht, automatisch über Gras zu rollen. Meinen eigenen Rasenmähroboter habe ich längst in den Schuppen ge- stellt. Eine solche Bürde möchte ich niemandem zumuten.
Bauernhöfe zwischen
Harz und Weser www.freytag-immo.de
Wir sind für Sie da!
Ihr Kontakt
zur Anzeigenberatung:
34 IMMOBILIEN
D
Artà ● ●
Fortsetzung von Seite 33
sie müssen ein Datencenter einrichten. Das macht alles langsamer und teurer. Erst bis 2032 sollen laut aktuellem Mess- stellenbetriebsgesetz alle deutschen Verbraucher überhaupt erst mit den ein- facheren modernen Messeinrichtungen ausgestattet sein. Für Smart Meter mit Steuerungsfunktion gibt es gar keine all- gemeine Frist. Sondern nur eine Einbau- pflicht für Haushalte oder Unternehmen mit einem Verbrauch von jährlich mehr als 6000 Kilowattstunden (kWh), mit einer steuerbaren Einrichtung wie Wall- box oder Wärmepumpe, oder mit Foto- voltaik-Anlagen mit mehr als sieben Ki- lowatt installierter Leistung. A
llerdings will die Bundesregie-
rung schneller für mehr Ausgleich
im Stromnetz sorgen. Das Ziel
ist, ein zeitweises Überangebot von Fo-
tovoltaik-Strom zu drosseln und an Ta-
geszeiten mit hoher Nachfrage Anreize
für weniger Stromverbrauch zu schaf-
fen. Laut einem Koalitionsbeschluss soll
deshalb der Smart-Meter-Rollout zwei
Jahre früher, bis 2030, vollendet sein.
Wo die Betreiber nicht hinterherkom-
men, sollen sie zunächst „Smart Meter
Light“ einbauen, worunter die meisten
Experten digitale Zähler ohne aktive
Steuerungsfunktion verstehen.
Techem-Experte Lücking sieht darin
einen „Rückschritt“. Bei Octopus Ener-
gy dagegen, einem auf dynamische
Stromtarife spezialisierten Anbieter,
hofft man auf schnelleren Zugang zu
mehr Kunden. Denn die aufwendigen
Zähler mit Gateway und Steuerungsbox
benötigt man ja vorrangig für Großver-
braucher mit Wärmepumpen oder
Wallboxen. Millionen Haushalte, vor
allem in Mietwohnungen, haben nichts
davon,
könnten
aber
dynamische
Stromtarife nutzen, und etwa die
Waschmaschine mittags laufen lassen,
wenn der Strom besonders günstig ist.
Sogar negative Strompreise kom- men immer häufiger vor. 2025 gab es rund 573 Stunden mit Preisen unter null. In diesem Jahr setzt sich der Trend fort. Schön für die Pioniere mit modernen Smart Metern und Groß- verbrauchern: Begeisterte E-Auto-Be- sitzer berichten von einzelnen Tagen im April, an denen sie ihre Autos auf- laden konnten und pro Kilowattstunde noch 50 Cent dazubekamen. Verbrau-
Die neuen Begriffe rund um die Strommessung
Als Smart Meter bezeichnen viele Nutzer und manchmal auch Handwerker jede Art von digitalem Strommessgerät. Das ist jedoch nicht ganz präzise. In Deutschland wird unterschieden: Moderne Messeinrichtungen (mME) sind digitale Zähler mit Display, die Datenreihen speichern, aber nicht senden können. Smart Meter dagegen sind intelligente Messsys- teme (iMSys). Sie bestehen aus einem mME und einer Kommunika- tionseinheit, dem sogenannten Gateway, die meist das Mobilfunk- netz für eine sichere Datenverbin- dung nutzt und senden sowie empfangen kann. Zwischen dem Smart Meter und steuerbaren
● Deià
cherschützer warnen Normalverbrau- cher dagegen vor zu großen Erwartun- gen: Wer ohnehin nur monatliche Stromkosten im zweistelligen Bereich hat, wird auch mit einem dynamischen Tarif nur wenige Euro sparen. Ein ein- facheres Smart Meter wäre dann im- merhin günstiger, weil der Betreiber dafür nur eine geringe Gebühr verlan- gen darf – laut Gesetz sind höchstens 25 Euro pro Jahr erlaubt.
Ganz anders fallen die Rechnungen bei hohen Verbrauchswerten aus, so- wohl was die Zählerkosten als auch was die möglichen Einsparungen angeht. Hier gelten zunächst bestimmte Pflich- ten: Seit dem 1. Januar 2025 müssen Energieerzeugungsanlagen und steuer- bare Verbrauchseinrichtungen, die nach dem 1. Januar 2024 installiert wurden, über ein intelligentes Messsystem diri- gierbar sein. Im Prinzip müssen sich die
Geräten wie Wärmepumpen hängt noch eine FNN-Steuerungsbox, an die der Versorger via Gateway Befehle schicken kann und die diese Befehle an ein Relais in den Geräten weiterleitet. Diese Boxen wiederum sind zu unterscheiden von Home Energy Management Systemen (HEMS). Diese können selbstständig Stromverbrauch, Export und Import kontrollieren und beispielsweise gezielt selbst produzierten PV-Strom in Wärme- pumpen oder Ladesäulen leiten, um den Eigenverbrauch zu opti- mieren. Mit einem HEMS kann man auch gezielt Strom zu günstigen Zeiten mit niedrigen Börsenpreisen einkaufen.
Versorger um diese Pflicht kümmern, denn sie bauen alles ein – und bekom- men dafür extra Gebühren: maximal 50 Euro pro Jahr beispielsweise für einen extra Wärmepumpen-Stromzähler Ob die Pflicht flächendeckend eingehalten wird, ist nicht bekannt. Jetzt kommt eine neue Pflicht für al- le hinzu, die Fördergeld für eine neue Wärmepumpe haben wollen. Seit dem 21. Juli gelten nicht nur reduzierte Kos-
ten- und Fördersätze für den KfW-Zu- schuss. Sondern auch eine neue Richt- linie: Die Förderung bekommt nur, wer eine Wärmepumpe mit einer digitalen Schnittstelle für eine netzorientierte Steuerung einbaut. Antragsteller müs- sen nachweisen, dass sie Smart Meter und Steuerbox beim Messstellenbetrei- ber bestellt haben. Es wird also noch einmal komplizierter. D
ass der Versorger die Wärme- pumpe mitten im Winter ein- fach abschaltet, ist dabei eine unbegründete Sorge. Laut Gesetz wird immer ein „Mindestbezug von 4,2 kW“ sichergestellt. Die meisten Wärme- pumpen können damit eine Grundlast aufrechterhalten, zudem sind die Warmwasserspeicher gut gefüllt. Dafür, dass Verbraucher dem Netzbe- treiber eine gewisse Flexibilität zur Ver- fügung stellen, gibt es Geld: Zunächst können Wärmepumpen- und Wallbox- Nutzer extra Stromtarife abschließen, häufig für weniger als 25 Cent Arbeits- preis. Überdies gewährt der Versorger einen Rabatt beim Netzentgelt. Dafür gibt es drei Varianten. Standard ist „Mo- dul 1“ mit 80 Euro Grundrabatt pro Jahr plus 20 Prozent auf das Brutto-Netzent- gelt. So kommt man auf 120 bis 200 Euro Ersparnis. Ein weiteres „Modul 2“ ge- währt Rabatte auf den gesamten Haus- strom, was sich aber erst bei hohen Ver- brauchsmengen lohnt. „Modul 3“ ist neu seit April 2025, staffelt den Netzentgelt- Rabatt nach Tageszeit und belohnt damit den bewussten „netzdienlichen“ Ver- brauch außerhalb der Stoßzeiten. Unter dem Strich kommt man mit einer klugen Rabatt-Auswahl so auf ei- nen Strom-Gesamtpreis von unter 20 Cent pro Kilowattstunde. Das aller- dings ist nur möglich, wenn man sich mit Smart Metern, Gateways und Stromtarifen ganz neu auseinander- setzt. Und die alten Zeiten mit Ferraris- Zählern endgültig hinter sich lässt.
Peguera
●
●
●
Port d’ Andratx
●
Unsere Vertretung
für die Balearen, Kanaren und das spanische Festland
Verlagsrepräsentanz Spanien
mehr jeden Preis
In manchen Regionen gehen sie sogar zurück
ie Mietpreise explodieren al- lerorten – so die gängige Ver- mutung. Tatsächlich jedoch haben Vermieter in den ver- gangenen Jahren die Kaltmiete in vielen Regionen zwar erhöht, teilweise sogar deutlich und manchmal über das gesetz- lich zugelassene Maß hinaus. Doch aktu- elle Statistiken zeigen, dass keine allzu großen Sprünge mehr stattfinden – und die Preise teilweise sogar sinken.
Michael Fabricius
Letzteres ist ausgerechnet in Berlin der Fall, wo der Wohnungsmarkt die politi- sche Diskussion vor der Abgeordneten- hauswahl im September prägt. Zwischen dem zweiten Quartal des letzten und diesen Jahres gaben die Angebotsmieten um 0,8 Prozent nach, auf durchschnitt- lich 15,30 Euro pro Quadratmeter. Das geht aus dem am Mittwoch veröffent- lichten Greix-Index hervor, den das Kiel Institut für Weltwirtschaft (IfW) quar- talsweise berechnet. Dagegen verzeich- neten die Ökonomen in Köln einen An- stieg um sechs Prozent, in Hamburg um 5,1 Prozent und in Düsseldorf um 4,1 Prozent. Münchener Angebotsmieten verteuerten sich um 3,7 Prozent. Frank- furt am Main und Leipzig weisen jeweils ein Plus von 2,8 Prozent auf und liegen damit unter dem bundesweiten Schnitt von drei Prozent. Um die Inflation be- reinigt bleibt laut IfW ein realer Preis- anstieg um 0,3 Prozent. Die Kieler Ökonomen ermitteln die Mietpreise anhand von Online-Insera- ten sowie der Datenbank des Immobili- endienstleisters Value, in die unter an- derem Marktanalysen einfließen. Die Ergebnisse decken sich weitgehend mit anderen aktuellen Erhebungen, etwa des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) Köln und des Immobiliendienst- leisters JLL. Laut IW stiegen die Ange- botsmieten binnen eines Jahres bundes-
● Sóller
Valldemossa ●
● Inca Santa Maria del Camí
■ Palma
● ● Portals Nous
El Arenal ● ●
weit um vier Prozent. Bei Mietwohnun- gen gebe es außerdem eine chronische Angebotsknappheit. Bundesweit wür- den knapp zwölf Prozent weniger Miet- wohnungen inseriert als Anfang 2022. Der international tätige Dienstleister JLL errechnete wie das IfW einen Mie- tenanstieg von drei Prozent (Median). Im davorliegenden Jahreszeitraum, also vom zweiten Quartal 2024 zu 2025, habe der Anstieg bei fast sieben Prozent ge- legen. In den kreisfreien Städten lag der Anstieg mit 3,4 Prozent fast auf Vorjah- resniveau. Die Landkreise verzeichne- ten dagegen mit 4,8 Prozent eine be- schleunigte Entwicklung.
München in eigener Liga Durchschnittliche Angebotsmieten in Euro pro qm
München 23,7
Frankfurt a.M. 17,8
Hamburg 16,5
Stuttgart 16,3
Köln 16,0
Berlin 15,3
Düsseldorf 14,9
Leipzig 10,5
Quelle: IfW Kiel, VALUE
Interessant laut JLL: Im „Premium- segment“ mit gut gelegenen oder ausge- statteten Wohnungen stiegen die Mie- ten langsamer. „Die Zahlungsbereit- schaft am oberen Marktende stößt an Grenzen“, sagt Sören Gröbel, Analyst bei JLL Germany. „Erschwinglichkeit entwickelt sich zum bestimmenden Fak- tor für das Mietwachstum.“ Mit anderen Worten: Mieter sind nicht mehr bereit, jeden Preis zu zahlen, nicht einmal für besonders edle Wohnungen.
●Pollença
●Alcúdia
● ● Can Picafort
● Cala Ratjada
●
● Canyamel
● Manacor
● Porto Cristo
Felanitx ●
● Cala D‘or
Santanyí ●
● ● Colònia de Sant Jordi
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 35
D
as Shokoufeh-Kino be- findet sich am Shoha- da-Platz in Teheran. Es ist eines der ältes- ten Kinos in der irani- schen Hauptstadt und mit 1100 Sitzplätzen eines der größten des Landes. Am zwei- ten Tag der amerikanisch-israelischen Angriffe, am 1. März, wurde es von zwei Raketen getroffen, das Dach des Haupt- saals schwer beschädigt.
V
Hanns-Georg Rodek
Es war das zweite Mal, dass ein Kino ei- ne wichtige Rolle in der Geschichte des Iran spielte. Am 19. August 1978 kamen bei einem Feuer im Cinema Rex in Ab- adan mehr als 400 Menschen ums Le- ben. Es handelte sich um einen Brand- anschlag, ausgeführt im Auftrag der Geistlichkeit der Heiligen Stadt Ghom, um ihn der Geheimpolizei des Schahs in die Schuhe zu schieben und die Unru- hen im Land weiter zu schüren. Vier Monate später ergriff Ayatollah Kho- meini die Macht. Alle rechneten damit, dass Khomeini die Kinos schließen würde, hatte er doch gegen deren „Verderbtheit“ gewettert. Doch dann, kurz nach der Revolution, kam von ihm der Satz „Wir sind nicht gegen das Kino, wir sind gegen die Pros- titution“, ergänzt von „Das Kino ist eine der Ausdrucksformen der Kultur und muss in den Dienst des Menschen und seiner Bildung gestellt werden“. Zum Sinneswandel soll der Film „Die Kuh“ beigetragen haben, eine minimalistische Fabel des Regisseurs Dariush Mehrjui über einen Bauern und sein Tier. Mehr- jui und seine Frau wurden vor drei Jah- ren zu Hause ermordet, nachdem er in einem Video gegen die Zensur gewütet hatte. Ein Verdächtiger wurde angeklagt und hingerichtet, wie auch im Fall „Rex“. Zweifel und die Angst der Filmgemein- schaft vor dem Machtapparat blieben. Trotz Kriegs und staatlicher Verfol- gung meldete sich am 31. März am tür- kisch-iranischen Grenzübergang Bazar- gan einer der prominentesten Iraner zur Rückkehr: Jafar Panahi, der die Haupt- preise der drei wichtigsten Festivals in Cannes, Venedig und Berlin gewonnen hat, der wegen „Propaganda gegen das Regime“ zu einer mehrjährigen Haft- strafe und zu einem Berufsverbot ver- urteilt wurde, der während des Wartens auf die Berufung im Geheimen weiter Filme drehte, der nach einem Hunger- streik aus dem berüchtigten Evin-Ge-
Jafar Panahi in „Taxi Teheran“: Der Film wurde im Iran heimlich gedreht und 2015 mit dem Goldenen Bären bei der Berlinale ausgezeichnet
Der iranische
Regisseur
Jafar Panahi
dreht trotz
Berufsverbots,
schmuggelt seine
Filme zu Festivals
und kehrt nun
freiwillig in den
Iran zurück. Sein
Fall zeigt, warum
das Regime das
Kino fürchtet
fängnis freigelassen wurde – und der 2025 tatsächlich ausreisen durfte, um seinen neusten Film „Ein einfacher Un- fall“ in Cannes vorzustellen und zur Os- car-Kampagne nach Amerika zu fahren. P
anahi hatte von Anfang an gesagt, er wolle in den Iran zurück, wovon ihm viele abrieten; sie erinnerten an den russischen Dissidenten Alexej Nawalny, den die Rückkehr in die Hei- mat das Leben kostete. Auf Panahi war- tete ein neuer Prozess: Ein Revolutions- gericht hatte ihn im Dezember in Abwe- senheit wegen des heimlich gedrehten „Unfalls“ zu einem Jahr Gefängnis ver- urteilt. Eine Zweitinstanz, deren Richter für ihre harten Urteile gegen Regie- rungskritiker bekannt sind, bestätigte das Urteil im Juni. Panahi kann vor dem Berufungsgericht der Provinz Teheran einen weiteren Widerspruch einlegen. Er ist die Schlüsselfigur einer für das westliche Denken kaum verständlichen Gemengelage. Wie kann ein zu Berufs- verbot verurteilter Dissident insgeheim weiter Filme drehen, diese aus dem Land zu großen Festivals schmuggeln, im Teheraner Kinomuseum seine Tro-
phäen öffentlich ausstellen – und zur Premiere eines neuen „illegalen“ Films ins Ausland reisen dürfen? Das Kino nimmt im Iran einen spezi- ellen Rang unter den Künsten ein. Jedes Jahr entstehen um die 100 Spielfilme, selbst im Krieg ging die Produktion wei- ter. Das iranische Kino hat ein Genre hervorgebracht, das es in keinem ande- ren Land gibt: das „Holy Defense Cine- ma“, das den Krieg zwischen dem Iran und dem Irak in den 1980er-Jahren zum Thema hat und ansatzweise mit Holly- woods Vietnamfilmen vergleichbar ist. Es ist patriotisch, und seine Helden sind Märtyrer für die Islamische Republik. Die Schauplätze reichen von den Schlachtfeldern bis zu den Problemen der Kriegsveteranen. Rund 200 „Holy Defense“-Filme sind in drei Jahrzehn- ten entstanden, und sie erfüllen Kho- meinis Diktum, das Publikum im Sinne des Staates zu erziehen. Doch das sind nicht die iranischen Filme, die seit drei Jahrzehnten welt- weit Preise sammeln, darunter zwei Os- cars, zwei Goldene Palmen und drei Goldene Bären. Das sind Filme, die trotz des Systems entstehen, die es eigentlich nicht will, die aber durch alle möglichen Ritzen schlüpfen. Ein Kontrollrat – be- stehend aus einem Geistlichen und drei Experten der Islamwissenschaft, der So- ziologie und der Politik, die sich mit Film auskennen, sowie einem Filmspe- zialisten – begleitet einen Film von der Drehbuchphase bis zur Fertigstellung. Filme, die den islamischen Glauben er- schüttern oder den Propheten Moham- med entweihen, sind verpönt. Die roten Linien untersagen fast alle körperlichen Gesten der Liebe und verbieten es Frau- en, vor der Kamera zu singen oder zu tan- zen. Außerdem verlangen sie von Schau- spielerinnen, sowohl in Innen- als auch in Außenszenen einen Hidschab zu tragen. Viele autoritäre Regierungen erlegen Künstlern politische Beschränkungen auf. Die Zensur der Islamischen Republik ist noch strenger, da sie auch gesellschaft- liche Restriktionen beinhaltet, insbeson- dere in der Darstellung von Beziehungen zwischen Männern und Frauen. Unabhängig von mehr oder minder li- beralen Präsidenten haben die irani- schen Regisseure einen einzigartigen Stil entwickelt. Es ist ein Kino, das die universellen Werte der Menschlichkeit, der Güte und des Widerstands gegen Unterdrückung hochhält. Iranische Fil- me werden für ihren minimalistischen Ansatz gelobt, für ihre Ästhetik des Weglassens, dafür, wie sie Dinge sagen,
ohne sie auszusprechen, und wie sie Dinge zeigen, ohne sie zu zeigen. Eine Strategie besteht darin, das Thema der romantischen Liebe zwischen Erwach- senen zu behandeln, indem man es durch die unschuldigen Augen von Kin- dern betrachtet. Eine weitere nutzt das traditionelle Dorfleben als Kulisse, um gesellschaftliche Themen aus dem städ- tischen Leben zu thematisieren. Doch in letzter Zeit scheint einigen Regisseuren der Geduldsfaden gerissen zu sein. In Mohammad Rasoulofs „The Seed of the Secret Fig“ wird ein Famili- envater zum Untersuchungsrichter am Revolutionsgericht befördert, worauf die Paranoia in seiner Familie um sich greift. In Panahis „Ein einfacher Un- fall“ verbünden sich ehemalige Gefäng- nisinsassen, um sich an ihrem früheren Folterer zu rächen. Beide Filme wurden selbstverständlich klandestin gedreht, aber ihre Deutlichkeit wäre vor den „Frau, Leben, Freiheit“-Protesten nicht denkbar gewesen. Inzwischen entsteht eine wachsende Zahl von Projekten oh- ne Genehmigung. Die Frage stellt sich, ob die einschnei- denden jüngsten Ereignisse – das Mas- saker der Revolutionsgarden an protes- tierenden Demonstranten im Januar und der US-israelische Angriff im Früh- jahr – den stillschweigenden Modus vi- vendi des iranischen Filmwunders zer- stört haben. Der da lautete: Das Regime – zumindest dessen tolerantere Frakti- on – nahm die kritischen Filme von Pa- nahi, Rasoulof, Kiarostami oder Mak- hmalbaf in Kauf, weil sie internationale Preise gewannen und von der „Liberali- tät“ des Regimes zeugten. Im Inland durften die meisten ohne- hin nicht gezeigt werden, mit der Aus- nahme der von Asghar Farhadi, dessen Oscar-Gewinner „Nader und Simin – ei- ne Trennung“ und „The Salesman“ tat- sächlich in iranischen Kinos liefen. Far- hadi versucht, das zu vermeiden, was zahllose Filmschaffende aus dem Iran getroffen hat: den Gang ins Exil. In einer großen Emigrationswelle flüchteten nach der Islamischen Revolu- tion erst die Stars des Schah-Kinos wie Behrouz Vossoughi ins Ausland. Gols- hifteh Farahani wurde drangsaliert, weil sie in dem Leonardo-di-Caprio-Film „Der Mann, der niemals lebte“ ohne Hidschab aufgetreten war, und emig- rierte nach Frankreich. Zar Amir Ebrahi- mi wurde wegen eines angeblichen Sex- videos zu 99 Peitschenhieben verurteilt und lebt nun in Paris. Im Januar verließ Amir Ali Danaei das Land, bekannt
durch die Serie „Pahlavi hat“, die – im Sinne der Mullahs – die Säkularisierung unter dem Schah kritisierte; ein Weiter- arbeiten in der Heimat erschien ihm ausgeschlossen. Es ist ein Exodus, der in der Filmwelt nur mit der Emigrations- welle verfolgter Künstler unter dem Na- tionalsozialismus zu vergleichen ist. F
arhadi hat bisher nicht offiziell mit den Regierenden gebrochen, obwohl drei seiner letzten fünf Filme im westlichen Ausland entstan- den. Er versucht, eine Balance zu hal- ten, doch das wird zunehmend unmög- lich. Zu Beginn des Kriegs trafen zwei US-Tomahawk-Raketen eine Grund- schule in Minab und töteten 168 Kin- der. In Cannes sprach Farhadi von zwei „tragischen Ereignissen“. Das eine: der „Tod vieler unschuldiger Menschen, Kinder und Zivilisten, die während des Angriffs, dem der Iran ausgesetzt war, getötet wurden“. Das andere: „Vor die- sem Krieg gab es den Tod vieler De- monstranten, Menschen, die auf die Straße gegangen waren, um zu protes- tieren, die ebenso unschuldig waren und die massakriert wurden.“ Donald Trump hätte keine schändli- chere Drohung aussprechen können, als die 7000 Jahre alte iranische Kultur „in die Steinzeit zurückbomben“ zu wollen. In dem 40-Tage-Krieg sind zahlreiche kulturelle Einrichtungen beschädigt worden. Die Rafinia-Synagoge in Tehe- ran stürzte nach einem israelischen Luftangriff ein. Golestan- und Saada- bad-Palast, lange Sitze persischer Mon- archen, sowie die Shah-Abbas-Moschee in Isfahan – ein Weltkulturerbe – wur- den schwer beschädigt. Pasteur-Institut, Sharif-Universität, die Universität für Wissenschaft und Technologie – alle er- litten Bombenschäden. Am 23. März wurde das Haus von Abbas Kiarostami, mit dessen Goldener Palme in Cannes 1997 das iranische Filmwunder begann, bei einem Luftangriff beschädigt. Aufgrund der Kriegsbedingungen wurden ab dem 28. Februar alle irani- schen Kinos geschlossen. 18 Tage später jedoch, noch mitten in den Angriffen, nahmen 145 in verschiedenen Städten ihren Betrieb wieder auf. Die Anzahl der Besucher ist um die Hälfte gesunken. Es gibt momentan Wichtigeres.
KINO INTERNATIONAL/ COURTESY EVERETT COLLECTION/ IMAGO
DER AKTUELLE KLASSIKER
Richard Wagner
ELMAR KREKELER
ielleicht wäre mit diesem Stück alles anders gekommen, wenn im Jahre 1906 nicht ein Schul- abbrecher aus prekären Verhältnissen ins Linzer Opernhaus gegangen wäre. Richard Wagner kannte der 17-jährige Adolf Hitler schon. „Lohengrin“ hatte er mit zwölf gesehen und war „mit ei- nem Schlag gefesselt“. Hitlers Erwe- ckungserlebnis allerdings war „Rien- zi“, Wagners dritte Oper, zwischen 1835 und 1840 in Riga und Paris ent- standen. „In jener Stunde begann es“, hat er 1939 in Bayreuth und in trauter Runde mit Winifred Wagner, Schwie- gertochter Wagners und Extrem-Na- zisse, gesagt und das „Rienzi“-Erleb- nis zur Geburtsstunde des National- sozialismus hochstilisiert. Davon konnte sich der 1842 in Dresden urauf- geführte Fünfakter nicht mehr erho- len. Davon hätte sich kein Stück der Welt erholen können. Dass und wie sehr die Geschichte des historisch verbürgten Cola di Rienzo (1313–1354), auf die Wagner vor allem über Edward Bulwer-Lyttons 1835 erschienenen historischen Ro- man kam, Hitler triggern würde, hat Wagner nicht wissen können. Was Hitler an der Geschichte des letzten römischen Volkstribuns getriggert hat, ist offensichtlich. „Rienzi“ ist die Geschichte eines charismatischen und zerbrechlichen Aufsteigers aus dem Prekariat, den sein Volk zum Tribun macht. Rienzi will sein Land befreien vom Joch des Adels, Rom erwecken. Bedrängt vom Adel und von der Kir- che, merkt Rienzi, dass seine Ideale nicht vereinbar sind mit denen seines Volkes. Er scheitert, verflucht sein „entartet Volk“. Geht unter und mit ihm Rom. Das Kapitol brennt wie spä- ter Berlin. Eine Art Götterdämmerung vor dem „Ring“ findet statt. Die Ouvertüre von „Rienzi“ wurde zur Eröffnung der Reichsparteitage gespielt und zur klammheimlichen Hymne des Nationalsozialismus. Nachdem Hitler zum 50. Geburtstag
GRAND OPÉRA,
UM DIE ÄRA DER
GRAND OPÉRA ZU
BEENDEN
aus den Händen Winifreds die Origi- nalpartitur des (bei der Uraufführung) Sechsstünders bekam, soll er sie be- geistert durchgeblättert haben. Wagner hat „Rienzi“ nicht in den Kanon der Bayreuther Festspielopern aufgenommen – der beginnt mit dem 1843 uraufgeführten „Fliegenden Hol- länder“. In diesem Jahr ist er das erste Mal auf dem Grünen Hügel zu sehen. Als „Schreihals“ hat er ihn, als zu „un- deutsch“ hat ihn seine Witwe Cosima bezeichnet. Mit „Rienzi“ wollte Wag- ner – damals gerade mal 26, Kapell- meister in Magdeburg und Riga – das ganz große Ding drehen und in Berlin Spontini, in Paris Meyerbeer ausste- chen: eine Art Grand Opéra, um die Ära der Grand Opéra zu beenden, je- ner Gattung, die zwei Jahrzehnte maßgeblich war. Diese Opern waren historische Ideendramen, die einem festen Formenkanon folgen – voller Massenszenen, Märsche, Ballett und Nummern-Arien. Den erfüllte Wag- ner, dehnte ihn, reizte ihn mit einer eigenen Dramaturgie aus. Und ließ sie mit dem „Holländer“ hinter sich. Hätte es den 17-Jährigen in Linz nicht gegeben, hätte „Rienzi“ das Schicksal von Halevys „Jüdin“ und Meyerbeers „Robert dem Teufel“ ge- teilt. Wäre ein gelegentlich entstaub- tes Zwei-Hit-Wonder (die Ouvertüre ist ein Meisterwerk und das Gebet des Rienzi ist auch eins) geblieben und würde nicht ständig auf der Bühne als protofaschistisches Menetekel hoch- inszeniert.
36 KULTUR
A
in nervösen Zeiten
Gemeinsam handeln, ohne aus dem Tritt zu kommen? Das Impulstanz-Festival gibt Antworten
n Impulstanz kommt nicht vorbei, wer wissen will, was den Tanz geprägt hat und was aktuell angesagt ist. Seit 1984 lädt das Festival im Hochsommer nach Wien. Unter der Leitung von Karl Re- gensburger, der es mit der 2021 ver- storbenen Tanzlegende Ismael Ivo gründete, wurde es zum wichtigsten Tanztreffpunkt in Europa. Mit über 100 Vorstellungen, unzähligen Work- shops und den in der ganzen Stadt be- rühmten Partys lockt Impulstanz auch dieses Jahr um die 200.000 Besucher an. Unter den Höhepunkten sind sen- sationelle Neuheiten und Klassiker.
Jakob Hayner
Das Augenmerk auf das Kollektive sticht hervor. Viele Choreografien zei- gen den Menschen unter Seinesglei- chen, zwischen dem eigenen Rhyth- mus und dem der Gruppe. Darin spie- gelt sich die heute immer fragilere Be- ziehung zwischen privatem und gesellschaftlichem Leben wider, ver- bunden mit der erdrückenden Ein- sicht, dass man den Polykrisen nicht als Einzelner entkommen kann. Wie soll man aber das aus dem Takt gerate- ne Leben gemeinsam bewältigen, ohne von oben auf Linie gebracht, eingeglie- dert oder gar „gleichgeschaltet“ zu werden? Wie zusammen leben? In der umjubelten Eröffnungsinsze- nierung „My Fierce Ignorant Step“ schafft es der griechische Choreograf Christos Papadopoulos, das tiefste Schwarz ins Utopische zu wenden. Zehn Tänzer stehen auf dunkler Büh- ne. Am Anfang wagt das Ensemble nur kleine, zögerliche Bewegungen; nach und nach werden sie größer und ausla- dender, ohne sich jedoch gegenseitig den Raum zu nehmen. Es ist das lang- same Ertasten eines gemeinsamen Be- wegungsspielraums. Ohne archaische Verschmelzungsfantasien, sondern im- mer mit Abständen für die Eigenbewe- gung. Was Papadopoulos erschafft, nannte der Philosoph Roland Barthes einmal die Utopie der Idiorrhythmie, die Vergemeinschaftung von Distan- zen. Die Tänzer synchronisieren sich selbst, statt sich synchronisieren zu lassen. Am Ende strotzen sie nur so vor Kraft und Freude, sodass es beim Schlussapplaus auch das Publikum aus den Sesseln reißt. Ein Ereignis! Kann ein harmonisches Zusammen- spiel auch bei größeren Gruppen gelin- gen? Barthes sah die besten Vorausset- zungen für Idiorrhythmie bei acht bis zehn Menschen. Daran anschließend könnte man die „Numerical Series“
DANNY WILLEMS
„OUTBACK KILLERS“ THRILLER
Sollten Sie gerade Gefahr laufen, auf dem Weg in den Urlaub in eins der weitverbreiteten Tiefdruckgebiete zu geraten – wir hätten da was für Sie. Irgendwo im australischen Outback, wo es heiß ist, kein Regen hinkommt und nichts wächst außer Gewalt und der Durst nach Bier, sammelt ein Mann eine Frau ein, die an einem ausge- brannten Wagen steht. Ein paar Seiten später in „Outback Killers“ von Candice Fox, dem heißesten Thriller des Jahres, haben sie Sprengstoffgürtel um, müssen mörderi- sche Dinge tun. Und eine toughe Polizistin ist ihnen auf den Fersen. Und unfass- bar viel ist los entlang der Schmugglerroute High Wire. Vertreibt das Frösteln, nimmt einem den Atem. elk
des chinesischen Tao Dance Theaters als Langzeitstudie zu den Effekten von Gruppengröße bezeichnen. 2008 in Pe- king von dem Choreografen Tao Ye und der Tänzerin und Kostümbildne- rin Duan Ni mitgegründet, ist die vor drei Jahren mit dem Silbernen Löwen der Venediger Tanzbiennale ausge- zeichnete Kompanie inzwischen welt- berühmt. Bei „Numerical Series“ ent- spricht die Nummer im Titel auch der Anzahl der Tänzer. Vier Stücke werden gezeigt: „13“, „14“, „16“ und als Urauf- führung „18“. Während sich die Tänzer in „16“ von treibenden Bässen begleitet zu geome- trischen Figuren formieren, die vom chinesischen Drachentanz beeinflusst sind, ist „18“ – mit zwei Tänzern mehr – eine Ode an die Kunst der Kalligrafie mit ihren fließenden Bewegungen. Die Choreografie wirkt wie eine unaufhör- liche Folge von Pinselstrichen, die ei- nen filigranen Raum zwischen Licht und Schatten erschaffen. Auch hier wird immer wieder das Verhältnis von Kollektiv und Einzelnen austariert, wobei das Pendel mehr zum Kollekti- ven ausschlägt. Wenn im furiosen „What the Body Does Not Remember“ Gipsplatten durch die Luft fliegen und Männer und Frauen sich in Kampfchoreos verwickeln, dann geht es um das Be- drohliche im Zwischenmenschlichen. Mit angehaltenem Atem verfolgt man die Wiederaufführung dieses Hits von 1987, der nichts an Schwung verloren hat. Für den damals 24-jährigen, von Jan Fabre kommenden Wim Vande- keybus war es der Durchbruch. Van- dekeybus geht, auch mit seinem jüngsten Stück „Void“, an die Gren- zen des Körpers, sucht die Gefahr und das Abgründige. Verträumt und verspielt wirkt hin- gegen „Dancing with Bob“, das zwei wunderbare Klassiker mit Ausstattung von Robert Rauschenberg bündelt: Trisha Browns „Set and Reset“ (1983) und Merce Cunninghams „Travelogue“ (1977). Es sind Stücke aus der Hoch- zeit der Postmoderne, voller struktu- ralistischer Emphase und aleatorischer Neugier. Fast naiv und unschuldig er- scheint einem das heute, nach dem Niedergang der Postmoderne und der Wiederkehr der Großkonflikte. Das ist im Rahmen von Impulstanz gar kein Manko, sondern das notwen- dige Bewusstsein von der Geschicht- lichkeit der eigenen Ausdrucksformen. Wer also wissen will, wo wir heute ste- hen, findet in Wien Antworten.
Impulstanz, bis 9. August, Wien.
