[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 发现以下潜在质量问题： - missing numeric tokens from source: 10117, 101700, 1035419, 103580, 1042927, 1160200, 1207631, 1263145, 12832, 12846693 - Missing proper nouns in translation: Aaron Copland, Abba Gold, Abducted Amerik, Aber Mitte April, Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung, Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt
Prognose
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden, Acht Jugendliche, Adam Nagaitis, Aero Engines, Ahrenshooper Kunstmuseum
- source dates, money, or percentage tokens may be missing
- translated output contains large residual English-looking blocks
周六，2026年7月25. · 第 170/30 D1 号 由 GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 编辑 4,40 € F.A.Z. 互联网地址：faz.net
E
M
正式出任国家队主教练
法兰克福。尤尔根·克洛普于周五在法兰克福的德国足球协会 (DFB) 校园内被正式介绍为德国国家男子足球队主教练。此外，德国足球协会 (DFB) 宣布，前国家队球员、2014年世界杯冠军成员佩尔·默特萨克尔将于 1. 2027年1月起接替即将离任的体育总监安德烈亚斯·雷蒂格的职位。克洛普的合同将于 15 8月起生效，有效期至 2030 年足球世界杯结束。除了长期随行的佩平·莱因德斯 (Pepijn Lijn ders) 和彼得·克拉维茨 (Peter Krawietz) 之外，他还将前国家队球员斯文·本德 (Sven Bender) 作为助理教练带到 DFB。此外，他的顾问马克·科西克 (Marc Kosicke) 将作为协会的外部雇员加入他的团队。此前，克洛普在饮料巨头红牛公司担任“全球足球主管”，该公司现已将其从合同中解雇。DFB 主席贝恩德·诺伊多夫 (Bernd Neuendorf) 周五表示，DFB 将为此向由红牛主导的“生命之翼 (基金会)”捐赠 1 百万欧元。此外，到 2030 年为止，将有三场国家队比赛在莱比锡的红牛竞技场举行。（参见体育版。） tbl.
此处之惊悚
以关怀之名行胆怯之实：在玛丽·雪莱的小说《弗兰肯斯坦》中，隐藏着一个女人的戏剧。 文化版，第 18 页
美酒雪茄间的交易
在奥地利，一名 ÖVP 官员的一段耐人寻味的对话正在流传。总理威胁将采取后果措施。 政治版，第 6 页
歌德在中国
为什么习近平对歌德如此情有独钟？一套他的作品全集即将在中国出版。 文化版，第 12 页
大银行的陨落
如果德国商业银行被纳入裕信银行的旗下，德国的大型银行将仅剩下德意志银行。 经济版，第 21 页
领先于骑行之旅
职业自行车手在向阿尔卑迪于埃兹 (山峰) 攀登时备受煎熬。在轻型电动竞赛车上骑行感觉如何？ 体育版，第 36 页
薪资检查
工资扣除后还剩多少，哪里生活成本最高——以及哪些行业的薪资最高？ 职业与机遇，第 31 页
读者来信，第 33 页
导弹击中乌克兰 国防工业活动
周五，俄罗斯使用一枚弹道导弹袭击了基辅地区的一次乌克兰国防工业活动。据周五下午的初步消息，此次袭击导致至少 10 人死亡，另有约 100 人受伤。总统弗拉基米尔·泽连斯基承诺将“查明所有情况”，救援工作正在进行中。他还呼吁伙伴国家提供更多的拦截导弹。国防工业协会确认，此次袭击的目标是一次活动。（另见第 6 页。）ropu.
弗里德里希·默茨指明方向：周五在柏林，总理与 Warken、Amthor 及 Linnemann 共同出席 照片：路透社
施尼德的继任者拒绝出任 / 瓦肯与林内曼将出任新职
柏林/汉诺威。联邦总理弗里德里希·默茨（CDU）周五公布了其内阁中基督教民主联盟（CDU）部长的最新人事安排，并同时宣布，他将在该领域进行进一步的调整。据《法兰克福汇报》（F.A.Z.）获悉，背景是下萨克森州CDU联邦议员弗里茨·金策勒（Fritz Güntzler）在周五早晨公布方案前仅几小时，拒绝了接替现任联邦交通部长帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder，CDU）的邀请。周四，这位来自哥廷根的 60 岁审计师最初向总理表示同意，但在深夜又撤回了决定。这一过程导致下萨克森州CDU内部对内阁改组准备不足感到愤怒。这涉及到了——
税率在 10% 至 12,5% 之间 / 欧盟驳回美国理由
纽约/布鲁塞尔/苏黎世。欧盟对美国总统唐纳德·特朗普征收的新关税反应平静，但驳回了其理由。白宫周四宣布，将对总计 60 个贸易伙伴的进口商品征收 10% 或 12,5% 的关税，这些伙伴占据了美国所有进口额的 99% 以上。这些税项立即取代了周五午夜到期的 10% 的其他关税。而那些失效的关税，又是为了替代最高法院在 2 月份宣布无效的关税。其中包括特朗普在 2025 年 4 月宣布“解放日”时征收的关税。美国政府对新关税的理由是，由于——
波兰法律与公正党 (PiS) 在权力斗争后分裂 签证诉讼：阿富汗女性在卡尔斯鲁厄获胜 大众汽车 (VW) 拟快速推进紧缩计划
华沙。波兰最大的反对党法律与公正党 (PiS) 面临分裂。党主席雅罗斯瓦夫·卡钦斯基（Jarosław Kaczyński）在华沙表示，周五有 30 多名议员离开了该党。此前，民族保守主义强硬派与前总理马特乌什·莫拉维茨基（Mateusz Morawiecki）领导的温和派之间持续数月的路线之争升级。后者的追随者拒绝签署党领导层要求的忠诚声明。因此，法律与公正党将以弱势状态进入 2027 年的议会选举。（见第 5 页和第 8 页。）
这大概既是因为根茨勒（Güntzler）突然的转变，也是因为 CDU 联邦主席默茨（Merz）与下萨克森州 CDU 主席塞巴斯蒂安·莱希纳（Sebastian Lechner）此前已在几天前就此人事安排进行了沟通。
“联邦内阁还将会有进一步的变动，”默茨在总理府的发布会上表示。不过，他将仅在“适当的时机”就此告知。这些决定“还需要几天，甚至可能更长的时间”。与此同时，默茨在周五早晨宣布，原卫生部长尼娜·瓦肯（Nina Warken, CDU）将出任未来的总理府部长。瓦肯将成为首位担任此职位的女性。她此前在卫生部领导层的职位将由原 CDU 总书记卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）接任。
原数字化部议会国务秘书菲利普·阿姆托尔（Philipp Amthor, CDU）将出任总理府国务部长，负责联邦与各州的关系，接替迈克尔·迈斯特（Michael Meister）。
关于谁将接替林内曼担任 CDU 总书记一职，默茨在周五尚未公布。接任人选预计将于周一首先向党内机构提交。CDU 联邦财务主管弗朗齐丝卡·霍佩曼（Franziska Hoppermann）被视为热门人选。未来的部长们将在下周三内阁会议后，由联邦总统授予任命书。他们在联邦议院的宣誓就职预计要到 9 月份才会进行。根据 F.A.Z. 从政府和议会党团获得的内部消息，届时将不举行特别会议。（参见第 2 页及经济版第 19 页。） mawy./bin.
（美国政府认为，）其竞争对手通过进口由强迫劳动生产的货物，将导致美国企业处于竞争劣势。在关税的法律依据方面，政府援引了一项 1974 年的贸易法。
一名欧盟发言人表示，特朗普（Trump）通过新关税，实质上延长了一年前在苏格兰特恩贝利（Turnberry）签署的关税协议。因此，对欧盟来说变化不大。当时规定，欧盟将进口关税降至零，而美国则相应将欧盟货物的关税限制在 15 %。
然而，欧盟外交事务负责人卡娅·卡拉斯（Kaja Kallas）驳斥了为新关税辩护的强迫劳动论点。她指出，通过对比劳动法，可以显示出欧盟的优势：“我们有带薪假期，我们为雇员提供极佳的工作条件，因此这一理由并不成立。”
瑞士经济雇主协会 Economiesuisse 同样将美国政府的指控描述为毫无根据。瑞士属于美国政府目前设定 12,5 % 关税率的国家之一，中国也在此组别中。对于欧盟，该税率为 10 %。与最高法院此前宣布无效的关税相比，专家认为新关税的法律依据更难以被挑战。特朗普在第一任期内曾基于现在援引的法律实施过关税。（参见经济版第 19 页。） lid./wmu./rit.
柏林。联邦内政部必须更详细地解释，为什么本应通过“人权名单”接纳计划进入德国的外国人现在却无法被接纳。这是根据周五公布的联邦宪法法院的一项裁决得出的。“人权名单”接纳计划是由外交部在 2021 年北约军队撤出阿富汗后启动的。黑红联邦政府终止了该计划。卡尔斯鲁厄（联邦宪法法院所在地）认为，此次政策转向的理由过于笼统。（参见第 4 页和第 8 页。） stk.