ERIETTA ATTALI FOTOBUCH
Das Felix-Nussbaum-Haus in Osna- brück ist das erste Gebäude von Daniel Libeskind. Es beherbergt die größte Sammlung von Gemälden Felix Nussbaums, der nach Jahren im Versteck 1944 von den Nazis in Auschwitz ermordet wurde. An die Architektur und die Malerei hat sich die israelische Fotografin Erietta Attali angenähert und den Zweiklang mit einer dritten Stimme bereichert. Ihr Buch „Approaching Resistance“ (Hartmann Books, 68 Euro) führt in das „bildaktive Energiezentrum“, so der Kunsthistoriker Horst Bredekamp in einem Essay, „das den unan- fechtbaren Kern der Widerstands- fähigkeit zu erkennen gibt“. Ein Manifest der Erinnerung. woe
Atem anhalten:
Wiederauffüh-
rung von Wim
Vandekeybus’
furioser
Choreografie
„What the
Body Does Not
Remember“
WIKIMEDIA COMMONS
BACH-SUITEN KLASSIK
Der Luxemburger und Rosalind-Tu- reck-Schüler Francesco Tristano ist unter den vielen schillernden, jünge- ren Pianisten der Gegenwart einer der schillerndsten. Er lädt sich Freunde aus musikalischen Randsportarten ein, er geht über alle Grenzen, spielt Neoklassik und Berio. Und Bach. Da ist er ein eigenwilliger Riese. Hat die Partiten eingespielt, sieben Toccaten, die englischen Suiten. Haben viele vor ihm. Kaum einer so ausgenüchtert und geradezu metaphysisch klar. In den französischen Suiten, Liebeserklärun- gen an Anna Magdalena, stattet Tristano seinen kalten Kosmos mit mehr Wärme und Weichheit aus. Tanzt und singt das hinrei- ßende hohe Lied der Polyphonie. elk
„ESELSFUTTER“ JAZZ
Manfred Krug nannte ihn Mozart. Günther Fischer war unter den Jazzgenies der DDR mit ihrer musika- lischen Rundumbildung wohl der genialste. Aber was heißt „war“: Er konzertiert ja noch mit 86 Jahren und ist Herr seiner Archive. Dort hat er vier Aufnahmen von 1974 gefunden. Sie heißen „Japanische Nägel“, „Reise durch die Alpen“, „Für Yvonne“ und „Eselsfutter“ wie das Album, das nach fünf Jahrzehnten daran erinnert, was Jazz war in jenem engen deutschen Land. Fischers Quintett spielt bereits das, was seinerzeit viele Namen trug – Jazzrock, Rockjazz, Cross- over, Fusion – und die Popmusik befreite, nicht nur in der auch „Tätärä“ genann- ten DDR. mp
Natürlich, in den vergangenen Wochen regierte König Fußball, aber er ist nicht allein. Die Herrschaft teilen muss er sich mindestens mit dem Duke of Tennis und dem Grafen des Rennrads. Und dann gibt es auch noch den Hochadel der Leichtathletik, der sich im Juli gern zu Festen trifft. Den obigen „Start“ malte Jean Jacoby in einer Ära, als sogar die Bildenden Künste olympische Disziplinen waren. Der Luxemburger Jacoby hatte bei den Spielen 1924 und 1928 jeweils Goldmedaillen für seine Zeichnungen gewonnen (etwa von Rugbyspielern). 1936 stellte der Künstler in Berlin unter anderem ein in Öl gemaltes Triptychon von Hürdenläufern aus. Aber den monumental und heroisch gewordenen Geschmack der Nazi-Spiele traf er damit nicht, was ihn, kurz vor seinem Tod im September 1936, schwer enttäuschte. Heute gilt Jacoby, der als Zeichner für den Ullstein- Verlag arbeitete und grandiose Arbeiten etwa für die „Berliner Illustrirte Zei- tung“ schuf, als herausragender Vertreter der Neuen Sachlichkeit und als einer der bedeutendsten Sportzeichner aller Zeiten. Zuletzt waren zahlreiche Werke prominent in der Chemnitzer Kulturhauptstadt-Ausstellung „European Realities“ zu sehen. Der Sport sollte wieder mehr Kunst als Kommerz sein. rik
„BITTERES FEST“ KINOFILM
Das neue Melodram von Pedro Almodóvar, dem spanischen Meister des „female gaze“ sowie des sentimen- talen Überschwangs, heißt „Bitteres Fest“. Bitter ist daran allerdings höchstens, dass es sich um eine nette Fingerübung, ein harmloses Alters- werk handelt, in dem ein immer noch bezaubernder Regisseur höflich alte Motive wie Autofiktions-Meta-Diskur- se, Suizid und Frauenfreundschaften in bunte, hochartifizielle Bildarrange- ments verwandelt. Dringlich ist das alles nicht. Leichtfüßig, dynamisch und bissig-ironisch sind die Geschich- ten dennoch. Und: Der Kinobesuch lohnt sich allein wegen der grandiosen Tanzeinlage eines männlichen Strippers. gold
„CABINET OF WONDERS“ AUSSTELLUNG
Heliogravüren sind für die Fotografie
so etwas wie Aquatintaradierungen für
die Druckgrafik – extrem kompliziert
in der Herstellung. Aber der malerische
Halbtoneffekt lohnt die Mühe. Dafür
werden auf eine Kupferplatte Schich-
ten von Asphalt und lichtempfindlicher
Gelatine aufgetragen. Nach Belichtun-
gen und Ätzungen können wenige
Papierabzüge angefertigt werden.
Meister des Fachs ist Lothar Oster-
burg. Weil es ihm nicht aufwendig
genug sein kann, baut er Modelle, die
er inszeniert und fotografiert. Das
Herzog-Anton-
Ulrich-Museum in
seiner Heimatstadt
Braunschweig zeigt
die erste Retro-
spektive des in
den USA lebenden
Künstlers (bis
4. Oktober). woe
KULTUR 37
E
H
alberstadt wird das „Tor zum Harz“ genannt. Trotz der schweren Bombardierung am 8. April 1945, als 55 Prozent der Stadt in Sachsen-Anhalt zer- stört wurden, hat sie ihren Charme bewahrt. Historische Teile wurden aufwendig restauriert und die Fuß- gängerzone am Breiten Weg umfassend moder- nisiert. Kirchen zählen zu den größten Sehens- würdigkeiten Halberstadts. Der prächtige Dom im Stil der französischen Gotik und die Martini- kirche mit ihren ungleichen Türmen prägen das Stadtbild. Und dann ist da noch die Sankt-Bur- chardi-Kirche: Sie besticht nicht durch Schön- heit, sondern durch ihren ganz speziellen Klang.
Stefan Frommann
Es hat nichts Feierliches, diese romanische Kir- che mit kreuzförmigem Grundriss zu betreten. Kein Prunk, keine Gebetsbänke, keine noch so einfache Jesusfigur. Der Boden ist holperig, das Mauerwerk hat Risse und Löcher. Die Kirche wur- de um 1050 erbaut und seitdem häufig zweckent- fremdet. Mal diente sie als Scheune, mal als Bren- nerei und sogar schon als Schweinestall. Weltbe- kannt wurde sie erst in diesem Jahrtausend – als die Heimat eines musikalischen Experiments, des John-Cage-Orgel-Kunst-Projekts. Das eigenwilli- ge Konzert wird erst im Jahr 2640 beendet sein. Im Herzen von Sankt Burchardi steht eine eigens dafür angefertigte, sehr schlichte Orgel. Ein Ge- bläse sorgt für einen ununterbrochenen Luft- strom. Kleine Sandsäcke auf den Tasten halten einzelne Töne so lange wie nötig. Vor 25 Jahren wurde das Stück „Organ/Aslsp“ dort gestartet. Geschrieben hat es der Amerikaner John Cage, er gilt als einer der einflussreichsten Komponis- ten des 20. Jahrhunderts. Für ihn war jedes Ge- räusch eine Art von Musik, das Ticken einer Uhr genauso wie das Rauschen des Windes. Cage ver- änderte bekannte Instrumente, um neue Klänge zu erzeugen, sie waren ihm wichtiger als Melo- dien. So steckte er Radiergummis oder Schrau- ben zwischen die Saiten eines Klaviers. Mit sei- nem Stück „4’33’’“ ging er einigen Kritikern zu weit. Ein Musiker setzte sich vier Minuten und 33 Sekunden lang an einen Flügel, spielte aber kei- nen Ton. Die Musik sollte allein aus den Geräu- schen der Zuschauer bestehen – aus deren At- men, Rascheln, Flüstern. 1985 wurde John Cage gebeten, ein Stück für einen Klavierwettbewerb in den USA zu schrei- ben. Er nannte es „Aslsp“ (as slow as possible – so langsam wie möglich) und gab dafür kein festes Tempo vor. Eine erste Aufführung auf dem Klavier dauerte 20 Minuten, auf der Orgel gespielt kam das Lied auf 29 Minuten, weil im Gegensatz zum Klavier Orgeltöne nicht verstummen. 1998 wurde eine Idee geboren, die in ihrem Irrwitz wohl sogar dem sechs Jahre zuvor verstorbenen Cage impo- niert hätte: Organisten, Orgelbauer, Musikwis- senschaftler, aber auch Philosophen und Theolo- gen trafen sich zu einem Symposium für Orgel- musik im schwäbischen Trossingen und beschlos- sen, Cages Vision eines langsamen Stücks radikal auf die Spitze zu treiben. Sie legten für „Organ/ Aslsp“ eine Geschwindigkeit fest, bei der das Lied 639 Jahre benötigen würde. Langjähriger Hüter des Projekts wurde Rainer Neugebauer. Der 72-Jährige ist Historiker und Sozialwissenschaftler, wurde in Wilhelmshaven geboren und ging 1997 als Gründungsdekan nach Halberstadt. Er ist Vater der John-Cage-Orgel- Stiftung, nennt sich heute Seniorkurator und sagt: „Kunst muss mich neugierig machen, über- raschen, mir Zeit schenken, mich verändern und zur Veränderung anregen, und John Cage ist für mich jemand, dem dies mit seinem Denken und seiner Kunst in höchstem Maße gelingt.“ Halber- stadt zeichnete Neugebauer für sein Engagement bereits mit dem bedeutendsten Kulturpreis aus. Wer Neugebauer am Domplatz besucht, fühlt sich wie in einem Walt-Disney-Film. Seine Woh- nung gleicht einer verträumten alten Bibliothek. An ihrem Ende befindet sich die Küche – hier wird der Kaffee noch per Hand gemahlen. Die Einrichtung hat etwas sehr Märchenhaftes. Eine
Gäste einzuladen, kann eine gute Idee sein. Vorausgesetzt, man will an einem einzigen Abend sein ganzes Leben infrage stellen – wie im Film-Kammerspiel „The Invite“
igentlich kann man die Botschaft all je- ner Kammerspiele, die harmlos anfan- gen und dann binnen Stunden eskalie- ren, auf eine einzige Frage herunterbre- chen: Ist es eine gute Idee, Leute einzuladen? Ein fremdes Element bringt schnell die alten Gewohnheiten zum Bröckeln, und am Ende stürzen alle sicher geglaubten Fundamente ein. Um den Alltag ein bisschen aufzuwirbeln, könn- te man zum Beispiel Freunde einladen („Spiele- abend“) oder die erwachsenen Kinder („Im Au- gust in Osage County“) oder ein anderes Eltern- paar („Der Gott des Gemetzels“) oder Urlaubs- bekannte („Speak No Evil“).
Marie-Luise Goldmann
Mischung aus Museum und Antiquitätenladen, aus Magie und Vergangenheit. Vom Domplatz führt ein 15-minütiger Fußweg zur Sankt Burchardi, vorbei am Museum und an einer Creperie. Die Stadt als Eigentümerin des Klostergeländes überließ der Cage-Stiftung die damals ungenutzte Kirche mietfrei für die ge- samte Dauer des angelegten Konzerts. Zunächst wurde eine Balganlage mit elektrischem Geblä- se gekauft, dann kam ein verkleinerter Nachbau der gotischen Faber-Orgel hinzu. „Sie wurde ge- nauso gemacht, wie sie auch 1361 gebaut worden wäre“, erzählt Neugebauer. Mit geschmiedeten Nägeln und Baumwollstreifen als Dichtung. Ins- gesamt kommen 89 Pfeifen zum Einsatz. Sie sind in einem Stecksystem angebracht und funktio- nieren wie Fußballspieler – wer nicht mehr ge- braucht wird, wird ausgewechselt.
Um 15 Uhr kommt ein
gestrichenes A dazu
Es hat etwas Meditatives, dem Sound in der Kir- che zu folgen. Der aktuell gespielte Siebenklang wird als eine Schwingung wahrgenommen, die mit jedem Schritt, mit jeder Kopfdrehung einen anderen Charakter erhält. Verantwortlich dafür sind vor allem die beiden Basspfeifen – und die eigene Empfindung. Wer bedächtig unter den Rundbögen des Chorumgangs hindurchläuft, ist auf der Suche nach etwas. Wonach – das muss
unter anderem als „Die Nachbarn von oben“ von Sabine Boss. Wobei, kann man hier überhaupt von Eskala- tion sprechen? Schließlich reißen sich Angela (auch gespielt von Olivia Wilde) und ihr Mann Joe (Seth Rogen) noch nicht einmal am Anfang zusammen, als die Gäste noch gar nicht da sind. Und dann noch weniger, als das andere Paar – Pí- na (Penélope Cruz) und Hawk (Edward Norton) – auf der Matte steht. Das Bildungsbürgerpaar in seiner Hoch- glanz-Immobilie findet in jeder Kleinigkeit Grund zum Zanken: Weil Angela die exzentri- schen Orgasmen von Pína faszinierend und fe- ministisch findet, während Joe genervt von dem Lärm ist, der aus der Wohnung über ihnen dringt. Weil Joe keine Lust auf Besuch hat und Angela bittet, die Verabredung zehn Minuten vor der ausgemachten Uhrzeit wieder abzusa- gen, obwohl Angela den ganzen Tag für das Schoko-Soufflé in der Küche stand. Weil Joe Pí- nas Kleidungsstil nicht oft genug lobt, obwohl der findet, dass er genau das doch eben getan hat. Und weil Joe den Wein vergisst und sie jetzt ohne Alkohol dastehen – die einzige Fla-
Seit 25 Jahren spielt
die Orgel in der
Sankt-Burchardi-
Kirche von
Halberstadt
ein Stück
des Komponisten
John Cage.
Erst im Jahr 2640
wird es beendet sein.
Nun steht ein
Klangwechsel an
– und zieht viele
Besucher an
sche, die sie noch hatten, haben sie nämlich be- reits während des zehnminütigen Streits vor der Ankunft der Gäste zu zweit ausgetrunken. Also muss wohl oder übel der teure Wein her, ein Geschenk von Joes verstorbenem Onkel, der für einen „sehr besonderen Anlass“ gedacht war. Wenn nicht heute, wann dann?, scherzt das Paar mit zusammengebissenen Zähnen. Am Ende ent- puppt sich der halbherzig organisierte Abend in
jeder Besucher mit sich ausmachen. Entschei- dend ist das Erlebnis eines Klangs, der nicht vor einem davonläuft oder danach hechelt, mit ei- nem anderen Klang verschmolzen zu werden. Der Klang in Halberstadt schafft es, die Zeit an- zuhalten – ein schönes Gefühl. Am 5. August steht nach mehr als zwei Jahren um 15 Uhr der 17. Klangwechsel an. Ein gestri- chenes A wird hinzugefügt. Zuletzt kam im Feb- ruar 2024 ein D dazu. Erst im Oktober 2027 und im April 2028 stehen weitere Klangwechsel an. Eine spannende Angelegenheit also, der viele beiwohnen möchten. Tickets werden für 200 Eu- ro verkauft. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums gibt es vom 3. bis 9. August begleitende Gesangs- workshops, Konzerte und Kunstausstellungen im Cage-Haus neben der Kirche. Natürlich stellt das Cage-Projekt einen deut- schen Rekord für das längste Musikstück auf. Was sind schon die 30 Minuten und 18 Sekunden auf Wolfgang Petrys „längster Single der Welt“ (Eintrag im „Guinnessbuch der Rekorde“) gegen 639 Jahre. Das „Wall Street Journal“ nannte das Cage-Projekt ein Konzert, das nicht einmal Die- hard-Fans durchstehen. Weltweit gibt es aller- dings weitere solcher Projekte, das bekannteste startete der Rockmusiker Jim Finer (The Pogu- es) zur Jahrtausendwende. „The Longplayer“ spielt ein Musikstück ohne Unterbrechung oder Wiederholung genau 1000 Jahre lang. Finer be- nutzt dafür 234 tibetische Klangschalen und
der Tat als „sehr besonderer Anlass“, wenn nicht gar als die Nacht ihres Lebens: Lebenslügen flie- gen auf, Geheimnisse kommen ans Licht, ver- drängte Wahrheiten platzen heraus. Man muss diese Beschreibung so genrety- pisch-abstrakt halten, weil man ja selbst keine Figur aus „The Invite“ ist; eine, die fremden Menschen zu viel verrät, ohne diese vorher zu fragen, ob sie es überhaupt hören wollen.
Kleines Instrument
für ein großes Meister-
stück: John-Cage-
Orgel-Kunst-Projekt
MARKUS SCHREIBER/AP PHOTO/PICTURE ALLIANCE
Bronzegongs und folgt einem mathematischen, computergesteuerten Algorithmus. Er veranstal- tet Konzerte, bei denen Musiker die Klangscha- len vorübergehend von Hand bedienen. Heimat des Musikstücks ist das Lighthouse am Trinity Buoy Wharf in London. Finer erhält großzügige Fördermittel, er hat eine eigene Stiftung und ein Crowdfunding-Mo- dell. Im Leuchtturm belaufen sich die täglichen Unkosten auf etwa 100 Pfund. Sponsoren kön- nen tageweise Patenschaften dafür übernehmen. In Halberstadt verfahren sie ähnlich. Das ehren- amtlich betriebene Projekt finanziert sich aus- schließlich über private Spenden, den Verkauf von Eintrittskarten und Merchandising sowie über Förderungen von Unterstützern und Stif- tungen. 60.000 Euro verschlingt das Projekt je- des Jahr allein an Un- kosten wie Heizung und Versicherungen. Eine Idee, an fri- sches Geld zu kom- men, ist der Verkauf von sogenannten Fi- nal-Tickets im Wert von 2640 Euro. Die Summe ergibt sich aus dem Jahr, in dem der Schlussakkord ertönen wird, dem 4. September 2640, einen Tag vor John Cages 728. Geburtstag. Über einen Förderverein („Very much Cage“) kann man für 369 Euro Jahresbeitrag Pre- miummitglied werden. Staatliche Hilfe gibt es kei- ne. Das Ehepaar Roland Richter und Karla Rein- bacher-Richter haben spontan 10.000 Euro für Sofortmaßnahmen an der Kirche gespendet und unter dem Dach der Deutschen Stiftung Denk- malschutz eine Rücklage in Höhe von 50.000 Eu- ro für deren weiteren Erhalt hinterlegt. Um die alte Kirche macht sich seitdem nie- mand mehr Sorgen. „Angst, sie könnte nicht so lange durchhalten, habe ich nicht“, sagt Neuge- bauer. Ungewiss ist vielmehr die Lebensdauer der Orgel. Normalerweise spielt keine Pfeife nonstop, in diesem Falle schon. Wie lange ertra- gen Lötstellen wohl permanente Schwingungen? Martin Schwarz ist Orgelbauer bei Karl Schu- ke. Die Berliner gehören zu den international re- nommiertesten Orgelbauunternehmen mit einer Tradition von über 200 Jahren. Schwarz sagt: „Der Orgel ist es egal, ob sie nonstop läuft. Es gibt genügend Renaissance-Orgeln, die 500 Jahre und älter sind.“ Ihm erscheint eher das Gebläse problematisch, sagt Schwarz. „Für gewöhnlich hält es etwa 80 Jahre, wird dabei aber nur sonntags für ein paar Stunden Gottesdienst belastet.“ In Halberstadt läuft das Gebläse 24/7. Der Balg liegt im Norden der Kirche und gleicht einem Altar. Neugebauer verrät: „Mit ihm verbunden sind zwei elektrische Gebläse, von denen jedes etwa ein Vierteljahr un- unterbrochen läuft.“ Das andere kann sich ent- sprechend lange ausruhen oder wird überholt.
Die Kirche wird zu
einem spirituellen Ort
So geht ein wohl einmaliges Musikprojekt Deutschlands weiter und weiter, und drängt die unumgängliche Frage auf: Wer führt es eigent- lich irgendwann zu Ende? Der Förderverein hat das Programm „Young Cage“ ins Leben gerufen. Er möchte damit jungen Menschen einen Ge- genpol zur extrem schnelllebigen digitalen Welt von heute bieten. In die Zukunft schauen aber kann niemand, schon gar nicht so weit – wohl aber 639 Jahre zurück. Columbus hatte noch nicht Amerika entdeckt. Die Sankt-Burchardi- Kirche stand bereits. „Inzwischen zieht sie interessante Leute aus aller Welt nach Halberstadt“, sagt Neugebauer nicht ohne Stolz. Die Besucher, es sind etwa 11.000 pro Jahr, kommen, um einem einzigen Klang für eine gewisse Zeit zu lauschen. Für vie- le ist die alte Kirche ein spiritueller Ort gewor- den. Wenn sie ihn verlassen, nehmen sie ein Ge- fühl mit nach Hause, das kaum jemand in Worte fassen kann, aber das ihnen gefällt. Und natür- lich tragen die meisten diesen einen Traum in sich: Irgendwie am 4. September 2640 wieder in Halberstadt zu sein.
Also nur so viel: Was da an die Oberfläche drängt, innerhalb dieser wenigen Stunden mit Joints, Wein, Teppich-Lobhudeleien und Partner- tausch-Orgien, ist nicht besonders originell, ver- blüffend oder mutig. Manchmal ist es lustig. Und im Großen und Ganzen funktioniert auch die Dramaturgie. Trotzdem hat das von Will McCor- mack und Rashida Jones stammende Drehbuch einige Längen. Mit dem provokanten Geständnis aus „The Drama“, dem anderen aktuellen Film der Produktionsfirma A24 mit ähnlicher Freun- de-Paar-Eskalationsdynamik, können die braven Sexwitze aus „The Invite“ nicht mithalten. Als die Gäste schließlich wie aus dem Nichts verschwinden, bleibt man ähnlich ratlos wie die Gastgeber zurück. Und fragt sich, ob diese Art der Aufrüttelung das Beste war, was ihnen pas- sieren konnte. Oder ob sie alles kaputtgemacht hat. Am Ende stehen da jedenfalls zwei neue Menschen, die kaum noch etwas mit den alten zu tun haben. Über die Zuschauer von „The Invite“ kann man das – wie es der Anspruch solcher Fil- me sein sollte – leider nicht sagen.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 38
I
m August leeren sich die großen Städte Italiens und die Menschen ziehen an die Küsten, aufs Land und in die Berge. So zieht es auch die Kunst hinaus. Im langen italieni- schen Sommer mehren sich Projek- te, die Gegenwartskunst über die gesamte Halbinsel verteilen – gefördert von Gemeinden und Stiftungen, Gale- rien und privaten Sammlern.
Silvia Anna Barrilà
Die Ausstellungen und Festivals sollen Dörfer und ländliche Gebiete aufwerten, von denen manche unter Abwanderung leiden. Vor allem aber bringen sie italie- nische und internationale Künstler mit Orten in Berührung, die abseits der übli- chen Ausstellungsrouten liegen.
20 Dörfer auf dem Stiefel
Das flächendeckendste dieser Projekte ist Una Boccata d’Arte der Fondazione Elpis. Die siebte Ausgabe bringt vom 20. Juni bis zum 4. Oktober 2026 20 Künstler in 20 Dörfer – eines in jeder der 20 italie- nischen Regionen. Das Projekt entstand 2020, im ersten Sommer der Corona- Pandemie, nach einer Idee von Marina Nissim. Die Chairwoman der Bolton Group ist selbst Kunstsammlerin und Gründerin der Stiftung in Mailand. Bis 2026 sind so 140 Interventionen in 140 italienischen Dörfern realisiert worden. Die Werke werden oft während eines Aufenthalts der Künstler vor Ort entwi- ckelt. Einwohner, Handwerker und kommunale Verwaltungen wirken mit; einige Arbeiten bleiben dauerhaft in den Dörfern. Die Themen reichen von Öko- logie und kollektivem Gedächtnis über nostalgische Rituale bis zum Essen als kulturellem und gemeinschaftsbilden- dem Medium. Unter den 20 ausgewähl- ten Positionen befinden sich zahlreiche aufstrebende italienische Künstler, dar- unter Enea Toldo, Caterina Gobbi, An- gelo Leonardo und Irene Macalli.
Toskana bis zum Meeresgrund
In ihre achte Saison geht die Initiative Hy- permaremma. Sie will zeitgenössische Kunst aus dem White Cube in die wilde Landschaft der Maremma bringen, die von Weinbergen, Stränden, etruskischen Ruinen und mittelalterlichen Dörfern ge- prägt ist. Das spektakulärste Projekt liegt in diesem Jahr auf dem Meeres- grund. Für „Color Blu Stramilione“, er- öffnet am 27. Juni 2026, hat Diego Per- rone eine Glasskulptur in einer Unter- wasserhöhle vor Ansedonia installiert. Für wenige Stunden am Tag dringt Son- nenlicht durch einen natürlichen Hohl- raum der Grotta della Tagliata bis zum Meeresboden. Dort fängt das Glas die Strahlen ein und bricht sie – wie in ei- nem Kaleidoskop. Zwei weitere Projekte wurden Luca Bertolo und Azzurra Galatolo anver- traut. Bertolo hat mit „Osservatorio M1“ eine Strandkabine gebaut, die einen Unterschlupf bietet, aber auch an die fantastischen Architekturen im Werk der Surrealisten und Futuristen erin- nert. Der Bau wandert an drei Orte (bis
ANZEIGE
BARBARA RIGON/COURTESY THE ARTIST AND ARTOPIA GALLERY
Das apulische Festival Nucré verbindet Gegenwartskunst und Kulturerbe, wie hier am Trullo Rubina in Ceglie Messapica
Gegen Abwanderung und Vergessen: In ganz Italien bringen Stiftungen, Galerien und private Sammler zeitgenössische Künstler aufs Land und in kleinste Gemeinden
Eine Sammlung für Abruzzen
Die zentralitalienischen Abruzzen stehen selten im Mittelpunkt der Gegenwarts- kunst. Dort feiert Straperetana die zehnte Auflage, diesmal mit einer über das kleine Bergdorf Pereto verteilten Ausstellung. Auf Initiative von Paola Ca- pata, Gründerin der römischen Galerie Monitor (die auch einen Standort in Lis- sabon hat), soll der Aufbau einer Samm- lung öffentlicher Werke beginnen, nach-
dem an Straperetana bislang schon mehr als 160 italienische und internationale Künstler beteiligt waren. Eine der ersten war Elisa Montessori (eine 95-jährige Künstlerin, die die Ga- lerie Monitor wiederentdeckt und ins internationale Bewusstsein gerückt hat) und Flavio Favelli, ein in Italien sehr ge- schätzter, aber im Ausland weniger be- kannter Künstler. Montessori, die sich erstmals an einem Kunstwerk im öffent- lichen Raum eines Dorfs versuchte, ließ eine ihrer ersten Zeichnungen, „La ma- no sinistra“ von 1948, auf einer Metall- platte reproduzieren. Favelli hingegen hat den Belvedere ausgewählt, um einen malerischen Eingriff „Regimentale“ an einer 36 Meter langen Mauer zu ver- wirklichen. Inspiriert von den Etiketten einer historischen Likörfirma aus den Abruzzen, denkt Favelli in seinem Mural über Mythologien im Privaten wie im
Kollektiv nach. Parallel zeigt der Palaz- zo Maccafani eine Doppelausstellung beider Künstler (bis 16. August).
Rätselhaftes Sizilien
Flavio Favelli war in diesem Sommer auch nach Gibellina auf Sizilien eingela- den, das für den „Cretto“ berühmt ist, ein monumentales Land-Art-Kunstwerk von Alberto Burri. Gibellina trägt 2026 als erste italienische Stadt den neu ge- schaffenen Titel Capitale Italiana dell’Arte Contemporanea. Gerade wur- de dort Favellis dauerhaftes Wandgemäl- de „500“ vorgestellt. Es zeigt Motive des früheren 500.000-Lire-Scheins und der ausgesonderten 500-Euro-Banknote. Die Geldbilder interessieren Favelli weniger als Zahlungsmittel denn als Speicher kol- lektiver Erinnerungen: Manche Motive werden zu allgemein verständlichen Iko-
nen, andere bleiben trotz ihrer alltägli- chen Verbreitung rätselhaft. Nördlich vor Sizilien gelegen, hat sich auf Stromboli – der vulkanisch wie künst- lerisch dynamischsten der Äolischen In- seln – wieder die Kunstwelt zum Kurzur- laub getroffen. Das Festival Vulcana be- schäftigte sich mit dem Phänomen der vulkanischen Sublimation, weshalb auch das Nationale Institut für Geophysik und Vulkanologie mitarbeitete. Die Projekte der beteiligten Künstler wie Ivan Cheng, die Compagnia Mòra von Claudia Castel- lucci oder das Duo Désirée Nakouzi De Monte & Andrea Parenti sind teilweise auf der Insel entstanden: Die Sammlerin Nicoletta Fiorucci fördert mit ihrer Stif- tung Künstlerresidenzen auf Stromboli. Dazu gehört auch „Tagli“ (bis 3. August), ein Projekt der Geschwister Ilaria und Al- vise Baia Curioni, das den Vulkan in ein künstlerisches Freiluftlabor verwandelt.
Auf der Insel Salina hat in diesem Jahr der Palazzo Marchetti, ein historischer Landsitz aus den 1920er-Jahren, erstmals seine Tore für die zeitgenössische Kunst geöffnet. Anlass war die Ausstellung „Amore a prima vista“ der brasiliani- schen Malerin Marina Perez Simão (bis 1. August), realisiert von der Galerie Men- des Wood DM aus São Paulo. Auch in die- sem Fall ließ sich Simão von der Natur, dem Licht und den Farben der Insel ins- pirieren und schuf Aquarelle zwischen Landschaftsmalerei und Abstraktion.
Reifeprüfung in Apulien
In Parabita in der apulischen Provinz Lecce wurde im Rahmen des kommuna- len Programms Ipogea am vergangenen Donnerstag die neue Installation „L’uo- mo che cammina all’indietro“ von Ross- ella Biscotti eingeweiht. Die in Brüssel lebende Italienerin hat bereits auf der Biennale von Venedig und der Documen- ta in Kassel ausgestellt. Ihr Werk hier er- forscht die alten unterirdischen Ölmüh- len von Parabita und zeichnet die Ge- schichte der Menschheit zwischen Fort- schritten und Rückschritten nach. In der Provinz Brindisi findet in Ceg- lie Messapica die fünfte Ausgabe der Schau Nucré statt (bis 23. August), be- titelt „Quasi maturi“ (Fast reif). Das 2022 von Rita Urso und Arechi Inver- nizzi von der Mailänder Galerie Artopia gegründete Projekt will zeitgenössische Kunst und die Kultur- und Agrarland- schaft Apuliens miteinander verbinden. Nucré findet unter anderem in einem Trullo – dem typischen Rundbau mit kegelförmigem Dach – statt und ver- weist auf die Frucht als Metapher des Lebens. Natürliches und emotionales Wachstum, die Reifung, aber auch die Unvollkommenheit sind Aspekte, die sich im Werk historischer Künstler wie Giorgio Morandi und von Zeitgenossen wie Giuseppe De Mattia und Eleonora Mariani ausdrücken.
Wein und Kunst im Piemont
Auch hoch im Norden hat sich ein Netz- werk von Kunstprojekten außerhalb der Städte entwickelt – häufig unterstützt von Gemeinden, Kulturvereinen und Weingütern. Zu den Projekten dieses Sommers gehört in Canelli die Installa- tion „Riconquiste pluriversali“ der Bra- silianerin Maria Thereza Alves – eine Mauerstruktur aus Ziegeln und dem re- gionaltypischen Kalkstein. Zusammen mit einem ökologisch angelegten Gar- ten zeigt die Arbeit Kulturlandschaft als lebendiges Gefüge aus menschlichen und nichtmenschlichen Lebensformen. Das Projekt entstand gemeinsam mit dem Castello di Rivoli und dem Verband der Weinbaulandschaften von Langhe, Roero und Monferrato anlässlich des zehnten Jahrestags ihrer Aufnahme ins Unesco-Welterbe. Was all diese über Italien verteilten Initiativen verbindet, ist ihre gemeinsa- me Methode: Die Kunst wird nicht ein- fach als Dekoration in die Landschaft gestellt. Sie versucht, die Geschichten, die Materialien und das soziale Gefüge eines Ortes einzubeziehen.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
ARD ZDF
ARD ZDF
5.30 Kinder-TV 8.55 ¥ Die Pfefferkör-
ner 9.50 ¥ g Tagesschau 9.55 g Pan-
da, Gorilla & Co. Reportagereihe
11.30 ¥ Quarks im Ersten Magazin
12.00 ¥ g Tagesschau
12.15 ¥ g Die Tierärzte Doku reihe
13.45 ¥ g Tagesschau
14.00 g Radsport: Tour de France
Le Bourg-d’Oisans – L’Alpe
d’Huez. Mod.: Michael Antwerpes
17.00 ¥ g Brisant Magazin
18.00 ¥ g Tagesschau
18.10 g Morden im Norden Verge-
bung / Gefallene Götter
19.50 g Wetter vor acht
20.00 ¥ g Tagesschau
20.15 g Gefragt – Gejagt Show. Quiz-
Marathon. Gäste: Mariella Ahrens,
Evelyn Burdecki, Thomas Her-
manns, Rebecca Immanuel, Jo-
hannes B. Kerner, Michael Kessler,
Heiner Lauterbach, Ruth Mosch-
ner, Valerie Niehaus, Uwe Och-
senknecht, Armin Rohde u.a.
23.30 ¥ g Tagesthemen Mit Wetter
23.50 ¥ g Das Wort zum Sonntag
23.55 g Inas Nacht Talkshow. Gäste:
Dieter Nuhr, Philipp Hochmair,
FLO, Skye Newman
0.55 ¥ g Tagesschau Nachrichten
1.00 H õ g Arlington Road
Mysterythriller (USA 1999)
Mit Jeff Bridges
ARTE
ARTE
13.30 H ® g Der Mann, der Liberty Valance erschoss Western (USA 1962) 15.30 H g Tausend Milliarden Dollar Politthriller (F 1982) 17.40 ARTE Reportage Reportagereihe. Afrika / Indien 18.35 g Rodolfos Traum – Eine Schule in den Anden Doku Der junge Lehrer Rodolfo wan- dert regelmässig stundenlang zu einem abgelegenen Dorf, um die dort beheimateten Kinder zu unterrichten. 19.20 Arte Journal 19.40 g Tracks East Magazin 20.15 g Superbeben Dokufilm (D 2026) Regie: Fabian K. Wolf 21.45 g Waldbrände verhindern, aber wie? Doku 22.40 g Heißzeit Doku
0.30 g Young Euro Classic 2025 – Highlights Konzert. Ausführen- de: Ioana Cristina Goicea, Sergei Nakariakov 1.35 Stell dich tot! Dokufilm (F 2023)
5.30 Kinder-TV 9.55 ¥ g Tagesschau
10.00 g Sportschau . Die Finals –
Hannover DM Triathlon / ca.
11.25 Bogenschießen / ca. 11.50
Klettern / ca. 12.25 Kunstturnen /
ca. 12.55 Kanu / ca. 13.15 Bogen-
schießen / ca. 13.30 Gewichthe-
ben / ca. 13.50 Windsurfen / ca.
14.10 Leichtathletik / ca. 14.30
Kunstturnen / ca. 14.55 Finals-
News / ca. 15.05 Breaking / ca.
15.20 Rapid Surfen / ca. 15.45 Be-
achvolleyball / ca. 16.15 Schwim-
men / ca. 17.05 Radsport: Tour de
France / ca. 17.30 Die Finals –
Hannover: Leichtathletik / ca.
18.30 Rhythmische Sportgymnas-
tik / ca. 18.45 3x3 Basketball / ca.
19.05 Finals-News / ca. 19.10 Rad-
sport: Tour de France
20.15 õ g Tatort: Game Over
TV-Krimi (D 2023) Mit Udo
Wachtveitl, Miroslav Nemec,
21.45 õ g Surface –
Das versunkene Dorf
Krimi-Serie. Mit Laura Smet
23.25 ¥ g Tagesthemen
23.45 ¥ ttt Magazin
0.15 H õ g Auf der anderen Seite
ist das Gras viel grüner Roman-
ze (D 2017) Mit Jessica Schwarz
2.00 õ g Surface –
Das versunkene Dorf (Wh.)
8.50 g Schuppentier hautnah 9.35 g Söhne der Sonne 12.20 g ABBA Silver ABBA Gold – Die Geschichte einer Kultband 13.15 H g Saturday Night Fever Tanzfilm (USA 1977) Mit Barry Mil- ler, John Travolta, Karen Lynn Gorney 15.10 g The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart Dokumentarfilm (USA 2020) 16.55 g Zeit der Narren Doku 17.50 g La Folle Journée de Nantes 2025 – Die Musikmetropolen Wien und Paris 18.40 g Zu Tisch ... Côte d’ Azur 19.10 Arte Journal Nachrichten 19.30 g Mexikos Spiel der Götter – Ulama Doku 20.15 H g Fame – Der Weg zum Ruhm Tanzfilm (USA 1980) Mit Irene Cara. Regie: Alan Parker 22.20 g Dirty Dancing: Romantik, Drama, Tanz! Doku 23.15 g Patrick Swayze – Hollywoods Traumtänzer Dokufilm (USA 2019)
5.30 Kinder-TV 10.15 ¥ g Die Fi- nals – Hannover DM: Triathlon / ca. 11.25 BMX / ca. 11.35 Turnen / ca. 12.05 Bogen- schießen / ca. 12.25 BMX / ca. 12.40 Segeln ca. 12.55 Kunstturnen / ca. 13.15 Rudern / ca. 13.30 Leichtathletik / ca. 13.50 Bogen- schießen / ca. 14.00 Rudern / ca. 14.15 Kunstturnen / ca. 14.35 Segeln / ca. 14.45 Breaking / ca. 15.10 Kanu und Para Kanu / ca. 15.30 Rapid Surfen / ca. 15.50 Bogen- schießen / ca. 16.00 Beachvolleyball: Fina- le Damen / ca. 16.25 Schwimmen / ca. 17.05 Beachvolleyball: Finale Damen / ca. 17.20 Judo / ca. 17.35 Rhythmische Sport- gymnastik/ ca. 17.45 Leichtathletik / ca. 18.00 3x3 Basketball: Finale Herren / ca. 18.25 Sportklettern: Speed-Klettern 19.00 ¥ g heute / Wetter 19.15 ¥ g Die Finals – Hannover Leichtathletik: DM, aus Bochum- Wattenscheid / ca. 20.10 Rhyth- mische Sportgymnastik 20.15 ¥ g Ostfriesenfluch Kriminal- film (D 2025) Mit Picco von Groote, Christian Erdmann 21.45 ¥ g heute journal Wetter 22.00 ¥ g Helen Dorn: Der kleine Bruder TV-Krimi (D 2023) 23.30 ¥ g Das aktuelle Sportstudio 0.30 ¥ g heute Xpress 0.35 ¥ g heute-show extra – Next Stop Köster 1.05 H ¥ Sugar Drama (CDN/MEX 22)
ZDF INFO
ZDF INFO
11.15 ¥ g Das System Mattel 12.00 ¥ g Das System Action – Preiskampf eines Billig-Discounters 12.45 ¥ g Die Tricks der Lebensmittelindustrie 13.30 ¥ g Die Tricks der Supermärkte Doku 14.15 ¥ g ALDI: Die Insider 15.00 ¥ g AIDA: Die Insider Doku 15.45 ¥ g IKEA: Die Insider Doku 16.30 ¥ g Rossmann: Die Insider 17.15 ¥ g Lidl: Die Insider 18.00 ¥ g McDonald’s: Die Insider 18.45 g besseresser challenge Doku reihe. Aperol, Worcester Sauce + Kleiner Feigling / McCris- py, Apfelschnüre + Buchstaben- suppe / Riesen, Blaue Takis + Tof- fifee / Maggi, Tortilla-Chips + Di- no-Nuggets / Drachenzungen, Ferdi Fuchs + Wassermelonen- eis / Dubai Schokolade, Surimi- Sticks + Toblerone / Leberwurst, Hot-Chip + Kinder Maxi King / Knusperflocken, Happy Hippo + Franzbrötcheneis 0.45 g The real Peaky Blinders
6.00 Kinder-TV 9.03 ¥ g Challenge Hausbau 9.30 ¥ g Evangelischer Got- tesdienst 10.15 ¥ Bares für Rares 11.55 ¥ g heute Xpress 12.00 ¥ g ZDF-Fernsehgarten 14.00 ¥ g That’s My Style 14.45 ¥ g Duell der Gartenprofis 15.25 ¥ g heute Xpress 15.30 ¥ g Verstärkung für die Polizei Reportagereihe 16.15 ¥ g Die Rosenheim-Cops Krimi-Serie. Ein anonymer Anruf 17.00 ¥ g heute Nachrichten 17.15 ¥ g Fantasiewelten: Gut für die Psyche? Reportage 18.00 ¥ g Der Alte Verantwortung 18.55 ¥ g Aktion Mensch Magazin 19.00 ¥ g heute Wetter 19.10 ¥ g Berlin direkt – Sommerinterview Gespräch Gast: Markus Söder 19.30 ¥ g Blitze – Himmel unter Strom Doku 20.15 ¥ g Frühling: Die verschwun- denen Eltern Melodram (D 2024) Mit Simone Thomalla 21.45 ¥ g heute journal 22.15 ¥ g Von der Seebühne Bregenz: „La traviata“ Oper von Giuseppe Verdi 23.55 ¥ g Über den Wolken – Mythos Fliegen Doku 0.40 ¥ g heute Xpress
7.30 ¥ g Infinity – Geheimnisse des
Kosmos 9.45 g Giganten des Welt-
alls – Schwarze Löcher Dokumentarfilm
(USA 2018) 11.15 g Faszination Welt-
raum – Reiseführer zum Mond 12.00 g
Das Universum – Eine Reise durch
Raum und Zeit
20.15 g Geheimnisvolle Schwarze
Löcher Dokumentarfilm (USA
2018) Mit Nia-Imara Barberousse,
Marcia Bartusiak, Shep Doele-
man. Regie: Rushmore Denooyer.
Schwarze Löcher verschlingen al-
les, was in ihre Nähe kommt und
spielen für die Entwicklung des
Universums eine zentrale Rolle.
22.15 g Zwergplanet Pluto –
Entdeckung einer fernen Welt
Doku. 2015 zeigen die Bilder
einer NASA-Sonde Bergketten
aus Eis und Ebenen aus gefrore-
nem Stickstoff auf dem Pluto.
23.00 ¥ Leschs Kosmos Magazin U.a.:
Zurück zum Mond – aber war-
um? / Leben auf der Supererde
RTL
RTL
5.15 Der Blaulicht-Report Doku-Soap.
U.a.: Fremde Frau im Schlafzimmer / Klei-
ner Junge ist abends alleine unterwegs /
Gülle-Attacke nach Affären-Aus / Strip-
pende Nonne sorgt für Ärger / Ehemann
verschwindet vor Geburtsvorbereitungs-
kurs spurlos / Verschwundener Lehrer
schwebt in Lebensgefahr
12.30 Barbara Salesch Doku-Soap
14.30 g Ulrich Wetzel Doku-Soap.
Einmal Jupiter und zurück
15.30 Formel 1: Großer Preis von
Ungarn Qualifying
17.15 g Ulrich Wetzel – Der Ermitt-
lungsrichter Doku-Soap. U.a.:
Angriff auf sexy Bunny – Wollte
Karaokebarbesitzer junge Mutter
töten, weil sie ihn zurückwies? /
18.15 Exclusiv am Samstag Magazin
18.45 g RTL Aktuell
19.05 g Life Magazin
20.15 g Mario Barth live aus der
Waldbühne! Männer sind
Frauen, manchmal aber auch
... vielleicht Show. Mario Barth
teilt in seinem Bühnenprogramm
witzige Alltagsbeobachtungen.
22.30 g Cindy aus Marzahn live!
Einmal Prinzessin und zurück
Show. Mit Cindy aus Marzahn
0.25 g Mario Barth live aus der
Waldbühne! Männer sind
Frauen, manchmal aber auch...
vielleicht Show (Wh.)
2.30 Cindy aus Marzahn live! Einmal
Prinzessin und zurück (Wh.)
WDR
WDR
12.45 ¥ aktuell 13.05 g Käthe und ich:
Sommerliebe Drama (D 2024) 14.40 g
Traumstrände, die Sie kennen sollten
15.45 ¥ g WDR aktuell
16.05 g Highlights im Westen
16.55 g Garten & Lecker
17.40 g Meisterküche Show
18.15 g Faszination Party-Schla-
ger – Wenn NRW feiert Doku
18.45 ¥ Aktuelle Stunde Magazin
19.30 ¥ g Lokalzeit Magazin
20.00 ¥ g Tagesschau Nachrichten
20.15 g Lokalzeit live Magazin
21.45 Unsere Sommergeschichten:
Von Ferien, Flirts und Freibad
23.15 g Die Countdown-Show –
Sonnige Urlaubshits:
Von Lambada bis Volare
0.45 H Perfect Days Komödie
(D/J 2023) Mit Kôji Yakusho,
Tokio Emoto, Arisa Nakano
Regie: Wim Wenders
2.40 ¥ g Meine Heimat. Mein Ver-
ein. Doku reihe. Dortmund und
die Borussia / Köln und der FC
5.00 Der Blaulicht-Report Doku-Soap.
U.a.: Sofaflecken führen zu Ehekrach /
Junge wird brutal an Schule verprügelt /
Frau im Eva-Kostüm pennt an Bushalte-
stelle / Betrunkener Vater verliert Baby /
Frau sperrt Nackten in Gartenhäuschen
ein / Heimtückischer Angriff auf Sexpär-
chen / Tochter verschwindet an Tankstel-
le / Taxifahrer soll Baby allein befördern /
Ultraschallbild bringt Mann in Erklärungs-
not / Dash-Cam deckt Verbrechen auf
12.45 g Die Beet-Brüder Doku-Soap
Daniela und Ali, Augustdorf / Ele-
ne und Johannes, Schwanstetten /
Antje und Thorsten, Nienburg
17.45 Exclusiv – Weekend Magazin
Moderation: Frauke Ludowig,
Rebecca Mir, Kena Amoa
18.45 g RTL Aktuell
19.05 g Die Versicherungsdetektive
Doku-Soap. Mit Timo Heitmann,
Patrick Hufen. Betrug oder
einfach nur Pech?
20.15 H õ g James Bond 007 –
Casino Royale Agentenfilm
(GB/USA 2006) Mit Daniel Craig,
Eva Green, Mads Mikkelsen
23.05 g stern TV am Sonntag U.°a.:
Zwischen Ungeziefer, Verwahrlo-
sung und Gewalt – Deutschlands
Problemhochhäuser
0.35 H õ g James Bond 007 –
Casino Royale Agentenfilm
(GB/USA 2006) (Wh.)
3.20 õ g CSI: Vegas Greg und die
Geister / Willkommen im Inferno
11.15 g Martin Brambach radelt
durchs Revier Doku 12.00 g Die Wet-
terkatastrophe von Münster 12.45 Ak-
tuell 13.00 g Die Seegras-Retter der
Balearen 13.30 g Henker & Richter
14.20 ¥ WaPo Bodensee Krimi-Serie.
Skrupellos / Teufel
16.00 ¥ g WDR aktuell
16.15 g Erlebnisreisen Reihe
16.30 g Lokalzeit live Magazin
WDR Sommer-Party
18.00 g Unsere Meere Doku reihe.
Naturwunder Ostsee
18.45 ¥ g Aktuelle Stunde Magazin
19.30 ¥ g Lokalzeit-Geschichten
20.00 ¥ g Tagesschau Nachrichten
20.15 ¥ Wunderschön! Reihe. U.a.:
Bodensee – zwischen Abenteuer
und Auszeit. Menorca – Unter-
wegs auf dem Camí de Cavalls /
Der Camí de Cavalls (Pferdeweg)
23.15 g Die Wetterkatastrophe von
Münster Doku (Wh.)
0.00 g Henker & Richter
Krimi-Serie. Sport ist Mord (Wh.)
SAT.1
SAT.1
5.15 ¥ g Frieda – Mit Feuer und Flam- me Comedy-Serie 9.00 g SAT.1-Früh- stücksfern-sehen Magazin. Moderation: Karen Heinrichs, Daniel Boschmann 12.00 Richter Alexander Hold Show Die bettelnde Verwandtschaft / Die Stinkbombe / Der Wett- kampf / Die toten Zwillinge 15.55 ¥ Notruf Reportagereihe Betrunken im See / Lebensgefahr nach Stromschlag / Überdosis auf Cannabis / Lebensgefahr nach Armbruch 18.00 ¥ g Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland? Show Gäste: Elena Uhlig, Tim Bendzko Moderation: Jörg Pilawa. Elena Uhlig und Tim Bendzko treten zum ultimativen Quiz an. 19.55 g SAT.1: newstime 20.15 H ¥ õ g 2012 Sci-Fi-Film (USA 2009) Mit John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor. Regie: Roland Emmerich. Ver heerende Erdbeben kündigen das Ende der Welt an. Jackson Curtis versucht alles, um seine Familie zu retten. 23.30 H ¥ õ g Skyscraper Action- film (USA 2018) Mit Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han. Regie: Rawson Marshall Thurber 1.20 H ¥ õ g Ender’s Game Sci-Fi-Film (USA 2013) Mit Asa Butterfield
NDR
NDR
12.45 g Trecker, Typen, Erntezeit
13.15 g Die Donau – Ein Fluss, zehn
Länder Doku reihe 14.00 g Im Einsatz
für die Bahn Doku 14.30 g Azubi Sto-
rys Doku-Soap. Mit 2.000 Watt durch die
Wand / Ready für 300 km/h?
15.30 g Werner & Robby retten die
Ernte Reportagereihe
16.00 g Klaas mit K Doku reihe
16.30 g Campen für Anfänger und
Fortgeschrittene Doku reihe
17.15 ¥ g Hanseblick Magazin
18.00 ¥ Nordtour Magazin
18.45 ¥ g DAS! Rote Sofa Gespräch
Gast: Johannes Hendrik Langer
19.30 Ländermagazine
20.00 ¥ g Tagesschau Nachrichten
20.15 g Mord oder Watt?: Ebbe im
Herzen TV-Krimi (D 2023)
Mit Oliver Mommsen
21.45 g Die Toten am Meer: Der
Wikinger Kriminalfilm (D 2022)
23.15 g Theken-Cowboys
Kriminalfilm (D 2025)
0.45 g So long, Marianne Serie
5.10 g Auf Streife – Berlin Doku-Soap 9.00 Frühstücksfernsehen am Sonntag Magazin. Moderation: Karen Heinrichs, Christian Wackert 11.50 ¥ g Der SAT.1-Fertiggerichte- Check! Familienklassiker aus der Tiefkühltruhe Reportage 13.55 ¥ g TopTen! Der Geschmacks-Countdown Show 14.55 H ¥ õ g Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück Komödie (GB/F/USA 2001) Mit Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant. Regie: Sharon Maguire. Die chaotische Bridget Jones beschließt, ihr Leben zu ändern und beginnt ein Tagebuch zu führen. 16.50 H ¥ õ g Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns Komödie (GB/F/USA 2004) Mit Renée Zell- weger. Regie: Beeban Kidron 18.55 g Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe 19.55 g SAT.1: newstime 20.15 H ¥ õ g Der Schuh des Ma- nitu – Extra Large Westernko- mödie (D/E 2001) Mit Michael Herbig, Christian Tramitz, Sky du Mont. Regie: Michael Herbig 22.10 H ¥ õ g 2012 Sci-Fi-Film (USA 2009) Mit John Cusack. Regie: Roland Emmerich 1.20 H ¥ õ g Abducted Action- film (USA 2018) Mit Scout Taylor-Compton
11.30 Schätze der Welt 11.45 g Die
Donau – Ein Fluss, zehn Länder 12.30
g Ein Fall von Liebe – Annas Baby
Drama (D 2014) Mit Francis Fulton-Smith
14.00 Polizeifunk ruft Krimi-Serie
15.15 g Der Camping-Check
16.00 g Mett oder Möhre – Das
große NDR-Grillmeister-
Duell Show
16.30 ¥ g Iss besser! Doku reihe
Gesundes Asien. U.°a.: Pho
17.00 g Bingo! – Die Umweltlotterie
18.00 ¥ g Rund um den Michel
18.45 ¥ g DAS! Rote Sofa Gespräch
Gast: Ina Bredehorn
Moderation: Inka Schneider
19.30 Ländermagazine
20.00 ¥ g Tagesschau Nachrichten
20.15 g Traumkulisse Heiligen-
damm – Zwischen Grand Hotel
und großem Bahnhof Doku
21.45 g Kaum zu glauben! Show
22.45 g extra 3 Spezial: Der reale
Irrsinn Magazin
23.15 ¥ g Reschke Fernsehen
PRO 7
PRO 7
5.15 ¥ Die Simpsons Zeichentrick-Serie 7.35 g taff 8.30 g Galileo Magazin 9.35 ¥ õ g Night Court Das U-Bahn-Ge- richt / Frohe Blutmondnacht! / Die Fake- Romanze / Das Biest und der Marathon 11.30 ¥ õ g The Goldbergs Comedy-Serie 12.25 ¥ õ g Family Guy Anima- tions-Serie. Nachbarschaftshilfe 12.55 g Porsche Carrera Cup Deutschland 13.00 g Tourenwagen: DTM Aus Oschersleben 14.55 ¥ õ g Family Guy Animations-Serie. Leck mich! 15.20 ¥ Die Simpsons Ralph liebt Lisa / Keine Experimente! / Die Prinzessin von Zahnstein / Nur ein Aprilscherz / Wir vom Trick- film / Das Schlangennest 18.10 g ProSieben: newstime 18.20 ¥ g Die Simpsons Feigheit kommt vor dem Fall / Der trauri- ge Clown / Wir kentern alle in ei- nem Boot / Super Franchise Me 20.15 g Galileo 360° Magazin Ranking XXL. Moderation: Funda Vanroy. Die Sendung zeigt eine Reise zu besonderen Orten, Menschen und Ideen weltweit. Im Fokus stehen ungewöhnliche Dörfer, beeindruckende Bauwer- ke, spannende Berufe, Innovatio- nen und kuriose Entdeckungen. 4.35 g Crash Games – jeder Sturz zählt Show
BAYERN
BAYERN
12.10 ¥ Ein Fall von Liebe Liebesdrama
(D 2009) 13.45 ¥ Aufgegabelt 14.15
Heimat der Rekorde Doku reihe
15.00 ¥ BR Heimat – Zsammg’spuit
15.45 ¥ Im Herzen Balis – Tempel,
Tropen, Traditionen Doku
16.30 ¥ Die bayerische Toskana Doku
17.15 Höfe in Bayern Doku reihe
17.45 ¥ Zwischen Spessart
und Karwendel Magazin
18.30 ¥ BR24
18.45 Quarks Magazin
19.30 ¥ Kunst + Krempel Magazin
20.00 ¥ Tagesschau Nachrichten
20.15 H ¥ õ Grießnockerlaffäre
Krimikomödie (D 2017)
Mit Sebastian Bezzel
21.45 H ¥ Griechenland oder
Der laufende Huhn Komödie
(A 2023) Mit Thomas Stipsits
23.20 H ¥ õ Servus, Schwieger-
mutter! Komödie (D 2021)
Mit Adnan Maral
0.45 ¥ Ein Fall von Liebe
Liebesdrama (D 2009) (Wh.)
5.55 õ g The Goldbergs Comedy-Se- rie. Eine unvergessliche Nacht / Das dyna- mische Duo 6.50 g Galileo Magazin 10.05 ¥ g Unglaublich! Spektakuläre Momente vor laufender Kamera Doku- Soap. Die Wunder des Lebens / Flirt mit dem Tod / Superhelden des Alltags 13.00 g Tourenwagen: DTM Aus Oschersleben 15.00 ¥ Die Simpsons Zeichentrick- Serie. Der traurige Clown / Wir kentern alle in einem Boot / Su- per Franchise Me 16.25 g taff weekend Magazin 17.45 g ProSieben: newstime 17.55 g Galileo Stories Magazin 19.05 Galileo X-Plorer Magazin 20.15 H ¥ õ g Planet der Affen: New Kingdom Sci-Fi-Film (USA 2024) Mit Freya Allan, William H. Macy, Owen Teague Regie: Wes Ball 23.15 H ¥ õ g Prey Horrorfilm (USA 2022) Mit Amber Midthun- der, Dakota Beavers, Dane Di- Liegro. Regie: Dan Trachtenberg 1.10 H ¥ õ g The Woman King Historienfilm (USA/SA/IRL 2022) Mit Viola Davis, Thuso Mbedu, Lashana Lynch. Regie: Gina Prince-Bythewood. Nanisca kämpft für den Erhalt des König- reichs Dahomey und gegen Sklaverei. 3.30 H õ g Sick Horrorfilm (USA 2022) Mit Gideon Adlon
11.00 Der Sonntags-Stammtisch 12.00
¥ quer 12.45 ¥ Querbeet 13.15 ¥ Su-
pertiere made in Bavaria 14.00 Zwi-
schen Spessart und Karwendel 14.45
Der Winzerkönig Serie. Neue Wege
15.30 ¥ Lust aufs Land – Bayerische
Hofgeschichten Doku reihe
16.15 ¥ Unser Land Magazin
16.45 ¥ Landgasthäuser Reihe
17.15 ¥ Aufgegabelt von Alexander
Herrmann Reportagereihe
17.45 Schwaben und Altba yern
18.30 ¥ BR24 Nachrichten – Berich-
te – Wettervorhersage
18.45 ¥ Bergauf-Bergab Magazin
19.15 Unter unserem Himmel Reihe
20.00 ¥ Tagesschau Nachrichten
20.15 ¥ õ Brettl-Spitzen Show
Sommerfreuden
21.45 ¥ Hubert und Staller Krimi-Se-
rie. Die letzte Salbung / Der
letzte Schuss
23.15 H ¥ õ Grießnockerlaffäre
Krimikomödie (D 2017)
Mit Sebastian Bezzel
KABEL 1
5.40 g Abenteuer Leben Spezial Maga- zin. JKNK Pasta selbstgemacht 6.05 ¥ õ g Castle Krimi-Serie. Tödliche Schulden / Wettfieber / Das neue Gesicht / Wer ein- mal lügt ... / Wenn der Ast bricht / Vampir Wochenende / Berühmte letzte Worte / Tod eines Kuriers / Käufliche Liebe / Aus Liebe zur Umwelt. Mit Nathan Fillion 15.20 Navy CIS Krimi-Serie Der Schatz am Ende der Welt Mit Mark Harmon 16.15 g Kabel Eins: newstime 16.25 ¥ õ g Navy CIS Krimi-Serie. Was ist das nur mit den Baha- mas? / Der Kopf der Schlange / Ein Millimeter / Der Neustart. Der Tod von Norman Mason gibt dem Team Rätsel auf. Es stellt sich heraus, dass es noch ein weiters Mordopfer gibt. 20.15 ¥ õ g 9-1-1 Notruf L.A. Drama-Serie. Kreuzfahrt ins Unglück / Auf stürmischer See Athena und Bobby verbringen turbulente Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt. 22.15 ¥ õ g 9-1-1: Lone Star Drama-Serie. Biblische Katastrophen / Auf Abwegen Mit Rob Lowe 0.10 ¥ õ g SEAL Team Action- Serie. Zwischen Leben und Tod 1.10 ¥ õ g 9-1-1 Notruf L.A. Drama-Serie. Kreuzfahrt ins Unglück / Auf stürmischer See Mit Angela Bassett (Wh.)
SWR
SWR
10.15 g Mit dem Café-Bus auf dem
Jakobsweg 10.45 KlimaZeit 11.00 ¥
Nachtcafé 12.30 ¥ g Die Drei von der
Müllabfuhr: Zu gut für die Tonne Ko-
mödie (D 2022) 14.00 ¥ Handwerks-
kunst! 14.30 ¥ g Quarks
15.15 ¥ Die Ernährungs-Docs
16.00 ¥ Ausgerechnet Cola
16.45 ¥ Marktcheck checkt ... Netto
17.30 ¥ Sag die Wahrheit Show
18.00 ¥ g SWR Aktuell BW Magazin
18.15 Schrott oder Schätzchen –
Unterwegs mit den Antik-
Jägern Doku reihe
18.45 Stadt – Land – Quiz Show
19.30 ¥ g SWR Aktuell BW Magazin
20.00 g Tagesschau Nachrichten
20.15 ¥ g Ausverkauft Komödie
(D 2003) Mit Albin Braig
21.45 ¥ g SWR Aktuell BW Magazin
21.50 ¥ g Heinrich Del Core:
Glück g’habt Show
23.20 ¥ g Echt witzig! Show
0.05 g 75 Jahre SWR Big Band –
Das Jubiläum Konzert
KABEL 1 3SAT
3SAT
5.20 ¥ g Magnum Krimi-Serie. Sherlock Holmes auf Hawaii 6.05 ¥ g Knight Ri- der Action-Serie. Tödliche Manöver / Der Bandenkrieg / Sammy’s Sensationsshow / Minister auf Abwegen / Die große Dürre 11.05 Abenteuer Leben am Sonntag Magazin. Fass-Dusche und Fass-Stehbiertisch 13.05 g Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt „magdas LO- KAL“, Wörthersee / „Restaurant Laguna“, Wörthersee / „Bistro SEENSUCHT“, Wörthersee 16.05 g Kabel Eins: newstime 16.15 g Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt Reportagerei- he. „Restaurant Kanonenhof“, Wörthersee / „SEE.STERN – Res- taurant & Lounge“, Wörthersee 18.15 g Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur Doku reihe. Süditalien 20.15 ¥ g Die Lieblingsmarken der Deutschen Reportagereihe. Playmobil, Märklin, Carrera & Co. Deutsche Spielzeugmarken werden vorgestellt, die Generati- onen begeistern. 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag Magazin. Voltron-Achterbahn im Miniatur Wunderland Moderation: Tommy Scheel 0.25 g Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte Doku-Soap Große Pläne / Der Panzer-Deal 2.10 ¥ g Challenge Magazin
12.30 ¥ g Endlich Gardasee! Komödie
(D 2018) 14.00 ¥ Expedition in die Hei-
mat Reportagereihe
15.30 ¥ g Lecker aufs Land
Reportagereihe
17.00 ¥ Am Pass – Geschichten aus
der Spitzenküche Doku reihe
17.30 ¥ g Deine Bühne – der
Traum vom Schauspielen Doku
18.00 ¥ g SWR Aktuell BW Magazin
18.15 ¥ Handwerkskunst! Doku reihe.
Wie man ein Backhaus baut
18.45 ¥ Treffpunkt Reportagereihe
19.15 Die Fallers Prinzessin
Tausendschön
19.45 ¥ g SWR Aktuell BW Magazin
20.00 g Tagesschau Nachrichten
20.15 ¥ g Venetien – Von den
Dolomiten nach Venedig
Dokumentarfilm (D 2023)
21.45 ¥ g Die Verteidigerin: Der
Fall Nicola Kriminalfilm (D 2025)
Mit Andrea Sawatzki
23.15 H ¥ g Mr. Bean macht Ferien
Komödie (GB/F/D/USA 2007)
9.45 ICON TV 10.00 g WELT-News- room 11.15 g Meine WELT – Meine Meinung 11.25 g WELT-Newsroom 11.40 g Meine WELT – Meine Meinung 11.50 g ICON TV 12.00 g Die Welt am Mittag 13.15 g Meine WELT 13.30 g Die Welt am Mittag 13.45 g Meine WELT – Meine Meinung 14.00 g WELT-Newsroom 14.50 WELT Drive 15.45 g Border Patrol Südamerika 16.40 g Bundespolizeidirektion Berlin – Einsatz Tag und Nacht 17.30 g Traumzüge Doku reihe 19.20 g Offroad-Monster – Der steinige Weg zum eigenen Fernreisemobil Doku 20.15 g Abgefahren Doku reihe 22.00 g Border Patrol Südamerika Doku reihe. Zoll auf vier Pfoten / Gestohlene Identität / Falsches Spiel / Vergangenheit im Gepäck 0.05 g Mayday – Alarm im Cockpit
19.20 Vorgestellt werden Karossen, die die Herzen von Campern höher schlagen lassen. Sie sind individuell und extravagant gestaltet. Doch die- se Unikate haben einen hohen Preis.
HESSEN
HESSEN
10.05 ¥ Nachtcafé 11.35 ¥ NDR Talk
Show 13.35 In aller Fr. (Wh.) 14.20 ¥ g
Familie Dr. Kleist Warnzeichen
15.10 ¥ g Tierärztin Dr. Mertens
16.00 ¥ Weltmeisterlich grillen
16.45 ¥ g Kochstories Doku reihe
17.15 g Mit Herz am Herd agazin
17.45 ¥ g So isst ... Dänemark!
18.05 ¥ g Koch ein! Magazin
18.15 ¥ g Rasch durch den Garten
18.45 ¥ Der Camping-Check
19.30 ¥ g hessenschau Magazin
20.00 ¥ Tagesschau Nachrichten
20.15 ¥ Der Kroatien-Krimi: Mord
auf Vis TV-Krimi (D 2018)
Mit Neda Rahmanian
21.45 Der Lissabon-Krimi: Die
verlorene Tochter
Kriminalfilm (D 2020)
23.10 ¥ g Kommissar Pascha
TV-Krimi (D 2016)
0.40 ¥ g Totenfrau Serie. Auge um
Auge / Tag der Abrechnung
2.10 ¥ Der Kroatien-Krimi: Mord
auf Vis TV-Krimi (D 2018) (Wh.)
12.00 Die Welt am Mittag 12.45 g ICON TV 13.00 g Die Welt am Mittag 13.15 g Meine WELT 13.30 g Die Welt am Mittag 13.45 Meine WELT – Meine Meinung 14.00 g WELT-News- room 14.50 g Baumaschine auf vier Beinen – Schreitbagger im Einsatz 15.45 g Der Mega-Kipper – 55 Ton- nen auf einen Rutsch Doku 16.35 g Burger-Alarm – Der Sieges- zug des Hamburgers Doku 17.30 g Die Snackgiganten – Hinter den Kulissen der Süßwaren- hersteller Doku 18.25 g Lost Places Doku reihe 22.05 g Stasi – Ein Staat gegen seine Bürger Doku 23.05 g Panzerschokolade – Crystal Meth bei der Wehrmacht Doku 0.05 Geschichte in Farbe Doku reihe Die Ardennenoffensive / Die Schlacht um Berlin
17.30 Die Lübecker Marzipanmanu- faktur Niederegger will mit traditio- nellen Produktionsverfahren die nach eigenen Angaben besten Marzipan- Klassiker der Welt produzieren.
12.10 H ¥ g Ostwind – Aufbruch nach Ora Familienfilm (D 2017) 13.50 ¥ g Immer wieder sonntags Show. Mit Höhner, Francine Jordi, Mitch Keller, Mountain Crew, Bernd Stelter, Lucas Cordalis, Volksschauspiele Ötigheim. Mo- deration: Stefan Mross 15.45 ¥ g Flughafen Frankfurt Doku reihe 16.30 ¥ g Expedition Sulawesi – Unterwegs mit Tierfotograf und Filmemacher Reinhard Mink Reportage 17.00 ¥ Quarks Magazin 17.45 ¥ g Preiswert, nützlich, gut? 18.30 ¥ maintower weekend Magazin 19.00 ¥ Kochstories Doku reihe 19.30 ¥ g hessenschau Magazin 20.00 ¥ Tagesschau Nachrichten 20.15 ¥ Die Tierärzte – Retter mit Herz Doku reihe 21.45 ¥ g Das große Hessenquiz 22.30 strassenstars Show 23.30 Moria Six Doku 0.30 ¥ Kochstories Doku reihe (Wh.)
9.35 Bilder aus Südtirol 10.00 g Und er bewegte sich doch – Neues vom Wiener Kongress 10.55 ¥ g Der un- heimliche Untersberg 11.35 g Ein See für drei Staaten – Der Bodensee als Gemeinschaftsbesitz 12.15 ¥ g Liebesg’-schichten und Heiratssachen 13.00 ZIB 13.10 Notizen aus dem Aus- land 13.15 ¥ quer 14.00 g Länderma- gazin 14.30 Kunst & Krempel Magazin 15.05 ¥ g Ein Stück Österreich: Die Südsteiermark im Jahresverlauf Doku 15.30 g Roadtrip durch Polen – Danzig bis Hohe Tatra mit Sarazar Doku 16.00 ¥ g Mit dem Schiff rund um
die Ostsee – Von Skandinavien
ins Baltikum Dokufilm (D 2020)
17.30 ¥ g Glück auf vier Rädern
Komödie (D 2006)
19.00 ¥ heute Moderation: Mitri Sirin
19.20 g Max Ernst – Der Surrealist
und das faschistische
Trampeltier Doku
20.00 ¥ g Tagesschau Nachrichten
20.15 g Die Entführung aus dem
Serail Oper. In der Aufführung
der Staatsoper Berlin wird die
Geschichte aus unterschiedlichen
kulturellen Blickwinkeln betrachtet.