汉堡。在经历了疲软的上半年后，大众汽车 (Volkswagen (VW)) 管理层敦促尽快就计划中的削减开支方案做出决定。首席执行官奥利弗·布卢梅（Oliver Blume）在周五的一次电话会议中表示，他对今年内达成关键决议充满信心。大众汽车上半年的利润有所下降。底线结果下降了超过 30 %，至 3,1 亿欧元。由于全球范围内的诸多困难，全年营收预测被小幅下调。（见经济版，第 24 页。）cmu。
对默茨 (Friedrich Merz) 来说，如果能这样就太完美了：延斯·施潘（Jens Spahn）辞职，快速处理，完事。但现在，这场余波竟然拖到了暑假。这次失误的牺牲品是联邦交通部长帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）。早上有消息称他必须离职。但随后总理对此未发一言——后来对此失误的解释是，预定的接任者取消了行程。如果后续还有更多名单出现，施潘的离职将成为一场“夏季剧场”的开端。
不过，对于第一部分，即“快速处理”，默茨可以感到满意。总理比以往更好地安置了三名心腹，可以让第一夫人担任总理府部长来增光添彩，并最终将卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann) 塞进了内阁。对于尼娜·瓦肯 (Nina Warken) 来说，在大型改革项目的半途离开自己的部门是一个艰难的决定。但她还能获得更多收益吗？在任职之初被低估，她迅速证明了自己——也
作者：蒂姆·尼恩多夫 (Tim Niendorf) 成熟的公民不是孩子
有些政治家把成熟的公民当成孩子一样对待，并试图教导他们。难道 2013 年绿党试图强制公共食堂执行“素食日”所引发的骚乱还不足以作为警示吗？目前，联盟党和社民党 (SPD) 的代表正寄希望于一种名为“助推”（Nudging）的政治概念，即试图通过轻推公民来引导他们做出更好的行为。例如，联邦财政部长拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）计划对含糖饮料征税。这一想法得到了前联邦卫生部长尼娜·瓦肯 (Nina Warken) 和石勒苏益格-荷尔斯泰因州州长丹尼尔·君特（Daniel Günther）的支持。为什么他们认为需要激励成年人饮用低糖饮料？即使是幼儿园的孩子也知道，一瓶可乐、芬达或雪碧是由一堆方糖组成的。成年人更应该知道，如果每天喝软饮料会给自己造成什么样的损害。当然，成年人在未来依然可以饮用数升柠檬汽水，但他们的脑海中将无法摆脱政治上的“指指点点”。此外，高纯度酒精的税收也将提高，希望公民能少喝点烈酒。好在克林拜尔足够聪明，没有提高啤酒和葡萄酒的价格。副总理也没有计划对他多次被提及的肉类征收更高税额。否则，他可能会经历自己个人的“素食日时刻”。在克林拜尔、瓦肯和君特自以为知道公民应该如何更好地饮食时，联邦家庭部长卡琳·普林（Karin Prien）显然更清楚夫妻双方应该如何分配抚育时间。她想把男性培养成更好的父亲（以便他们能更好地教育孩子）。通过
在她关于父母津贴的计划中，她希望激励父亲们至少休三个月的育儿假。只有在满足这一条件的情况下，父母们今后才能充分领取父母津贴。普里恩（Prien）的目的是在伴侣关系中实现更多的平等。事实上，夫妻在孩子出生后已经可以自由决定如何分配工作休假时间。目前已经有一些母亲和父亲约定采取 50-50 模式。这是自愿的。有些母亲希望在孩子身边待更久，而有些父亲则希望尽早恢复工作。在许多情况下，伴侣之间的薪资差异起到了作用，而普里恩的父母津贴改革并不能消除这一点。目前，父亲休育儿假的时间仍明显少于母亲。
因此，大多数男性在孩子生命最初的几个月里错失了与孩子共处的宝贵时光。但这取决于他们的决定。而且，国家在这一问题上几乎不需要保护女性免受男性的影响，因为她们在分配育儿假时无法获得主导权。夫妻双方完全能够商定谁在何时照顾孩子以及时长多少。
政客们想要教育成年人，这并不新鲜。在欧盟和联邦议院的推动下，大约十年前开始，香烟包装上的所谓“震撼图片”旨在阻止德国消费者吸烟。黑红政府曾希望，正如当时的联邦农业部长……
教育时间或饮食：国家不应强迫任何人获得幸福。
作者：Jasper von Altenbockum 伴随失误的快速处理
……面对柏林强迫性的内斗文化，人们在这里很快就会被宣布为无能。相反，林内曼（Linnemann）作为部长可以在一个具有风险且困难的部门中提升自己的影响力。他离开了一个他执掌得惊人之平静的岗位——面对 CDU 面临的挑战，这个岗位过于平静，太温和，缺乏雄心。
长期以来不再有强大的总书记，而这恰恰令人遗憾，因为政党和选民正是对此极度渴求。被提及作为林内曼继任者的弗朗齐丝卡·霍珀曼（Franziska Hoppermann）能否改变这一点，可能性不大。菲利普·安索尔（Philipp Amthor）本会是一个更勇敢的人选，但身为党主席的总理们往往不倾向于在党总部安排勇敢的人选。
作为议会国务秘书，安索尔的塑造空间很小。现在作为国务部长，他在总理府的工作内容与之前在数字化部时一样，是与各联邦州打交道。这肯定不是他雄心的终点。
克里斯蒂安·施密特（Christian Schmidt）表示，通过展示裸露的烟民腿部和黑色牙根的图片，可以让公民对“拿起香烟的行为感到厌恶”。与旨在保护非吸烟者免受烟雾侵害且具有实际意义的禁烟区不同，强制要求展示惊吓图像是政治家长主义（political paternalism）的一个典型例子。国家应当制定共处生活的准则，而不是教训人们。
惊吓图像或许有助于降低吸烟人数，糖税或许对健康有益。然而，保护成年人免受自身伤害不应成为国家的职责。否则，国家也必须让滑雪变得毫无吸引力，或者限制在高山地区攀登和徒步。只要不损害他人的利益，政治就必须远离私人决定。未成年人的情况则不同。例如，关于禁止儿童或青少年使用社交媒体的讨论至关重要，无论联邦政府在这一问题上做出何种决定。
这确实令人惊讶：具有行为能力的公民——在某些层级上甚至在 16 岁时——就可以参与投票。然而，一些被他们选入议会的人民代表却不相信民众能够自主决定自己的饮食、娱乐以及在伴侣关系中如何分配抚养时间。政治家不需要强迫公民获得幸福。什么才是幸福，必须由他们自己决定。尽管承认，在健康问题上，这样做可能会以牺牲他人的利益为代价。但这种自由是我们应当承担的代价。
F
Fraktur
任何为人父者都知道，在经历了分娩的艰辛之后，男人也可以处于“云端”的狂喜之中。并且在产后抑郁症到来之前，他们深信全世界都会与他们一起为这个新地球公民感到高兴——尽管这个孩子无论是在职场还是在巴勒马（Ballermann），都可能成为潜在的竞争对手。
很明显，延斯·施潘（Jens Spahn）也认为，至少德国人会像他的两位父亲那样“对这个小家伙陷入深深的迷恋”；至于两位母亲的感受如何，目前尚无报道。施潘及其配偶芬克（Funke）是以极高的专业水准来传播他们的育儿喜讯的：通过在《图片报》（Bild）上发表的一篇独家报道，报道内容自然是对孩子友好的。随后，芬克还引用了伟大的哲学家贝肯鲍尔（Beckenbauer）的话，后者曾说：“上帝为每一个孩子的降临而高兴。”不过，贝肯鲍尔的私生子是通过传统方式受孕的，据称是在拜仁慕尼黑足球俱乐部的一次圣诞派对上。在这种情况下，上帝怎么能不高兴呢？
总理本人已是一位狂热的祖父，他同样无法像对待一个在射击节帐篷后面被搞大肚子的16岁少女那样，去责备 46 岁的施潘。而事实上，如果施潘是通过这种方式获得渴望已久的后代，起初弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）或许反而会更喜欢。因为那样一来，就无需面对施潘所谓的“在通过代孕生育孩子的私人决定与外界对我作为党团主席的合理预期之间进行‘劈叉’（Spagat）”，以及随之而来的所有后果。
而 CDU (Christlich Demokratische Union) 的其他成员则无法忍受在“劈叉”时胯部可能出现的疼痛。因此，他们甚至没有感谢施潘带来了一个额外的养老金缴费者（如果小格奥尔格——目前大概只是美国人——决定有一天向德国养老金库缴费的话）。CDU 在东部的竞选人员同样不明白，施潘的孩子对他们来说是一份什么样的礼物，或者说曾经会是一份什么样的礼物。整个夏天，人们讨论的核心问题将不再是“你如何看待 AfD？”，而将变成“利他主义代孕在伦理上是否可行？”。这样，CDU 就能在酒馆聊天和竞选摊位前的交谈中，增加另一个绝佳的少数群体话题。
不过，施潘在弗劳克·布罗修斯-格斯多夫（Frauke Brosius-gersdorf）那里得到了理解，他曾向党团推荐她担任宪法法院法官；阴谋论者现在最迟也该开窍了。这位著名的法学家虽然认为，施潘没有与他党内那种“家长式”的态度保持距离是“双标且在政治上缺乏公信力”的。但原则上，布罗修斯-格斯多夫支持在德国将代孕合法化：她认为，既然人们拥有自主决定死亡的权利，也有抽烟、喝酒和从事高风险运动的权利。多么令人信服的类比！如果一个人被允许把自己灌到昏迷，或者在珠穆朗玛峰上自主地被冻死，那么人们当然也被允许为他人孕育孩子！这位宪法学专家认为，基本法中的人性观禁止违背女性明确意愿地强迫其……
自我保护。但这对弱势群体——男人——也适用吗？是否应该保护施潘 (Spahn) 免受其自身影响，甚至可能是必须这样做？如果确实如此，那应该是谁的职责？是总理的吗？总理似乎并不对他现在拥有了一位在施潘之后对他绝对忠诚的党团主席感到不快，而且这位主席的家庭计划（他已经有了三个孩子）被认为是已经完成的。随着“党团”（Fraktur）也进入夏季休整期，假期终于可以开始了。bko。
介绍其新任部长 之前，出乎意料地 失去了一个 重要的拼图碎片。
总理的工作尚未完成。周五，当他在总理府花园正式介绍其内阁拼图的三个核心部分时，他已经明确表示，这个局面还将进一步改变。但他并未说明为何该拼图尚未完整。根据《法兰克福综合报》（F.a.Z.）获得的消息，计划接任联邦交通部部长的继任者在周四还表示同意后，直到周五凌晨才在数小时前拒绝了邀请。因此，总理必须继续通过电话来搜集缺失的拼图碎片。“联邦内阁还将会有进一步的变动，”默茨表示。他将在适当的时候对此进行通报，但这些决定“还需要几天，甚至可能更长的时间”。他希望在“没有时间压力的情况下，以必要的谨慎以及通过必要的对话”来做出决定。而关于计划更换交通部部长的这段插曲如何以混乱收场，正说明了谨慎是多么重要。
不过，在总理府花园里，目前站在默茨身边的是他已经凑齐的拼图碎片：未来的总理府部长尼娜·瓦肯（Nina Warken），前 CDU 秘书长卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）——他将接替她出任卫生部部长，以及总理府负责联邦州关系的新任国务部长菲利普·阿姆托尔（Philipp Amthor）。他们将在周三内阁会议后收到联邦总统颁发的任命书，而直到九月份才会在联邦议院宣誓就职。据《法兰克福综合报》从政府和党团人士处获悉，此次将不召开特别会议。
随着 47 岁的尼娜·瓦肯就任，将首次由一名女性领导总理府。由此，她也将成为总理最密切的战友，她的进一步职业生涯将与默茨政府的成功紧密相连。总理赞扬道，瓦肯证明了她能够领导一个部门，并且即使面临阻力也能推行改革，此外她还掌握了多种“具有高度复杂性”的主题。他指的自然首先是法定医疗保险改革，政府将其视为今年的一个重大成就。人们似乎几乎忘记了，在此之前关于她的抱怨声也相当之多。但瓦肯不仅证明了自己作为部长的能力，在党内她也进入了核心领导层，担任主席团成员和女性联盟主席。据称，总理赏识她的目标坚定，且她倾向于避开政治中的表演部分。在过去几天里，两人已经进行了大量沟通，周四她还前往总理府参加了早餐会。
她还与前任托尔斯滕·弗赖（Thorsten Frei）就即将到来的任务进行了讨论。两人在上一届立法周期内，都在反对党领袖默茨领导的党团中担任议会管理负责人，并赢得了默茨的信任。48 岁的林内曼对他即将承担的任务也充满敬畏：“我意识到这是一项艰巨的任务，”他在总理府花园中说道。2025 年，依然属于默茨周围较小信任圈的林内曼还拒绝进入内阁。当时的理由是，他希望从党内推动政治变革。而现在
德国中间派政党的错误 意大利报纸《都灵印报》（La Stampa）就 AfD 的民调结果评价道： “德国的大型中间派政党犯了一个错误，那就是停止关注其选民群体中最弱势的部分，并且低估了由于去工业化速度过快而带来的不平衡。对于所有那些失去工作和保障的家庭——只需想想汽车行业大规模的裁员——他们既没有被提供应对这一变革的手段，也没有建立起能够缓冲冲击的支持网络。 其结果是，即便在像德国这样一个储蓄之国，也扩散了一种错误的感觉：原本这应该是对一个有待塑造的未来的信心——伴随着数字化、生态转型和权利的扩大。然而，它最终却变成了对失去的恐惧——失去工作、失去储蓄、失去保障。”
早晨时分：Amthor、Warken、Merz 和 Linnemann 周五在总理府花园内 照片 aP
他将加入内阁，并必须在部门内推进实质性政策。Linnemann 接手的是一个 Warken 在过去几个月虽已做出许多贡献，但仍需实施改革并启动新计划的部门。 33 岁的 Amthor 将主要负责促进联邦政府与各联邦州之间更好的合作。在总理看来，他在担任数字化部议会国务秘书期间已经证明自己擅此道。在过去几个月里，各联邦州与总理府之间屡次出现不快，在一些柏林人士看来，这给 Amthor 的前任 Michael Meister留下了不好的印象。而 Amthor 则被认为拥有广泛的人脉且社交能力强，即便面对各联邦州及其州总理府也是如此。至此，他晋升至总理府的领导团队。
Linnemann 的继任者，或者更准确地说，作为 CDU 秘书长的继任者，Merz 不会在周五公布。应当遵守正确的程序，因此这一党内人事任命将在周一首先向党内机构宣布。Franziska Hoppermann 被视为明确的热门人选。这将是一个……的顶点
《基本法》第 64 条规定，联邦部长由联邦总统根据联邦总理的建议任命并解任。宪法规范中还规定，联邦部长在“就职时在联邦议院面前”宣誓。在国家法学理论中，对此的解释是“必须保持就职与宣誓之间在时间上的紧密关联”。通常情况下，部长的宣誓仪式在联邦议院全体会议上举行，且在任命后的同一天内迅速完成。
在夏季休会期间，如果没有联邦议院的特别会议，这是无法实现的。一些国家法学家认为，在此期间进行内阁重组必须举行特别会议：否则，任命与宣誓之间的时间紧密关联将无法维持。其他法律专家则较为宽容：他们认为，
【此处原文接续下文】
《基本法》并未规定死板的期限，且放弃成本高昂的特别会议是符合实际情况的。
此外，许多宪法学家认为，部长在宣誓之前不得执行公务行为。即便他们这样做，这些公务行为依然有效。公务员法中也有类似的规定。人们一致认为，在议会面前宣誓主要应被理解为一个象征性行为。虽然誓言必须履行，但与魏玛共和国不同，《基本法》规定的部长并不依赖于联邦议院。即便议会对其表示不信任，他们也无需辞职。决定其是否留任的关键在于总理的信任。部长的这种“议会稳固性”是议会委员会的一个自觉决定。
stk.