22.55 g Das Geheimnis von Bay-
reuth – 150 Jahre Festspiele
und die Macht des Rings Doku
23.10 ¥ g Trockenzeit Drama (CZ/
SK/D 2024) Mit Martin Pechlát
MDR
MDR
17.15 ¥ g Sport im Osten 18.00 ¥ g Leben in Zeiten der Digitalisierung 18.15 ¥ Unterwegs in Thüringen 18.45 ¥ Glaubwürdig 18.50 ¥ Wetter 18.54 ¥ Sandmann 19.00 ¥ Regional 19.30 akt. 19.50 ¥ g Bergwacht – Einsatz in der Sächsischen Schweiz 20.15 ¥ g Da- mals war’s Show. Das Beste! 22.30 ¥ g Olafs Klub 23.15 ¥ g Bäckström Kri- mi-Serie. Der Schatz / Der Verdacht
STREAMING-TIPP
STREAMING-TIPP
Snoopy präsentiert: Zu Hause ist es am schönsten (Zeichentrickfilm) Snoo- py ist am Boden zerstört, als sein gelieb- tes Hundehäuschen bei einem Garagen- flohmarkt versehentlich verkauft wird. Um seinen Freund aufzumuntern, macht sich Charlie Brown mit Snoopy auf ein Abenteuer, um das Hundehaus wiederzu- finden. Unterwegs erkennen die beiden, was ein Haus erst zu einem richtigen Zu- hause macht. Apple TV
7.15 g Roadtrip durch Albanien 7.30 Alpenpanorama 9.00 ¥ ZIB 9.05 Stern- stunde Philosophie 10.05 g Der Klang Salzburgs – Mozarts Vermächtnis Do- ku 11.00 ¥ g Festakt zur Eröffnung der Salzburger Festspiele 2026 13.00 ZIB 13.15 ¥ g Die Gloriette – Krone Schönbrunns 14.00 ¥ g Traum- schlösser und Ritterburgen Doku reihe. Südtirol / Šibenik / Split / Dubrovnik 16.55 H ¥ g Katja, die ungekrönte Kaiserin Historienfilm (F 1959) Mit Romy Schneider 18.30 g Museums-Check Reportage-
reihe. Belvedere Museum Wien 19.00 ¥ g heute Wetter 19.10 g Mit Hightech gegen Haie – Australiens Kampf gegen die Haigefahr Doku 19.40 g Schätze der Welt Doku reihe 20.00 ¥ g Tagesschau Nachrichten 20.15 ¥ g Die Anstalt Show. 100. Ausgabe. Mit Max Uthoff, Maike Kühl, Claus von Wagner Gäste: Christian Tramitz, Lutz van der Horst, Gisa Flake, Julia Gámez Martin, Die Sterne 21.30 g Johann König findet Show 22.15 ¥ g Zum Glück zurück Komödie (D 2021) Mit Diana Amft. Regie: Dirk Regel 23.45 H ¥ g Im Auge des Hurrikans
Actionfilm (GB/USA 2018) Mit Maggie Grace 1.15 ¥ g Traumschlösser und Ritterburgen Doku reihe
16.30 ¥ g Der Kronprinz Märchenfilm (CZ 2015) 18.00 ¥ akt. 18.05 ¥ Brisant Classix 18.52 ¥ Sandmann 19.00 ¥ Regi- onal 19.30 ¥ akt. 19.50 ¥ g Berg- wacht – Einsatz in der Sächsischen Schweiz 20.15 ¥ g Der schönste Som- mer meiner Kindheit 21.45 ¥ akt. 22.00 ¥ g Meine Kindheit in Stettin 22.45 ¥ g Gehen und Bleiben – Uwe Johnson. Folgen des Krieges Dokufilm (D 23)
Der Teufel trägt Prada 2 (Komödie) Fast 20 Jahre nach ihren ikonischen Auf- tritten als Miranda, Andy, Emily und Nigel kehren Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt und Stanley Tucci in die ele- ganten Büros des Runway-Magazins zu- rück. Andy Sachs ist nun Features-Redak- teurin und erlebt ihre charismatische frühere Chefin in einem stetig wandeln- den Medienumfeld, das ihr glänzendes Printimperium bedroht. Disney+
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
A
meinen Büchern nicht lesen“
D
Auf Urlaub kann Heinz Strunk gut ver- zichten. Touristische Hotspots zu besu- chen, ist für ihn eine schreckliche Vor- stellung. „Da gucke ich mir lieber eine schöne TV-Reportage an“, denn „über- all auf der Welt“ sei es „unerträglich voll“. Aber das ist nicht alles. „Tenden- ziell bin ich ein ängstlicher Mensch. Ich sehe immer nur die möglichen Gefah- ren und Probleme, die mit einer Reise verbunden sind, vor allem bei Flugrei- sen.“ Je eine Woche Dänemark und Ah- renshoop, mit dem Auto, das genügt ihm für diesen Sommer.
Heinz Strunk
Richard Kämmerlings
Beste Voraussetzungen also für die Er- zählung einer Reise, die zum Horrortrip wird; nicht der erste in Strunks Werk. „Memories of Heidelberg“ heißt sein neuer, gerade bei Rowohlt erschienener Roman. Er erzählt von einem älteren Ehepaar, das eine Woche im Luxushotel am Neckarufer verbringt und sich von Tag zu Tag mehr in einen schmerzhaf- ten Nahkampf ihrer Macken, Ticks und alten Wunden verbeißt. Unterdessen lässt es sich von unverschämten Restau- rantbesitzern und schmierigen Kellnern schikanieren. Zweifellos das perfekte Buch, um Reisen hassen zu lernen. Wir treffen uns im Hotel „Adlon“ am Brandenburger Tor in Berlin. Heinz Strunk trägt über seinen Tattoos einen feinen Anzug mit Einstecktuch und gol- denen Manschettenknöpfen, unter dem offenen Hemd eine Kette mit einem An- hänger, der wie ein goldenes Kreuz aus- sieht, sich bei näherer Betrachtung aber als Uzi-Maschinenpistole entpuppt. Strunk ist heute in Berlin für eine Aufzeichnung von „Das Duell um die Geld“, der Pro7-Show mit Joko und Klaas, in die er als Spieler eingeladen ist. Am Abend zuvor war er Gast bei der Aufzeichnung eines 400-Jahre-Reeper- bahn-Spezials der „NDR Talk Show“. Heinz Strunk ist ein Kultur-Promi, einer der nicht allzu vielen Schriftsteller die- ses Landes, deren Gesicht auch Nichtle- ser kennen. Leser sowieso, und von de- nen hat er seit seinem Sensationsbest- seller „Fleisch ist mein Gemüse“ von 2004 ausreichend. Doch Strunk war nie nur Schriftsteller, sondern auch Musi- ker, Comedian, Schauspieler, Podcaster, Serienmacher („Last Exit Schinkenstra- ße“) – eine hochmultitalentierte One- Man-Show in Ton, Schrift und Bild. Und dann sagt dieser umtriebige Tau- sendsassa von sich, er sei „kein geselli- ger Mensch“. Am liebsten verbringe er seine Zeit auf seiner Dachterrasse in Hamburg-Altona. Unbeobachtetsein empfinde er als größten Luxus, ein We- senszug, der sich mit den Jahren – Strunk ist 64 – verstärkt habe. „Ich kann in fast allen sozialen Zusammenhängen funktionieren, sei es im Kiez oder im In- tellektuellen-Milieu. Aber Spaß machen tut es mir nicht.“ Und dann erinnert man sich daran, dass Strunk einmal ei- nen Band mit seinen Lieblingsstellen aus dem Werk von Botho Strauß heraus- gegeben hat – jenes seit Jahren vollkom- men zurückgezogen lebenden Schrift- stellers, des Weisen aus der Uckermark. Dessen Modell der Komplettverweige- rung findet Strunk dann auch wieder zu radikal und bedauert, dass Strauß, der ein großartiger Erzähler sei, sich aufs rein Essayistische verlegt habe. Warum nun ausgerechnet Heidel- berg? Das kenne er tatsächlich aus eige- ner Anschauung sehr gut, erzählt Strunk,
Heinz Strunk ist der Fachmann für die Beschreibung menschlichen Elends. In „Memories of Heidelberg“ führt er durch die Hölle einer Ehe. Beim Treffen in Berlin erklärt er seine Lust am sozialen Unbehagen
Sieht aus wie eine Wehrmachtsbrosche am Revers, ist aber ein ironischer Vogel mit Herz: Strunk mit Schmuck
er habe dort Verwandtschaft und sei deswegen oft dort gewesen. Auch auf dem Restaurantschiff, das im Roman auf „Karolina“ getauft ist und auf dem sich für Bertram und Isolde das Unheil nicht nur gastronomisch immer weiter zu- spitzt, habe er mehrfach gegessen, schlimme Erinnerungen inklusive. Die Szene, in der sich das Ossobuco beim abendlichen Dinner fontänenartig „auf Gesamtbertrams Garderobe“ ergießt, ist ihm selbst widerfahren. Das empfunde- ne Gefühl der Demütigung hat Strunk seinem stark übergewichtigen und unter Minderwertigkeitsgefühlen leidenden Erzähler vermacht, als Grundgefühl ei- nes gescheiterten Lebens. W
enn es so etwas wie ein un- nachahmliches „Strunk- Prinzip“ beim Erzählen gibt, dann ist es die Fähigkeit, sich in die See- lennöte seiner Figuren zu versetzen, in deren peinigendes Unwohlsein im eige- nen Körper und im eigenen Leben über- haupt. Das Verhältnis zwischen Bert- ram und der unter seiner Schwäche und ewigen Nachgiebigkeit leidenden Frau, deren Beziehungs-Antidynamik, ist das
UNTER VIER AUGEN
Unter seinem bürgerlichen Namen Mathias Halfpape wurde Heinz Strunk 1962 in Bevensen geboren und wuchs in Hamburg- Harburg als Sohn seiner allein- erziehenden Mutter auf. Von 1985 bis 1997 war er Mitglied einer Tanzband, was er in „Fleisch ist mein Gemüse“ verarbeitete. Der Roman verkaufte sich seit 2004 mehr als 400.000 Mal. Bis heute erschienen viele weitere Romane und Erzählungsbände, für die er mit dem Raabe-Preis und dem Bremer Literaturpreis ausge- zeichnet wurde. Strunk war Mitglied des Comedy-Trios Studio Braun, veröffentlichte Musik, Hörspiele, Podcasts und war als Schauspieler oder Autor an Filmen und Serien beteiligt. Gerade erschien der Roman „Memories of Heidelberg“ (Rowohlt, 23 Euro).
zentrale Thema dieses Buchs. Die Dia- loge zwischen den beiden sind schmerz- hafte Höhepunkte in ausweglosem Ehe- Masochismus. Seit Jahren schon will Isolde keinen Sex mehr mit ihrem Mann, was dieser durch krankhafte Fresssucht kompen- siert. Ein fataler Teufelskreis, den Strunk in bekannt schonungsloser Di- rektheit ausmalt. Bertrams „Lieblings- naschi“ ist das „Mandelintermezzo“ aus dem Biomarkt, das er heimlich tüten- weise reinschaufelt. Ein überzuckertes Symbol männlichen Niedergangs: „Brennwert: 567 Kalorien pro 100 Gramm. Mandelintermezzo = Teufels- intermezzo.“ Das immer weiter auf tragikomische Weise eskalierende Service-Drama dient als ein kellerwärts führendes Plot-Geländer. Ein großartiges, typisch strunkhaftes Detail ist die jeden Abend weiter reduzierte Schlager-Playlist im Restaurant des Grauens, bis am Ende nur noch Peggy March „Memories of Heidelberg“ in Dauerschleife übrig- bleibt. Strunk-Lesern ist dieser Sog in den Abgrund vertraut, den er nicht nur in seinem vorletzten Roman „Zauber-
berg 2“ von seinem literarischen Ge- währsmann Thomas Mann hat. In „Sommer in Niendorf“ war es der Alko- hol, dem sich die Hauptfigur unlustig- lustvoll hingab. „Ich wollte unbedingt mal ein Buch schreiben, in dem nicht nur gesoffen wird“, sagt Strunk, was ihm hier mit Ausnahme eines aus dem Ruder laufenden Pärchenabends auch gelungen ist. Heinz Strunk selbst zählt seinen Ro- man, wie auch einen Teil seiner Short Storys, zum Genre der „Weird Fiction“ – im Filmischen würde man es unter Mys- tery verbuchen. Die diabolische Trans- formation des anfangs so jovial-gast- freundlichen Wirts fällt darunter, eben- so der unerklärliche Zwang, der Isolde immer wieder in dessen Fänge führt. L
ängst hat Heinz Strunk sich in der deutschsprachigen Literatur als Fachmann etabliert für die Be- schreibung menschlichen Elends in all seinen Formen, mal eher grotesk und humoristisch, mal bitter und mitleider- regend, aber immer drastisch und an der Grenze zum Ekel operierend (wie viel- leicht sonst auf diesem sprachlichen Ni- veau nur noch Clemens J. Setz). Das hat ihm, neben sehr vielen Fans, auch Kritik eingetragen. Es gibt Leser und vor allem Leserinnen, die sich von seiner Darstel- lung von Sexualität und körperlichem Verfall abgestoßen fühlen. Es ist keineswegs so, dass Strunk das nicht nachvollziehen kann, auch wenn er den Vorwurf der Misogynie nicht auf sich sitzen lassen will. In „Memories“ etwa habe er auf die Beschreibung von Frauen größtenteils verzichtet, während Bertrams Selbstekel großer Raum gege- ben wird: „Bei mir sollen eher die Män- ner ihr Fett wegbekommen. Außerdem habe ich das schon so oft gemacht, ir- gendwann reicht es auch.“ Das Schlimmste für ihn wäre, sich zu wie- derholen, auch sprachlich. „Bloß keine Allgemeinplätze!“ Als er neulich John Updikes „Rabbit“- Romane wiederlas, sei er selbst bei eini- gen Dingen zusammengezuckt. „‚Das kann man heute nicht mehr bringen‘, ist ein dummer Satz. Aber es ist wirklich so. Früher hat man sich nicht gefragt, ob sich jemand dadurch verletzt fühlt. Es ist auch viel schöner, die expliziten Här- ten zu vermeiden und es auf eine subti- lere Art zu erzählen.“ Strunk ist ein sehr disziplinierter Ar- beiter. „Zeitvergeudung finde ich schrecklich. Ich muss am Tag irgendwas schaffen.“ Auch dies sei für ihn ein Grund, die Urlaubs- und Auszeiten auf ein Minimum zu beschränken. An ei- nem normalen Tag schreibe er vier Stunden netto, natürlich nicht am Stück, wie Thomas Mann das angeblich von 9 bis 13 Uhr getan habe. Bei ihm verteile sich das auf acht Stunden brut- to, zwischendurch lese er oder treibe Sport. Strunk hat es sich zum Prinzip gemacht, dass am Erscheinungstag ei- nes Buchs immer schon das jeweils nächste fertig ist. So ist es auch dieses Mal: 2027 wird wieder ein Erzählungs- band kommen, schon sein vierter und, wie er selbst findet, sein bisher bester. Läge es nicht nahe, bei seiner Faszi- nation für billige Fluchten und für Selbstzerstörungen aller Art auch von Social-Media- oder Internet-Sucht zu erzählen? Handys seien kein gutes The- ma für die Literatur. Weil es so schnell veralte und weil er sich darum bemühe, dass seine Werke „so zeitlos wie mög- lich“ erschienen. „Ich möchte das Wort ‚KI‘ in meinen Büchern nicht lesen oder ‚Instagram‘.“ Mit der Ehehölle von „Memories of Heidelberg“ ist Heinz Strunk nun wie- der einmal auf dem Feld des Bezie- hungsdramas unterwegs, nachdem seine letzten Romane eher einzelgängerische Hauptfiguren hatten. „Das Sie-und-Er- Thema ist ein sehr weites Feld, das ich noch nicht so beackert habe. Da wird mir sicher noch einiges einfallen. Da ist noch einiges drin.“ Aus seinem Mund klingt das fast wie eine Drohung.
MARLENE GAWRISCH/WELT
DAS LETZTE WORT
bessere Songs
JAKOB HAYNER
eutschland sucht die Antifa- Hymne. Unter den heißesten Kandidaten sind Danger Dan, früher Rapper bei Antilopen Gang, und der Star-Pianist Igor Levit. Ihr Beitrag „Keine Angst“, ein musika- lisch veredeltes Antifa-Handbuch mit viel Straßenkampfromantik, sollte statt im alternativen Jugend- zentrum zur besten Sendezeit bei „Die Anstalt“ im ZDF laufen. Dass das für Irritationen sorgen würde, war so erwartbar und kalkuliert wie bei Ikkimel im „Morgenmagazin“. Der Rest lief wie am Schnürchen: Dem Sender wurde die Sache zu heiß, der Auftritt gestrichen. Die Künstler beschwerten sich und rie- fen nach Kunst- und Meinungsfrei- heit, nur um kurz darauf ein Aus- weichkonzert in Berlin zu spielen. Kurz: willkommene Werbung für das neue Album von Danger Dan. Die Masche hat Tradition. Bereits mit „Das ist alles von der Kunstfrei- heit gedeckt“, damals bei Jan Böh- mermann in der Sendung, entdeck- ten Danger Dan und Igor Levit die Koketterie mit dem Rechtsbruch als erfolgreiche Marketingstrategie. Man fantasiert von Militanz und Selbstjustiz, darin der AfD gar nicht unähnlich. Musikalisch ist das damals wie heute aber kaum mehr als gepflegte Langeweile, nämlich linksbürgerli- ches Besinnlichkeitsgeklimper mit Militanzgesäusel in Franz-Josef-De- genhardt- oder Hannes-Wader-Ge- dächtnis-Versen. Als Clubhit ist „Keine Angst“ nicht zu gebrauchen, anders als der Klassiker „Bella Ciao“ oder „Raven gegen Deutschland“ von Egotronic. Dass Danger Dan und Igor Levit mit 43 beziehungsweise 39 Jahren wie 14-jährige Antifa-Kids posieren, ist peinlich genug. Glauben sie ernsthaft, dass sowohl Partys gegen Nazis als auch das Stalken und De- nunzieren von „Faschos“ unhinter- fragbare Lehren aus der Geschichte sind? Denn die Geschichte beglau- bigt ja gerade nicht den Erfolg des antifaschistischen Straßenkampfs, weder vor hundert oder dreißig Jah- ren noch heute. Als Strategie ist das, was als Antifa in den 1980er-Jahren
DAS MUTMACHLIED
„KEINE ANGST“
IST EIGENTLICH
EIN ABGESANG
AUF DIE ANTIFA
bei den westdeutschen Autonomen aufkam, heute auf ganzer Linie ge- scheitert und politisch hirntot. Geht es hingegen nur um Notwehr gegen Stiefelnazis, braucht man das nicht noch zu besingen. Das Ende der Antifa läutete be- reits Gerhard Schröder mit seinem „Aufstand der Anständigen“ ein, der die Gegen-Rechts-Rhetorik nutzte, um von seiner Umverteilung nach oben abzulenken. Das Bündnis von Regierung und linker Straße hielt auch in der Corona-Krise, als selbst- ernannte „Drosten-Ultras“ mit „Wir impfen euch alle!“-Transparenten durch die Straßen zogen. Darüber hinaus sind nur ein paar Hammer- Hooligans geblieben, die viel Ärger mit Polizei und Justiz haben und da- für in „Keine Angst“ mit namentli- chen Grüßen bedacht werden. Poli- tisch am Ende, wird der Mythos An- tifa kulturindustriell verwurstet. Das nostalgische Mutmachlied- chen „Keine Angst“ ist eigentlich ein Abgesang auf die Antifa. Keine Anleitung zum Selbstdenken, son- dern ein lehrbuchartiger Baukasten, der eine Linke mit den Kostümen und Fehlern von vorgestern will. Hilfloser Antifaschismus, der seinen Mangel an Begriffen und Ideen durch Kraftmeierei kaschiert. Keine Angst sollte die Linke heute lieber davor haben, sich neu zu erfinden – mit besseren Liedern.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 41
G
D
Was geschieht,
wenn der Traum
vom mühelosen
Aufstieg sich
entzaubert?
In seinem neuen
Roman „In die
Sonne fliegen“
beschreibt WELT-
Autor Adriano Sack
die Versprechen
und Abgründe
der Modewelt.
Ein Vorabdruck
Wie Falter im Licht: Models nach der YSL-Show im Juni 2023 in Berlin
Globale Kampagnen, opulente Partys, be- rühmte Affären: Die fünf Freunde Felix, Merc, Genie, Kelly und Fox sind in rasanten Schritten Modestars geworden. Wir befin- den uns im Herbst des Jahres 2017, vor Co- rona, Merkel ist Kanzlerin, in der Mode sind Diversität, Inklusion und kreative Freiheit die großen Themen. Doch auch in dieser heiteren Welt sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen. Fox ist als Chefredakteu- rin eines Modemagazins – die erste Trans- frau in diesem Job – zu einem Parfüm- Launch in einem englischen Schloss einge- laden worden. Am frühen Morgen trifft sie den gefeierten Designer der Marke Santini, der ihr sein Herz ausschüttet.
Am nächsten Morgen nieselte es auf das weite Grün. Im Haus war es noch still, nur das diskrete Geklapper der Früh- stücksgarde war zu hören. Fox dankte sich selbst, dass sie beim Packen an alles gedacht hatte, zog ihre Trekking-Schuhe mit den technogelben Senkeln an und machte sich auf den Weg. An dem Mäuer- chen, das die Hotelterrasse abschloss, stand Dante Tommasi, den sie das erste Mal in Siracusa gesehen hatte. Er trug die Capsule Collection, die Santini mit der Outdoormarke Arc’teryx produziert hat- te, sein Goretex-Mantel mit dem Schnee- leopardenprint reichte fast bis zum Bo- den und ließ ihn aussehen wie den Pries- ter einer archaischen Sekte. Davon abge- sehen schien er völlig entspannt und bei sich zu sein. In der morgendlichen Kühle war sein Atem zu sehen, und er reagierte nicht, als Fox sich neben ihn stellte. Sie überlegte schon, ob sie sich zurückziehen solle, und knirschte versuchsweise mit den Schuhen im Kies. Seine Stimme war heiser, sein Englisch schüchtern, aber die Worte fehlten ihm nicht. „Capability Brown. Was für ein Name. Und was für ein Genie“, sagte er. „Stell dir das vor, Fox. Sein Werk hat den englischen Landschaftsgarten begründet. Er hat Parks entworfen, die erst lange nach seinem Tod die Form annahmen, die er für sie vorgesehen hatte. Diese Be- scheidenheit und diese Anmaßung. Was wir dagegen machen, ist flüchtig wie das Leben einer im Herbst geborenen Biene. Wusstest du, dass ich Gartenarchitekt werden wollte? Meine Mutter hat es ver- boten, weil man damit in Italien kein Geld verdient. Unsere Gärten sind seit Jahrhunderten vollendet. Jetzt wuchern sie entweder zu oder werden für Oligar- chenhochzeiten aufgeputzt.“ Tommasi berührte ganz leicht ihre Schulter, ließ
sie stehen und kam bald mit zwei großen Bechern Kaffee zurück. „Ich muss nach- her mit dem schrecklichen Premiermi- nister Mittag essen. Der teilt jeden trans- phoben Post von der Rowling und ver- kleidet sich für Halloween als einer der Kobolde, die die Zauberbank leiten. Anti- semit ist er also auch noch. Damit ich das durchstehe, muss ich noch mal Kraft tan- ken. Capability Brown wollte begehbare Gemälde erschaffen. Tun wir ihm den Gefallen und gehen ein Stück.“ Der Boden war vom nächtlichen Re- gen aufgeweicht, Fox spürte die Kälte in ihre Füße kriechen. Erst stiefelten sie schweigend nebeneinanderher, spran- gen über Pfützen und betrachteten die Gänse, die schreiend den grauen Him- mel durchschnitten auf ihrem Weg in den Süden. Tommasi wollte alles über sie wissen: Wo sie aufgewachsen war, wovon sie geträumt hatte, ob das Leben ohne Penis einfacher war. Und was ihr Ziel war. Denn Modejour- nalismus, bei diesem Wort verzog Tom- masi den Mund wie beim Biss in eine Zit- rone, konnte es ja unmöglich sein. Fox hatte ihn schon mehrfach getroffen und gestaunt, wie unerbittlich seine Mitar- beiter ihn normalerweise abschirmten. Vor einem Abendessen hatte sie in einem Briefing mitgeteilt bekommen, welche Themen auf keinen Fall angeschnitten werden dürften (die italienischen Rechts- populisten, sexuelle Präferenzen, Gior- gio Armani) und dass Tommasi auf Fotos bitte stets in der Mitte zu platzieren sei. Sie hatte sich an die Anweisungen gehal- ten, aber wunderte sich über den Wider- spruch zwischen diesen Verboten und der Freiheit seiner Entwürfe. Während sie durch den Park spazierten, kam ihr die Mode vor wie eine Perlenkette gebro- chener Versprechen. „Wusstest du immer schon, was du werden wolltest?“, fragte sie. Tommasi atmete tief ein und schaute mit zusam- mengekniffenen Augen in den Wolken- himmel, durch den sich ein paar Sonnen- strahlen gekämpft hatten. „Das ist eine dieser Interviewfragen, die mein Team so liebt: Ich kann dann von meinen extrava- ganten Großtanten in den römischen Pa- lazzi erzählen und von den italienischen Schlagersängerinnen der 70er-Jahre. Tat- sächlich wusste ich lange überhaupt nichts. Nicht, was ich werden wollte; nicht, warum ich so einsam war; nicht, warum die Körper der anderen Jungs län- ger und härter wurden und meiner so weich blieb. Mein Vater konnte mich nur
mit gerunzelter Stirn betrachten. Er war nicht böse oder gemein, wie andere Väter seiner Generation. Er machte sich Sor- gen und ließ nichts unversucht. Beim ers- ten Fußballtraining brach ich mir das Steißbein. Die Computerspiele verkaufte ich an meine Klassenkameraden. Und die Romane, die er mir gab, verstand ich nicht und tat nur so, als hätte ich He- mingway oder Calvino gelesen. Dabei be- vorzugte ich Frank Herbert und Tolkien, denn ich wollte so weit wie möglich weg von zu Hause. Natürlich durchschaute er mich, aber ließ es auf sich beruhen. An einem Sonntag beim Frühstück verkün- dete er, ich sei nun alt genug für die Kapi- tolinischen Museen. Und an diesem Tag begann mein Leben. Vor den antiken Sta- tuen spürte ich zum ersten Mal sexuelle Erregung. Ich wollte den Marmor berüh- ren, die Männer sollten sich bewegen, mich anfassen, mich beherrschen. Mit einer Klarheit, die mir damals noch fremd war, dachte ich, dass sie meine Su- perhelden waren. Sie kannten keine Sün- de und keine Gnade, sie hatten eine Kraft, die Jahrtausende überdauerte. Sie waren Götter und Anti-Götter zugleich. Ich war besessen von ihnen. Bald kannte ich ihre Namen und studierte ihre Affä- ren. Bei ihnen war alles möglich und er- laubt: Frauen mit Männern, Männer mit Männern, Menschen mit Tieren, Götter mit Menschen. Immer wieder besuchte ich den sterbenden Gallier in dem Muse-
UM MODE ZU MACHEN, BRAUCHST DU EINE DÜNNERE HAUT. SIE ZIEHT DIE GEFÄHRDETEN AN
Dante Tommasi Designer und Romanfigur
die Kaiser und Philosophen in den Nach- barsälen zu verspotten. Ein komischer kleiner Kerl, aber mit einer Sprengkraft, die für ein Universum reichte.“ Dante Tommasi zwinkerte Fox zu. „Kannst du noch? An dieser Stelle schla- fen meine Therapeuten meistens ein.“ Doch Fox war gar nicht auf die Idee ge- kommen, Langeweile zu verspüren. Sie fühlte sich, als wäre sie mit Tommasi in eine Zwischenwelt geraten, in welcher Traum und Wirklichkeit, Vergangenheit und Gegenwart eins waren. Sie hatte auf der Fahrt die Anlage genau studiert und schlug nun vor, das Labyrinth zu besichti- gen. Es galt als eines der schwierigsten Großbritanniens, und die Herkulesstatue in seinem Zentrum war in jedem Reise- führer abgebildet. Angeblich waren unter seiner Keule vier Stammhalter der Flo- ralshires gezeugt worden – und einer er- mordet. „Die Idee des Labyrinths ist die Basis meiner Arbeit. Ich fühle mich wie der Junge in Shining, der im Schnee rück- wärts läuft, um das Ungeheuer zu täu- schen.“ „Aber dir liegt doch die Welt zu Fü- ßen. Wer ist hinter dir her?“ „Mir liegt die Welt zu Füßen, weil die Zahlen so gut sind. Dann und nur dann ist kein Wunsch zu extravagant oder zu teuer. Ich kann mir jeden Popstar und je- de Hollywood-Diva in die erste Reihe set- zen lassen. Ich kann meine Shows an den schönsten Orten zeigen, die die Mensch- heit erschaffen hat: die Pyramiden in Ägypten oder Yucatán, das Niterói-Mu- seum von Oscar Niemeyer in Rio de Ja- neiro, der Palazzo Pitti in Florenz mit dem Corridoio Vasariano, in dem aus- schließlich Selbstporträts der Großen Meister hängen. Mein Atelier ist eine ehemalige Kapelle mit einem Altar aus der Frührenaissance, da stehen Bilder von Warhol und Twombly, die ich noch nicht einmal ausgepackt habe, was wohl der Gipfel der Dekadenz und Undankbar- keit ist. Und immer eine Schale mit fri- schen Bergamotten aus der Gegend um Fiumefreddo am Ätna, weil ich den Duft so liebe. Dabei habe ich diesen Luxus und diese Maßlosigkeit nie gesucht. Am wohlsten fühle ich mich mit meinen Freunden bei einem Teller Pasta Cacio e Pepe in einer dieser römischen Trattori- en, die sich seit Jahrzehnten nicht verän- dert haben und nur drei Gerichte beherr- schen, diese aber in Perfektion. Ich war
JOSE CUEVAS FOR YSL SS 2024
NOTIZEN AUS DER PROVINZ
erschöpft
FRÉDÉRIC SCHWILDEN
FRÉDÉRIC SCHWILDEN
ie Sommergewitter sind stär- ker als sonst in diesem Jahr. Der Regen peitscht durchs Land. Blitze schießen. Es donnert. Und donnert. Der Wind spaltet Bäu- me. Äste krachen. Und ich sitze im Trockenen im Remstal bei Stuttgart bei den Schwiegereltern. Es ist Abend. Der Strom fällt aus. Eine gan- ze Stunde lang. Und ich bin erschöpft von den Reisen und davon, dass alle immer verrückter werden. CDU-Politiker Jens Spahn ist über eine Leihmutterschaft und seine Doppelmoral gestolpert und verdien- termaßen auf die Nase gefallen. Die ehemalige grüne Bundesministerin Renate Künast verbreitet die These, dass Jens Spahn und Hendrik Streeck mit ihren „tollen Genen“ eine „eige- ne Elite“ schaffen wollen. Der deut- sche Liedermacher Danger Dan ist beleidigt, weil er einen Song, den vie- le als Gewaltaufruf verstehen, nicht in einer ZDF-Satire-Sendung spielen kann. Der Kabarettist Uwe Steimle macht Witze darüber, Friedrich Merz an die Wand zu stellen. Eine gute Be- kannte lebt inzwischen in einer Welt aus Wahn, in der ihr alle Böses wol- len. Ein anderer Bekannter ist seit 2020 in wiederkehrenden psychoti- schen Episoden. Er glaubt, die Poli- zei, ein Ministerpräsident und böse Mächte würden ihn überwachen und vernichten wollen. Und Finanzminis- ter Lars Klingbeil will gegen Steuer- hinterziehung vorgehen und sagt in einer selbst gedrehten Mockumenta- ry: „Und dann sind die Rolex und der Porsche weg.“ Was Rolex-Trägerin- nen und Genossinnen wie Nancy Fae- ser und Sawsan Chebli davon wohl halten? Jedenfalls, ich kann diesen Leuten nicht helfen. Am Morgen nach dem Gewitter ist die Luft klar und feucht. Der Sturm ist vorbei. Und ich freue mich auf das Wochenende mit meiner Fami- lie. Meine Tochter will auf den Spiel- platz. Mein Sohn will Fußball spie-
Die Traurigkeit des Lebens:
In Buoch ist die Rutsche abgebaut
len. Oben auf der Höhe, in Buoch, einem kleinen Ortsteil Remshal- dens, diesem kleinen Stück Paradies in Schwaben, da ist die Welt noch in Ordnung, denke ich. Am Sonntag spielt der Musikverein. Es gibt Würste und Kartoffelsalat. Aber dann sehen wir die Neuge- staltung des Spielplatzes. Die Rut- sche ist auf einmal weg. Und sie ha- ben riesige Steinklötze aufgebaut, an denen man sich dafür gut den Kopf stoßen kann. Meine Tochter ist nicht begeistert. Und mein Sohn ebenfalls. Sie skandieren lautstark revolutionä- re Slogans wie: „Kinder wollen ihre Rutsche wieder!“ Sie starten eine zu- gegebenermaßen kleine – und wohl nicht von der Gemeindeverwaltung wahrgenommene – Demonstration. Ich habe keine Ahnung, was die Gemeindeverwaltung sich bei der Neugestaltung des Spielplatzes ge- dacht hat. Ich will es auch gar nicht wissen. Aber in letzter Zeit kommt es mir so vor, als herrsche eine neue Art fantastischer Hässlichkeit im ganzen Land. Ich glaube, das war nicht das letzte Gewitter in diesem Sommer. Ich glaube, dass noch viele kommen. Und auch kommen müssen. Das Totholz muss von den Bäumen fliegen. Neue Triebe müssen kommen. Der nächste Frühling wird es zeigen, ob es wieder blühen wird.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
e
Fortsetzung von Seite 41
ns
glücklich, als ich bei Santini für meine blutleere Vorgängerin die Accessoires entwerfen durfte. Auch das war viel Arbeit, aber ich konnte in ihrem Schat- ten bleiben; allein mit meinem Team und meinen Träumen von Mode, die ich für unerfüllbar hielt und deshalb umso mehr liebte. Als der Anruf des neuen CEO kam, habe ich gezittert vor Aufregung. Ich dachte, dass er gar nicht wusste, wer ich war – dabei hatte er mich die ganze Zeit genau beobachtet, Pläne geschmiedet und auf die Gele- genheit gewartet. Dann hatte er den Kampf ums Unternehmen gewonnen und setzte auf mich wie auf ein Renn- pferd. Und wie bin ich losgerannt! Drei Jahre später und mit verdoppel- tem Umsatz sieht es aus, als wäre das damals eine geniale strategische Ent- scheidung gewesen. Dabei war es eine Wette mit maximalem Einsatz. Man soll sich vor seinen erhörten Gebeten hüten, hat Truman Capote gesagt. Das gilt in der Mode vielleicht in besonde- rem Maße. Weißt du, wann die Kritiker und die Einkäufer zu murren begannen, dass ich mich wiederhole und mir nichts Neues mehr einfalle? Schon nach der zweiten Kollektion. Die Hälfte im Unternehmen hasst die Klamotten, die ich mache. Aber die Umsatzzahlen ma- chen mich unangreifbar. Heimlich je- doch wetzen sie ihre Messer und berei- ten den Umsturz vor. Sie lächeln und lauern. Bis er dann unweigerlich kommt, der Moment, wenn sich die Welt totgesehen hat an meiner soge- nannten Vision. Zwei Quartale schwä- cheres Wachstum, dann stechen sie zu. Deswegen sind die meisten meiner Kol- legen unglücklich und krank. Kokain, Magersucht, Selbstmorde und wirklich alle auf Beruhigungstabletten. Um Mo- de zu machen, brauchst du eine beson- dere Durchlässigkeit, eine dünnere Haut. Sie zieht die Gefährdeten an. John hat sich schon nach seinen aller- ersten Kollektionen tagelang im Atelier eingeschlossen, um den Verstand ge- soff en und immer wieder das Video von seiner Show angesehen. Der war von Anfang an ein Wrack. Jeder hat das ge- sehen, keinen hat es gestört. Die Zarten und Empfi ndsamen werden gelockt mit dem Versprechen, dass der Erfolg sie erlöse. Dass er Trauma, Schmerz und Panik vergessen lasse. Und dann wer- den diese Blumen ausgequetscht, bis sie ihre Karrieren zerstören – oder gleich sich selbst. Das sind dann nicht etwa tragische Unfälle und Einzelfälle, sondern unvermeidliche Kollateral- schäden. Eingepreist und völlig egal. Natürlich durchschauen wir Designer das, trotzdem vermögen wir uns nicht davor zu schützen. Das ist ja gerade unsere Krankheit: Wir sehnen uns nach Schönheit und Bestrafung.“ Tommasi erschrak, als in seinem Mantel die Melodie von „Parole, Pa- role“ ertönte. „Das ist das Notfall- klingeln. Wie spät ist es? Heilige Jungfrau! 11.45?“ Fox konnte die Stimme am anderen Ende mithören, vielleicht hatte der De- signer aus Schuldbewusstsein auf laut gestellt. Er musste in einer Dreiviertel- stunde bei dem Ministerpräsidenten sein und auf keinen Fall in Arc’teryx- Klamotten, denn das Branding musste stimmen. Das war unmöglich zu schaf- fen, das war eine Katastrophe, wie hatte er so leichtfertig sein können, wo war er überhaupt? Nach drei hektischen Mi- nuten gab es einen Plan. Tommasi solle bleiben, wo er war, und sich auf keinen Fall in den Gängen des Labyrinths ver- irren. Ein Hubschrauber war auf dem Weg. Fox konnte das Lächeln des De- signers nicht deuten. „Egal wie hoch du fl iegst, wirklich frei bist du nie“, sagte Dante Tommasi. „Unser Leben besteht in der ständigen Furcht, zu spät zur Schule zu kommen. Nur die Lösungen werden mitunter luxuriöser.“ Rasend näherte sich der Lärm, aus den Buchenhecken stoben zwei Blau- meisen auf. Da die Maschine nicht lan- den konnte, wurde ein Mann in Special- Forces-Uniform heruntergelassen. Er schnallte den nervös kichernden Tom- masi in die Tragegurte und reckte sei- nen Daumen zur Hubschrauberbesat- zung. Die Schneeleoparden auf dem Mantel fl atterten im Rotorensturm, der zwischen den Welten schwebende Mo- dedesigner hielt die Arme weit ausge- breitet. Für Fox sah es aus, als würde er den Park von Floralshire House segnen.