对全球贸易有害的先例
关于胡塞武装在也门海岸附近袭击船只的报道，《华尔街日报》写道： “(...) 通过胡塞武装，这场战争揭示了一个更高层级的教训：霍尔木兹海峡发生的事情不会仅限于该地区。即使是弱小的恐怖组织也能给全球航运造成损害。如果将霍尔木兹海峡交给伊朗，可能会鼓励其他人也尝试这样做。(...) 投入海军和空军数周或数月时间以重新开放霍尔木兹海峡，将带来政治成本和升级风险。但胡塞武装明确表明，如果将霍尔木兹海峡交给伊朗，将成为全球贸易以及美国威慑力的一个有害先例。”
【此处原文接续上文】
在默茨领导下，这位 44 岁汉堡人的快速崛起已然显现。就在去年，他才将党内联邦财务主管的职位托付给她。但由于并非所有拼图碎片都已到位，此处依然不排除有惊喜出现。
同样令人意外的是，周五谁没有站在默茨身边：因为总理原本还打算介绍来自哥廷根的 CDU 联邦议院议员弗里茨·金茨勒 (Fritz Güntzler) 为新任联邦交通部长。因为默茨对现任者帕特里克·施尼德 (Patrick Schnieder) 不满。据称，总理尤其对施尼德的表态感到愤怒，后者称尽管部门预算创下纪录，但仍没有资金用于新的基础设施项目。根据《法兰克福汇报》的一致消息，在寻找施尼德继任者的过程中，总理大约在一周前联系了下萨克森州 CDU 主席塞巴斯蒂安·莱希纳 (Sebastian Lechner)，以询问其协会中适合担任部长的候选人，该协会目前尚未出任部长。
据称，莱希纳向他推荐了三位经验丰富的联邦议院议员：亨德里克·霍彭施泰特 (Hendrik Hoppenstedt)，曾在默克尔时期的总理府担任国务秘书；马蒂亚斯·米德尔 (Mathias Middel)-
他人的声音
“特朗普政府与沙特阿拉伯之间的核协议不会立即——即使从长远来看，且希望永远不会——导致该国能够加入核武器国家俱乐部。尽管如此，此举似乎缺乏深思熟虑，不必要地削弱了《不扩散核武器条约》，而且其目的似乎主要是为了给美国核工业创造价值数十亿美元的交易。(……) 将一场旨在阻止伊朗拥有核武器的战争，与一项可能为沙特核武器打开大门的协议进行对比，虽然显而易见，但并不公平，也不准确。美国方面认为，通过由他们自己（而非俄罗斯等）主导核合作，可以确保沙特阿拉伯不会研制核武器。此外，在严格限制条件下，此类核合作本身并不罕见。这种情况与伊朗的情况不同，后者无论在对待其国民还是对待该地区时，都表现为一个极其激进的国家，系统性地输出并资助恐怖主义，并将摧毁以色列和美国列为其议程之首。”
berg，联邦议院下萨克森州党团主席，以及弗里茨·金茨勒 (Fritz Güntzler)。这位 60 岁的审计师在党团内被视为税务专家。默茨选择了此前曾为他提供专业咨询的金茨勒，并在周四向其提出了交通部的职务。从党内传出的消息称，默茨此前已将即将被解职的消息告知了施尼德 (Schnieder)。
据称，与金茨勒的谈话是在总理急需其承诺的前提下进行的。金茨勒起初给出了这一承诺，并在下萨克森州 CDU 内部分享了这一信息，随后启程前往柏林。然而，金茨勒在凌晨四点给默茨发去了拒绝信：他现在还是不想担任部长。这种突然的转变在内部也被认为需要解释。最初无法联系到金茨勒以寻求表态。但从下萨克森州传出的消息是：金茨勒在仔细考虑后意识到，他多年来在税法领域的专业知识并不适合交通部。但在党内，人们对此表示极不理解。据称，这件事在默茨、莱希纳 (Lechner) 和金茨勒之间处理得极其糟糕。因为这一过程既损害了暂时继续留任的交通部长施尼德，也损害了其可能的继任者，因为后者现在变成了排在金茨勒之后的第二选择。这件事对下萨克森州 CDU 来说也十分糟糕，因为他们现在在柏林依然没有部长席位。在 2025 年春季组建政府时，弗里德里希·默茨已经向大卫·麦卡利斯特 (David McAllister) 提供了外交部长的职位。这位前下萨克森州总理是该领域的专家，因为他自 2017 年起就在欧洲议会领导外交事务委员会。但麦卡利斯特拒绝了这一提议，这在汉诺威几乎没有人感到惊讶，因为他长期以来在内部沟通，称其重心仍在布鲁塞尔。默茨在 2025 年初还给下萨克森州提供了另一个机会。他提议让米德尔贝格 (Middelberg) 担任外交部的欧洲事务国务部长，但后者希望继续在自己擅长的财政政策领域工作。随着金茨勒出于类似原因的拒绝，再次错失了满足下萨克森州 CDU 在柏林诉求的机会。而总理府则可以辩称，在提供相应机会方面并未缺失。
新的动荡之幕
英国报纸《泰晤士报》（伦敦）就同一项协议写道：
“特朗普总统决心封锁伊朗通往原子弹的道路。因此，他为德黑兰的死敌沙特阿拉伯促成了一项协议，许多人担心该国最终可能会自行浓缩铀。总统在设计这一计划时，目标可能是为了在中东建立一种新的权力平衡，构建一道阿拉伯威慑之墙，以应对穆拉们阴险的算计。然而，他此举实际上是为该地区新的一幕动荡与紧张拉开了序幕。（……）但最重要的是，特朗普的这种策略引发了人们对核武器不扩散前景的担忧。不扩散曾是全球秩序的基准，是一个国家负责任行为的衡量标准，也是政治艺术的最高目标。”
动用伊朗资金
美国总统唐纳德·特朗普试图在围绕霍尔木兹海峡的冲突中增加对伊朗的压力。他在周五凌晨在自己的 Truth Social 平台上写道，他将要求该国为任何船舶和货物的损失承担责任。此类损失将“立即”由处于美国控制下的伊朗资金来支付。特朗普显然是指被冻结的伊朗资产，但目前尚不清楚他打算如何在法律上证明这一做法的合理性。这位美国总统称这是一个“公平且公正的程序”，即便赔偿金额可能非常巨大。
伊朗外交部长对此表示反对并发出警告。阿巴斯·阿拉格齐在 X 平台上写道，没收另一个国家的资产以支付与之无关的未来索赔，将创造一个
“危险的先例”。他进一步写道，一旦各国政府将没收资产常态化，任何人的资产将都不再安全。“由此产生的混乱将既不美好，也不会和平。”
特朗普的威胁是在美国连续第 13. 个夜晚对伊朗发动袭击期间发出的。本月初，在德黑兰军队炮击霍尔木兹海峡的商船后，伊朗战争再次升级。特朗普在他的帖子中没有明确提到这条对全球石油贸易至关重要的海峡。然而，数日来，美国军队一直攻击伊朗境内目标，其明确意图是阻止该国进一步攻击商船和海员。
负责该地区的美国中央司令部（Centcom）周五上午在 X 上表示，其再次将
指挥中心、无人机仓库和海岸监视设施定为目标。此前，伊朗媒体报道了包括多处地点在内的爆炸事件。伊朗国家新闻社（Irna）援引胡齐斯坦省政府官员的话称，美国袭击导致四人死亡。周四晚上，卫生部称自 7 月恢复战斗以来共有 55 人死亡。
与前几个夜晚一样，伊朗采取了反击。据伊朗军队称，其攻击了美国军队在巴林和约旦的设施。在科威特，其军队自称再次拦截了来自伊朗的火箭弹和无人机。该酋长国的人民被要求遵守安全和防护指示。
据伊朗塔斯尼姆（Tasnim）通讯社报道，袭击目标是一个
同样被美国空军使用的军事基地。与此同时，据《纽约时报》报道，伊朗在周四拒绝了特朗普提出的停战建议。该建议据称是由伊拉克总理阿里·萨义迪（ali al-Saidi）转交给德黑兰的。该报虽然不清楚建议的具体细节，但援引伊朗和伊拉克官员的话称，伊朗代表表示，如果霍尔木兹海峡的控制权问题得不到解决，德黑兰领导层对一项临时协议不感兴趣。伊朗坚持对这条对于石油、天然气和化肥贸易至关重要的海峡拥有唯一控制权。ogl.
J
作者：埃卡特·洛瑟 (Eckart Lohse) 和 马蒂亚斯·维苏瓦 (Matthias Wyssuwa)，柏林
延斯·施潘 (Jens Spahn) 在政治失败的情况下没有任何退出策略，他的丈夫曾这样说过。而他也不需要这个。丹尼尔·芬克 (Daniel Funke) 表示：“我们会进行一次长途旅行，抚平伤口，然后尝试完全全新的事情。而且那样也完全没问题。”那是 2018 年，施潘 38 岁，当时已经有一本关于他的传记在撰写，这段引用便出自其中。该书由记者迈克尔·布罗克尔 (Michael Bröcker) 编写。当时，施潘刚刚作为联邦卫生部长进入安格拉·默克尔的内阁。在联盟党男性成员可用席位寥寥的情况下，这是一个令人惊叹的突破。但不仅是他自己在为此奋斗，其他人也在支持并要求他出任：年轻人、保守派以及来自东部的党内同僚。他们共同的特点是，在经历了漫长的默克尔时代后，他们渴望重新开始，渴望一个不同的 CDU。施潘成为了他们的先锋，成为了他们的希望之星。
现在，八年后，施潘辞职了。在联邦议院任职近 24 年，在联盟党议会党团领导岗位上执政一年多之后。他达到了前所未有的权力顶峰。然而，在宣布他与丈夫通过在美国代孕成为父亲后，引发了一场短暂而剧烈的愤怒风暴，目前看来，没有任何重量级人物为他奔走，或试图通过压力来挽救他。没有人高喊“亲爱的延斯，留在我们身边吧！”，就像今天的 CDU 总书记卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann) 在 2018 年对弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 喊出的那样——当时默茨在党主席之争中以微弱差距输给了安格雷特·克拉姆普-卡伦鲍尔 (Annegret Kramp-Karrenbauer)。如今，尽管林内曼与施潘关系良好，但在公开场合对施潘保持沉默。只有前黑森州总理、默茨的朋友罗兰德·科赫 (Roland Koch) 曾在社交媒体的一条帖子里表达过维护之意。
失去一名先锋，一名希望之星，这种担忧似乎几乎不再困扰党内和党团内的任何人。但这样是否导致联盟党在政治和人员上出现了一个缺口？或者，仅仅只是延斯·施潘辞职了而已？施潘的政治生涯充满了亢奋、挑衅、争论和丑闻的片段：从政治上的排挤运动，到媒体上的尖刻引用，再到昂贵的新冠口罩采购以及与美国 MAGA 阵营的密切关系。甚至他私人别墅的融资问题也引发了许多质疑，尽管他早已将其出售。伴随这一切的，是他的党内同僚、社民党联盟伙伴以及反对派至今依然在关注的相同问题：施潘是否值得信任？他是否有公信力？他的做法在道德上是否无可指责——他代表什么？或者，正如默茨在周日所言，当他承认自己没有预料到针对施潘为人父这件事会引发“如此规模”的愤怒浪潮时，他说：“但这可能也与他的个人特质有关。”
施潘一直处于两极分化的中心，但他非常擅长利用这一点来攀升。通过有目的的挑衅、激化矛盾和反驳来吸引关注并积聚支持。然而现在，不仅是绿党的联邦议员宝拉·皮乔塔 (Paula Piechotta) ——她长期指责施潘在新冠口罩交易中存在不洁行为——宣称“整个德国”都讨厌延斯·施潘。在 CDU 内部，施潘的朋友们此时几乎听不到任何声音。事实上，他
他是否受欢迎，这本来也没有被主张过。斯潘（Spahn）的职业生涯在开始时就伴随着矛盾与竞争。2001年，出乎许多人意料地，他与一位资深的党内同志竞争，以确保获得联邦议院的一个选区席位。在那次竞争中，党内首次公开讨论了斯潘的性取向。传记中描述道，在一次地区执行委员会会议上，一名州议会议员针对斯潘提出了这样的论点：“如果我们提名他，我们就会面临一个‘沃韦赖特问题’（Wowereit-Problem）。” 届时人们将会...
Offene
不再被选中。但施潘成为了选区候选人并赢得了选举。2002年，他以 22 岁的年龄进入联邦议院。此后，他始终直接赢得其选区的支持，2025年得票率接近 42%。
不久，施潘开始晋升。在随后的几年里，他凭借勤奋、专业工作、不断扩大的关系网以及谈判能力赢得了广泛认可。凭借这些，即使在担任议会党团主席之初经历了一段艰难时期，他最终仍将自己提升为联盟内部的一个稳定因素。
默茨周三表示，施潘在“关键时期目标明确、可靠且成功地推动了政府党团的建设”。“尤其是在过去几周里，他在制定政府改革方案中发挥了重要作用。”默茨在向党团执行委员会介绍施潘的继任者时如此说道，继任者是通过电话会议介绍的：托斯滕·弗赖。与施潘不同，这位前总理府办公厅主任是总理的心腹。
施潘，一个天赋异禀的人。即使是那些对他不感兴趣的人也不否认这一点。对于他那不可遏制的野心，从未有人产生过怀疑。在传记中提到，在他高中毕业纪念册的照片下方，同学们已经写道：“联邦总理，还能是什么。”目标：向上攀登。最迟到 2014 年，基督教民主联盟 (CDU) 顶层的最后一个人也必须意识到这一点：在经济翼和青年联盟的支持下，他闯入了主席团，从而进入了党的核心领导圈。这令当时被视为总理心腹的赫尔曼·格勒感到不快。
然而，施潘在年轻政治家时期就在 CDU 中拥有一位强大的支持者。他是除总理级别之外最强大的支持者，在探讨 CDU 如何将保守主义与现代性结合的问题上，他是最重要的人物：沃尔夫冈·朔布勒。朔布勒的基督教民主主义指南针不被任何人质疑，但他也从未将绿党妖魔化；他批评总理默克尔（例如在移民政策方面），但同时也安抚了默克尔的反对者。而且，尽管自信，他始终对总理保持忠诚。简而言之：他是基督教民主主义圣杯的守护者。
当默克尔就职十年时，身为财政部长的朔布勒在 2015 年将 35 岁的施潘收在麾下，任命他为部内的议会国务秘书。施潘很早就背负着想要塑造自己作为默克尔保守对立面形象的名声。在难民危机期间，这一点尤为明显，他不仅批评默克尔的路线，甚至为此出版了一本论文集：《向开放地，德国、欧洲与难民》(Ins Offene, Deutschland, Europa und die Flüchtlinge)。施潘可能知道，默克尔经常将“向开放地”(ins Offene) 引用为具有影响力的格言。但默克尔对施潘的不信任程度至少还没有到不愿……
志向远大： 施潘 2002 年 8 月在明斯特为其首次联邦议院议员竞选活动期间，以及 2018 年 11 月在图林根州塞巴赫的一次所谓地区会议上，与默茨和克兰普-卡伦鲍尔竞逐党魁之职。
图片来源：Picture Alliance, AP
将其任命为卫生部长——因为有这么多人要求这样做。那是 2018. 年 3 月。当时，另一个被许多 CDU 内的保守派和传统主义者选为希望之星的人，还处于议会外的反对派状态：弗里德里希·默茨。
然而，仅在半年后的 2018, 年 10 月，两人的道路便产生了交集。更准确地说：他们发生了碰撞。当默克尔宣布放弃党主席职务及下一次总理候选人提名时，默茨和施潘双双加入了竞选，最终由安格雷特·克兰普-卡伦鲍尔获胜。从那时起，情况就变得很明确：无论这两个男人今后如何打交道，他们之间都将横亘着一个共同的愿望——成为总理。
那是沃尔夫冈·朔布勒明确表态他认为谁代表 CDU 未来之选的时刻。不是施潘，而是默茨。这位在德国基督教民主联盟中拥有最高信誉的人（当时担任联邦议院议长），果断地接管了默茨的采访规划，亲自邀请 F.A.Z. 到他在国会大厦的办公室进行对话，并介入了党主席的竞选。他称默茨是一个正直的小伙子，赞扬他维护欧洲、跨大西洋以及社会市场经济价值观的立场，并表示：“对于 CDU 来说，在领导位置上拥有一个方向感如此明确的人非常重要。这正是弗里德里希·默茨的优势。”他认为默茨有能力再次实现政治力量向“中间地带”的整合。
而朔布勒给施潘的安慰则极其匮乏。他称后者为一名“杰出的政治天才”，在财政部期间“合作非常愉快”，并表示即使施潘现在认为自己的机会较小，但这“对未来没有任何影响”。CDU 的最高裁决已经下达：党的希望之星应该是默茨，而非施潘。
默茨坚持这一立场，而施潘决定在 2020 年的党主席竞争中，不再为默茨而战，而是与他对抗——他站在了阿尔敏-拉舍特的一边，而拉舍特所代表的是一个与施潘截然不同、更为自由的 CDU。可以说：是默克尔时代的 CDU。如今当议员们谈论施潘的灵活性时，仍会提到这段往事。在拉舍特作为总理候选人失败，默茨最终登上党内和党团领导岗位后，施潘也挺过了这段时期。由于担任党团副主席，他依然处于权力中心。默茨与他之间建立了一种工作关系。
这并不轻松。两人的关系在一段时间内甚至在私人层面也充满了敌意。施潘非常厌恶默茨在 2020 年的一次采访中，当被问及是否反对一名同性恋总理时，虽然回答了“不”，但补充说，这得在“法律框架之内，且不涉及儿童”的情况下才成立。当施潘被问及此事时，他冷淡地回应道：“好吧，如果提到同性恋的第一反应就是法律问题或恋童癖，那么我认为，您更应该向弗里德里希·默茨提问。”
内阁纪律： 默克尔总理 2021 年 3 月在联邦议院与当时的卫生部长施潘在一起
照片 Picture Alliance
当默茨担任党团主席而施潘担任其副手之一时，双方达成了妥协。在重返权力之路上，两人始终被一个问题所笼罩：他们是否代表一种保守的、甚至右翼的路线。在联邦议院选举前不久，默茨提交了一项关于收紧移民政策的议案并付诸表决，该议案在选择党 (AfD) 的投票支持下获得了多数票，这引发了巨大的抗议；而施潘此前在联邦议院提出的一项较为犹豫的建议——即“在程序和流程中像对待任何其他反对党一样对待作为反对党的 AfD”——也引发了同样的强烈反应。不久后，施潘被选为党团主席。这两位基民盟人士由此加深了批评者对他们的不信任。然而，两人都坚决否认自己在严正拒绝与 AfD 合作的问题上有所动摇。
但这场争论一次又一次地获得了新的养料。今年 5 月，施潘否认了关于他想让 CDU 向 AfD 开放的说法。他表示：“那些延续此类恐怖故事的人，唯一的后果就是为 AfD 提供服务。”然而，他通过声称与“现在的这个 AfD”不会合作，为猜测留下了空间。那么与另一个 AfD 合作吗？当施潘建议剥夺图林根州 AfD 主席比约恩·赫克 (Björn Höcke) 的选举权时，人们对此格外关注。这是否是在尝试促成一个较不激进的 AfD 出现，从而使其成为可以对话的对象？最终，对于舍武贝尔在 2018 年提出的关于谁对 CDU 的形象塑造更为重要的问题来说，这已变得次要。相反，默茨和施潘在 2025 年春季组建联合政府后，更多地是根据他们的实操能力来衡量。而在这个方面，问题频发：例如在总理选举、宪法法院法官选举、过度承诺的改革计划以及首个养老金方案中。
不过，没有人能指责施潘在任期间公开对总理不忠。他在 5 月份才以良好的结果在岗位上获得确认。一名议员在被问及为何没有人支持施潘（考虑到其连任结果证明其受欢迎程度尚可）时暗示，许多人不敢投反对票。因为选票太大，邻座在做什么太容易被看穿。另一些人则认为，5 月的结果并不是为了施潘，而更多是旨在向外界传递联合政府稳定的信号。其中，失败的宪法法院法官选举尤其耐人寻味：在保守派和年轻议员的圈子中传言，人们对此感到非常惊讶，尤其是施潘竟然没有意识到，关于布罗修斯-格斯多夫 (Brosius-Gersdorf) 的辩论以及堕胎问题在多大程度上触及了党的内核。这是一个生物伦理辩论，就像关于代孕的辩论一样。它涉及保守核心及其更多内容。那么，施潘究竟代表什么？默克尔已不在任，她在那些尤其触动党内议题上的路线已被修正。甚至在党团领导议员的圈子里也能听到，施潘在政治上没有留下任何真空。他曾经许多批判性的立场现在已经成为了主流，首当其冲的就是他对默克尔移民政策的批评。他的继任者弗赖 (Frei) 同样是一位保守的联盟党政治家。只有在偶尔被提及的一个问题上，这些天在弗赖的设想中隐约地响起了议员们仍然感到缺失的东西。
可能会：弗赖（Frei）是否也会同样强硬地进行谈判，并明确捍卫议会党团的独立性？那些最终想要批评弗赖的人，可能会想起斯潘（Spahn）。延斯·斯潘（Jens Spahn）直到上周末为止还是联盟党最有权势的政治人物之一。他挺过了许多丑闻，建立了一个广泛的网络，并最终在改革方案的谈判中证明自己是联盟内不可或缺的一部分。但归根结底，延斯·斯潘代表的首先是他个人。而现在，在他成为父亲的人生旅程之中，他辞职了。现在他可以疗伤了。然后去做一些全新的事情吗？
在政界，尤其是在基社盟（CSU）中，如果有人想与某人讨论关于其自身逐渐规划的悼词，谁不会将其误解为大不敬或缺乏敬意？谁拥有足够的内心自由和足够的勇气，甚至能从中找到乐趣？也许会有那么几个人，但绝对不会像埃尔温·胡贝尔（Erwin Huber）这样。他曾任秘书长、巴伐利亚州财政部长、经济部长、州总理府主任、基社盟主席，他还获得了巴伐利亚功勋勋章和巴伐利亚啤酒勋章——但这些又意味着什么呢？我们在慕尼黑市中心，在室内剧院（Kammerspielen）旁的咖啡馆见面，这里几乎没有基社盟人士会误入。胡贝尔刚参加完促进银行 Ifa 的 75 周年庆典。现在，话题将转向他的生命以及他终将不可避免的死亡。他为什么愿意参与其中？他于 2022 年完成的晚年哲学研究告诉他，人是“一个偶然的存在”：“可能的，但非必要的”。这是面对自身消逝的一种积极方式。另一种方式是他是一名基督徒，一名天主教徒。作为这样一个人，他在“这条界限”上，即面对死亡时，“没有太大的问题”。他出生于 1946 年，早在 1954 年就开始担任祭坛侍者——也参加过许多葬礼。令他困扰的是，那里通常笼罩着一种坟墓般阴郁的气氛，仿佛仅仅是某种东西在终结。然而，永恒的生命才正要开始。在自己的葬礼上，他希望人们将来能唱起《伟大的上帝，我们赞美你》以及巴伐利亚州歌。有些人，包括一些记者，认为在政治人物在世时就撰写悼词是令人毛骨悚然的，甚至是一种禁忌。胡贝尔并不这么认为。“记者并不参与这个过程”——即死亡的过程，胡贝尔认为。“他只是一个观察者。” 此外，总体而言，为死亡做准备是明智的。如果编辑部能这样做，那甚至算得上是优秀的新闻业。通常在死亡消息发布和悼词撰写之间留给人的时间很少。如果匆忙地拼凑，是对逝者的不公正。胡贝尔外在给人的印象很好。但人不能看透内心。因此直接问：现在就撰写一份胡贝尔的悼词是否明智？在他看来：绝对明智。现在人们对他印象还很新鲜。同时，他的政治生涯已经“或多或少地结束了”，因此即使在晚年去世的情况下，几乎不需要更新内容。他暗示，他希望悼词作者是一个对他十分了解的人。在这种机会下，他要求投入“心血”。如果只是“冷漠且专业地将其埋入土中”，那是不符合天主教精神的。他愿意接受对其弱点、罪孽或缺陷的批评，甚至对此有所期待。这些都是生命的一部分。
勃兰登堡州希望在无人机防御方面采取新路径。根据内政部长扬·雷德曼 (Jan Redmann, CDU) 的意愿，该州将成为第一个允许关键基础设施运营商自行打击无人机飞行器的联邦州。此前，这一任务由警方或在极端情况下由联邦国防军承担。“能够保护的人，也应当被允许进行保护，”雷德曼本周在一家无人机防御公司场地的所谓“启发性演讲”中宣布。同时，他强调了运营商的责任；他们并非“随便什么人”，而是“安全架构中的相关参与者”。
这意味着重要的私人供应方——大型发电厂、能源集团或电网运营商——今后将在这一敏感领域为国家提供支持，而这一领域在过去常常令警方和联邦国防军不堪重负。在布伦斯比特尔 (Brunsbüttel) 工业区或慕尼黑机场等关键基础设施上方的无人机飞行便是其中的两个例子。