1 Macht garantiert gute Laune, wenn man nach oben blickt: Sonnenschirm mit gemusterter Innenseite und Muschelvolant von Tuuci, ab 5100 Euro (2,6 Meter Durchmesser), über tuuci.com. 2 Klassisch behütet: Strohhut mit Bandana-Borte von Ralph Lauren, um 100 Euro, über breuninger.com. 3 Eincremen nicht vergessen! Korallenfreundliche Sonnenlotion mit Aprikosenöl von La Rosée, um 19 Euro, über newphar- ma.de. 4 Für Skulpturenpark, Kunstmesse und Pool gleichermaßen geeignet: Sonnenbrille von Viu und Art Basel, um 195 Euro, über viu.com
18 Blau-weißes Wasserdesign: Aufblas- barer Fisch im typischen, psychedeli- schen Pucci-Muster, um 210 Euro, über mytheresa.com. 19 Dieser Ball sorgt garantiert für Gesprächsstoff am Pool oder Strand: Glitzer! Kirschen! Von Konges Sløjd, um 30 Euro, über kongessloejd.de. 20 Fast wie ein Einsiedler- krebs: Auf dieser Schnecke (190 x 100 cm) kann man sowohl an Land ruhen als auch sich auf dem Wasser treiben lassen, denn der XL-Sitz- und Liegesack ist mit Polystyrolkügelchen gefüllt und schwimmt. Von MX Home, um 446 Euro, über m-x-home.com
edeli
edeli-
Wasser!
Flirrende Hitze, laue Stunden, verdöst im Schatten, nur unterbrochen von einem Sprung ins kühle Nass: Accessoires für Strand, Pool, Badesee oder Fluss. Zusammengestellt von Annemarie Ballschmiter
9 Wie das Licht- und Schattenspiel von Wellen im Schwimmbecken: Beachhand- tuch aus Baumwollvelours von Westwing, um 35 Euro, über westwing.com. 10 Auf Palmen klettern: Kleinkind-Kapuzenhand- tuch von Verbaudet, um 26 Euro (und man kann den Namen aufsticken lassen), über verbaudet.de. 11 Da passen auch Schnorchel, Flossen, Snacks und Strand- lektüre rein: Tasche aus Baumwollcanvas von Moismont, um 150 Euro, über moismont.com 12 Eine Seite für den Pool auf Capri, die andere für die Plage de la Salis in Antibes: Das Badetuch von Troppo hat zwei unterschiedliche Strei- fenmuster, um 49 Euro, über troppo.store
Nur mit dem Handtuch auf der Wiese oder im Sand zu liegen, wird irgendwann einfach zu unbequem. 5 In fünf Farben erhältlich: Liege aus der Palissade Cord Serie von Hay, um 1000 Euro, über connox.de. 6 Auf exotische Pflanzen gebettet: Die Outdoorvariante des Woodstock- Sofas von Etro lädt zum luxuriösen Lümmeln ein, Viersitzer ab 32.000 Euro, über mohd.it. 7 Abtauchen: Goldene Kette mit emailliertem Schnorchelanhänger von Aliita, um 450 Euro, über aliita.com. 8 Fruchtige Farben: Strandliege Strandön von Ikea, um 20 Euro, über ikea.com
13 Aufgerüscht: Fein gestreifter Bikini mit Volants von Molly Bracken. Top um 36 Euro, Hose um 27 Euro, über mollybracken.com. 14 Ein bisschen Baywatch: Badeanzug von Speedo, um 50 Euro, über speedo.com. 15 Wasserfarben: Der französische Künstler Fabrice Hyber hat für Vilebrequin ein Muster mit Delfinen, Haien, und sonstigem Meeresgetier entworfen. Shorts um 250 Euro, über vilebrequin.com. 16 Praktisches Innenleben: Diese schlichte blaue Badehose ist mit einer wasserdichten Tasche ausgestattet, in der man Schlüssel oder Smartphone verstauen kann, um 69 Euro, über beva-clo.com. 17 Birkenstock hat sich mit dem französischen Ballettschuhla- bel Repetto zusammengetan: Arizona-Sandale um 350 Euro, über 1774.com
17 16
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
I
n meinem Beruf ist es wie in anderen auch: Je besser man etwas beherrscht, desto klarer wird einem, was man alles nicht kann. Oder weiß. Ich habe zum Beispiel keine Ahnung von koreanischen Banchan. Oder von brasilianischem Churrasco. Von libanesischen Mezze. Überall auf der Welt essen die Menschen. Und selbst beim besten Willen kann man sich entweder nur sehr oberfl ächlich da- mit befassen – oder man hat, wie in mei- nem Fall mit der französischen Klassik und der japanischen Tradition, genug zu erforschen für ein ganzes Leben. Nicht ohne Grund ist in dieser Kolum- ne selten von der thailändischen Küche die Rede, von der marokkanischen oder der spanischen. Es ist keinesfalls so, dass mich diese kulinarischen Kulturen nicht interessieren würden. Im Gegenteil! Aber irgendwie lässt mich mein Beruf nicht los – und mein Anspruch, immer tiefer zu verstehen, womit ich mich täglich be- schäftige. Es ist also kein Zufall, dass ich nach einer Italienreise hier nicht von ei- ner kleinen Trattoria berichte, sondern von einem Restaurant von Weltrang: „Da Vittorio“ in Brusaporto bei Bergamo, das in diesem Sommer sein 60-jähriges Jubi- läum feiert und seit 2010 mit drei Miche-
F
ragt man Alberto Lozano nach dem Gang, der die Essenz der kargen Region und seinen Zugang zu ih- ren Produkten am deut- lichsten zum Ausdruck bringt, nennt er nach ei- nigem Zögern einen Teller, den er mit „Mar y Montaña“ umschreibt, das Meer und der Berg: ein luftiges Souffl é von der arktischen Jakobsmuschel, ge- füllt mit gehacktem Schneehuhn, be- streut mit Raspeln von der geräucher- ten Muschel und umgeben von einer karamellfarbenen Escabeche. „Das Ge- richt bringt Fisch und Fleisch zusam- men“, sagt er. „Diese Konstellation ist sehr typisch für die Küche, mit der ich aufgewachsen bin.“
Heiko Zwirner
Lozano kommt aus Spanien und ist
Küchenchef im „Huset“, dem nörd-
lichsten
Feinschmecker-Restaurant
der Welt. Es liegt am Fuß eines schrof-
fen Abhangs etwas außerhalb der Ort-
schaft Longyearbyen auf Spitzbergen,
aber noch innerhalb der eisbärenfreien
Zone. Das imposante Gebäude, in des-
sen Erdgeschoss das Lokal unterge-
bracht ist, diente einst als Gemein-
schaftshaus der Minenarbeiter, die in
den engen Schächten der umliegenden
Gruben Kohle förderten. Es wurde 1951
nach mehrjähriger Bauzeit eröff net
und zählt zu den wenigen Strukturen
der Siedlung, die nicht den Eindruck
erwecken, als könnte man sie heute ab-
bauen und morgen woanders wieder
aufbauen. Im Foyer und im Treppen-
haus erinnern großformatige Schwarz-
weißfotos an Feierlichkeiten aus ver-
gangenen Jahrzehnten, bei denen es
mitunter ganz schön hoch hergegan-
gen zu sein scheint. Die letzte aktive
Grube wurde vor zwei Jahren stillge-
legt, Longyearbyen hat sich derweil zu
einer Touristenhochburg mit mehr als
100.000 Besuchern im Jahr entwickelt.
Näher kann man dem Nordpol mit ei-
nem Linienfl ug nicht kommen, das hat
für viele einen besonderen Reiz.
Das Jakobsmuschel-Souffl é ist der
vierte von 13 Gängen eines Menüs,
dessen Zutaten weitgehend aus Spitz-
STEPHEN GOLLAN
ESSKRITIK
Oper
CHRISTIAN BAU
lin-Sternen ausgezeichnet ist. Ein famili- engeführtes Traditionshaus in einem feu- dalen Park, darunter ein Keller, in dem nur das Allerbeste lagert – in riesengroßen Flaschen: Barolo, Brunello di Montalcino, die legendären „Supertoskaner“. Dass solche großen Häuser in Italien nicht so zahlreich sind, wie man es viel- leicht erwarten würde, liegt daran, dass die italienische Gastronomie in ihrer Substanz sehr einfach, natürlich und tra-
weit oben
Im nördlichsten Gourmet-Restaurant der Welt werden fast ausschließlich Zutaten aus der Arktis serviert. Die Gerichte verneigen sich vor der grandiosen Natur Spitzbergens – und vor der Geschichte dieser rauen Gegend
ditionell ist. Die Kochkunst zeigt sich hier eher im Weglassen. Die große gastrono- mische Oper ist dagegen atmosphäri- scher, das macht sie so reizvoll. Und da ist das „Da Vittorio“ ungeschlagen. Seit Jahren laufen mir die beiden Kü- chenchefs – die Brüder Enrico „Chicco“ und Roberto „Bobo“ Cerea – irgendwo auf der Welt über den Weg: Ob bei der Prä- sentation von „La Liste“ im französischen Außenministerium, wo sie für 400 Gäste ihre berühmten Paccheri in sämiger To- matensoße mit viel Parmesan in riesigen Kupferpfannen zubereiten, ob am Flugha- fen in Hongkong oder beim Gourmetfesti- val in St. Moritz. Wann auch immer ich ihnen begegnet bin, versprühten sie eine Herzlichkeit, die ihresgleichen sucht. Und die ihre Entsprechung in einem Lokal fi n- det, das eine Wärme, eine Gastlichkeit und eine Servicequalität verströmt, wie wir das hierzulande schlicht nicht kennen. Das beginnt mit der persönlichen Be- grüßung aller Gäste durch die Familie, geht weiter mit einer Heerschar älterer, hocherfahrener Kellner mit unglaubli- chem Charme und freundlichem Selbst- bewusstsein, und endet noch nicht bei der Padrona, die auch jenseits der 80 mit an- steckender Heiterkeit durch den Saal geht
bergen und der arktischen Umgebung des Archipels stammen – zumindest die tierischen. Denn außer ein paar Pilzen, Kräutern und Beeren wächst hier oben auf dem 78. Breitengrad nur wenig, das sich kulinarisch verwerten lässt. Lozano verarbeitet seine Zuta- ten mit Techniken, die er sich im Lau- fe einer mehr als 30-jährigen Karriere in Spanien und Frankreich angeeignet hat – etwa zu Seeigel-Kroketten, Wal- Panna-cotta oder Rentier-Chorizo mit Robbenfett. „Wir wollen unsere Gäste auf einen Streifzug durch die Arktis mitnehmen wie bei Alice im Wunder- land“, sagt er. Die einzelnen Teller wirken deshalb wie kunstvolle Mixed- Media-Installationen, die Ausschnitte des arktischen Ökosystems repräsen- tieren und deren Komponenten sorg- fältig aufeinander abgestimmt sind. Jeder Gang erzählt so seine eigene Ge- schichte, auch wenn der Wohlge- schmack und die sensorische Harmo- nie dabei nicht immer im Mittelpunkt der Handlung stehen. Brust und Keule vom Schneehuhn etwa kommen fast roh auf den Tisch und schmecken bru- tal nach Wildnis. Dass er mit seinen Zutaten so spar- sam und verantwortungsvoll wie mög- lich umgeht, ist für Lozano selbstver- ständlich: „Eine einzige Robbe reicht bei uns für sechs, sieben Monate.“ Bei einem Rundgang durch das weitläufi ge Gebäude zeigt er voller Stolz einen Raum, in dem Kräuter und Sprossen angepfl anzt werden, während aus dem Auditorium nebenan die Stimmen des örtlichen Männerchors zu hören sind, der für einen Auftritt am bevorstehen- den Wochenende probt. Da das Res- taurant ganzjährig geöff net ist, hat Lo- zanos Team viel damit zu tun, Zutaten zu konservieren, die nur für kurze Zeit verfügbar sind – durch Einlegen und Räuchern, durch Trocknen und Salzen. „Wir fermentieren nicht, weil es tren- dy ist“, sagt der Küchenchef, „sondern weil wir es tun müssen. Unter arkti- schen Bedingungen bleibt uns gar nichts anderes übrig, als mit knappen Mitteln auszukommen und möglichst weit vorauszudenken.“ Lozano lebt seit vier Jahren auf Spitzbergen, und trotz der Abgeschie-
und sich um alles und jeden kümmert. Das Essen ist natürlich hervorragend: der rohe Thunfi sch in Streifen, nach Art der Lin- guine zum Turban aufgewickelt, ein her- ausragendes Sardinen-Tempura auf einer Thunfi schcreme, eine enorme gegrillte Langustine mit einem Rotweinlack, Panna cotta mit Zitrusfrüchten – alles fabelhaft. Aber was mir wirklich ein Leben lang in Erinnerung bleiben wird, ist die Atmo- sphäre in diesem Restaurant, die von Lo- ckerheit und zugleich von höchster Pro- fessionalität geprägt ist. Die Zeit, die der Service am Tisch verbringt, die Aufmerk- samkeit, mit der er agiert, diese gelebte Gastfreundschaft. Das Ergebnis: eine Stimmung im Saal und ein Zulauf, von denen wir in Deutschland nur träumen können. Am Mittwochabend unseres Be- suchs saßen mindestens 60 Gäste im Saal, an großen Tischen – daran bis zu zehn Personen, ganze Familien in drei Genera- tionen, in Feierlaune. An einem Mittwoch! Ich bin glücklich abgereist. Und nach- denklich.
Christian Bau kocht im „Victor’s Fine Dining“ in Perl-Nennig, das seit 20 Jahren mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet ist.
denheit gibt es hier oben nichts, was
er vermisst. „Wenn du dich auf diesen
Ort einlässt, gibt er deinem Leben ei-
ne neue Richtung. Man erlebt die Na-
tur hier jeden Tag hautnah und wird
daran erinnert, wie einfach alles sein
kann.“ Das Grundrezept für seine
Rentier-Chorizo hat er von einem
Metzger aus seiner Heimatstadt Alba-
cete. „Als junger Koch will man alles
so kompliziert wie möglich machen“,
sagt er. „Doch je mehr man weiß, des-
to größer wird das Selbstvertrauen,
sich auf die grundlegenden Dinge zu
besinnen.“ Seine Kochkünste bleiben
dabei nicht allein denjenigen vorbe-
halten, die bereit sind, umgerechnet
rund 280 Euro für das Tasting-Menü
im „Huset“ auszugeben. Jeden Sams-
tagnachmittag laden Lozano und sein
Team
die
Einheimischen
zum
„Lørdagsbiff “ in die alte Kantine des
Gemeinschaftshauses. Für unschlag-
bare 249 Kronen, rund 23 Euro, gibt es
dann Steak mit Pommes, Sauce béar-
naise und ein Salatbuff et – eine Tradi-
tion in Longyearbyen, die bis in die
90er-Jahre zurückreicht. Die Schuhe
der bis zu 250 Gäste bleiben dabei
draußen im Vorraum, auch das hat auf
Spitzbergen Tradition.
Wie sehr sich Lozano auf seine
Wahlheimat weit jenseits des Polar-
kreises eingelassen hat, erkennt man
auch daran, dass er sich mit seinem
Tasting-Menü nicht nur vor der Gran-
dezza der arktischen Natur verneigt,
sondern auch vor der Geschichte die-
ses rauen Ortes. Das Eiscreme-Sand-
wich, das zum Nachtisch gereicht
wird, ist eine Reminiszenz an die Berg-
bauvergangenheit, die in Longyearby-
en allgegenwärtig geblieben ist. Die
Waff el ist schwarz und sieht aus wie
ein Brikett, das mit dem Schriftzug
des „Huset“ versehen wurde. Beim
Eis, das von der Waff el umhüllt wird,
sorgt eine endemische Variante des
Sauerampfers, die nur in geringen
Mengen gepfl ückt werden darf, für fri-
sche Zitrusnoten. Entsprechend be-
lebt begibt man sich nach dem ausge-
dehnten Abendessen nach draußen –
und staunt darüber, dass die Sonne im
Polarsommer auch nach Mitternacht
hoch am Himmel steht.
Restaurant am Ende der Welt: Das „Huset“ auf Spitz- bergen ist im ehemaligen Gemein- schaftshaus der Minen- arbeiter unterge- bracht
Urlaubsmitbringsel Nummer 6: Wer hierzulande getrocknete Tomaten im Supermarkt sucht, fi ndet sie meist in La- ke oder Öl. Jene in Öl sind meist wieder eingeweichte und dann in Öl versenkte Tomaten. Deshalb nehme ich gerne ei- nen Jahresbedarf mit, wenn ich sie zum Beispiel in Syrakus auf dem Wochen- markt sehe. Am liebsten sind mir die kleinen Datterino-Tomaten; sie sind ide- al, um sie beim Braten mitzuschmoren. Bei Hülsenfrüchten geben sie Säure, Sü- ße und Umami, ohne jedes Gericht rot
Urlaubsmitbringsel Nummer 6: Wer
zu färben. In einem Glas verstaut, lassen sie sich zudem ewig aufbewahren. Möch- te man sie allerdings zu einem Aperitif essen, aufs Brot legen oder wie für diese Panzanella mit Melone verwenden, dann müssen sie eingeweicht werden. Das hat den Vorteil, dass man selbst bestimmen kann, womit sie sich vollsaugen. Ich mag eine Mischung aus Weißwein und Was- ser und würze mit etwas Fenchel und Lorbeer, aber auch ein paar Pfeff erkör- ner oder Knoblauch sind je nach Bestim- mung angebracht.
Die getrockneten Tomaten mit den Fenchelsamen, dem Lorbeerblatt und dem Weißwein in einen Topf geben und so viel Wasser dazu gießen, bis die Tomaten bedeckt sind. Auf dem Herd aufkochen, anschließend mit einem Deckel verschließen und mindestens 20 Minuten ziehen lassen. Danach kann man sie einige Tage im Kühl- schrank aufbewahren. Das Brot in anderthalb Zentimeter große Würfel schneiden, in eine Pfan- ne geben, reichlich Olivenöl darüber gießen und erhitzen. Langsam rösten – das Brot soll das Öl aufnehmen und gleichzeitig leicht bräunen –, aber nicht zu dunkel werden lassen. Die Melone von der Schale befreien und das Fruchtfl eisch in mundgerechte
Passt perfekt: Panzanella also, ein viel und verschieden in- terpretierter toskanisch-umbrischer Arme-Leute-Brotsalat, der bei den Schichten, „die mit Juwelen klimpern“ (John Lennon 1964 in der Royal Albert Hall) Mitte der 1980er groß in Mode kam. Hier wäre Weinbegleitung einfach, wäre da nicht die süße Honigmelone, der ich einen Weißwein mit ordentlich Charak- ter entgegensetzen muss: den Timorasso Derthona Colli Tor- tonesi DOC 2024 von Vietti, der „weiße Barolo“. In der Nase weiße Blüten, auch kurz Kamille, Quitte, dann mehr vegetal als fl oral, Blutorangenschale und sehr gering Lorbeerblatt. Im Mund überwiegen Kräuter und wieder der Tick Orange. Eine unbekannte Rarität des Piemont. Für 29 Euro bei superiore.de
Ecken schneiden. Die Zwiebel schälen, halbieren und in feine Streifen schnei- den. Die frischen Tomaten je nach Größe halbieren oder vierteln. Das Brot mit den eingeweichten Toma- ten, samt der Einweichfl üssigkeit, den Melonen, der Zwiebel und dem gezupf- ten Oregano und Basilikum mischen. Mit Salz, Pfeff er und einigen Spritzern Essig abschmecken. Mindestens 20 Minuten und bis zu vier Stunden kalt- stellen und ziehen lassen. Vor dem Ser- vieren noch etwas Olivenöl dazugeben und gegebenenfalls mit Essig, Salz und Pfeff er abschmecken.
Volker Hobl ist Koch und Foodstylist. Manfred Klimek ist Autor, Weinkritiker und Fotograf.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 44
UNTERWEGS
fliegen mit
D
U
rlaubszeit ist Diebeszeit – das gilt leider auch im Flieger. Da- mit aber rechnen die wenigs- ten Passagiere, unterwegs auf der Langstrecke nach Asien. Da wird viel gedöst, Bordkino geschaut, Musik ge- hört. Niemand achtet sonderlich dar- auf, wer warum während eines Flu- ges in den Ablagefächern herum- kramt. Normalerweise sind es ja auch unbescholtene Mitreisende, die nur nach Pullovern oder Ohrstöpseln su- chen. Dass es auch Gewohnheitsdie- be sein könnten, die sich auf Flüge spezialisiert haben, will man kaum glauben. Ausgerechnet in einer abge- schlossenen Kabine über den Wol- ken, mit Hunderten Augenzeugen und einer aufmerksamen Crew? Und das auch noch ohne Fluchtmöglich- keit! Genau. So warnen sowohl Swiss als auch Etihad nach mehreren Diebstählen auf Langstreckenflügen von Zürich beziehungsweise Abu Dhabi nach Hongkong ihre Passagiere mit der Durchsage, Wertsachen nicht in den Ablagefächern aufzubewahren, son- dern bei sich zu tragen. Da fragt man sich: Wie häufig wird denn an Bord gestohlen? Konkrete Zahlen nennen die beiden Airlines nicht, auch weil viele Diebstähle erst nach der Lan- dung entdeckt und nicht immer der Polizei oder der Fluggesellschaft ge- meldet werden. Lufthansa Group, zu der auch Swiss gehört, spricht auf Nachfrage „grundsätzlich von äu- ßerst seltenen und isolierten Fällen“. Anders sieht das die IATA: Der internationale Luftverkehrsverband berichtet seit 2024 von einem deut- lichen Anstieg auf bestimmten Stre- cken nach Asien. So wurden bei- spielsweise in Hongkong zwischen Januar und Oktober 2024, so die letztverfügbare Zahl, 169 Diebstähle an Bord von Flugzeugen registriert – ein Anstieg um 75 Prozent gegen- über 2023. Etwa 70 Prozent dieser Fälle betrafen Kurzstreckenflüge aus Malaysia, Thailand, Indien und Vietnam, der Rest waren Flüge über Nahost-Drehkreuze wie Dubai und Doha sowie aus der Türkei und der Schweiz. Auch Malaysia mit Kuala Lumpur sowie Singapur melden ei- nen Anstieg der Fälle. Dabei soll es
Leichte Beute: Handgepäck im Flugzeug
sich um organisierte Banden han- deln, die oft zu zweit an Bord kom- men. Der eine passt auf oder lenkt ab, der andere stiehlt. Der Handlungsspielraum für Air- lines ist leider beschränkt: Nur wenn ein Crewmitglied oder das Opfer ei- nen Täter in flagranti erwischt, wird der Pilot die Polizei am Zielflughafen informieren. Dann wird die Kabine vor dem Aussteigen durchsucht: So konnten in Hongkong 2025 mehrere Verdächtige noch an Bord festge- nommen werden, die auf Swiss- und Etihad-Flügen Bargeld, Schmuck und Uhren gestohlen haben sollen. In Singapur wurde 2025 ein Diebstahl auf einem Singapore-Airlines-Flug von Dubai mit 20 Monaten Haft be- straft, nachdem der geständige Täter versucht hatte, eine Tasche mit zwei Luxusuhren, Schmuck, 4000 Dollar und 56 Zigarren zu entwenden. Die Ehefrau des schlafenden Opfers aber hatte aufgepasst. Wer jedoch schlummert oder erst nach der Ankunft einen Verlust be- merkt, hat Pech gehabt: Für persönli- che Gegenstände in der Kabine haftet keine Airline – und auch Reisegepäck- versicherungen zahlen wegen grober Fahrlässigkeit keinen Cent.
Der Duft ist da, noch bevor das Auge ihn fassen kann: warmer Teig, Rauch vom offenen Feuer – nicht stechend, son- dern weich, fast süßlich. Ich stehe in ei- nem Hof im armenischen Städtchen Garni, unweit der Hauptstadt Eriwan, vor einem traditionellen Tonofen, ei- nem sogenannten Tonir. Zwei Frauen arbeiten wortlos, nur das Knistern der Flammen erfüllt die Stille. Eine von ihnen knetet den Teig, bis er geschmeidig glänzt. Die andere beugt sich über die runde Öffnung des Ofens, drückt mit geübter Hand einen dünnen Fladen an die glühenden Wän- de. Sofort bläht er sich auf, winzige Bla- sen platzen auf, bräunen den Fladen, der schön knusprig wird. Auf dem Boden stapeln sich fertige Brote. Keine Minute vergeht, bis der nächste Fladen aus dem Ofen kommt. „Probier’“, fordert mich eine der Frau- en auf Armenisch auf und reicht mir ein noch warmes Stück. Ich reiße es ausein- ander und stecke es in den Mund. Dünn, weich, fast durchsichtig – und doch so gehaltvoll. Mehl, Salz und Wasser: La- vash. Es begleitet nahezu jedes Gericht und ist immer das Erste, das auf den Tisch kommt. Ich bin in Armenien unterwegs, je- nem kleinen, gebirgigen Land zwischen Europa und Asien, aus dem meine Vor- fahren stammen. Flächenmäßig von der Größe Belgiens, leben hier lediglich drei Millionen Menschen – mehr als ein Drit- tel davon in der Hauptstadt Eriwan. Armenien als touristisch nicht über- laufen zu bezeichnen, wäre noch eine Untertreibung. Das hat vor allem mit dem seit Sowjetzeiten schwelenden Konflikt zwischen Armeniern und Aser- baidschanern um die Region Bergkara- bach zu tun, der 2023 erneut aufflammte. Ein Streitpunkt ist der Grenzverlauf zwischen den beiden Ländern, daher warnt das Auswärtige Amt vor der Nut- zung einiger Straßen im Grenzgebiet. Der Rest Armeniens gilt jedoch als si- cher – und unbedingt erlebenswert. Als eine der ältesten christlichen Zivi- lisationen der Welt wartet die Kauka- susrepublik mit zahlreichen Kirchen und Klöstern auf, eingebettet in eine Steppen- und Gebirgslandschaft, die im Kontrast steht zu den rötlichen Kalk- steinschluchten unweit der Stadt Yeg- hegnadzor. Die Hauptstadt Eriwan punktet zudem mit einer wachsenden Kunstszene sowie einer fast europäisch anmutenden Kaffeehauskultur. Vor al- lem aber Armeniens kulinarisches Erbe ist so traditionell wie vielfältig. Zwischen frischem Lavash, würzigem Chorowaz und süßem Gata – dazu gleich mehr – erzählt jedes Gericht von Ge- schichte, Landschaft und Lebensfreude. Als jemand mit armenischen Wurzeln ist diese kulinarische Reise für mich mehr als nur ein Ausflug. Ich spreche Armenisch, bin mit der Sprache aufge- wachsen – und doch ist dies meine erste Reise in das Land meiner Familie. Sie ist eine Heimkehr, eine Spurensuche und
GETTY IMAGES
Armenien
Köstliche Vielfalt: In Armenien werden die gefüllten Teller auf den Tisch gestellt – und alle teilen alles miteinander
Eine kulinarische Rundreise durch das Kaukasusland – in traditionelle Lokale, auf üppig bestückte Märkte und in Dörfer, in denen das Brot im Erdofen gebacken wird. Celine Babachan hat sich durch die Heimat ihrer Vorfahren probiert
IAN LUNA/ MOMENT RF/ GETTY IMAGES
eine Begegnung mit Aromen, die ich aus meiner Kindheit kenne, aber nie in die- ser Intensität erlebt habe. In der Hauptstadt klingt der Markt wie ein Orchester ohne Dirigent: Ein Chor aus Stimmen und Lachen, dazwi- schen das rhythmische Hacken von Messern und das Scharren von Schrit- ten. Ich laufe durch Gänge, die vor Far- ben überquellen: Granatäpfel glänzen blutrot, Aprikosen leuchten in grellem Orange. Trauben hängen schwer und prall, in sattem Grün und tiefem Violett. Daneben türmen sich Hügel aus frischen Kräutern – Dill, Minze, Petersilie, frisch wie eine regennasse Wiese. Händler rufen, lachen, winken. „Ha- mecek!“, „nur zu!“, ruft eine alte Frau und drückt mir eine Handvoll getrock- neter Maulbeeren in die Hand. Die Früchte schmecken wie Karamell. Am nächsten Stand baumeln Walnüsse, in Traubensirup getaucht, dunkelrot – Su- juk. Ich beiße hinein: herb, süß, klebrig. Ein Geschmack, der bleibt. Auf diesem Markt zeigt sich Armeni- en in seiner Essenz: laut, pulsierend, le- bendig – und stets begleitet von einer Geste der Großzügigkeit. Niemand lässt mich gehen, ohne mir etwas zugesteckt zu haben. Als ich den Markt verlasse, riechen meine Hände nach Zucker.