责任编辑：内政：雅斯珀·冯·阿尔滕博库姆博士 (Dr. Jasper von Altenbockum)；外交：尼古拉斯·布塞博士 (Dr. Nikolas Busse)；新闻与政治在线：安德烈亚斯·罗斯 (Andreas Ross)、金·比约恩·贝克尔博士 (Dr. Kim Björn Becker, 副)、菲利普·埃佩尔斯海姆 (Philip Eppelsheim, 副)、塔蒂亚娜·海德 (Tatjana Heid, 副)、安娜-莱娜·里佩尔格 (Anna-Lena Ripperger, 副)；“当代事象”：莱因哈德·穆勒博士 (Dr. Reinhard Müller)；“现在”：斯特凡·勒文斯坦 (Stephan Löwenstein)；德国与世界：阿尔方斯·凯泽博士 (Dr. Alfons Kaiser)；经济政策：海克·格贝尔 (Heike Göbel)；经济报道：约翰内斯·佩内坎普 (Johannes Pennekamp)；企业：斯文·阿斯特海默 (Sven Astheimer)；金融：因肯·舍纳尔 (Inken Schönauer)；经济版面协调：布里塔·贝格 (Britta Beeger)；经济与金融在线：亚历山大·阿姆布鲁斯特 (Alexander Armbruster)；体育：安诺·赫克尔 (Anno Hecker)、克里斯托夫·贝克尔 (Christoph Becker, 副)；体育在线：托比亚斯·拉贝 (Tobias Rabe)；副刊：桑德拉·凯格尔 (Sandra Kegel)、马蒂亚斯·亚历山大博士 (Dr. Matthias Alexander, 副)、雅各布·斯特罗贝尔·y·塞拉 (Jakob Strobel y Serra, 副)；文学与文学生活：安德烈亚斯·普拉特豪斯 (Andreas Platthaus)；副刊在线：基拉·克拉默 (Kira Kramer)、凯·斯潘克 (Kai Spanke, 副)；莱茵-美因地区：曼弗雷德·科勒 (Manfred Köhler) 和 雅克琳·福格特 (Jacqueline Vogt, 负责人)、玛丽·丽莎·凯勒 (Marie Lisa Kehler, 副)。 定期出版的附件和特刊：职业与机遇：马丁·格罗普 (Martin Gropp)；教育世界：海克·施莫尔荣誉博士 (Dr. h.c. Heike Schmoll)；视角：蒂莫·海格 (Thiemo Heeg)；企业经济学家：马克·费尔 (Mark Fehr)；国民经济学家：蒂尔曼·诺伊舍勒博士 (Dr. Tillmann Neuscheler)；休息室：帕特里克·韦尔特 (Patrick Welter)；经济秩序：海克·格贝尔 (Heike Göbel)；数字经济：亚历山大·阿姆布鲁斯特 (Alexander Armbruster)；研究与教学：托马斯·蒂尔 (Thomas Thiel)；人文科学：帕特里克·巴纳斯 (Patrick Bahners)；房地产：扬·豪泽尔 (Jan Hauser)；青年写作：乌尔苏拉·卡尔斯博士 (Dr. Ursula Kals)；青年
法兰克福报 (Frankfurter Zeitung) 创刊发行人：埃里希·韦尔特 (Erich Welter) †
就足够了！”
是时候谈谈他如何设想自己的讣告，以及他认为谁应该获得更多篇幅了：是外格尔还是斯托伊贝尔？
还需要更多吗？胡贝尔在接受《法兰克福汇报》（F.A.Z.）采访时。 照片：Timo Frasch
我们谈到，一名政治人物被推测的影响力体现在讣告的长度和位置上。科尔：好几页。施特劳斯：至少一页三栏。塞霍费尔：也许只有半页。那么胡贝尔呢？可能只有四-
内政部长雷德曼谈到了一个“混合联盟”，该联盟应在国家与关键基础设施运营商之间建立，用于无人机防御。他针对俄罗斯方面解释称，这是“应对混合威胁局势的最佳答案”。 他的这一提议之所以令人瞩目，是因为即便是在国内，联邦国防军击落无人机的法律规定直到最近才变得明确，且仅限于狭窄的范围内。在经过长时间讨论后，联邦议院在今年年初修改了《航空安全法》。 现在，在极端例外情况下，如果警察无法应对，武装部队可以对无人驾驶飞行器使用武力。 那么，是否能如此简单地要求私人运营商履行无人机防御的义务？勃兰登堡州内政部希望将所谓的“委任”（Beleihung）法律手段作为审查基础。在这种情况下——
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main 法兰克福汇报有限公司（Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH）明确保留根据德国著作权法（UrhG）第 44b 条将其内容用于商业性文本和数据挖掘的权利。如欲获取相应的使用许可，请联系 nutzungsrechte@faz.de。 印刷：Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei- tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel. 柏林证券交易所、杜塞尔多夫莱茵-威斯特法伦证券交易所、法兰克福证券交易所、汉堡汉萨证券交易所、汉诺威下萨克森证券交易所、慕尼黑证券交易所、斯图加特巴登-符腾堡证券交易所的官方出版刊物。 出版社与编辑部地址： 邮寄地址：60267 Frankfurt am Main, 详细地址：Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main；同时也是本版权页中所有负责人员及授权代表的法定送达地址。 总部电话：(0 69) 75 91-0. 客户服务：aboservice@faz.de, 电话：(0 69) 75 91-10 00 或访问 www.faz.net/meinabo。 广告服务：anzeigenannahme@m-s-medienservice.de 或电话：(0 69) 75 91-33 44。 致出版人的信函：leserbriefe@faz.de
在《法兰克福汇报》（F.a.Z.）上发表的关于他 70. 岁生日的文章中：大约有四十行，在第四页。胡贝尔读后说道：“干得好！”文中谈到了他“在下巴伐利亚州一个农场度过的贫瘠童年”。一些政治人物利用自己出身寒门的背景，以进一步凸显其晋升之路的陡峭程度。“我从未以此卖弄，”胡贝尔说。尽管如此：“这确实是事实的一部分。”且对他而言，这确实是一种激励，旨在证明“一个人也可以通过自身的努力获得成功”。
文章中还引用了一句话，这句话长期以来像磨盘一样压在胡贝尔的脖子上：想要排干池塘的人，不能去询问青蛙。胡贝尔说：“这句话也是事实的一部分。”虽然这句话并非出自他之口，但他认为这句话非常好，“以至于我在谈到行政改革时经常使用它，也为了刷掉反对意见”。而现在他不再这样做，“在当今这个强调参与的时代，它已经过时了”。总之，斯托伊贝尔的行政改革是由他，胡贝尔，以一种“实际上不符合我的性格”的激进程度执行的。
有一个句子，更准确地说是一个口号，虽然没有出现在生日文章中，但胡贝尔至今对此的自豪感超过了任何资助计划和任何改革：“上升地区下巴伐利亚”。他说：“在法兰克福或柏林，人们可能缺乏这种视角：我认为我给了处于劣势的下巴伐利亚州一种自信。”通过他自己创造的这个公式，他成功实现了这一点。“如果愿意这么说的话，我认为这是我一生中最重要的政治成就。”
当谈到他被推测为最大的失策时，在慕尼黑的政坛上人们乐于传闻，正是胡贝尔在他短暂担任 CSU 党首期间，允许了自由选民党（Freie Wähler）进入州议会——而现在无法将他们赶出去。胡贝尔说：“我认为这是一种不合理的指责。”在 2008 年的选举中，CSU 失去了绝对多数席位。时间上恰好……
不应由这些因素来决定 无人机何时构成危险 以及使用何种手段进行打击。 “错误的决定可能会危及 航空交通、通信网络 以及无关人员。” 来自维尔茨堡大学的宪法学者 基里尔-亚历山大·施瓦茨 (Kyrill-alexander Schwarz) 认为， 该计划出于两个原因可被挑战。 他告诉《法兰克福汇报》， 这涉及到强制手段的直接使用。 “这是一项如此重要的任务， 只能由国家本身履行； 这实际上是无法私有化的。” 此外，勃兰登堡州在无人机防御 关键基础设施方面是否具有管辖权 也值得怀疑。 “这涉及防御对航空交通安全 的干预，而这应由联邦政府负责。” 不过施瓦茨表示，确实出现过 在宪法上存在疑虑的法律 首先生效的情况： 只要没有原告，就没有法官。 无论如何，在勃兰登堡州的无人机举措中， 一些问题仍然……
对政治是有利的：当科尔走进啤酒帐篷时，那会产生影响。”马库斯·索德尔 (Markus Söder)，身高 1,94 米，曾向他强调，他（索德尔）比他当时的对手泽霍费尔 (Seehofer) 高一厘米。当他，胡贝尔 (Huber)，摆手表示不在意时，索德尔坚持道：“这很有影响！”我们谈到了延斯·斯潘 (Jens Spahn)，在政治中一切消失得如此之快。也谈到了索德尔，据胡贝尔称，他在该发展银行 75 周年庆典上发表了一次精彩的演讲，在演讲中他阐述了自己希望如何被载入史册。拯救巴伐利亚州立银行 (LB)、新冠疫情管理、高科技议程。问题是：为什么他始终瞄准下一个头条新闻？胡贝尔：“自恋者需要掌声，而且是现在和今天，而不是 20 年后。”他甚至能理解这一点。“伽利略在近 500 年后名字仍被提及，对他来说有什么好处？”即使是那些曾经具有重大影响力、决定方向的政治家，如阿登纳 (Adenauer)、埃哈德 (Erhard)，如今在人们记忆中也仅剩“模糊的影子”。不：人做政治不是为了后世。每个人在面对这种要求时都会失败。“我认为，满足感就存在于当下。”这个周日，埃尔温·胡贝尔 (Erwin Huber) 迎来了他 80. 岁的生日。为此，用 250 行文字似乎是非常恰当的。
内政部对于在拦截尝试中如何确保无关人员不受伤害的问题未予回答。据称，法案草案目前仍在起草中。在有人居住的地区拦截无人机时，由于坠落的碎片等原因，产生附带损害的风险很大。
虽然也有电子手段可以干扰无人机与飞行员之间的无线电连接，或者实际上接管飞行设备的控制权。但这也可能影响到移动通信或 GPS 信号，从而可能危及航空交通。此类操作仅在例外情况下才被允许。
目前尚不清楚勃兰登堡州的运营商将使用什么样的防御系统，以及实际防御操作将如何进行。特别是拦截多架飞入的无人机非常复杂；必须在短时间内对其进行搜寻、跟踪并用……
联邦内政部必须更详细地解释，为何原本应通过“人权名单”接纳计划入境德国的外国人，在黑红联盟（注：CDU/CSU与SPD）上台后却未能被接纳。这是一项于周五公布的联邦宪法法院裁决中所指出的。卡尔斯鲁厄的法官们指责，一名阿富汗女性的签证申请被拒绝，原因是联邦内政部在 2025 年 12 月将该计划中的接纳声明统一宣布为“无效且终止”。这种一概而论的声明违反了《基本法》关于禁止专断的规定。法官认为，如果此前已向一名外国人承诺接纳，那么该部有义务“根据具体情况并考虑到该外国人的个人利益”来拟定此类撤回声明。该女性在卡尔斯鲁厄提出了宪法申诉。法官的裁决并不意味着该阿富汗女性及其两名未成年儿子拥有入境德国的权利。联邦宪法法院强调，联邦政府在接纳计划方面拥有广泛的决定空间。但法官命令此前处理该案件的柏林-勃兰登堡高级行政法院必须再次审理该女性及其子女的案件。在此过程中，需要澄清联邦内政部是否坚持其立场，并能否提供更详细的理由。在做出符合宪法的签证决定之前，德意志联邦共和国有义务在巴基斯坦为该女性及其儿子提供支持，并向巴基斯坦政府争取，确保他们不被逮捕或被驱逐回阿富汗。
外交部在 2021 年北约军队撤出阿富汗后启动了“人权名单”接纳计划。联邦内政部当时向约 2600 名可能与新塔利班政府产生冲突的人员承诺将其接纳至德国。这一承诺同样适用于其生活伴侣和子女。这些承诺随后被德国法院判定为不具约束力。红绿灯联盟启动了进一步的接纳计划。CDU、CSU 和 SPD 在 2025 年春季的组阁谈判中协议终止这些计划。stk.
必须使用合适的手段进行打击。此外，技术动态发展迅速：联邦国防军和专家将无人机与反无人机之间的竞赛形容为一场“猫鼠游戏”。此外，私人供应商必须自行出资建设相应的防御系统。勃兰登堡州内政部告知《法兰克福汇报》(F.a.Z.)，国家不计划提供支持。根据《关键基础设施保护伞法》（KRITIS-Dachgesetz）——该法规定了保护关键基础设施的统一最低标准——增强韧性是运营商的职责。在 Redmann 发起倡议之前，能源与水工业联邦协会已表示愿意在无人机防御中承担更多责任。但仅限于“极其有限的例外情况”，且需在完全成本中立以及有明确责任规则的前提下。无人机防御必须是一项国家任务。在勃兰登堡州，它将继续是一项国家任务——只是不再是唯一承担。
法兰克福汇报 政治 2026 年 7 月 25 日，星期六 · 第 170 号 · 第 5 页
在这一周的刚开始，法律与公正党 (PiS) 主席雅罗斯瓦夫·卡钦斯基在一封情感充沛的呼吁中，试图恢复波兰最大反对党内部的秩序。“我恳请我的同事们停下来思考片刻，喝一口冷水”，这位 77 岁的党内元老在 X 平台上表示。他指出，敌人是在别处，正面对 PiS 内部的争端而幸之能之。遗憾的是，党内存在着想要制造分裂的成员。“但人们必须继续相信，达成一致是可能的，”卡钦斯基写道。“只有团结一致，我们才能获胜。”除此之外的任何结果，波兰人民都不会原谅。然而，最终即使是诉诸爱国情怀也无济于事。周五中午，卡钦斯基在华沙的 PiS 党总部面对媒体，宣布该党分裂。他显然深感痛心地表示，将有 30 多名议员不得不离开该党。“每个人都知道，如果不签字会有什么后果，”卡钦斯基说。“他们做出了他们所做的决定。”这指的是党领导层要求的一份“忠诚声明”，所有 PiS 议员必须在周四午夜前签署。这源于党内自春季以来愈演愈烈的权力斗争。今年 3 月，面对 PiS 民调支持率的大幅下降，卡钦斯基宣布由天主教民族主义强硬派普热梅斯瓦夫·查尔内克出任明年议会选举的领选候选人。通过这次人事任命，他希望赢回那些日益转向自由意志主义右翼极端主义的“联合党”(Konfederacja) 以及反动反欧的“波兰王冠联盟”等政党的选民。除了该计划迄今为止并未奏效之外，马特乌什·莫拉维茨基现在也公开表态了。在 PiS 执政期间直到 2023 年，他一直担任总理，并且对自己能够成为领选候选人抱有希望。被认为属于技术官僚保守派的莫拉维茨基在公开场合担心，PiS 采取的强硬右翼路线可能会失去中间温和派选民。今年 4 月，他发起了党内倡议“发展+”，以集结其支持者。卡钦斯基不支持党内成立任何组织……
未能达成一致：雅罗斯瓦夫·卡钦斯基周五在华沙 照片 Imago
在波兰最大的反对党内部，一场权力斗争已持续良久。如今，该党主席宣布了分裂的消息。
作者：斯特凡·洛克 (Stefan Locke)，发自华沙
任何容忍该党之举的人，立即被威胁将面临“纪律处分”。随后，主席与查尔内克 (Czarnek) 和莫拉维茨基 (Morawiecki) 在一次共同晚餐中再次达成一致。公开宣布的妥协方案称，法律与公正党 (PiS) 现在就像肺一样拥有两个翼。
这一局面一直维持到上周三，当时法律与公正党的领导层——在卡钦斯基 (Kaczyński) 和莫拉维茨基缺席的情况下——决定发出最后通牒。所有成员必须在周五 0 点之前退出所有在党内追求独立目标的组织。这主要针对莫拉维茨基的“发展+” (Entwicklung plus)。官方称，此类组织将削弱党的组织和政治统一。事实上，这关系到卡钦斯基预见性的继任问题，而查尔内克和莫拉维茨基正为此地激烈争夺。此外，所有法律与公正党的议员都被要求在截止日期前提交一份“忠诚声明”。
卡钦斯基签署了声明，但莫拉维茨基没有。他解释说，回顾当年的共产主义政府，他在 80 年代就拒绝过类似的请求。同时，他保证将留在法律与公正党内，并致力于开发新的选民群体。当大量法律与公正党议员与其声援时，该党发言人在周四公开威胁，所有错过期限的人都将被除名。即使在周三晚上卡钦斯基与莫拉维茨基会面，也未能达成协议。
至此，分裂已事实上无法阻挡。周五下午，莫拉维茨基在新闻发布会上宣布，40 名下议院议员、1 名参议员和 3 名欧洲议会议员未签署该声明。这意味着他们在被除名后，将成为议会中第三大议会党团。同时，莫拉维茨基暗示将成立一个面向“年轻人、企业家、雇员”的独立政党。
虽然这样一来，法律与公正党希望在 2027 年选举中再次成为最强势力的希望可能破灭，但该党与莫拉维茨基在一个目标上依然一致：即撤换总理唐纳德·图斯克及其政府。
以 19 € 起阅读 F.A.Z.。
立即订阅《法兰克福汇报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung) 包含 FAZ+ 在内的套餐，享受超过 70% 的折扣，并有机会获得在您选择的 Aldiana Club 度假村度过一周假期的机会，以及 2 × 70.077 迈尔 & 摩尔 (Miles & More) 里程数。
完全刑事责任
中右翼联盟希望更加关注内部安全 / 马蒂亚斯·鲁布（Matthias Rüb）发自罗马
在总理乔治亚·梅洛尼领导下的中右翼联盟计划引入针对 14 岁起青少年的通用刑事责任制。内阁于周四晚间通过了相应的法律草案。梅洛尼在社交平台 X 上发布的一段视频信息中就该内阁决议写道：“无论是攻击他人、盗窃还是破坏公物，都必须为此负责。即使对方只有 15 或 16 岁。”该法案仅是其政府自 2022 年 10 月就任以来，为改善公共安全而采取的一系列措施中的最新一步。司法部长卡洛·诺尔迪奥（Carlo Nordio）解释称，新法律并非为犯罪青少年引入更严厉的处罚，而是将举证责任改为对青少年犯罪者不利：“今后，青少年的刑事责任能力原则上将与成年人等同，无需在每次法庭审理时重新证明。”梅洛尼强调，如果未成年被告能在法庭上证明自己不具备刑事责任能力，未来仍将根据青少年刑事法进行起诉。
鉴于明年的选举，梅洛尼及其联盟伙伴将内部安全问题置于辩论的中心。观察人士认为，这一措施也与退休陆军将领罗伯托·万纳奇（Roberto Vannacci）领导的极右翼政党“国家未来”（FN）的崛起有关。在最近的民调中，FN 与副总理马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）领导的右翼民族主义联盟政党“联盟党”（Lega）持平。它可能会进一步瓜分执政联盟三个政党的选票。万纳奇表示，他对他对 2027. 年选举后的合作持开放态度。但梅洛尼指责他实际上在帮左翼完成政治任务，因为他于今年 2 月成立的政党破坏了右翼阵营的统一。
超过 70% 节省并 赢取梦幻之旅
左翼反对党批评该法律是转移人们对燃料和能源价格冲击关注的烟雾弹。社会民主党反对党领袖埃莉·施莱恩（Elly Schlein）呼吁政府不要再进行宣传，并对内阁在会议上没有提及汽油价格再次上涨至两欧元以上这一话题表示惊讶。前社会民主党副内政部长马泰奥·毛里（Matteo Mauri）批评道，该法律将“使一整代人刑事化”。毛里表示，政府再次“选择宣传和压制的道路，而不是解决青少年困境的真实原因”。
左翼与绿党联盟共同主席安杰洛·博内利（Angelo Bonelli）抱怨该国出现了“威权主义发展”。多年来，政府不断通过新的安全法令，但显然未能控制猖獗的青少年犯罪。
与此同时，阿卜杜拉希姆·法基尔（Abderrahim Fakir）的尸体解剖工作于周五在博洛尼亚开始。这名来自摩洛哥的移民在上周日的一次警察行动中丧生。周一凌晨，在博洛尼亚一场反对警察暴力的示威活动边缘发生了严重的骚乱。右翼政党指责左翼在这一至今尚未查明原因的死亡事件后立即号召示威，破坏了对国家机构的信任，并应对骚乱承担共同责任。反之，左翼则谴责右翼政党的关键代表在这次导致死亡的行动中毫不犹豫地站在了警察一边。
F
人事动态
七年半时间里，沃尔夫冈·施耐德汉 (Wolfgang Schneiderhan) 作为总监察长，在军事政治问题上为联邦总理格哈特·施罗德 (Gerhard Schröder) 和安格拉·默克尔 (Angela Merkel) 提供咨询，并协助四任国防部长更好地理解联邦国防军。这位出生在施瓦本汝拉山 (Schwäbische Alb) 边缘的军官，在装甲兵部队学习了士兵的专业技能。他在 60 年代中期加入军队，正值冷战期间，当时武装部队几乎完全致力于联盟防御和国家防御。在他担任当时规模更大的军队之最高级士兵期间，军队经历了向波斯尼亚、科索沃和阿富汗海外派遣军队的转型。由于核心任务的作战能力被严重忽视，施耐德汉必须执行政治性的削减预算指令，并且即便在科索沃和阿富汗的军事因素早已占据主导地位时，仍不得不维持一个从事社会参与的和平部队的幻象。当时的国防部长措古腾堡 (zu Guttenberg) 以某种借口解雇了聪明且机智的施耐德汉，这让他感到痛苦，但并未削弱他的奉献精神。作为德国战争坟墓护理协会 (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) 的长期主席，施耐德汉塑造了这一荣誉职位的影响；而作为巴登-符腾堡州施tauffenberg 协会的主席，他守护并维护着德国反击希特勒抵抗运动的遗产与使命。这名已婚的父亲将在本周日迎来 80 岁生日。 pca.
要闻简讯
巴登-符腾堡州内政部长曼努埃尔·哈格尔 (Manuel Hagel) (CDU) 警告社会中极端主义暴力正在增加，因此宣布将调整安全结构。哈格尔在介绍 2025. 年巴登-符腾堡州新版宪法保卫报告时表示：“极端主义这一趋势的动态让我最担心。我们必须针对这种威胁形势做好准备。” 根据报告，极右翼极端分子的潜在人数从 3140 人增长到 3790 人，增幅为 20%。极左翼极端分子的潜在人数仅增加了 30 人，从 2700 人增加到 2730 人。其中 880 人被评估为具有暴力倾向；在极右翼领域，约有 800 人被认为具有暴力倾向。 rso.
欧盟成员国理事会周四更新了一项例外规定，允许美国互联网供应商继续自愿搜索未加密通信中关于儿童虐待的描述以及与未成年人建立性接触的企图。该例外规定现有效期至 2028. 年 4 月 3.。 旨在为欧盟立法者协商新法律依据提供过渡时间。欧洲议会曾在第一轮审议中否决了此类方案，但在两周前的第二轮审议中予以通过。理事会现在采取了相同的立场。 T.G.