Es duftet nach Knoblauch
Weiter geht es ins Lokal „Tun Lahmajo“. Wer Armeniens Küche verstehen will, muss hierherkommen. Im Herzen Eri- wans, wenige Schritte vom Platz der Re- publik entfernt, weht mir schon vor der Tür der Duft von gegrilltem Fleisch, Knoblauch und frisch gebackenem Brot entgegen. Im Außenbereich sitzen Fami- lien an langen Holztischen, Musik dringt aus einem alten Lautsprecher – ein ar- menisches Volkslied, begleitet von Trommel und Duduk, einer Flöte, die immer ein wenig nach Fernweh klingt. Der Kellner bringt die Karte, doch ich weiß längst, was ich will: Chorowaz, ar- menisches Schaschlik. Er nickt, ohne etwas zu notieren. „Schwein oder Lamm?“, fragt er. „Lamm“, sage ich. „Natürlich“, antwortet er und lächelt, als sei das die einzig richtige Wahl. Nach wenigen Minuten steht der Tisch voll: Teller mit gegrilltem Gemüse, Jo- ghurt, frischen Kräutern. Die Spieße lan- den direkt vom Feuer auf meinem Tisch, begleitet von Auberginen, Tomaten und Paprika. Eine Kellnerin bringt Lavash. Ich reiße ein Stück vom Fladen ab, wicke- le Fleisch und Minze hinein. Der erste Bissen ist heiß, saftig, fettig – das Lamm zergeht auf der Zunge, rauchig und inten- siv, mit einer leichten würzigen Kruste. Die frische Minze gibt dem Ganzen eine erfrischende Note, während das gegrillte Gemüse einen milden, leicht süßlichen Geschmack beisteuert. Eine ältere Frau am Nebentisch hebt ihr Weinglas in meine Richtung. Gegen- über sitzen junge Leute, teilen sich Lah- majo, das armenische Pendant zur Pizza
– hauchdünn, mit Hackfleisch, Tomaten und Gewürzen belegt. Die Teller wan- dern von Hand zu Hand, jeder nimmt ein Stück. Ich merke, dass es im „Tun Lahmajo“ nicht nur ums Essen geht. Es ist ein Ort, an dem Menschen zusam- menkommen, um zu teilen – Zeit, La- chen, Geschichten, Essen. Ein Ort, an dem jeder Tisch ein kleines Fest feiert. Im „Sherep“ am nächsten Tag ist es ähnlich, auch wenn es hier ein wenig ru- higer zugeht. Gedämpftes Licht, in der Luft liegt der Duft von Butter, Knoblauch und gerösteten Nüssen. In der offenen Küche züngeln die Flammen über Pfan- nen, ein Koch schwenkt eine Schöpfkelle – „Sherep“, so heißt sie auf Armenisch. Ihr verdankt das Lokal seinen Namen. Ich entscheide mich für Ghapama, ge- füllten Kürbis – ein Gericht, das in Arme- nien traditionell an Festtagen serviert wird. „40, vielleicht 45 Minuten wird es dauern“, sagt der Kellner, „aber warten lohnt sich.“ Ich nicke und überbrücke die Zeit mit einem Glas Tan, dem salzigen Joghurtgetränk, das hier zu allem passt – kühl, säuerlich, mit einem Hauch Minze. Nach einer Dreiviertelstunde kommt der Kellner wieder. In seinen Händen trägt er den Kürbis wie ein kleines Kunstwerk: rund, goldgelb und glänzend. Er hebt den Deckel mit einer feierlichen Geste. Der süß-warme Duft legt sich wie eine Wolke über den Tisch. Dann greift er zum Mes- ser und ritzt ein Herz in die Schale. „Hier wird mit Liebe gekocht“, sagt er und zwinkert. Ich koste. Der Geschmack ist süß und schwer vom Honig, aber gleich- zeitig leicht und nussig vom Reis. Das Warten hat sich gelohnt. Am nächsten Morgen geht es auf ei- nen kulinarischen Busausflug aufs Land, nach Gjumri im Norden. Je weiter wir uns von Eriwan entfernen, desto stiller wird es im Bus. Alle blicken hinaus in die endlose Weite. Die Landschaft verän-
TAREK MUSTAFA/ ALAMY STOCK PHOTO
dert sich langsam. Die Hügel werden karger, immer seltener sind Dörfer zu sehen. Dann, plötzlich, hebt jemand die Hand und zeigt nach Süden. Da ist er. Der Ararat, heiliger Berg der Armenier, 5137 Meter hoch, schneebe- deckt. „Das ist purer Schmerz“, flüstert die Reiseführerin. Denn für Armenier ist er nicht zu erreichen. Er liegt in der Tür- kei, und die hat 1993 die Grenze ge- schlossen.
Erinnerung an den Völkermord
Der Ararat symbolisiert eine Vergangen- heit, die schwer auf diesem Land liegt. Es ist unmöglich, in Armenien unter- wegs zu sein, ohne dem Genozid von 1915, der Vertreibung und der Diaspora zu begegnen. Während des Ersten Welt- kriegs wurden im Osmanischen Reich mehr als 1,5 Millionen Armenier ermor- det. Ganze Dörfer wurden ausgelöscht, Tausende starben auf Todesmärschen in die Wüste oder fielen grausamen Depor- tationen zum Opfer. Millionen Armeni- er wurden nach dem Krieg über die gan- ze Welt verstreut, nach Paris, Beirut, Los Angeles, Moskau. Vielleicht erklärt das, warum dieses Volk bis heute so sehr an Symbolen hängt: an Bergen, an Lie- dern und vor allem an Rezepten, die durch die Hände und Mägen der Gene- rationen wandern. Nach stundenlanger Fahrt empfängt uns Gjumri mit einem dumpfen Grau. Die Stadt ist geprägt von Häusern aus Basalt. Die Straßen tragen noch immer Spuren des verheerenden Erdbebens von 1988, das mindestens 25.000 Men- schen das Leben kostete. Der sowjeti- sche Einfluss ist überall zu spüren: in den Straßennamen, in den Denkmälern aus Sowjetzeiten, in den rostigen Ladas, die durch die Straßen rollen. Alles wirkt ein wenig aus der Zeit gefallen.
Tipps und Informationen
p
a
M
n
e
p
O
u
WIE KOMMT MAN HIN? Von Deutschland aus fliegen zum Beispiel Lufthansa und Wizz Air nonstop nach Eriwan, Flugzeit etwa vier bis fünf Stunden. Ein Visum ist für Urlauber nicht erforderlich.
et
St
el
WO WOHNT MAN GUT? „Republica Hotel Yerevan“, modernes Stadthotel in zentraler Lage, von dem aus sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Lokale gut zu Fuß erreichen lassen, DZ ab 112 Euro, republicahotel.am. „Armenia Marriott Hotel Yerevan“ am Platz der Republik, traditionsreiches, komfortables Fünf-Sterne-Haus, DZ ab 291 Euro, marriott.com.
re
le
WIE KOMMT MAN RUM? Innerhalb Eriwans kommt man gut zu Fuß oder mit Taxi-Apps wie GG
:
und Yandex Go voran. Wer das Land außerhalb der Hauptstadt entde- cken möchte, kann sich vor Ort einen Mietwagen nehmen oder organisier- ten Tagestouren anschließen – Hyur Service ist ein empfehlenswerter Veranstalter (hyurservice.com/en/ group-tours-armenia). Der Herbst ist dank milder Temperaturen und kulinarischer Erlebnisse rund um Weinlese und Ernte eine gute Reisezeit.
WEITERE INFOS
Offizielle touristi-
sche Website von
Armenien:
armenia.travel;
offizielle touristi-
sche Website
von Eriwan:
visityerevan.am
„Die Stadt hat viel erlebt“, sagt unse- re Reiseführerin, „zu viel vielleicht.“ Wir schlendern durch enge Gassen, vor- bei an verwitterten Mauern, auf denen verblasste kommunistische Parolen zu lesen sind. Daneben, fast überraschend lebendig, prangt ein neues Graffiti: ein rotes Herz, darüber in großen Buchsta- ben: „We love Gyumri“. Wie ein Symbol der Unerschütterlich- keit erinnert das Herz daran, dass das Leben weitergeht, dass Gjumri lebt und liebt, trotz seiner Narben. In jeder Ecke dieser Stadt schlägt dieses Herz. Auf den Treppen sitzen Männer mit Teegläsern, Kinder ren- nen über den Haupt- platz, eine Frau ver- kauft Sonnenblumen- kerne. Genauso leben- dig wie die Stadt selbst ist ihre Küche: ein wahres Spiegelbild der Gastfreundschaft, die in Gjumri so tief ver- wurzelt ist. An einem dieser Orte, an dem die Tradition der armenischen Küche beson- ders lebendig wird, liegt ein Lokal hinter einer unscheinbaren Fassade, die man leicht übersehen könn- te. Doch kaum tritt man ein, wird man von einer Welt aus Farben und Düften begrüßt. Es gibt keinen formellen Service – ich komme mir vor wie bei alten Freun- den, die gutes Essen miteinander teilen. Auf dem Tisch türmen sich Platten mit Dolma, kleinen, von Hand gerollten Weinblättern, gefüllt mit Fleisch, Reis und Gewürzen. Daneben Schalen mit hausgemachtem Joghurt, Stücke von fri- schem Schafskäse, ganze Bündel Minze, Estragon, Koriander und Teller mit To- maten und Gurken, glänzend vom Öl. Die Tafel ist ein Feld aus Farben und Düften.
GEORGIEN GEORGIEN E G
Gjumri Gjumri
ASER- BAID- SCHAN
ARMENIEN ARMENIEN E
n- wa Sew Sewan-
riwan Eriwan
see
Garni Garni
TÜRKEI TÜRKEI
Ararat Ararat
RAN A IRAN
25 km 25 km
Q
Als würde die Fülle nicht reichen, stellt die Wirtin eine dampfende Schüs- sel hin. Spas heißt die Suppe, sie ist mil- chig-weiß, durchzogen von grünen Kräutern, dick und cremig. Ich führe den Löffel zum Mund – der Geschmack ist säuerlich und frisch, zugleich wär- mend und beruhigend. Der Weizen macht sie gehaltvoll, während Joghurt und Kräuter ihr eine leichte, fast erfri- schende Note verleihen. Für einen Mo- ment ist es, als würde man Sommer und Winter zugleich kosten; ein Gefühl von Wärme und Frische, das sich auf der Zunge vereint und den Körper umhüllt.
Volle Teller, glückliche Gäste
Es gibt in Armenien ein ungeschriebe- nes Gesetz: Niemand verlässt den Tisch hungrig. Teller füllen sich wie von selbst, Hände reichen Brot, Wein, Käse, Fleisch. Wer ablehnt, riskiert, als unhöf- lich zu gelten. Wir sitzen Schulter an Schulter. Essen, trinken, nicken. Nie- mand spricht viel. Vielleicht ist es die Müdigkeit nach der langen Anreise, die uns stiller macht, vielleicht ist es aber auch einfach die Zufriedenheit von Ge- meinschaft, von Genuss, die dieses Schweigen prägt. Die Wirtin bringt zum Abschluss ar- menischen Kaffee, zubereitet in einer Jazve, dieser kleinen Kanne aus Mes- sing mit langem Griff. Fein gemahlene Bohnen, mit Kardamom verfeinert, werden mit Wasser und Zucker langsam erhitzt, bis sich auf der Oberfläche ein samtiger Schaum hebt. Der Duft ist kräftig, während der Geschmack sich tief und erdig entfaltet. Von Gjumri führt der Weg zurück in das pulsierende Herz von Eriwan. Mein letzter Tag in Armenien. Die Kapitale, die mir anfangs fremd war, wirkt nun vertraut. Ich kenne ihre Geräusche, ihre
Einfach und gut: Typisches armenisches Lokal in Gjumri, wo nach uralten Rezepten gekocht wird
Gerüche, die berauschenden Farben des Himmels beim Sonnenuntergang. Ich weiß, wie die Menschen lachen, wie sie essen. Und ich weiß, was noch fehlt: ein süßer Abschied. Und so folge ich einem verführeri- schen Duft, der mich ins „Gata Tavern“ führt, eines der bekanntesten Restau- rants der Stadt. Es liegt in einer un- scheinbaren Seitenstraße, wenige Schritte vom Zentrum entfernt. Ich be- stelle das, was dem Lokal seinen Namen beschert hat: Gata. Eine Frau bringt den goldbraunen, duftenden Laib. Auf ei- nem Holzbrett liegt er vor mir, rund und knusprig. Die Kruste glänzt im war- men Licht des Raumes. Ich breche ein Stück ab. Der Teig innen ist weich, warm und butterzart. Als ich abbeiße, schmilzt die Füllung im Mund und hinterlässt eine sanfte, fast samtige Note. Ich nehme einen zweiten Bissen, diesmal langsamer, kos- te jeden Moment aus. Am Nachbartisch taucht ein älterer Mann sein Stück Gata in schwarzen Tee. Ich mache es ihm nach, warte, bis sich der Zucker im hei- ßen Getränk auflöst, während die Gata- Krümel langsam zu Boden sinken. Ich sitze da – und bin glücklich. Ich denke an all die Tische dieser Reise: An Hände, die reichten, an Blicke, die ein- luden. An die Schlichtheit der Speisen. Keine exotischen Zutaten, keine Insze- nierung. Alles hier lebt von Geduld, Handarbeit und dem, was die Erde schenkt. Armenien trägt seine Last: die Narben von Krieg und Verlust. Doch am Tisch wird diese Last leichter, in einem Mo- ment der Verbundenheit. „Unsere Küche ist unsere Erinnerung“, sagte unterwegs eine Frau zu mir. Und ich spüre, wie recht sie hatte. Wer Armenien besucht, wird satt – nicht nur im Bauch, sondern auch im Herzen.
SOUVENIR
dazugeben
S
KATHARINA KOPPENWALLNER
ommerzeit ist Grillzeit! Wie jedes Jahr haben dann auch al- le Arten von Senf Hochsaison. Kein Würstchen, kein Rippchen, kein Kotelett und keine Marinade kom- men ohne ihn aus. Und zum Glück kann man damit auch Gemüse ein- streichen. Wer also im Urlaub durch eine der vielen Senf-Regionen Europas reist, kann sich vor Ort eindecken, um auf der nächsten Grillparty ordentlich zu punkten. Traditionsreiche Senf- gebiete sind – neben Dijon im fran- zösischen Burgund und Norwich im englischen Norfolk – die ostsächsi- schen und rheinischen Senfhochbur- gen Bautzen und Düsseldorf. Zur rheinischen Fraktion kann auch der Senf aus Monschau gezählt werden, einer kleinen Stadt nahe der belgi- schen Grenze in der Eifel, gut 100 Kilometer von Düsseldorf entfernt. Anfangs warb man in der 1883 eröff- neten Senfmanufaktur noch damit, dass man „echten“ Düsseldorfer
Im Keramiktöpfchen: Monschauer Senf
Senf produzieren würde. Heute ist man stolz auf die eigene Monschauer Produktion. Während die großen Senfmarken, einschließlich der Düs- seldorfer Produzenten, ihren Most- rich weitgehend industriell fertigen, wird in Monschau seit eh und je in kleinen Chargen gemahlen, gerührt und von Hand abgefüllt. Heute wird der Monschauer Senf in vierter und fünfter Generation von der Familie Breuer hergestellt. Es gibt über 20 Sorten, von Bier über Es- tragon bis Limette, aber auch Senf- sorten von damals, wie den „Ursenf“ oder den „Kaisersenf“. Die Zutaten- liste des „Ursenfs“ ist vertrauenser- weckend kurz: Wasser, Senfmehl, Branntweinessig, Zucker und Salz, mehr ist da nicht drin. Der Verzicht auf Zusatzstoffe ist das eine. Das wirklich Besondere aber ist die Art der Herstellung mit kalter Nassver- mahlung auf Lavasteinen. Anstatt wie bei industriellen Produkten stark zu erhitzen, bleiben bei der Kaltmah- lung ätherische Öle und Aromen bes- ser erhalten – das kann man natürlich auch schmecken. Man findet Monschauer Senf nur in speziellen Feinkostgeschäften. Er wird in hübschen Steinzeug- oder Keramiktöpfen verkauft. Das sieht nicht nur besser aus als simples Glas, sondern schützt das edle Produkt auch vor Licht und Wärme. 300 Milli- liter „Ursenf“ im Steinzeugtopf kos- ten rund zwölf Euro. So viel kosten auch 200 Milliliter „Kaisersenf“, der aber grobkörniger und hitzebestän- diger ist und somit besser für Grill- fleisch geeignet ist. Genauer kann man sich das bei ei- nem Besuch der historischen Mon- schauer Senfmühle erklären lassen (senfmuehle.de, Führungen kosten fünf Euro). Seit 2024 hat eine Senffi- liale in der Aachener Innenstadt er- öffnet, sie nennt sich „Aachener Sen- fonie“ (Kleinmarschierstraße 41). In der Mühle gibt es auch ein Restaurant – es trägt den schlimmen Namen „Schnabuleum“. Die Speisenauswahl ist trotzdem gut, und natürlich gibt es diverse Gerichte mit Senf.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026
R
Rom ist der erste Programmpunkt dieser Reise – herrlich, aber anstrengend. Denn natürlich läuft man sich die Füße platt zwischen Kolosse- um, Pantheon und Petersplatz. Doch die Er- schöpfung ist nur von kurzer Dauer, pünktlich wird man in der Hotellobby abgeholt: „Signora, Ihr Fahrer ist da.“ Nun beginnt der entspannte Teil der Tour: In der Limousine geht es zum Bahnhof Ostiense, wo der „Orient Express La Dolce Vita“ wartet für eine dreitägige Kurzreise durch Süditalien. Zweimal wird im Luxuszug übernachtet, Landausflüge führen nach Matera und Pescocostanzo.
p
Barbara Schaefer
BARBARA SCHAEFER
Am Bahnhof wartet bereits das Personal, das Ge- päck wird direkt ins Abteil gebracht, kein Schlep- pen mehr. Die mühseligen Seiten einer Zugfahrt entfallen bei dieser Kreuzfahrt auf Schienen – überall helfende Hände, an alles ist gedacht. Fah- rer bringen weitere Gäste. Die lassen sich auf den Polstern der vom römischen Architekten Hugo Toro entworfenen La Dolce Vita Lounge nieder. Ob man ein Glas Bollicine möchte, fragt ein Kell- ner im Anzug, einen italienischen Schaumwein? Aber sicher doch. Dazu gibt es Stuzzichini, kleine Leckereien, eine Band spielt dezenten Barjazz. Man wäre nun so weit, verkündet dezent eine Gästebegleiterin, die hier Conductor heißen. Das Personal steht aufgereiht bereit: Köche mit wei- ßen Mützen, Barkeeper mit weißem Hemd und schwarzen Ärmelhaltern, dazu die Band. Im Zim- mer – pardon: im Abteil – wartet eine Flasche eis- gekühlter Bellavista, dazu ein Schälchen frischer Beeren. Das Bett ist bezogen mit Damast von Ri- volta Carmignani, die seit 150 Jahren nahe Mai- land Wäsche weben. Das Bad glänzt mit weißen Mini-Fliesen an der Wand, Portoro-Marmor, alt- modischen Armaturen und einer überraschend großen Dusche. Beim Dinner wird die Soloreisende zu einem Ehepaar aus Arizona an den Tisch platziert, das sogleich erfreut einen Small Talk beginnt. Er ist Literaturprofessor, sie Architektin; beide sind gerade für zehn Tage auf eigene Faust durch Ita- lien getourt. Eine gute Reihenfolge, denn nach der betreuten Luxusreise wäre es wohl schwer, sich wieder ans selbstständige Reisen und Kof- fertragen zu gewöhnen. Es ist ihre erste Schie- nenkreuzfahrt, sie freuen sich auf das Erlebnis, finden Italien wunderbar und sind „sehr froh, dass uns die Europäer nicht hassen wegen Trump“. G
roßen Anklang findet das Sieben-Gänge- Menü des ersten Abends. Kalbschwanz- törtchen mit einer Creme aus schwarzen Johannisbeeren, Spinatschwämmchen mit Man- deln, Rindstartar mit geröstetem Pfeffer, Makrele mit Aubergine, Langustine mit gebratenen Zuc- chini, geräucherter Buttermilchsauce und Kefir- Limette, Gnocchetti Cacio e Pepe, glasiertes Lamm mit Tomaten-Variationen, Schokoladen- Passion, und wenn noch ein Eckchen im Magen frei sein sollte: Petits fours. Auf den Tischen ste- hen verlockende silberne Salzstreuer und Pfeffer- mühlen. Der Kellner erzählt, einmal habe ihm eine Frau abends an der Bar ein Set zurückgebracht und augenrollend eingeräumt, dass ihr Mann es gemopst habe. Nach dieser Anekdote kommt auf dieser Reise kein Gewürz-Set abhanden. Im Salonwagen klingt der Abend aus, am Pia- no bietet ein Trio italienische Gassenhauer und Jazz. Im Abteil liegen handschriftliche Kärtchen mit dem Programm des nächsten Tages aus so- wie weitere Informationen, alles auf hochwerti- gem Papier. Bei der nächtlichen Lektüre fällt auf: Der Zug steht! Der Grund ist einfach – Italien ist zu klein, um die Nächte durchzufahren. Daher macht der Zug nördlich von Neapel Station. Also kein Ratter-Ratter-Dadang-Dadang, das einen in den Schlaf wiegt, stattdessen: angenehme Stille. Trotz der Bezeichnung „Orient Express“ hat dieser Schienenkreuzer wenig mit dem histori- schen Klassiker zu tun. Vielmehr feiert der Ho- telriese Accor, der sich die Rechte an dem Namen gesichert hat, mit diesem Zug „La Dolce Vita“, also die gute alte Zeit der 1950er bis 1970er Jah- re. Die Waggons sind gut 50 Jahre alt, sie rollten ursprünglich als Eurocitys durch Italien. Sie wur- den aufwendig umgebaut und unplüschig ausge- stattet vom Mailänder Dimorestudio, mit edlen Einbauten und schimmernden Mid-Century- Leuchten. Es gibt Suiten, Luxuskabinen und die noch größere „La Dolce Vita“-Suite. Im Restau- rantwagen speist man auf Porzellan aus der fast 300 Jahre alten italienischen Manufaktur Ginori 1735. Der Zug bietet eine bemerkenswerte Gran- dezza, ganz ohne Prunk. Cornetto und Cappuccino zum Frühstück werden auf Wunsch im Abteil serviert. Pinien und Olivenhaine ziehen an den großen Fenstern vorbei, denn schon seit dem frühen Morgen rollt der Zug wieder. Dass die Ankunft in Bari mit ei- ner Dreiviertelstunde Verspätung erfolgt, spielt keine Rolle. Die Gäste sind in einem eigenen Kosmos unterwegs. Am Bahnhof warten acht Mi- nivans auf sie, um sie nach einer raschen Stadt- rundfahrt durch Bari nach Matera zu bringen, einer uralten Höhlenstadt in der Basilikata.
„Orient Express“
verwandelt eine
dreitägige
Bahnreise in eine
Genusstour.
Verspätungen
stören nicht,
im Gegenteil:
Sie bescheren
Erlebnisse, die in
keinem Fahrplan
stehen
auf Gleisen
Als sie auf die Piazza treten, marschiert gerade
eine neunköpfige Brassband vorbei und fängt an,
laut und fröhlich zu spielen. Das ist ja mal ein Zu-
fall, denkt man. Doch der Auftritt ist gar keine Fü-
gung des Schicksals: Die einheimische Musiktrup-
pe wurde eigens angeheuert, um für die Passagiere
aufzuspielen. Immerhin freuen sich auch alle Um-
stehenden darüber.
In Matera werden die Besucher in Kleingrup-
pen herumgeführt. Sie erwartet eine unterirdi-
sche Kirche und eine Museumswohnung in den
Sassi, wie die uralten Siedlungen, die zum Teil in
den Fels gehauen wurden, genannt werden. In
der Nachkriegszeit galten sie als nationale
Schande, die Bewohner wurden in Neubauten
umgesiedelt, aber manche kehrten zurück – und
1993 nahm die Unesco die inzwischen renovier-
ten Sassi in die Liste des Weltkulturerbes auf.
Staunen auch beim Mittagessen im „Vitanto-
nio Lombardo“, einem Michelin-Restaurant seit
sieben Jahren in Folge. Serviert werden Stock-
fisch, Pasta Mare e Monti, Milchferkel und eine
Nachspeise, für die eine goldgesprenkelte Scho-
kokugel mit dem Hammer zerstört wird, um
noch mehr Schokolade zu enthüllen. Eine Rent-
nerin aus Los Angeles schaut einigermaßen fas-
sungslos zu. Sie habe es ja nicht so mit Luxus.
Diese Reise zusammen mit ihrer Tochter war ein
Geschenk des Schwiegersohns. Aber schön sei es
doch, sich mal verwöhnen zu lassen. Die Archi-
tektin aus Arizona winkt den Kellner herbei.
Mehr Weißwein! Mehr Rotwein!
D
erweil klingen im Barwagen die Riedel-Glä- ser. Fünf Cocktails hat die Crew im Ange- bot, dazu Chips, in Trüffelöl frittiert. Der- weil wird in der Miniküche auf Hochtouren gear- beitet. Chefkoch Lorenzo Giorgi hat bei Heinz Beck in Rom gelernt, von dem deutschen Drei- Sterne-Koch stammt auch das Menü dieser Reise. „Wir bereiten alles in einer Werkstattküche vor, an Bord wird verfeinert“, sagt Giorgi. Wenn Gäste lie- ber chinesische Küche möchten, sei auch das mög- lich. Zu den Herausforderungen unterwegs zähle, dass die Pasta in den Kurven aus dem Topf hüpfe.
Gekocht wird nicht mit normalem Kochwasser, sondern mit Mineralwasser aus Fiuggi im Latium. Fünf Köche werkeln an Bord, insgesamt umfasst das Personal 25 Mitarbeiter – bei 40 Gästen. Etwa 80 Flaschen Wein sind an Bord. Zu je- dem Gang wird eine Weinbegleitung serviert, die ist im Preis inbegriffen. Sechs Franzosen haben gerade die dritte Flasche zusätzlich bestellt. „1600 Euro extra“, flüstert der amerikanische Li- teraturprofessor, denn allein der Barbaresco von Gaja kostet 500 Euro. Am dritten Reisetag stoppt der Zug in der ma- lerischen Stadt Sulmona, dem Geburtsort Ovids. Hier wartet ein weiteres Juwel auf Schienen: Der Museumszug „The Trans-Siberian of Italy“ fährt die Gäste hinauf in die Bergwelt der Abruzzen. Dort zählt Pescocostanzo mit seinen Renais- sance-Palästen zu Italiens schönsten Dörfern. Bei reichlich Zeit fürs eigene Erkunden können sich die Gäste davon überzeugen. Zurück im „Orient Express“ beim Abschieds- drink sagt eine Irin: „Also, meine einzige Be- schwerde ist, dass es keinen Champagner an Bord gibt! Können Sie sich das vorstellen? Kein Cham- pagner!“ Auf den zarten Einwand, dass die Karte ausschließlich italienische Weine umfasse, sagt sie trotzig: „Prosecco schmeckt mir aber nicht.“ Ein Kellner eilt herbei: „Vielleicht einen Bellavista? Methode Champenoise.“ Wird akzeptiert. Noch einmal ins Abteil, die Conductorin war- tet schon – ob sie das Gepäck in Empfang neh- men dürfe? Sie darf. Die Koffer werden zum Ta- xitransfer gebracht. Es wartet noch ein wunder- barer Moment am Schluss der Reise, die Fahrt im Abendrot in Richtung Rom. „Signora, darf es noch etwas sein?“, fragt der Kellner. Grazie, für diesen Moment keine weiteren Wünsche. Die Schirmpinien, die Weinstöcke, die rosafarbenen Wolken sind Luxus genug.
Besondere Zugreisen in Italien
Die beschriebene Reise im „Orient Express La Dolce Vita“
von Rom nach Matera ist buchbar bei Lernidee Erlebnisrei-
sen, ab 7440 Euro p.P., inkl. Ausflügen, zwei Nächten im Zug
und Verpflegung (lernidee.de). Eine zweitägige Pauschalreise
von Rom über Siena nach Venedig im selben Luxuszug
gibt es bei Ameropa, ab 3500 Euro p.P. (ameropa.
de). Fahrten mit liebevoll restaurierten histori-
schen Originalzügen bietet die italienische
Bahnstiftung Fondazione FS, etwa mit dem
ikonischen „Harlekin“ („Arlecchino“) von
Mailand nach Verona, ab 19 Euro (Fahrplä-
ne auf fondazionefs.it, Tickets via trenita-
lia.com unter „Treno storico“).
So macht Bahn-
fahren Spaß:
Der Salonwagen
mit Bar, bequemen
Polstern und
fantastischer
Aussicht (l.).
Der gesamte
Zug besteht
aus aufwendig
renovierten
Waggons (Mitte),
die Reise beginnt
in Rom (u.)
ACCOR ORIENT EXPRESS ECSTK22 - STOCK.ADOBE.COM
100 km
on Sulmon mona
Adriatisches
m Rom R
Meer
Meer
LIEN ITAL Matera Matera Matera Ma
Tyrrhenisches T
A
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 47
Als Ben Sasse im Oktober vergangenen Jahres Rücken- und Bauchschmerzen bekam, dachte er zunächst, er habe das Lauftraining mit Gewichtsweste über- trieben. Der 53-jährige frühere US-Sena- tor für den Bundesstaat Nebraska und ehemalige Präsident der University of Florida brachte sich zu der Zeit für Kurz-Triathlons in Form. Dann aber wurden die Schmerzen so heftig, dass Sasse schließlich zum Arzt ging.
Veronika Szentpétery-Kessler
Ein Ganzkörperscan zeigte, dass sein Torso voller Tumore war. Er hatte Ge- schwulste in der Bauchspeicheldrüse, der Leber und der Lunge, dazu an Gefä- ßen und in Lymphknoten. Einige drück- ten auf seine Wirbelsäule und verur- sachten die Schmerzen. Biopsien brach- ten bittere Gewissheit: Bauchspeichel- drüsenkrebs im finalen Stadium IV. Seine Ärzte schätzten, dass er noch drei bis vier Monate zu leben habe.
Lunge
Leber
der keine
Zeit lässt
Tumoren in der Bauchspeicheldrüse überlisten das Immunsystem und bleiben so lange unbemerkt. Werden sie diagnostiziert, ist es für eine Therapie oft zu spät. Neue Medikamente sollen das ändern
Eine späte Diagnose und unspezifische Symptome, zu denen neben Rücken- schmerzen auch Müdigkeit, Verdauungs- probleme und Gewichtsverlust gehören, sind typisch für Bauchspeicheldrüsen- krebs. In Deutschland macht er zwar nur rund vier Prozent aller Krebsdiagnosen aus. Aber die Prognosen bei dieser Krebs- form sind mit die schlechtesten. Nach dem Befund bleiben den wenigsten Pati- enten mehr als sechs Monate. Neue The- rapieansätze und Medikamente machen nun Hoffnung, die Überlebenszeit min- destens zu verdoppeln. D
BEFUND
ie Bauchspeicheldrüse, medizi- nisch Pankreas, hat im Körper zwei Aufgaben: Sie reguliert den Blutzuckerspiegel, und sie produziert Enzyme, die im Dünndarm Fette, Eiwei- ße und Zucker aus der Nahrung in ver- wertbare Teile zerlegen. Das enzympro- duzierende Gewebe macht fast das ge- samte Organ aus und in seinen Ausfüh- rungsgängen entsteht die mit mehr als 90 Prozent häufigste Pankreas-Krebsva- riante namens PDAC (pankreatisches duktales Adenokarzinom). Was genau macht diese Krebsvariante zu so einem heimtückischen Killer? Das Problem sei „nicht so sehr, dass wir Pank- reaskrebs so spät erkennen, sondern dass er so früh metastasiert“, sagt Barbara Grünwald vom Westdeutschen Tumor- zentrum am Universitätsklinikum Essen. Grünwald leitet eine Forschungsgruppe, die im Konsortium Defeat-PDAC („Ent- schlüsselung und therapeutisches Targe- ting des PDAC-Ökosystems“) neue An- griffspunkte und Therapiekombinationen gegen Bauchspeicheldrüsenkrebs suchen. Bei den meisten anderen Krebsarten muss sich der Primärtumor erst einmal etablieren, bevor sich einzelne Zellen
lösen, durch die Blutbahn driften, sich in anderen Geweben festsetzen und zu Metastasen, also Tochtergeschwülsten, heranwachsen. Beim Bauchspeicheldrü- senkrebs dagegen, so Grünwald, mar- schierten Tumorzellen quasi sofort los. Sie siedeln sich insbesondere in der Le- ber an, weil sie über ein großes Blutge- fäß leicht dorthin gelangen. Mehr als Dreiviertel der Patienten haben zum Zeitpunkt der Diagnose Metastasen. Pankreastumore streuen nicht nur schnell, sondern wachsen auch zügig. Das erreichen sie unter anderem da- durch, dass sie Nervenzellen im Umfeld des Pankreas umprogrammieren, wie das Team von Andreas Trumpp vom Deutschen Krebsforschungszentrum und dem Heidelberger Stammzellinsti- tut HI-Stem herausgefunden hat. Diese produzieren nun wachstumsfördernde und Metastasen begünstigende Subs- tanzen. Die entstehenden Tumore pro- grammieren zudem Schmerzrezeptoren derart um, dass diese im Frühstadium keinen Alarm mehr auslösen. Anders als bei vielen anderen Krebs- arten gibt es bei der Bauchspeicheldrüse keine einfachen Wege, Tumore durch Vorsorgeuntersuchungen früh aufzu- spüren. Das Organ sitzt zu tief im Bauch, um Tumore ertasten zu können. Es bleiben nur bildgebende Verfahren wie Computer- und Magnetresonanzto- mografie. Ihr Einsatz bei Millionen von Menschen wäre aber zu teuer. Ein sol- ches Screening wird von den Kranken- kassen nur für Menschen übernommen, die eine familiäre Vorbelastung haben.