在罗马尼亚，一架战斗机击落了一架侵入其领空的无人机。罗马尼亚总统尼库索尔·丹 (Nicușor Dan) 在 X 平台上写道：“今天上午 11.00 点左右，一名驾驶 F-16 战机的罗马尼亚飞行员击落了一架侵入我国领空的无人机。” 这是该北约及欧盟成员国领空遭受一系列侵犯的最新事件。丹没有说明无人机来自何处。罗马尼亚国防部表示，该无人机是在该国东部城市帕迪纳 (Padina) 附近被击落的。 路透社
在土耳其，被罢免的共和人民党 (CHP) 主席奥兹尔 (Özgür Özel) 创建了一个新的反对党。奥兹尔及另外 91 名议员于周五向内政部提交了相关申请文件。据悉，他们的团体将命名为“新党”(Yeni Parti)。在安卡拉参加周五礼拜后，奥兹尔称这是土耳其政治的一个“决定性日子”，他的政党将为民主而战。新党未来将成为议会中仅次于总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安领导的公正与发展党 (aKP) 的第二大势力。通过这一举动，这些政治家旨在抗议 5 月的一项法院判决，该判决废除了 2023 年的共和人民党党代会，并剥夺了奥兹尔的党主席职务。 参见。
劳拉·卢默 (Laura Loomer) 为她在乌克兰首都拍摄的第一段视频选择了一个特殊的背景。这位 MAGA 影响者在“卢基扬夫斯卡”(Lukianivska) 地铁站旁的一家麦当劳门前拍摄。基辅西北部的这个地区经常遭到俄罗斯的导弹和无人机袭击。这家美国快餐巨头的分店也因袭击而受损，甚至外墙上标志性的黄色“M”曾因高温而融化。这家被废墟环绕的快餐店依然营业，对许多乌克兰人来说，它也成为了自身韧性的象征。劳拉·卢默是一位右翼播客主持人，在社交媒体上拥有约两百万粉丝。但比她的影响力更重要的是她的人脉。她自诩与美国总统关系密切。
卢默在基辅吹嘘道，她最近在总统专机上与唐纳德·特朗普分享了一份薯条，并用一张在飞机上的合影来证明这一说法。这位播客主持人将她在基辅吃汉堡的行为演绎成是对另一位右翼意见领袖的回应。2024 年 2 月，前福克斯新闻 (Fox News) 主持人塔克·卡尔森 (Tucker Carlson) 访问了莫斯科。他在那里也访问了一家快餐店，该店在西方企业撤出后由一名俄罗斯所有者以新名称经营。卡尔森当时在多段视频中赞扬俄罗斯能够抵御制裁且现代化，甚至采访了统治者弗拉基米尔·普京。这种谄媚的表现并不令人意外。MAGA 运动一直对俄罗斯的叙事持开放态度，实际上卢默也是如此。在网络上，这位特朗普的支持者服务于右翼民粹主义光谱，甚至不避讳阴谋论。在她出人意料地访问基辅之前，她经常采纳俄罗斯的描述，称乌克兰“腐败”且“由纳粹控制”。现在，语调发生了变化。在一次防空警报后，卢默在 Twitter 上写道，她觉得自己“像个混蛋，因为在过去的五年里我一直……”
奥地利人民党 (ÖVP) 官员因录音面临压力 / 作者：亚历山大·哈内克 (Alexander Haneke)，维也纳
奥地利人最近在许多场合得以了解其政治运作的内部情况。秘密视频、录音或泄露的聊天记录如今几乎成了家常便饭，并定期揭露那些人们以前或许认为存在、但无法捕捉到的权力网络和幕后操纵。近日，该国正面临一个格外令人瞠目的案例，它揭示了第二共和国权力结构的诸多内幕。
最核心的人物是沃尔特·鲁克 (Walter Ruck)，一名维也纳建筑承包商且极具权力意识的 ÖVP 官员，他担任当地商会主席。鲁克数月来一直饱受批评，因为他的儿子和伴侣获得了待遇极佳的职位，而这些职位的任命由商会参与决定。但到目前为止，他对此类压力不屑一顾。
如今，杂志《profil》和《皇冠报》(Kronen Zeitung) 引用了一段对话的转录文本，据称鲁克在熟人圈子里讲述了他的权力世界：在品酒抽雪茄时达成的交易，以及一位据称在鲁克命令下为其儿子让出候选人名单顺位的副主席。文中引用了鲁克的原话，他公开抨击党内好友，并讲述他如何将某些人推向高位或将其清除。在谈到一次与心腹讨论商会人事调整的聚会时，他报告说：“我们一起滑雪，然后对我们内部的人进行了严厉的抨击。” 此外，他还承认了为什么不愿与女性共事：“听着，我不想和女人在一起。那样我可能会……”
[[IMG_XXXX]] Loomer 分享她在基辅的访问：在废墟中吃汉堡，并在马林斯基宫接受 弗拉基米尔·泽连斯基 的接见 照片：lauraloomer/X
……被“淡化”了”。俄罗斯在“信息战方面非常擅长”。
此类承认十分罕见。因此人们不禁质疑，鉴于乌克兰取得的成就，Loomer 的举动是否代表了华盛顿更大规模的外交政策转变。
无论如何，乌克兰人显得准备充分，且毫无顾忌。Loomer 在基辅分别与总统办公室副主任以及文化部长会面。随后，她参观了基辅洞窟修道院，甚至与总统 弗拉基米尔·泽连斯基 进行了独家采访。她在 X 平台上发布了对话的初步片段。其中， 弗拉基米尔·泽连斯基 用英语谈到了 2025. 年 4 月在教皇方济各追思仪式期间与 唐纳德·特朗普 的会面。 弗拉基米尔·泽连斯基 将其描述为在梵蒂冈的一次“历史性会晤”，通过这次会晤，双方在 15 到 20 分钟内真正改善了关系。
尽管 唐纳德·特朗普 停止了对基辅的所有财政支持，但乌克兰人仍在不断争取美国政府的好感。例如，为了防御弹道导弹，基辅依赖于“爱国者”系统和拦截导弹。美国情报信息被……
“不要下到酒窖里去， 那是怎么回事？” 这些披露内容之所以敏感，还因为由亲 ÖVP 的经济商会 (WKO) 和 SPÖ 主导的劳工商会组成的老旧体制长期以来一直处于批评之中。多年来，FPÖ 一直在抨击强制会员制、高昂的会费以及官员们的自便心态。去年 11 月，WKO 负责人哈拉尔德·马赫纳 (Harald Mahrer) 不得不辞职，因为他在经济危机期间给自己的下属提供了优渥的加薪，而许多其他人却不得不勒紧裤腰带。关于这一点，在谈话记录中也有一段描述。在那里，鲁克 (Ruck) 显然在抨击一名主张降低商会会费的工业代表（称其为“堕落的上奥地利人”）。
联邦总理克里斯蒂安·斯托克 (Christian Stocker, ÖVP) 最近在围绕其前党团主席奥古斯特·沃金格 (August Wöginger) 的丑闻以及 ORF 领导层人事任命的问题上，不得不努力对抗一种印象，即在奥地利，确实一切都被政党政治所渗透。在鲁克案中，又多了一抹苦涩的基调。在记录的谈话中，鲁克公开抨击了处于困境的首都 ÖVP，称其在维也纳“反正没起到什么作用”。随后，他描述了与他的老朋友——维也纳市长兼 SPÖ 负责人迈克尔·路德维希 (Michael Ludwig) 之间的权力平衡：对于 SPÖ 来说，如果所有事情都与一个“公民组织”（即经济商会）共同完成，将是“一个极佳的局面”。这能使其免受 ÖVP 反对派的攻击。“我们共同坐在经济局里，制定补贴——
可能的 击中 目标 在 俄罗斯 后方。在基辅，人们正努力寻求与 唐纳德·特朗普 的直接接触。另一个机会可能在下周就会出现。据卢默 (Loomer) 称，泽连斯基在采访中宣布，计划前往华盛顿参加近期去世的美国参议员林赛·格雷厄姆 (Lindsey Graham) 的葬礼。格雷厄姆多年来一直为基辅争取援助，被视为乌克兰在美国总统面前的倡导者。
卢默对 唐纳德·特朗普 的影响力究竟有多大，华盛顿对此存在争议。这位 33 岁、自称“调查记者”的女性曾因粗俗的阴谋论而闻名，她喜欢将自己塑造为白宫的非正式顾问。然而，白宫方面则一再试图淡化她的重要性。卢默经常提出批评：例如针对与伊朗“恐怖分子”的谈判，或者政府处理爱泼斯坦 (Epstein) 文件的方式。
但在国内，这次基辅之行似乎并未引起不满。唐纳德·特朗普 本人已经做出反应。他在自己的 Truth Social 平台上转发了泽连斯基采访的一段片段，并配文 “Very good!!!”。卢默传递的信息似乎已经奏效。
政治。我们应该批评她吗？不，我们不会批评她的”，转录文本中如此引用。
联邦总理兼 ÖVP（奥地利人民党）主席对此类“媒体传闻的言论”反应强烈，称其“令人深感困扰”。如果指控属实，那么这件事“绝不会没有后果”。然而，这位权力掌控者鲁克（Ruck）根本没有考虑过就这样轻易离职。虽然他是总理所属政党的成员，但他的职位只能由其在维也纳商会的自有党团罢免，而经过多年的巧妙权力运作，那里显然主要坐满了效忠于他的人。也就是说，鲁克凭借他的忠实追随者在政治上筑起了防御工事。
相关报道被驳回为“来自一段无法验证且可能是非法录制的音频转录文本中所谓的、无法核实的引用”。在他的支持者发送的一条内部消息中，他们强调，不能让这种“潜在非法”的录音将他们的主席“射下来”。甚至鲁克的老朋友、维也纳 SPÖ（社会民主党）主席路德维希（Ludwig）在周中仍为其撑腰，尽管压力也日益向他个人袭来。路德维希传达称，他认为鲁克是一个谨慎且值得信赖的对话伙伴。性格的坚强正是在逆风中体现的。
总理兼 ÖVP 主席施托克（Stocker）几乎无法容忍这一点。至少在他的管辖范围内，他必须采取强硬态度，因此他召集联邦党执行委员会在周五晚上举行会议，以决定是否将鲁克开除出 ÖVP。然而，鲁克早在当天下午就宣布，他绝不会放弃在商会的职位。
欧洲订货，但美国不交货 / 作者：Thomas Gutschker 与 Majid Sattar
马修·惠特克（Matthew Whitaker），美国驻布鲁塞尔北约大使，其工作确实并非易事。唐纳德·特朗普与这个西方军事联盟之间紧张的关系已为人熟知。惠特克始终致力于缩小大西洋两岸的鸿沟。周四，他在 X 平台上表示，北约支出的增加是对美国国防工业的一次胜利。在安卡拉举行的峰会上，最近宣布了涉及三十亿美元的、与美国国防公司相关的交易。此外，他称美国的欧洲盟友将为“国防工业基础”（defense industrial base）——即大西洋两岸联盟防御的工业支柱——提供动力。这是特朗普敦促欧洲增加国防开支的结果。
惠特克在北约峰会结束两周多之后发布这条消息的动机并不十分明确。然而，联盟内部的采购问题在一段时间内已成为一个问题。华盛顿要求其合作伙伴在美国购买更多的武器系统。这始终是特朗普要求增加国防开支这一主张的另一面。就在最近，五角大楼极具影响力的国务秘书埃尔布里奇·科尔比（Elbridge Colby）发起了一次引人注目的全面抨击。他在 X 平台上写道，目前人们对中等强国（mittelmächte）的集体战略大肆炒作。其指的是由于特朗普经常削弱该联盟，北约中非美国核心小组的一种凝聚趋势。科尔比写道，华盛顿的“战争部”并不担心这会成为一种严肃的可能性。相反，
让他担忧的是，一些盟友竟然相信这一点，并为此浪费了宝贵的时间、金钱和政治资本。科尔比进一步表示，美国政府属于“灵活现实主义”学派。人们通过利益、地理、经济和军事力量的棱镜来审视国际政治。根据科尔比的结论，中等强国没有一个统一的基础来进行协调。这意味着：没有超级大国美国，你们什么都不是。因此，如果认为由于对华盛顿所谓的沮丧会导致美国国防工业受损，这种想法是错误的。事实简单来说，就是没有任何其他国家能在军备政策上与美国竞争。他支持盟友投资于自身的国防工业，但请务必与美国工业合作——而不是在徒劳地试图取代它。
美国代表在布鲁塞尔也多次表达过这种抱怨，包括北约大使惠特克。这种观点总是与欧盟试图振兴欧洲国防工业的努力相关联。无论是在 SaFE 计划中，该计划提供 150 亿欧元的贷款用于
巴勒斯坦人与定居者发生冲突