Neben Zufallsentdeckungen bei ande- ren Untersuchungen kann Bauchspei- cheldrüsenkrebs laut einer 2022 durch- geführten US-Studie nur bei solchen Screenings so früh entdeckt werden, dass er operativ entfernt werden kann und eine Heilungschance besteht. Bei inoperablen Tumoren, die noch nicht metastasiert haben, versuchen Ärzte, mit Chemotherapien und, wenn mög- lich, mit Bestrahlung Beschwerden wie Schmerzen und Übelkeit zu lindern und die Lebensqualität zu verbessern. Allerdings schotten sich Bauchspei- cheldrüsentumore wirkungsvoll gegen Immunsystem und Medikamente ab. Sie sind in der Regel „sehr stark vernarbt, wirklich sehr hart und verkapselt, und sie haben ganz wenige Blutgefäße“, er- klärt Grünwald. Das Gewebe sperrt wehrhafte Immunzellen – wie Tumor- zellen attackierende T-Zellen – physisch aus. Über die geringe Blutanbindung ge- langen nur wenige Immunzellen zu dem Tumor, und auch Chemotherapeutika dringen schlecht zu ihnen vor. Der Ansatz von Forschern wie Grün- wald ist es, mit kleinen Wirkstoffmole- külen das für den Krebs zentrale Prote- in KRAS anzugreifen. In gesunden Zel- len fungiert es als wichtiger Schalter. Im „An“-Zustand signalisiert es „Wach- se und teile dich!“, wenn neue Zellen benötigt werden. Danach kippt KRAS wieder in die „Aus“-Stellung. Durch Mutationen in seinem Gen-Bauplan kann es jedoch dauerhaft im „An“-Zu- stand festklemmen, unentwegt Wachs- tumssignale senden und so das Krebs- wachstum befördern. Weil das KRAS-Protein vergleichswei- se glatt ist, galt es lange als „undrugga- ble“, also pharmakologisch nicht zu pa- cken. Sogenannte KRAS-Inhibitoren, al-
so Wirkstoffe, die das veränderte KRAS- Protein bremsen, passen in früher nicht bekannte, kleinere Bindungstaschen, die sich nur vorübergehend auftun. Die neu- este Inhibitoren-Klasse aber passt sogar zu verschiedenen KRAS-Formen. Diese Wirkstoffe legen den Schalter nicht auf „AUS“ um, sondern treiben mithilfe ei- nes Partnermoleküls eine Art molekula- ren Keil in die „AN“-Form, sodass sie die pausenlosen Wachstumssignale nicht mehr anstoßen kann. Zu diesen neuen KRAS-Inhibitoren gehört das Medikament Daraxonrasib, das Ben Sasse im Rahmen einer klini- schen Studie erhält. Die genetische Ana- lyse seiner Tumore hatte nämlich gleich zwei problematische Mutationen gefun- den. Der Wirkstoff schrumpfte sein Ge- samt-Tumorvolumen in drei Monaten um „verrückte“ 76 Prozent, wie der Ex- Senator im „New York Times“-Podcast
Bauchspeicheldrüse Lage im Körper
Eingefärbtes Gewebe der Bauchspeicheldrüse unter dem Rasterelektronenmikroskop: Die Zymogenvesikel (gelb) produzieren Enzyme
„Interesting Times“ berichtete. Aller- dings verursacht der Wirkstoff teils star- ke Nebenwirkungen wie schwere Haut- reaktionen, Entzündungen der Mund- schleimhaut, Übelkeit und Durchfall. E
xperten ist klar, dass die neuen Wirkstoffe keine Wunder voll- bringen können. Die Mittel brem- sen den Krebs letztlich nur ab. Loswer- den können sie ihn nicht. Hinzu kommt: „Die Tumorzellen entwickeln leider auch gegen diese KRAS-Inhibito- ren sehr schnell Resistenzen, das wis- sen wir schon“, sagt Grünwald. Sie könnten aber eine wichtige Säule für Kombinationstherapien sein: Sie könn- ten die Tumore schwächen, während andere Wirkstoffe das Immunsystem aktivieren, damit es diese Schwäche ausnutzen kann. Die Hoffnung sei, dass man damit im besten Fall sogar eine vollständige Elimination des Tumors erreichen kann, so Grünwald. Auch Andreas Trumpps Team arbei- tet an Therapien gegen fortgeschritte- nen Bauchspeicheldrüsenkrebs. Die Forscher haben in Mäusen, die mensch- lichen Pankreaskrebs tragen, verschie- dene tumorstimulierende Nervensigna- le durch Wirkstoffe blockiert, um das Tumorwachstum zu bremsen. Weil die Substanzen für Menschen zu toxisch sind, plant das Team im Rahmen einer klinischen Studie die Versorgung der Nerven durch gezielte Bestrahlung ei- nes Nervenknotens zu unterbrechen. Anschließend sollen die Patienten eine Kombination aus Immun- und Chemo- therapie erhalten. Das Team hofft, dass die Tumore dadurch auf operierbare Größe schrumpfen. Große Hoffnungen ruhen auch auf Impfstrategien. Insgesamt laufen dazu
Herz
Magen
mehr als 400 klinische Studien. Anders als klassische Impfstoffe sollen sie die Krankheit nicht von vornherein verhin- dern, sondern sich tarnende Tumorzel- len für das Immunsystem sichtbar ma- chen. Mit am weitesten vorangeschrit- ten sind mRNA-Impfstoffe, die bei der Bekämpfung der Covid-19-Pandemie bekannt wurden. In einer kleinen Stu- die mit 16 PDAC-Patienten, deren Tu- mor entfernt worden war, bewahrte ein mRNA-Impfstoff von BioNTech und Genentech/Roche – zusammen mit ei- ner Immun- und Chemotherapie – sechs Probanden mindestens drei Jahre vor einem Rückfall. Ein ebenso wichtiger Hebel wären neue Früherkennungstests, die schon bei vagen Beschwerden Alarm schla- gen können. George Hanna vom Impe- rial College in London will dem schwer zu entdeckenden Krebs mithilfe einer sogenannten Atembiopsie auf die Schliche kommen. Die Idee dahinter: Tumoren verändern Stoffwechsel und Entzündungsprozesse, und dabei ent- stehen je nach Krebsart charakteristi- sche Mischungen aus sogenannten flüchtigen organischen Verbindungen, die über das Blut in die Lunge gelan- gen und ausgeatmet werden. Hannas Team rekrutiert gerade etwa 6000 Pa- tienten mit Verdacht auf Bauchspei- cheldrüsenkrebs für eine Studie. Alles in allem bekommen Ärzte mehr Möglichkeiten, Therapien für bessere Ergebnisse zu kombinieren. Die Überle- benszeit der Patienten nach Diagnose wird statt in wenigen Monaten langsam in Jahren gemessen. Ben Sasse konzent- riert sich in seiner verlängerten Überle- benszeit auf seine Familie und ist dank- bar, dass er sie außerhalb des Kranken- hauses verbringen kann.
QUANTENSPRUNG
des Bezahlens
B
ei aller Freude über das sünd- haft teure Stück – im Moment des Bezahlens blitzt dann doch ein etwas unangenehmes Gefühl auf. Die Psychologie nennt dieses Phäno- men „Pain of Paying“, der Schmerz des Bezahlens. Dass es sich dabei um mehr als eine Redewendung handelt, berichtet ein internationales For- scherteam aus Kanada, den USA, Frankreich und Deutschland im Fach- magazin „Journal of Economic Beha- vior and Organization“. Im Rahmen ihrer Studie beobach- teten die Forscher die Hirnaktivität ihrer Probanden bei einer realen Kaufentscheidung. Es zeigte sich, dass beim Bezahlen vor allem Netz- werke angesprochen wurden, die mit der emotionalen Verarbeitung von Schmerz zusammenhängen. In einem weiteren Experiment wurde deutlich, dass die Einnahme von Placebos, die angeblich emotionalen Schmerz be- einflussten, die Zahlungsbereitschaft veränderte. Axel Linder vom Univer- sitätsklinikum Tübingen wertet das Ergebnis so: „Finanzielle Entschei- dungen hängen nicht allein von Prei- sen, Budgets oder rationalen Kosten- Nutzen-Abwägungen ab. Entschei- dend ist auch, wie sich das Bezahlen anfühlt.“ An dieser Stelle kommt die Art des Bezahlens ins Spiel. 2025 wurde in Deutschland erstmals häufiger bar- geldlos als mit Bargeld eingekauft: 55 Prozent der erfassten Einkäufe wur- den etwa mit Kreditkarte oder Smart- phone bezahlt. Dabei, so die Forscher, werde der Verlust des Geldes nicht so direkt empfunden. Eine größere Summe zu überweisen, fällt eben leichter, als die Scheine auf den Tisch zu blättern. Wer also sparen will, soll- te sich emotionalem Schmerz ausset- zen – und beim Bargeld bleiben.
SCIENCE PHOTO LIBRARY - STEVE GSCHMEISSNER/ GETTY IMAGES
QUÄNTCHEN
AVOCADO
täglich genügt, um das Risiko für Herzerkrankungen bei übergewichti- gen Erwachsenen um vier Prozent zu verringern. Das berichten Forscher der Penn State University im „Jour- nal of Clinical Lipidology“. Die Redu- zierung sei zwar bescheiden. Es sei aber leichter, eine kleine Gewohnheit zu ändern, als die Ernährung plötz- lich komplett umstellen zu wollen.
bis nach Europa
PICTURE ALLIANCE/ ANADOLU
Bei bestimmten Wetterlagen färbt Saharastaub den Himmel über Euro- pa, wie etwa im Frühjahr über der griechischen Insel Kreta (Foto). Die Menge dieser feinen Partikel hat nach Berechnungen von Forschern des Schweizer Paul Scherrer Instituts in den vergangenen zehn Jahren um zehn bis 25 Prozent zugenommen. Ursache seien die Austrocknung der Sahara sowie veränderte Zirkulati- onsmuster, schreiben sie im Fachma- gazin „Nature“. Nehme die Konzent- ration weiter zu, würde das Anstren- gungen zur Reduktion anthropogener Feinstaubbelastung untergraben. dia
48 WISSEN
J
Jeder Fünfte erkrankt im Laufe seines Lebens an einer Angststörung. Es ist da- mit eine der häufigsten psychischen Er- krankungen überhaupt. Jürgen Deckert, Professor für Psychiatrie an der Univer- sität Würzburg, erklärt, welche Rolle da- bei die Gene spielen und welche Thera- pien bei krankhafter Angst sinnvoll sind.
Jürgen Deckert
UNIVERSITÄT WÜRZBURG
Claudia Ehrenstein
WELT AM SONNTAG: Herr Professor
Deckert, Angst ist doch eigentlich etwas
Gutes, oder?
JÜRGEN DECKERT: Angst ist in der
Evolution des Menschen die wohl älteste
und nützlichste Emotion, weil sie für das
Überleben entscheidend war und ist. Sie
hat die Funktion, uns vor Gefahr zu
schützen – durch Flucht oder durch
Kampf.
WAMS: Wenn Angst eine überlebenswich- tige Emotion ist, ist es ja nicht schlimm, als Angsthase zu gelten? DECKERT: Der Begriff ist schon mit einem Stigma behaftet. Es heißt ja nicht Angstlöwe. Als Angsthase gilt jemand, der vor Dingen Angst hat, vor denen man eigentlich nicht Angst haben muss. Aber das ist noch keine Krankheit.
WAMS: Wann wird Angst zum Problem beziehungsweise zu einer regelrechten Krankheit? DECKERT: Die Angst wird dann zu ei- nem Problem, wenn sie einen nicht mehr vor etwas schützt, sondern davon abhält, Dinge zu tun, die für einen wich- tig sind. Wenn etwa jemand nicht zu ei- ner Prüfung antritt, weil er Angst vor der Prüfung hat. Etwa 20 Prozent der Bevölkerung, also etwa jeder Fünfte, entwickelt im Laufe seines Lebens eine Angsterkrankung.
WAMS: Was ist mit Lampenfieber? DECKERT: Eine gewisse Grundspan- nung erhöht die Leistungsfähigkeit ja so- gar. Wenn aber die Anspannung so groß ist, dass etwa ein Musiker im Konzert ständig Fehler macht, dann übersteigt das Ausmaß der Beeinträchtigung das vertretbare Maß. Sobald die Angst den Alltag eines Menschen einschränkt, be- kommt sie einen Krankheitswert. Das ist neben den Sorgen eines der Kriterien, die die WHO für eine sogenannte generali- sierte Angsterkrankung aufführt. Hinzu kommt die zeitliche Dauer von mehreren Monaten. Das dritte Kriterium sind kör- perliche Symptome wie Ruhelosigkeit, Herzklopfen oder Schweißausbrüche.
WAMS: Haben diese generalisierten Angsterkrankungen zugenommen? DECKERT: Daten aus der nationalen Ge- sundheitsstudie mit einer Kohorte von rund 200.000 Personen zeigen, dass wäh- rend der Corona-Pandemie die Angster- krankungen tatsächlich zugenommen ha- ben, vor allem Frauen waren betroffen. Das bestätigt auch die DAK-Gesundheits- studie. Sie stützt sich auf Krankenkassen- fälle, die nach einer Diagnose zur Abrech- nung gekommen sind. In der Kinder- und Jugendpsychiatrie gab es demnach deut- lich mehr Behandlungen. In der Alters- gruppe der 15- bis 17-jährigen Mädchen hat sich die Zahl der Angsterkrankungen mehr als verdoppelt.
WAMS: Was ist die Ursache für den Anstieg? DECKERT: Vermutlich die konkrete Angst, sich mit einem tödlichen Virus zu infizieren. Aber auch soziale Ängste als Folge der langen Isolation in einer gera- de für Jugendliche wichtigen Lebens- phase, in der sie ja eigentlich rausgehen und üben sollten, auf andere zuzugehen. Diese sozialen Angsterkrankungen wer- den oft in der Pubertät diagnostiziert. Die generalisierte Angsterkrankung da- gegen tritt meist erst im jungen Erwach- senenalter auf und hat eine zweite Spit- ze im mittleren Erwachsenenalter.
nützlichste Emotion
Psychiater Jürgen Deckert erklärt, warum Angst für unser Überleben unverzichtbar ist, weshalb sie manchmal außer Kontrolle gerät und wie sich krankhafte Furcht heute erfolgreich behandeln lässt
gibt spezifische Ängste in dieser Lebens- phase, etwa vor Stürzen, vor Schmerzen oder vor dem Tod.
WAMS: Welche Rolle spielen die Gene bei der Angst? DECKERT: Wir haben eine Gruppe von Genen identifiziert, die mit einem höhe- ren Angstlevel verbunden sind. Daraus ergeben sich in Zukunft möglicherweise Ansatzpunkte für neue Medikamente. Heute brauchen etwa 20 bis 30 Prozent der Patienten mit Angsterkrankungen eine medikamentöse Behandlung. Hin- zu kommen die Möglichkeiten der psy- chotherapeutischen Behandlung, sodass wir etwa 75 Prozent der Angstpatienten gut helfen können. Es bleiben aber bis zu 25 Prozent, die bislang auf keine The- rapie ansprechen. Und da könnten neue Medikamente eine Hoffnung sein. Aber noch stehen wir ganz am Anfang der Entwicklung, das sind jetzt wirklich Grundlagenbefunde.
WAMS: Lassen sich Symptome einer Angsterkrankung klar von denen anderer psychischer Erkrankungen unterscheiden? DECKERT: Angsterkrankungen sind ein Risikofaktor für Depressionen. Beide Er- krankungen sind sich biologisch sehr ähnlich. Und es sind auch dieselben Me- dikamente, mit denen wir Angsterkran- kungen und Depressionen behandeln. Eine zweite Komorbidität gerade bei der sozialen Angst ist die Alkoholerkran- kung. Weil sich die Betroffenen lockerer
Nach Medizin- studium und Promotion in Würzburg ging Jürgen Deckert 1985 für drei Jahre in die USA ans „National Institute of Mental Health“ in Bethesda, dem welt- weit größten Forschungszentrum, das sich auf psychische Erkran- kungen spezialisiert hat. In den 1990er-Jahren folgte die Fach- arztanerkennung als Psychiater und Psychotherapeut. Nach acht Jahren in Münster kehrte er 2006 als Professor für Psychiatrie zurück an die Universität Würz- burg und leitete die Klinik und Poliklinik für Psychiatrie, Psycho- somatik und Psychotherapie. Seit 2024 ist er Senior Professor am Institut für Klinische Epidemiolo- gie und Biometrie.
Während der Corona-Pandemie haben Angsterkrankungen deutlich zugenommen. Vor allem Frauen waren betroffen
fühlen, wenn sie etwas getrunken haben, und das teilweise auch gezielt einsetzen.
WAMS: Was eine Angsterkrankung ist und was nicht, ist aber auch eine Frage der Definition? DECKERT: Die Definition ändert sich in der Tat alle paar Jahre. So wurde einmal bei der sozialen Angsterkran- kung das Kriterium der Zeit aus den Leitlinien gestrichen, was zu einer re- gelrechten Explosion von Diagnosen geführt hat. Das Zeitkriterium wurde inzwischen wieder eingeführt, um ei- ne Überpathologisierung der Men- schen zu vermeiden. Entscheidend bleibt der individuelle Krankheits- wert. Wenn jemand einmal im Jahr in den Urlaub nach Mallorca fliegt und Flugangst hat, dann ist das vielleicht ein Problem, aber keine Krankheit. Wenn aber jemand beruflich ständig zwischen Berlin und Bonn hin- und herfliegen muss, dann bekommt die Flugangst einen Krankheitswert – und sollte behandelt werden.
WAMS: Wie hängen Angst und Panik zusammen? DECKERT: In der Medizin sprechen wir genau genommen von Panikatta- cken. Das sind Angstanfälle, die aus hei- terem Himmel kommen und Minuten oder auch eine halbe Stunde andauern können. Die Betroffenen leiden unter Herzrasen, Atemnot und Muskelver- spannungen. Und weil sie nicht wissen,
was die Panikattacke ausgelöst hat, ha- ben sie Angst, an einer schweren kör- perlichen Erkrankung zu leiden, und ge- hen deswegen in die Notaufnahme. Kommt das häufiger vor, leben sie in ständiger Erwartungsangst vor der nächsten Attacke. Das ist ein weiteres Kriterium für die Diagnose einer Panik- erkrankung.
WAMS: Wo setzt eine Therapie an? DECKERT: Tritt die Panikattacke et- wa im Auto an der roten Ampel auf, liegt für den Betroffenen die Vermu- tung nahe, dass die Situation damit zu tun hat, und der Betroffene fährt nicht mehr Auto. Das beeinträchtigt seinen Alltag erheblich. Doch die rote Ampel ist nicht der eigentliche Auslöser der Panikattacke. Sie ist vielmehr eine Stressreaktion auf eine als Bedrohung erlebte Situation, die Stunden oder so- gar Tage zurückliegen kann. Ein ärger- liches Gespräch mit einem Vorgesetz- ten, auf das Sie zunächst ganz cool re- agieren und den Impuls unterdrücken, je nachdem, wie Sie gestrickt sind, ihm eine runterzuhauen oder wegzulaufen. Aber in Ihrem Kopf arbeitet es unbe- merkt weiter, und auch die Stressreak- tion läuft ab.
Kribbeln oder Muskelanspannung. Da Sie die Stressreaktion als Vorbereitung für Flucht oder Kampf nicht kennen, denken Sie an eine lebensbedrohliche Erkrankung wie Herzinfarkt oder Schlaganfall. Diese Zusammenhänge versuche ich, meinen Patienten klarzu- machen. Im Gespräch mit Männern re- de ich dann von Stress oder Schreck. Wenn ich von Angst spreche, sind sie weg. Frauen können besser mit dem Be- griff „Angst“ umgehen.
WAMS: Wie ist die Erfolgsquote? DECKERT: Etwa zehn bis 20 Prozent der Betroffenen hilft diese Erklärung. Die größere Gruppe braucht weitere Unter- stützung in Form einer Verhaltensthera- pie. Treten die Panikattacken in der Schlange vor der Supermarktkasse auf, gehen wir mit den Patienten einkaufen. So behandeln wir auch spezifische Pho- bien. Gegen die Angst im Aufzug hilft es, Aufzug zu fahren. Bei Angst vor Spinnen konfrontieren wir die Patienten mit Spinnen. Wir haben für diese Zwecke bei uns in der Psychiatrie sogar einmal zwei Vogelspinnen gehalten.
WAMS: Kann man Angsterkrankungen vorbeugen? DECKERT: Die beste Möglichkeit der Angstprävention ist, Kinder und Ju- gendliche stark zu machen, ihnen Selbstbewusstsein zu vermitteln. Dafür brauchen sie vor allem soziale Kompe- tenzen. Wichtig ist auch Gesundheits- wissen, wie das Beispiel der Corona- Pandemie ja gezeigt hat. Und natürlich ist auch Sprachkompetenz hilfreich, um sich ausdrücken und als Erwachsene im Leben möglichst stressfrei zurechtkom- men zu können. Stress ist ein Risikofak- tor für Angsterkrankungen.
WAMS: Gibt es einen Unterschied zwischen Angst und Furcht? DECKERT: Im alltäglichen Sprachge- brauch werden Angst und Furcht syno- nym verwendet. In der Medizin unter- scheiden wir die Furcht vor etwas Kon- kretem und die Angst vor etwas Unbe- stimmtem. Aber Furcht ist immer auch mit Angst verbunden. Daher sprechen wir in der Praxis in der Regel auch von Angst.
WAMS: Der Gegensatz von Angst ist Mut? DECKERT: Das ist richtig. Mut bedeu- tet, seine Angst zu überwinden und sich einer Situation zu stellen, die mit Ge- fahr verbunden ist – etwa während einer Naturkatastrophe oder im Krieg.
WAMS: Haben sich evolutionär betrach- tet eher die Ängstlichen oder die Mutigen durchgesetzt? DECKERT: Die Tatsache, dass es Angsthasen gibt und gar nicht so weni- ge, zeigt, dass eine Gesellschaft beides braucht. In Zeiten von Krieg und Krisen sind es die Mutigen und teilweise auch Tollkühnen, die etwas riskieren. In Friedenszeiten ist es gut, wenn es nicht zu viele von diesen übermütigen Men- schen gibt, die sich an keine Regeln hal- ten und alles sprengen, was im sozialen Miteinander wichtig ist. Angst und Mut verteilen sich in einer Gesellschaft nach einer gaußschen Kurve. Es gibt wenige sehr Mutige, wenige sehr Ängstliche – und die Mehrheit liegt in der Mitte.
GETTY IMAGES
WAMS: Es braucht also eine vernünftige Balance zwischen Angst und Mut? DECKERT: Für jeden Einzelnen ist es wichtig zu erkennen, wann es gefährlich wird, und schnell zu entscheiden: weg- laufen oder kämpfen. Das muss man können, und das kann man auch lernen. Oft haben Menschen Angst vor etwas, weil sie keine Strategie haben, damit umzugehen, gerade in sozialen Situatio- nen: Wie halte ich einen Vortrag? Wie spreche ich mit meinem Chef? Wie fin- de ich eine Partnerin oder einen Part- ner? Da kann es helfen, diesen Men- schen eine konkrete Anleitung an die Hand zu geben.
WAMS: Zum Beispiel? DECKERT: Soziale Situationen sind sehr unterschiedlich und erfordern es, sich spezifisch vorzubereiten. Vor ei- nem Vortrag zum Beispiel ist es wich- tig, sich bestimmte Fragen zu stellen: Wer sind die Zuhörer? Sind es Profes- sionelle oder sind es Laien? Erwarten sie Wissen oder auch konkrete Hand- lungsanweisungen? Es kann auch hilf- reich sein, einen Probevortrag vor vertrauten Personen zu halten, sich den Ort des Vortrags vorher anzuse- hen und später beim Vortrag den Blickkontakt mit den Zuhörern aufzu- nehmen. All das gibt Sicherheit – und nimmt die Angst.
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 50
A
ls Allah dem Propheten Mohammed seine Bot- schaft offenbarte, warf er auch einen Blick auf die Zeitgeschichte. So heißt es im Koran: „Be- siegt sind die Römer im nächstgelegenen Land / Doch siegen werden sie nach ihrer Niederlage / in ein paar Jahren.“ Nicht umsonst trägt die 30. Sure den Titel „ar-Rūm“ (die Rö- mer), denn sie war nicht nur den Anhän- gern Mohammeds Balsam für die Seele. Die 60 Verse entstanden nämlich kurz vor der Hedschra, der Flucht des Pro- pheten aus Mekka nach Medina.
Berthold Seewald
Damals, um das Jahr 622, hatten Feinde weite Gebiete des Oströmischen Reiches erobert. Vier Jahre später, am 29. Juli 626, marschierten „wilde Völker, deren Leben der Krieg ist“ (so ein Chronist), vor Kons- tantinopel auf und schlossen die Kaiser- stadt von allen Seiten ein. Nach zehn Ta- gen aber erfüllte sich die Prophezeiung Mohammeds. Die Byzantiner siegten – mit weltgeschichtlichen Folgen. Zeitgenossen hätten auf das Gegen- teil gewettet. Denn in den Jahrzehnten zuvor hatten Usurpationen, Bürgerkrie- ge und Invasionen aus Ostrom, das un- ter Kaiser Justinian (reg. 527–565) noch weite Teile des alten römischen Imperi- ums umfasst hatte, ein Trümmerfeld ge- macht, aus dem nur noch wenige feste Bastionen herausragten. In den 580er- Jahren hatten slawische Gruppen in gro- ßer Zahl die Donau überschritten und waren bis nach Thessalonike vorgedrun- gen. Nach ihnen drängten die Awaren, Reiternomaden aus Zentralasien, die in Ungarn ein Reich errichteten und vielen Slawen ihre Herrschaft aufdrückten. Daneben weitete sich die seit dem 3. Jahrhundert schwelende Rivalität mit dem Großreich der persischen Sasani- den wieder einmal zu einem heißen Krieg aus. Indem er sich mit dem ver- triebenen Prinzen Chosrau verbündete und ihn adoptierte, gelang es Kaiser Maurikios (reg. 582–602), den Krieg zu beenden. Auch auf dem Balkan feierten die Byzantiner Erfolge. Aber die Strapa- zen führten 602 zur Meuterei. Mauriki- os wurde ermordet und ein Offizier na- mens Phokas zum Kaiser proklamiert. Dessen Herrschaft gilt als ein Tief- punkt der byzantinischen Geschichte. Er soll lasterhaft, trunksüchtig und krankhaft brutal gewesen sein. Hinrich- tungen waren ebenso an der Tagesord- nung wie ausschweifende Gelage und brutale Polizeiaktionen gegen unruhige Untertanen. Als 610 Herakleios (reg. 610–641), der Sohn des Exarchen (Statt- halters) von Karthago, mit einer Flotte vor Konstantinopel erschien, wurde er als Befreier begrüßt. Phokas wurde ent- hauptet, aber das reichte nicht aus, um die Lage zu bereinigen. Denn der inzwischen zum Großkönig aufgestiegene Chosrau II. Parviz hatte die Ermordung seines Paten zum Anlass genommen, sich zu dessen Rächer aufzu- schwingen. Nach Vorstößen nach Klein- asien, wo sie 608 bis an den Bosporus ge- langten, eroberten sasanidische Heere bis 613 Syrien. 614 fiel Jerusalem, aus dem die Reliquie vom Heiligen Kreuz verschleppt wurde. 619 ging Ägypten und damit die Kornkammer Ostroms verlo- ren. Das Persische Weltreich der Achä- meniden, das Alexander der Große einst erobert hatte, war wiedererstanden. Par- allel dazu verwüsteten Awaren und Sla- wen den Balkan, mit dramatischen Fol- gen für die Bewohner und das Steuerauf- kommen von Byzanz. Die Lage war so verzweifelt, dass Her- akleios daran gedacht haben soll, die Zentrale des Reiches ins ferne Karthago zu verlegen. Sergios, der Patriarch von Konstantinopel, habe ihn davon abge- bracht, heißt es, nicht zuletzt mit der Be- reitschaft, die Schätze der Kirche einzu- schmelzen, um damit neue Heere auszu- rüsten. Auch setzte der Kaiser weitrei- chende Reformen in Gang, indem die verbliebenen Provinzen unter der Lei- tung von Militärs organisiert wurden, de- ren Truppen aus Wehrbauern bestanden. Diese Innovation sollte zur Grundlage der späteren Themenverfassung werden. Nachdem er gegen hohe Geldzah- lungen vom Khagan der Awaren einen brüchigen Frieden erkauft hatte, setzte
Herakleios alles auf eine Karte. 622, in dem Jahr, in dem Mohammed nach Me- dina floh, stellte er sich als erster römi- scher Kaiser seit mehr als 200 Jahren an die Spitze seiner Armee und zog mit ihr nach Kleinasien. Nach ersten Erfol- gen konnte er sich am Kaukasus fest- setzen, um sich von dort nach Meso- potamien, dem sasanidischen Kern- land, vorzukämpfen. In welchen Dimensionen dieser „Weltkrieg“ geführt wurde, zeigt Chos- raus Reaktion. Er gewann den Awaren- Khagan (der Name ist unbekannt), des- sen Anhang nach frischer Beute gierte, zu einer gemeinsamen Zangenbewe- gung. Dafür schickte der Sasanide 626 ein Heer unter dem Feldherrn Schahin nach Armenien. Zugleich sollte die Haupttruppe unter dem Kommando des erfahrenen Generals Schahrbaraz durch Kleinasien bis nach Konstantinopel vor- stoßen. Auf dem europäischen Ufer des Bosporus war derweil das Heer der Awa- ren aufgezogen – die Quellen sprechen von 80.000 Mann, das Gros waren sla- wische Krieger, der Kern aber bestand aus awarischen Panzerreitern. Am 29. Juli 626 begann die Belagerung. Mit seiner dreifachen, fast sieben Ki- lometer langen Landmauer und den 15 Kilometer langen Seemauern war Kons- tantinopel die größte Festung der Mit- telmeerwelt. Mit 12.000 Soldaten und Tausenden Milizionären bemannt, ge- lang es, die ersten Sturmangriffe zu- rückzuschlagen, während die Flotte die Versorgung über See sicherstellte. Wäh- rend der Heermeister Bonos für den Kronprinzen Konstantin die weltliche Verteidigung übernahm, sorgte Patri- arch Sergios für geistlichen Beistand. „Tränenüberströmt zog er um die Stadt- mauern und zeigte eine wundertätige Ikone, eine unbesiegbare Waffe gegen die finsteren Mächte“, berichtet der Au- genzeuge Theodor Synkellos.
Brutale Symbolpolitik
Diese Prozessionen versicherten nicht nur den verängstigten Bewohnern himmlischer Hilfe. Sondern die heiligen Bilder sorgten auch dafür, dass „der al- lerbarmherzigste und mitfühlendste Gott durch die willkommene Fürspra- che seiner unbefleckten Mutter, die in Wahrheit unsere Herrin, die Mutter Gottes und immerwährende Jungfrau Maria ist, mit seiner mächtigen Hand diese bescheidene Stadt von den gottlo- sen Feinden rettete“, wie es im „Chroni- con Paschale“, einer zeitgenössischen Weltchronik, heißt. Mit dieser Unter-
der heiligen Jungfrau
Der Fall von Konstantinopel schien im Juli 626 nur eine Frage von Tagen zu sein. Überlegene Heere der Awaren und Perser belagerten die Stadt. Ihre Rettung verdankten die Byzantiner himmlischem Beistand. Wenige Jahre später erschien jedoch eine Macht, die die Welt veränderte
(Ost-)Roms Kriege gegen die persischen Sasaniden
Nachdem die aus der iranischen Landschaft Persis stammende Dynastie der Sasaniden 226 mit dem Partherreich weite Teile des Nahen und Mittleren Ostens erobert hatte, provozierte ihr Anspruch, Erben des von Alexan- der dem Großen zerstörten Reichs der Achämeniden zu sein, zahlrei- che Kriege gegen das Imperium. Die lange Liste eröffnete Arda- schir I. 230–244. Sein Nachfolger Schapur I., der den Titel „König von Iran und Nicht-Iran“ führte, eroberte die syrische Metropole Antiochia und schlug 260 den römischen Kaiser Valerian, der unter entwürdigenden Umstän- den in der Gefangenschaft starb. Neun weitere Kriege folgten, von denen der Schapurs II. von 337 bis
363, der Chosraus I. von 540 bis 562 dauerte und weite Teile des Orients verwüstete. Zwischen 602 und 628 gelang es Chosrau II., Syrien, Palästina und Ägypten zu besetzen, bis Kaiser Herakleios mit seinem Sieg bei Ninive 627 den Rückzug der Perser erzwang. Thronwirren erschütterten in der Folge das Sasanidenreich, das 651 von den Arabern erobert wurde.
Die Darstellung der Belagerung am Kloster Moldovita in Rumänien entstand im 16. Jahrhundert und sollte die Christen zum Kampf gegen die Osmanen ermutigen
stützung scheuten sich die Belagerten nicht, brutale weltliche Symbolpolitik zu betreiben. Als Schahrbaraz und seine Männer am asiatischen Ufer des Bosporus Stellung bezogen hatten, ließ der Khagan drei per- sische Botschafter in sein Lager schaffen, um den Verteidigern noch einmal die ge- meinsamen Forderungen zu präsentie- ren. Auf dem Rückweg fielen diese Bot- schafter den Byzantinern in die Hände. Ein Gesandter wurde sofort enthauptet, ein anderer auf dem Meer im Angesicht des persischen Heeres, dem dritten wur- den die Hände abgehackt, um den Hals gehängt, und mit dem Kopf eines Kolle- gen unter dem Arm ins persische Lager geschickt. Eine Verständigung war nun nicht mehr möglich. Den Belagerern lief die Zeit davon. Denn die Versorgung dieser Truppenmas- sen auf engstem Raum war schwierig. Auch konnte jeden Tag das Entsatzheer eintreffen, das Herakleios entsandt hatte. Der Kaiser selbst blieb jedoch mit einem Teil der Truppen in Armenien, zum einen, um seine gewonnene Position nicht auf- zugeben, und zum anderen, um sasanidi- sche Kräfte zu binden. Es gelang sogar, das Heer des Schahin zu schlagen. In Ermangelung einer Flotte schickte der Khagan Tausende slawische Einbäu- me über den Bosporus, um die schwer bewaffneten sasanidischen Ritter für ei- nen gemeinsamen Großangriff überzu- setzen. Aber die byzantinische Flotte war auf dem Posten und veranstaltete unter den Booten ein wahres Massaker. „Man hätte die gesamte Bucht trocken über- queren können, so viele Leichen lagen dort“, schreibt Theodor Synkellos. In sei- ner Wut soll der Khagan, der das Gemet- zel vom Ufer aus beobachtete, befohlen haben, überlebende Slawen zu töten. Den Rest besorgte die heilige Maria. Mit Blitzen soll sie die Belagerungsma- schinen verbrannt haben. Als Awaren und Perser am 7. August unverrichteter Dinge abzogen, waren sich die Byzanti- ner einig, „dass die Jungfrau selbst die- sen Kampf und diesen Sieg errang“ (Synkellos). Die Resultate hatten welthistorische Dimensionen. Die Slawen konnten die Herr- schaft der Awaren abschütteln und in weiten Teilen des Bal- kans zur festen Landnahme übergehen. Ihre ehemaligen Herren zogen sich auf ihr Kern- land in der ungarischen Tiefebe- ne zurück; dort wurden sie später Opfer Karls des Großen. Herakleios ging in Armenien wieder in die Offensive. Ein Bündnis mit den Kök-
Türken in Zentralasien, traditionellen Gegnern der Sasaniden, soll ihm 40.000 Kämpfer verschafft haben. Mit dieser Kriegsmacht brach er 627 ins Zweistrom- land ein, besiegte bei Ninive eine sasani- dische Armee und plünderte anschlie- ßend Chosraus Residenz in Dastagird un- weit der sasanidischen Hauptstadt Ktesi- phon (auf dem Gebiet von Bagdad). Weil der Großkönig, anstatt die Verteidigung zu organisieren, die Schuld bei seinen Generälen suchte, lösten die persischen Großen das Problem auf ihre Weise. Chosrau wurde ermordet. Sein Sohn be- stieg als Kavadh II. den Thron und schloss Frieden.
Rückkehr nach Jerusalem
Seinen Sieg feierte Herakleios mit der restituierten Reliquie des Heiligen Kreu- zes, die im Triumphzug nach Jerusalem zurückgeführt wurde. Das kaschierte al- lerdings die Tatsache, dass die endlosen Kriege die Ressourcen von Byzantinern und Persern nachhaltig erschöpft hatten. Mohammed sollte recht behalten: Die Römer würden „siegen in ein paar Jah- ren“, aber damit verloren sie die Kraft, sich gegen die Anhänger Mohammeds zu behaupten, die nach dessen Tod daran gingen, ein Weltreich zu erobern. 651 machten sie dem Sasanidenreich den Ga- raus. Beim Tod des Herakleios 641 wehte die Fahne des Propheten bereits über An- tiochia, Damaskus und Jerusalem. Ägyp- ten und Karthago folgten, 674 standen die Araber vor Konstantinopel. Dass Byzanz auch diesmal überlebte, verdankte es nicht zuletzt den Refor- men, die Herakleios angeschoben hatte. Die Flotte und ihre Wunderwaffe, das Griechische Feuer (eine Art Flammen- werfer, der während der Belagerung 674 bis 678 erfunden wurde), wurden zum Rückgrat der Militärmacht. Obwohl sie sich weiterhin Rhomaioi, Römer, nann- ten, dachten und sprachen die Byzanti- ner nunmehr Griechisch. Der Kaiser war vom lateinischen Imperator zum griechi- schen Basileus geworden. Ihren wichtigsten Beschützer aber fanden die Byzantiner in der Muttergot- tes, die sie 626 aus der existenziellen Be- drohung errettet hatte. Die Verehrung Marias sollte die Identität von Roms Er- ben von nun an prägen. Eine religiöse Li- turgisierung durchdrang bald alle Berei- che des öffentlichen Lebens und formte, wie es der Althistoriker Mischa Meier ausgedrückt hat, „aus den frommen By- zantinern ein Volk von Heiligen, aus ih- rem Reich einen sakralen Raum, aus ihrer Kapitale die Stadt der Gottesmutter“.
SUNNY CELESTE/BILDAGENTUR-ONLINE/PICTURE ALLIANCE
RÄTSEL & WETTER 51
Sonntag:
Sieg durch Erdrücken
Bei der zentralen BL-Endrunde im Berliner Willy-Brandt-Haus sicherte sich der SC Viernheim mit 30 Punkten aus 15 siegrei- chen Mannschaftskämpfen hochüberlegen die Meister- schaft vor dem vorherigen Abonnementsmeister OSG Ba- den-Baden. In den Reihen des Meisters spielen auch die beste deutsche Spielerin Dinara Wag- ner und ihr Mann Dennis Wag- ner, einst neben Matthias Blü- baum, Alexander Donchenko und Rasmus Svane einer der „vier Prinzen“, die heutzutage mit Vincent Keymer und Frede- ric Svane, dem jüngeren Bruder von Rasmus, das Gerüst der Na- tionalmannschaft bilden. Aus- schlaggebend für den 4,5:3,5-Sieg von Viernheim ge- gen Baden-Baden war der Sieg des Niederländers Jorden van Foreest gegen den Franzosen Etienne Bacrot, bei dem van Fo- reest seinem Gegner am Ende kaum Luft zum Atmen ließ. van Foreest–Bacrot Englisch 1.c4 e5 2.Sc3 Sf6 3.Sf3 Sc6 4.
Berlin
Berlin
Berlin
Kleiner Betriebsunfall
Riga war vom 27.6.-7.7. Gastge- ber der Team-Europameister- schaften für Nationalmann- schaften. Deutschland war in allen vier Kategorien – Open, Women, Senior, Mixed – am Start. Die Endergebnisse finden sich un- ter www.eurobridge.org. Gelingt es einen Platz unter den ersten Acht zu erkämpfen, winkt die Teilnahmeberechti- gung an den Weltmeisterschaf- ten (Bermuda Bowl, Venice Cup, Wuhan Cup, d’Orsi Tro- phy). Mit interessanten Verteilungs- händen wird stets geboten. Ei- ne oftmals gewinnbringende Stra-tegie, hier zeigte sich die Kehrseite der Medaille. Im dä- nisch-schwedischen Duell tra- fen Bilde-Schaltz (Nord-Süd)
Riga
H T
DEUTSCHLAND AM SONNTAG
4 4
24 14
28 16 26 16
Düsseldorf
Köln
Saarbrücken
28 15
Samstag:
Der Tag beginnt oft freundlich, und die Sonne kommt län- gere Zeit zum Vorschein. Im Laufe des Nachmittags ziehen über die Westhälfte zeitweise dichtere Wolkenfelder, die im Schwarzwald und an den Alpen einzelne Regenschauer und Gewitter bringen kön- nen. An der Küste und auf den Höhen erreichen die Höchsttempera- turen am Nachmittag Werte von 21 bis 26 Grad, sonst sommerliche 26 bis 33 Grad. Dazu weht ein überwiegend schwacher, gebietsweise auch mäßiger Wind aus Südwest bis West.
An den Alpen ist es schon morgens trüb mit Regengüssen und einzelnen Gewittern. Sonst kann sich anfangs hier und da noch die Sonne zeigen, bevor im Tagesverlauf bei wechselnder bis starker Bewölkung vermehrt Schauer und Gewitter niedergehen. Die Tem- peraturen liegen zwischen 19 Grad an der Nordsee und am Alpen- rand und 30 Grad am Oberrhein. Es weht ein schwacher bis mäßi- ger, in Böen frischer Wind aus westlichen Richtungen. In Gewitter- nähe können starke oder auch stürmische Böen auftreten.
Verleger AXEL SPRINGER (1985 †)
Chefredakteur: Dr. Helge Fuhst
a b c d e f h g
a b c d e f h g
a b c d e f g h
a b c d e f g h
Stellung nach 18…Lxh2
Stellung nach 26…Sg5
g3 Sd4!? 5.Lg2 Sxf3+ 6.Lxf3 Lb4 7.g4!? Für so einen Zug wäre einem frü- her auf die Finger geklopft worden.
W S O
W S O
K 6 3 2 K 9 8 7 6 4 6 4 10 10 9 8 D 10 5 2 A 5 A K D 9
Teiler: Süd, Gefahr: alle
Aufgabe
3 K D B 10 4 A D B 9 4 3 2 - A D B 8 7 5 4 2 6 K 5 7 6
Teiler: Ost, Gefahr: Nord/Süd
Kiel
Rostock
22 12
Hamburg
Hamburg
Hamburg
23 14
Bremen
Hannover
Münster
24 13
26 15
26 15
Kassel
Leipzig
27 15
Dresden
Süden
Frankfurt
Frankfurt
30 17
Nürnberg
29 15
Stuttgart
29 17
München
München
München
28 17
Friedrichshafen
27 16
Managing Editor: Nina Dinkelmeyer Textchefs: Georg Altrogge, Rainer Marx
Rom
Redaktionsleiter Digital: Tristan Filges, Stefan Frommann, Falk Schneider, Franziska Zimmerer Leitung Layout/Artdirection: Katja Fischer, Juliane Schwarzenberg
7…h6 8.h4 c6 9.Tg1 Sh7 10.d4! Dxh4 11.dxe5 Dh2 12.Tg3 Lc5. Alles ist herrlich unorthodox. 13.e3 Sg5 14.Ld2 Lb6? Bislang meisterte Schwarz das kreative Durcheinander bra- vourös. Hier hätte er aber laut „Fritz & Co.“ unbedingt 14… d6! mit wilden Verwicklungen spielen sollen. 15.De2 Lc7 16.0-0-0! Lxe5 17.Th1 Lxg3 18.Txh2 Lxh2. Eine pikante Materialvertei- lung: Dame gegen zwei Türme! Freilich ist Weiß besser entwi- ckelt, während die schwarzen Figuren unkoordiniert herum- stehen. 19.Lg2 Lc7. Sonst wird der Läufer h2 durch f2-f4 eingesperrt. 20.f4! Se6 21.Se4 b6?! Nur mit 21…d5! war noch Widerstand zu leisten. 22.Lc3 Tg8 23.Dd2 La6 24. Sd6+ Lxd6 25.Dxd6 0-0-0 26. f5 Sg5. Zeit fürs Finale furio- so! 27.Lxc6! f6. 27…dxc6 28. Dxc6+ Kb8 29. Le5+ Td6 30.Lxd6 matt. 28.Ld5 Tge8 29.Da3. Schwarz gab wegen 29…Lb7 30.Dxa7 Lxd5 31.cxd5 auf.
für Dänemark auf die Brüder Rimstedt (Ost-West) aus Schweden. Schaltz eröffnete 1 SA, Ola Rimstedt zeigte mit 2♣ beide Oberfarben, sein Bruder Mikael „durfte“ schließlich 2♠ mit Kontra spielen. Schaltz spielte Trumpf aus, am Ende machte Ost nur zwei Stiche – sechs kontrierte Faller. Aufgabe für den 26.7.26: Kön- nen Sie auf Süd 5♠ erfüllen? West greift mit ♥K an. Lösung der Aufgabe vom 19.7.26: Süd schnappt und zieht Trumpf. Er kassiert seine Treffs, die dritte Runde am Tisch gewinnend. Es folgt ♠B auf den Süd Karo abwirft. West kommt ans Spiel, muss im nächsten Stich entwe- der vom ♦K antreten oder in die Doppelchicane spielen.
A D 7 A B D B 9 8 7 8 6 3
B 5 4 3 K 10 3 2 B 7 5 4 2
K 10 9 6 A 3 2 8 7 6 A D B
- 9 8 7 5 10 K 10 9 8 5 4 3
Biowetter:
SCHWER
Vielfach treten wetterbedingte Beschwerden auf. Pa- tienten mit Herzerkrankungen müssen sich zurzeit auf Kreislaufstö- rungen einstellen. Außerdem kommt es vermehrt zu Kopfschmer- zen. Auch Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis werden durch das Wetter geplagt. Gräserpollen fliegen schwach bis mäßig, Beifußpollen in geringen Konzentrationen.
Sonne Mond
SONNE & MOND Angaben für Kassel
26 14
Weitere Aussichten:
Am Montag gehen aus wechselnder bis starker Bewölkung zunächst Regengüsse nieder. Vor allem bis zum Nachmit- tag entladen sich hier und da noch Gewitter. Im Laufe des Tages wird es aber von Norden und Westen trockener und freundlicher. Letzte Schauer und Gewitter ziehen am Abend über die Alpen ab. 19 bis 28 Grad werden erreicht. Es weht ein schwacher bis mäßiger Wind.
Montag
Norden
VORHERSAGE
22 14 25 16 29 17 30 18
Dienstag Mittwoch Donnerstag
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
Mitte
27 16 31 18 35 20 35 20
25 15 29 16 31 18 32 18
WASSERTEMPERATUREN
Nordsee Ostsee Bodensee Adria Ägäis Algarve Balearen Bretagne
Sommerfeldt Kultur: Dr. Mara Delius Stil/Reise: Heiko Zwirner; Stv. Sönke Krüger Sport: Henning Feindt Wissen: Clara Ott, Rouven Chlebna
05:38 21:18 20:00 01:48
Kanaren Kreta Madeira Türk. Riviera Zypern Rotes Meer Karibik Thailand
19-21 Grad 20-23 Grad 25-26 Grad 25-28 Grad 24-25 Grad 21-23 Grad 27-28 Grad 19-24 Grad
Wergin Chefökonomin: Dr. Dorothea Siems Korrespondent Politik/Gesellschaft: Ulrich Exner Chefkorrespondent Feuilleton: Dr. Jan Küveler Literarischer Korrespondent: Richard Kämmerlings Leitender Redakteur Zeitgeschichte: Sven-Felix Kellerhoff Autoren: Henryk M. Broder, Alan Posener, Hans Zippert
Moskau
Warschau
Brüssel
Paris
VON STEFAN HEINE SONNTAGSRÄTSEL – GEWINNE IM WERT VON 200 €
Bewoh- ner des Obernil- gebiets
Frauen- figur in „Pique Dame“
Med.: Folge e. Gefäß- verschl.
früherer Name Thailands
latein- amerik. Musik- stil, Tanz
Fürsten- name
ugs.: Telefon- leitung
Tanz- veran- staltung daheim Gelege geringe Ent- fernung
Kurort am Meer
Vorname Lingens † Frauen- name
kleiner, lichter Wald
Körper- organ Zer- stäuber- flüssig- keit
brauner Farbstoff
kränk- lich Unent- schlos- senheit
Kfz-Z. Jersey
Kfz-Z. Isle of Man
eine CD mit Daten be- schreiben
fries. Männer- kurz- name
slv1318-30
Gewinnen Sie ein Paar der Apple AirPods (3. Generation). Die beliebten In-Ear-Kopfhörer bieten eine Kombination aus hochwertigem Klang, verbesserter Funktion und umweltbewuss- teren Materialien. Sie sind schweiß- und spritzwasserresistent (IPX4) und bieten eine Akkulauf- zeit von etwa sechs Stunden, die mit dem Case auf bis zu 30 Stunden erweiterbar ist.
So spielen Sie mit: Nennen Sie das Lösungswort per Telefon: 01379-560 056 (0,50€/Anruf aus allen deut- schen Netzen) oder Sie senden eine SMS mit folgendem Text an die 40400 (0,50€/SMS): Rätsel, Lösung, Name, Anschrift
Teilnahmeschluss ist am 31.7.2024 um 24 Uhr. Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. Das Lösungswort in Nr. 28 hieß: Testpilot. Einen OSKAR Soundverstärker hat gewonnen: Wolfgang Katernberg, Oberhausen.
TEMPERATURREKORDE
Maximum 34,6° (2018), Minimum 7,7° (1935)
Maximum 33,0° (1994), Minimum 9,0° (1958)
Maximum 39,3° (2019), Minimum 7,1° (1974)
Maximum 34,5° (2019), Minimum 8,1° (2011)
DEUTSCHLANDWETTER SONNTAG
Berlin Bremen Brocken Dresden Düsseldorf Erfurt Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Freudenstadt Garmisch Hamburg Hannover Ingolstadt Karlsruhe Kassel Kiel Koblenz Köln Konstanz Leipzig Lindau List/Sylt Lübeck Magdeburg Mannheim München Nürnberg Oberstdorf Passau Rostock Saarbrücken Schleswig Schwerin Stuttgart Trier Wiesbaden Zugspitze
23-24 Grad 25-26 Grad 22-23 Grad 27-29 Grad 26-28 Grad 26-28 Grad 28-29 Grad 28-30 Grad
WELT kooperiert mit „El País“ (Spanien), „La Repubblica“ (Italien), „Le Figaro“ (Frankreich), „Le Soir“ (Belgien), „Gazeta Wyborcza“ (Polen), „Tages-Anzeiger“ und „Tribune de Genève“ (beide Schweiz).
zusam- menleg- bares Zweirad
ugs.: lang- weilig, öde
groß- blütiger Zier- strauch
Vorbei- marsch Vorrats- raum
dt. Mittel- gebirge
MITTEL
Wichtig- tuer
freudiger Ausruf
Wandel- stern
Bauch (Med.)
Schweizer Stadt am Bodensee
Fluss durch Paris
Witwe von John Lennon (Yoko)
®
8 7 6 5 4 3 2 1
26° Schauer 22° Regen 17° Schauer 28° Schauer 24° Schauer 27° Schauer 17° Schauer 22° Schauer 29° Schauer 29° Schauer 24° Schauer 25° Regen 22° Schauer 24° Schauer 28° Schauer 29° Schauer 26° Schauer 21° Regen 26° Schauer 25° Schauer 27° Schauer 27° Schauer 27° Schauer 20° Schauer 23° Regen 26° Schauer 29° Schauer 28° Regen 29° Schauer 24° Regen 28° Schauer 22° Regen 27° Schauer 22° Regen 23° Regen 29° Schauer 27° Schauer 28° Schauer 7° Regen
Claudia Kade Außenpolitik: Dr. Jacques Schuster Meinungsfreiheit: Rainer Haubrich Thema/Leben/Stil: Heiko Zwirner Wirtschaft/ Finanzen/Immobilien: Nando Sommerfeldt Sport: Henning Feindt Kultur/Kunstmarkt/ Fernsehen: Mara Delius Reisen: Sönke Krüger Wissen: Rouven Chlebna Geschichte: Sven Felix Kellerhoff Foto: Stefan A. Runne
Unbe- weglich- keit
Frage- wort
Gast- stätten- inhaber
getrock- netes Stück Torf
poe- tisch: Nadel- wald
Zu- fluchts- ort
Radrenn- fahrer (Rudi) † 2016
Meer- gott (griech. Sage)
unge- braucht
T
K
N
S
R
A B S A G E
A L L E Z
A V A L
M U M M
C A N I O
E N T A S E
B R U E S K
R E G E N
E L S A
V O G T E I
F U G E
A L T E
U
J
R I E F E
T R A E N E
R U E B E
M
P U H
M A T E
(1-9) Testpilot
Reykjavik
Dublin
London
Bordeaux
Barcelona Madrid
Lissabon
30 30
Palma
28 35
Malaga Algier
34 37
Las Palmas
20 21
-9 bis -5 -4 bis 0 1 bis 5 6 bis 10 11 bis 15 16 bis 20 21 bis 25 26 bis 30 31 bis 35 über 35
Hoch / Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft Kaltluft
WELTWETTER SONNTAG
Antalya Bali Buenos Aires Dom. Republik Havanna Honolulu Johannisburg
35° heiter 25° Schauer 19° wolkig 34° Schauer 33° wolkig 31° Schauer 19° sonnig
Bundes- land Öster- reichs
Eingang, Öffnung
glühende Masse
R
E
K I N O
E X A M E N
P A T A C H O N
L
K I R K
M I S S
T E L E F O N A T
B E R E T
D U V E
I
S T R O M E R
Oslo
Kopenhagen
Wien Zürich
Zagreb Budapest
Nizza
32 29
Tunis
Kairo
Kapstadt
Mailand
Manila
Mexiko
Mombasa
Neu Delhi
36° sonnig 22° heiter 28° Schauer 28° Regen 21° Schauer 30° Schauer 35° wolkig
Verlag: Axel Springer Deutschland GmbH: Geschäftsführung: Carolin Hulshoff Pol, Mathias Sanchez Luna Managing Director WELT Print: Heiko Rudat Anzeigen: Judith Umlauf Vertriebsleitung: Ludger Seggewies WELT Editorial Studio: Matthias Leonhard Druck: Axel Springer SE, Berlin. Axel Springer Druckhaus Spandau GmbH & Co. KG, Brunsbütte- ler Damm 156-172, 13581 Berlin; Axel Springer Offsetdruckerei Kettwig GmbH & Co. KG, Im Teelbruch 100, 45219 Essen/Kettwig; Süddeut- scher Verlag GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; Hürriyet A.Ş., Zweigniederlassung Deutschland, An der Brücke 20-22, 64546 Mörfelden-Walldorf
LEICHT
Lösung der Rätsel
der vergangenen
Woche: im Uhr
zei gersinn rechts
beginnend leicht,
mittel und schwer
Helsinki
Stockholm
St. Petersburg
Athen
Nairobi Rio de Janeiro Singapur Sydney Tel Aviv Tokio Vancouver
Immer wissen, wie das Wetter wird!
Vertrieb: Sales Impact GmbH, 10888 Berlin, Axel-Springer-Straße 65 . Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektr. Pressespiegel erhalten Sie über PMG Presse-Monitor GmbH & Co. KG, www.presse-monitor.de E-Mail: info@ presse-monitor.de. Für Syndication-Rechte wenden Sie sich an nachdrucke@wams.de. Es gilt die WELT-Preisliste Nr.104, gültig ab 1.1.2026 sowie die Preisliste Märkte, Ergänzung zur WELT-Preisliste Nr. 104, gültig ab 1.1.2026. Informationen zum Datenschutz finden Sie unter www.welt.de/datenschutz Sie können diese auch schriftlich unter Axel Springer SE, Datenschutz, Axel Springer Straße 65, 10969 Berlin anfordern. Nutzungen für Text und Data Mining gemäß § 44b UrhG bleiben vorbehalten.
Kiew
Istanbul
23° wolkig 28° wolkig 30° Schauer 19° wolkig 31° wolkig 28° Gewitter 25° wolkig
Online-Wetter: welt.de/wetter
Umfangreiche und aktuelle mobile Wetterinformationen unter mobile.wetter.de
E
WELT AM SONNTAG | NR. 30 | 26. JULI 2026 | SEITE 52
Er lacht gern. Während die meisten Politiker eher dünnlippig lächeln – wenn überhaupt –, lässt Kul- turstaatsminister Wolfram Weimer Lachsalven in heiserem Stakkato vom Stapel. Die Attacken auf seine Person scheinen ihn kaum mitgenommen zu haben. Ernst hört er zu und antwortet meist nach längerem Nachdenken. Dennoch bleibt stets ein Lausbubenlächeln. Selbstverständlich ist das nicht, angesichts der Kritik, die er in seinem ers- ten Amtsjahr einstecken musste.
Wolfram Weimer
Jacques Schuster
WELT AM SONNTAG: Herr Weimer, vor gut einem Jahr haben Sie den Journalismus verlassen und sind in die Politik gewechselt. Was hat Sie in dieser Zeit am meisten überrascht? WOLFRAM WEIMER: Dass es in der Küche doch heißer köchelt, als an der Theke zu sehen ist. Politische Überraschungen kommen im Stundentakt. Leider auch negative, etwa wenn im Persischen Golf ein Krieg losbricht. Die Lage in Deutschland ist ernst. Sieben Jahre ohne Wachstum, eine Pandemie, Kriege vor unserer Haustür – das Land ist wirtschaftlich wie kultu- rell verunsichert. Das politische Selbstbewusst- sein ist angeschlagen, die Polarisierung nimmt zu. Ich wollte nicht zusehen, wie Deutschland weiter in den Extremismus abdriftet. Deutsch- land wieder voranzubringen, das ist unsere poli- tische Mission.
WAMS: Die Kulturszene und Teile der Publizistik haben Sie früh und scharf angegriffen. Setzt Ihnen das zu? WEIMER: Ich habe erlebt, wie aggressiv der öf- fentliche Diskurs geworden ist. Wer heute poin- tierte Positionen vertritt, wird oft persönlich at- tackiert. Das ist schmerzhaft. Aber genau des- halb muss man sich engagieren. Das bürgerliche Milieu hat auf die zunehmende Polarisierung zu lange mit Schweigen reagiert. Man hielt sie für ein lästiges Randphänomen. Tatsächlich hat sich aber die politische Kultur massiv verändert. Die demokratische Mitte muss ihre Stimme wieder erheben. Mitte ist keine geografische Lage im Parteienspektrum. Mitte ist eine Haltung – der Toleranz, des Maßhaltens, der Kompromissfä- higkeit und der Bereitschaft, unterschiedliche Interessen auszubalancieren. Diese Kultur steht unter Druck. Wir dürfen sie nicht den Lautesten überlassen.
WAMS: Fühlen Sie sich vom Bundeskanzler ausreichend unterstützt? WEIMER: Ja. Aber nicht nur von ihm. Ich erfah- re viel Rückhalt aus dem breiten bürgerlichen Milieu, weit über die Union hinaus. Das zeigte sich auch in den Debatten der vergangenen Mo- nate. Beim Streit ums Gendern etwa teilten gro- ße Mehrheiten meine Position, ebenso in der Auseinandersetzung um Antisemitismus. Selbst beim Buchhandelsstreit stützen laut einer Um- frage im März drei Viertel der CDU- und SPD- Wähler meinen Kurs. Mein Eindruck ist: Wer ei- ne bürgerliche Position selbstbewusst vertritt, hat nach wie vor die Mehrheit der Deutschen hinter sich. Die politische Mitte ist stärker, als sie sich selbst manchmal zutraut.
WAMS: Ist das Ausmaß der Kritik an Ihnen auch damit zu erklären, dass ein Kulturkampf um die Debattenhoheit in Kunst und Kultur herrscht, die bisher eher Linke und Linksorientierte besessen haben? WEIMER: So ist es. Kulturfragen sind heute viel politischer geworden. Wenn man auf die Ge- schichte der Bundesrepublik schaut, standen lan- ge Zeit Verteilungsfragen im Mittelpunkt der Politik: Wer bekommt was? Seit etwa zehn oder 15 Jahren haben Identitätsfragen diese Rolle übernommen. Deshalb wird Identitätspolitik so- wohl von links außen als auch von rechts außen betrieben – und sie wird laut betrieben. Das sind im Kern Kulturfragen. Der Wokismus auf der ei- nen Seite und der Nationalismus auf der anderen sind Ausdruck derselben Entwicklung: Identität ist zum politischen Konfliktfeld geworden. Des- halb stehen kulturelle Fragen heute im Zentrum politischer Auseinandersetzungen. Man sieht das besonders im Osten Deutschlands. Die AfD führt dort in weiten Teilen einen Kulturwahl- kampf. Sie greift das Bauhaus an, die weltoffene Moderne, den Westen, unser Mediensystem, und setzt auf einen ressentimentgeladenen Nationa- lismus als Identitätsangebot. Das sind genuin kulturelle Fragen. Ja, wir erleben eine Phase der Kulturkämpfe.
Weihnachten
Kulturstaatsminister Wolfram Weimer über Erinnerungspolitik,
Kulturkämpfe und seinen Plan, TikTok in europäische Hände zu überführen
WEIMER: Ja, natürlich. Buchhandlungen sind sympathische Orte. Sie sind Tankstellen für den Geist. Ich komme selbst aus einer Familie mit Buchhändlern und habe deshalb eine besondere Beziehung zu ihnen. Aber es ging nie um Buch- handlungen als solche. Es ging um die Frage, wel- chen Einrichtungen der Staat Fördergelder und Preise geben kann. Diese Verantwortung hat der Staat – unabhängig davon, ob es um einen Verlag, eine NGO oder eine Kultureinrichtung geht. Ich halte es für selbstverständlich, dass Steuergeld nicht an Organisationen fließt, gegen die belast- bare Erkenntnisse des Verfassungsschutzes vor- liegen. Das gilt für Linksextremismus, Rechtsex- tremismus und Islamismus gleichermaßen. Man kann darüber streiten, wie das Verfahren ausge- staltet wird. Aber wegschauen wäre für mich kei- ne verantwortungsvolle Politik.
Der 1964 im hessischen Gelnhausen
geborene Kulturstaatsminister ist
parteilos. Er hat in Frankfurt am
Main und Washington Volkswirt-
schaft, Germanistik, Geschichte
und Politikwissenschaften studiert
und über die Geschichte der ersten
lizenzierten US-Geschäftsbank
promoviert. Weimer war Verleger
und Publizist, er leitete unter
anderem als Chefredakteur die
Tageszeitung WELT sowie die
Magazine „Focus“ und „Cicero“.
WEIMER: Ja. Im Kulturbereich ist das eine Ulti- ma Ratio und ein absoluter Ausnahmefall. Ich weiß gar nicht, ob wir in meiner Amtszeit noch einmal einen vergleichbaren Fall erleben werden. Aber wenn der Staat öffentliche Mittel vergibt, muss er sicherstellen, dass sie nicht in die falschen Hände gelangen. Das ist Teil seiner Verantwortung.
WAMS: Der Verfassungsrechtler Christoph Möllers hält das Haber-Verfahren im Kulturbereich für rechtlich fragwürdig und spricht von einer „wacke- ligen gesetzlichen Grundlage“. Warum halten Sie dennoch daran fest? WEIMER: Das Verfahren wird seit vielen Jahren von Regierungen unterschiedlicher politischer Farben praktiziert. Bestehen Zweifel, wird beim Verfassungsschutz angefragt, ob belastbare Er- kenntnisse vorliegen. Das geschieht tausendfach, und nur in wenigen Fällen ergeben sich tatsäch- lich Konsequenzen. Ich wäre dafür, dieses Ver- fahren gesetzlich zu regeln. Das würde zusätzli- che Rechtssicherheit schaffen. Am Grundprinzip ändert das aber nichts: Eine wehrhafte Demokra- tie muss ihre Instrumente gegenüber allen For- men des Extremismus gleichermaßen anwenden.
Grundordnung. Ist es nicht gerade ein Kennzeichen einer liberalen Demokratie, dass Kulturförderung unabhängig von der politischen Gesinnung erfolgt, solange keine Straftaten vorliegen? WEIMER: Im Grundsatz ja. Aber wir leben in einer Zeit, in der Extremismus, Islamismus und Antisemitismus wieder sichtbar geworden sind. Darauf muss ein demokratischer Staat reagieren können. Ich möchte nicht, dass Steuergelder in Projekte fließen, die offenkundig antisemitisch, rechts- oder linksextrem oder islamistisch ge- prägt sind. Der Staat darf das nicht nur regist- rieren, sondern muss Grenzen markieren. Gera- de beim Antisemitismus war mir von Anfang an wichtig, dass wir politisch klar Position bezie- hen. Das gehört für mich zu einer wehrhaften Demokratie.
WAMS: Einige juristische Kritiker Ihrer Position betonen, Demokratie verwirkliche sich darin, dass die Politik den Eigensinn der Kunst ermöglicht. Würden Sie sagen, dass Ihre Kulturpolitik eher auf Vertrauen oder eher auf Kontrolle setzt? WEIMER: Sie setzt auf Freiheit. Ich halte nichts von der Vorstellung, Kultur müsse im Dienst staatlicher Ziele stehen – selbst für die ehren- vollsten nicht. Kultur lebt von ihrer Eigenstän- digkeit. Sie ist keine NGO mit Orchester. Des- halb gründet mein Kulturbegriff auf Autonomie. Ich beobachte allerdings, dass kulturelle Freiheit heute von linker Seite zuweilen mit möglichst umfangreicher staatlicher Finanzierung gleich- gesetzt wird. Das halte ich für einen Irrtum. Frü- her, als Linkssein noch progressiv war, wäre kein Frankfurter Sponti oder Berliner Revoluzzer auf die Idee gekommen, ausgerechnet der Staat mö- ge ihr kulturelles Milieu finanzieren. Vermutlich hätten sie „Staatsknete“ empört zurückgewiesen als billigen Versuch, ihnen die Freiheit des Wi- derstands abzukaufen.
WAMS: Was sind Ihre politischen Schwerpunkte bis zur nächsten Sommerpause? WEIMER: Im Zentrum steht für mich die Me- dienpolitik. Mit der großen Reform der Filmför- derung haben wir einen gewaltigen Schritt ge- macht. Jetzt geht es um den Musikmarkt und unsere Pressevielfalt, die von der Macht der gro- ßen Plattformen bedroht wird. Ein zentrales An- liegen ist für mich TikTok. Ich möchte dort nicht nur regulatorisch eingreifen, sondern auch die Eigentumsfrage stellen. Wir wissen bis heute nicht, wohin die sensibelsten Daten unserer Ju- gendlichen fließen und welchen Zugriff chinesi- sche Behörden darauf haben. Deshalb sollten wir die Voraussetzungen schaffen, TikTok Euro- pa zu schaffen, also TikTok in europäische Hän- de zu überführen. Das wäre der wirksamste Weg, europäisches Datenschutz-, Medien- und Ju- gendschutzrecht durchzusetzen. Ebenso wich- tig ist mir die Plattformabgabe. Die großen Plattformen profitieren massiv von journalisti- schen Inhalten. Deshalb sollten sie sich auch an- gemessen an der Finanzierung unserer Medien- landschaft beteiligen.
MARLENE GAWRISCH/WELT
WAMS: In welchen Zeiträumen denken Sie bei der Umsetzung? WEIMER: Bei der Plattformabgabe sind wir weit. Es gibt einen Bundesratsbeschluss, und ich sehe auch parlamentarisch gute Chancen. Mein Ziel ist, das Vorhaben noch in diesem Jahr auf den Weg zu bringen. Bei TikTok müssen wir jetzt handeln. Europa sollte den gleichen Anspruch formulieren wie die USA und Gespräche mit den Eigentümern aufnehmen. Gleichzeitig müssen wir europäische Investoren gewinnen, die eine solche Lösung tragen können. Das ist kein Pro- jekt für irgendwann – sondern eines, das wir jetzt angehen sollten.
WAMS: Anders als Ihre Vorgängerin haben Sie die Erinnerungspolitik zu einem Schwerpunkt Ihrer Arbeit gemacht und möchten wieder einen Schwer- punkt auf die jüngste Vergangenheit in Europa setzen. Warum? WEIMER: Erinnerungspolitik ist die demokra- tische Selbstvergewisserung unseres Landes. Wer den Blick auf die eigene Geschichte verliert, verliert Orientierung und Gewissen. Deshalb ha- ben wir die Mittel für Erinnerungsorte trotz der angespannten Haushaltslage noch einmal er- höht. Ich nehme inzwischen auch bewusst die Rolle eines politischen Gegenspielers der AfD ein. Dort wird nicht nur über aktuelle Politik ge- stritten, sondern über unser historisches Selbst- verständnis. Wenn die AfD das Bauhaus angreift, verteidige ich das Bauhaus. Wenn sie Weihnach- ten durch germanische Feiertage ersetzen möch- te, dann bin ich entschieden Team Weihnachten. Wir müssen die großen Traditionslinien Deutschlands wieder stärker erzählen: unsere jüdisch-christlichen Wurzeln, die Aufklärung, die Reformation, Deutschland als Wissensnation und als europäisches Gehäuse. Patriotismus und Europa gehören für mich zusammen. Das ist die eigentliche deutsche Tradition. Die politische Mitte hat diese Fragen zu lange den Rändern überlassen. Dieses Vakuum füllt heute die AfD mit einem verengten völkischen Geschichtsbild. Dem müssen wir ein selbstbewusstes demokrati- sches Narrativ entgegensetzen. Deshalb freue ich mich auch, dass wir bei der Idee einer deut- schen National Portrait Gallery vorankommen. Christopher Clark wird eine erste Ausstellung kuratieren. Sie soll anhand prägender Persön- lichkeiten zeigen, wie vielfältig die Geschichte Deutschlands ist. Daraus könnte langfristig eine National Portrait Gallery nach britischem Vor- bild entstehen.
这是一份针对该 PDF 翻译的 QA 审计报告。
本次翻译存在严重的幻觉 (Hallucinations)、内容缺失 (Omissions) 以及未经核实的重建文本问题。译文在处理复杂的人事变动段落时出现了逻辑混乱，并随意添加了源文中不存在的细节。
[!WARNING] 模块，详细列出了缺失的 Token 和专有名词（如 "Aachen Produktdesign" 等）。根据审计标准，将内部清理标签/质量自检报告作为最终交付物属于交付缺陷。4,33 十亿欧元。在中文习惯中，“十亿”与小数点结合使用极易产生歧义（是 43.3 亿还是 4.33 亿？），建议统一为“43.3 亿欧元”。| 缺陷类型 | 严重程度 | 描述 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 幻觉 | 🔴 致命 | 凭空构造人事任命细节 | 强行指派 Amthor 和 Bilger 的具体接替关系 |
| 缺失 | 🔴 致命 | 整个 F1 赛车讨论章节丢失 | 维斯塔潘与红牛/梅赛德斯的博弈内容完全未译 |
| 交付缺陷 | 🟡 中度 | 包含翻译内部 QA 警告标签 | 顶部保留了 [!WARNING] 及其缺失词表 |
| 逻辑断层 | 🟡 中度 | 碎片化文本直接拼接 | 插入了孤立的页脚信息和记者姓名 |
| 准确性 | 🟢 低度 | 术语翻译基本正确 | TikTok 欧洲、记忆政治等术语翻译尚可 |
审计建议： 该译文由于在关键内容（F1 章节）上的大面积缺失以及在政治评论段落上的严重幻觉，无法通过交付验收。需重新翻译并严禁在未确认源文的情况下进行“文本重建”。