特拉维夫。周五早上，在西约旦地区北部，巴勒斯坦人与以色列定居者及士兵之间发生冲突，造成至少六人死亡。当天晚些时候，该地区发生了多起定居者袭击事件。以色列政治家要求对巴勒斯坦人采取严厉措施。
早上，包括未成年人在内的定居者进入了纳布卢斯市西南部的 Tell 村。一名居民告诉路透社通讯社，两打多名以色列人试图闯入两栋房屋。当村民们与之对峙时，双方发生了肢体冲突，在此过程中定居者开火。不久后，他们袭击了该村的另一个部分，再次引发冲突。随后士兵赶到，并与定居者一样开火。
以色列军队表示，士兵是在收到在该地区“徒步旅行”的“以色列平民遭到袭击”的请求后赶到的。巴勒斯坦人抢走了附近一个前哨站一名警卫的武器并向以色列人开火。军队随即“消灭”了一名袭击者。在一段在互联网上流传的视频中，可以看到巴勒斯坦人与部分携带武器的定居者及士兵之间的混战，并能听到枪声。
在拟议的共同采购方案以及提供 60 十亿欧元（60 Milliarden）军事援助的乌克兰贷款中，都加入了所谓的“购买欧洲”条款。原则上，这些资金应被用于购买在欧洲和乌克兰的价值增加部分至少占 65 比例的武器和弹药。对于基辅急需且只能在第三方国家采购的物资，可以设有例外，这尤其涉及美国武器系统。这些系统同样被许多欧洲北约成员国急需，因为他们已将其军火库的大部分捐赠给了乌克兰。然而，这里存在一个像科尔比（Colby）那样的人倾向于忽视的问题：美国国防工业虽然能生产各种尖端技术，但在生产数量上却远低于需求。
这种情况在伊朗战争前就已经存在，并且此后进一步恶化，因为美国及其在波斯湾的盟友严重削减了自身的库存。目前，新订购的爱国者防空电池的预计交付时间长达七年，PaC-3 mSE（包含数字 3）型现代制导导弹长达六年，NASAMS 电池长达四年，aIm-120（包含数字 120）制导导弹长达五年，HIMARS 火箭炮长达四年。前段时间，一名波罗的海国家的国防部长在美国面对这些数据时反驳道，他不知道当第一批货物交付时，他的国家是否还存在。这很好地描述了欧洲人的困境：国家与俄罗斯的距离越近，对武器的需求就越迫切——而他们却触碰到了美国国防工业的极限。
北约秘书长马克·鲁特最近谈到了美国高达 300 十亿（3000 亿）美元的“订单积压”：欧洲订购者必须等待的武器和弹药。他还指出，这将确保美国境内近 200.000 个工作岗位。因此，欧洲国家别无选择，只能寻找其他方案。这涉及提升本土国防工业的能力，而且越来越多地涉及与经历过实战的乌克兰企业合作，后者能够进行大规模量产。此外，与美国制造商不同，他们拥有在现代战争中至关重要的廉价无人系统。目前几乎看不出欧洲人是出于“意识形态”原因而背离美国。即便是一个由欧洲北约成员国联盟在瑞典和加拿大订购的新型领空监视飞机也是如此。原本计划向波音公司下达的订单，直到五角大楼本身失去了对此型号的兴趣后才被撤回。这让整个项目的经济可行性受到了质疑。
根据官方数据和媒体报道，至少有四名巴勒斯坦人和两名以色列人死亡。双方均有其他人员受伤，部分伤势严重。事件发生后，以色列军队加强了在约旦河西岸的部署，并封锁了 Tell 和纳布卢斯 (Nablus)。
以色列总统伊扎克·赫尔佐格 (Izchak Herzog) 将其称为一次“恐怖袭击”。他赞扬了安全部队在“面对旨在危及我们的生活和安全的残暴恐怖主义”时所展现的决心。巴勒斯坦外交部则称此次事件为一场“大屠杀”，是由“定居者民兵”与军队合作实施的。该部呼吁国际社会采取有效措施打击以色列的“定居者恐怖主义”。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣布将采取果断行动打击恐怖主义。财政与定居部长贝匝莱尔·斯莫特里奇 (Bezalel Smotrich) 要求摧毁 Tell 及其邻近村庄并建立一个新的定居点。激进定居者的挑衅和袭击近期在约旦河西岸大幅增加。一周前，Tell 的一栋民房遭到了纵火袭击。据当地报道，在周五的事件之后，定居者闯入了其他村庄并试图纵火焚烧房屋。据称，多名巴勒斯坦人因此中弹受伤。
cmei.
S
抗击火灾：一名消防员在法国西南部莱日-卡普费雷 (Lège-Cap-Ferret) 市附近执行任务。 照片 AFP
在强风的煽动下，西班牙首都马德里东南部的三场特大森林火灾仍在失控地蔓延。周五，两场独立的火灾合并为一道火线，与此同时，另一场来自邻近省份阿维拉的森林火灾正向马德里地区推进。已有超过 6000 公顷的土地被烈火吞噬。
11.000 多人被迫离开家园，其中包括多家养老院的居民。周五中午，另外三个地点被疏散。在不堪重负的地区政府请求下，中央政府宣布灾区进入“国家级紧急状态”，允许动员所有国家资源。周五，国家协调委员会举行了首次会议
近日，CDU 政治家延斯·斯潘（Jens Spahn）的案例引发了全德国的关注。这位已辞任的联盟党党团主席及其丈夫在一名美国代孕母亲的帮助下生下了一个儿子。这是一个具有社会政治冲击力的议题，在家庭餐桌、社交媒体、协会和政党中引发了激烈讨论。据估计，每年有 300 至 400 对德国夫妇在国外寻求代孕。这种做法在德国是被禁止的，且没有相关的统计数据。然而，在全球范围内情况则截然不同：代孕业务已成为一个数十亿美元的市场。像斯潘一样，那些希望实现生育愿望的人会选择前往国外。
这个市场是如何发展的？根据美国市场研究公司 Global Market Insights (GMI) 在 2025 年 4 月提交的一份报告，2024 年全球代孕市场规模为 22,4 十亿美元。预测显示，到 2034 年，该规模将增长至 201,8 十亿美元。这意味着年增长率约为 25%。该市场涵盖了生育诊所、医院和专业医疗人员。特别是美国市场的营业额有所增长：从 40 亿美元 (2023) 增加到 5,1 十亿美元 (2024)。该公司写道，这一增长的主要驱动力是美国“夫妇和个人中不孕不育现象的日益普遍”。
在分析中，GMI 引用了世界卫生组织 (WHO) 的数据，该数据显示，每六名处于育龄期的成年人中就有一人暂时不孕。据此，17,5% 的男女在“生命的某个阶段会面临无法生育孩子的问题”。WHO 将不孕定义为在至少 12 个月无保护性行为后仍未怀孕。因此，GMI 认为，对辅助生殖技术 (ART) 和代孕服务的需求将会增加。
“一个每年增长约四分之一的市场，对我来说不是进步的标志，而是商业化程度不断提高的迹象，”绿党在德国联邦议院的卫生政策发言人雅诺什·达门 (Janosch Dahmen) 告诉《法兰克福汇报》(F.A.Z.)。他说，生育愿望本身不是问题，因为这“深具人性”。问题在于“当怀孕、医疗服务和为人父母成为全球组织市场的一部分时”。达门进一步表示，这种发展“不应让我们(...)感到惊叹，而应成为我们思考自由法治秩序在何处必须划定界限的契机”。
为什么美国成为了代孕的热点地区？发表在专业期刊《生育与不孕》(Fertility and Sterility) 上的一项研究证明了这一点。该研究展示了 ART 的发展情况：1999 年，美国有 727 个代孕周期。这-
在政府主席佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）的领导下，他称局面为“戏剧性”的。马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（Isabel Díaz Ayuso）称此次火灾为“该地区历史上最严重的一次火灾”。内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）表示，防止三处火灾汇合至关重要。由于风速达到 50 公里/小时且温度高，这是一个“局面极其不利的关键日”。
周五，近 300 名消防员和来自紧急单位 UME 的士兵在与火焰搏斗。西班牙政府通过欧盟的民事危机机制请求派遣至少四架灭火飞机。希腊和意大利立即调派了……
这一数字增加了四倍，到 2013 年上升至 3432 个周期。这意味着：代孕在所有实施的人工受精中的比例从 1999 年的 1% 上升到 2013 年的 2,5%。此外，美国境内外国意向父母的比例从 1999 年的 9,5% 下降到 2005 年的 3%。随后，该数字在 2006 年至 2013 年间从 6,3% 迅速增长到 18,5%。
对于在海因里希·伯尔基金会（Heinrich-Böll-Stiftung）的昆达-维尔纳研究所（Gunda-Werner-Institut）担任生殖公正专员的阿米娜·诺尔特（Amina Nolte）来说，这些数据证明这是一种“市场动态的前兆”，这种动态在全球预测中可以找到：
“更多的法律保障，更多的提供者，更高的国际可见度——由此导致更多的需求，而需求反过来又吸引了新的提供者”。这种“自我增强的动态”已将一项“医学小众服务变成了全球数十亿美元的市场”。
因此，她称之为一种“市场逻辑”：“生殖市场”由专门的中介机构和诊所通过投资决策驱动，“这些决策有针对性地转向那些监管环境对客户和企业最有利——但对代孕母亲本身并非如此——且劳动力最便宜的地方”。
最后，诺尔特指出了由伯尔基金会出版的报告《全球代孕制图》（Mapping Global Surrogacy）（2025）。其中揭示了“代孕中一个重复出现的模式”：“禁令并不能终结这一行为，它只是将其转移。印度在 2015 年禁止跨境商业代孕，此后泰国一度承担这一角色，在泰国同年禁止后，柬埔寨和老挝接手。随后，乌克兰和格鲁吉亚成为焦点，目前阿尔巴尼亚也日益受到关注。”
这位社会学家在“市场逻辑”中看到了危险：“有能力支付的人几乎可以获得无限的准入；而那些……”
请付 200.000 欧元！
但放眼全球，这项业务已发展成为一个规模达数十亿欧元的市场。
每次派遣两架飞机前往西班牙。就像去年毁灭性的森林火灾时那样，消防部队也可能会提供援助。 在马德里东北部的瓜达拉哈拉省，过去几十年中最大规模的火灾之一仍未被完全扑灭。那里的火灾摧毁了超过 35.000 公顷的土地。据环境部数据显示，自今年年初以来，全西班牙因森林火灾而被破坏的面积约 115.000 公顷——几乎是去年同期的五倍。这一面积在周五继续迅速增加。 在法国西南部也出现了令人心惊胆战的场面。自周三森林火灾爆发以来，已有约 40.000 名居民和游客从北侧被……
……承担，她就变成了某种可替代的服务提供者——而她的工作价值多少，最终决定的不是她的努力或承担的风险，而是她的出身和议价能力。” 想要孩子的父母主要来自美国、西欧、中国和海湾国家等富裕国家。而代孕母亲则来自经济较弱的国家以及处于不稳定、易受伤害的群体：如乌克兰、格鲁吉亚、加纳和肯尼亚。 “例如在格鲁吉亚，许多代孕母亲本身就像……
来自更贫穷的邻国，如吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦或乌兹别克斯坦——为了代孕而迁移，因为那里缺乏正式的就业和社会保障。”诺尔特 (Nolte) 总结道，这将使现有的不平等——南北之间以及不同收入群体之间——被“复制”。 因此，想要利用代孕服务的人必须具备一定的资金能力。美国财经杂志《财富》(Fortune) 在 2024 年发布的一项研究中写道：“由于具有清晰的法律框架和先进的医疗护理，美国是商业代孕最受欢迎的目的地”。然而，这里的成本最高——包括医疗、法律和中介费——在 190.000 到 230.000 美元之间。 相比之下，在仅允许利他主义代孕的加拿大，费用在 60.000 到 100.000 美元之间。阿根廷、哥伦比亚和墨西哥作为欧洲的替代方案吸引了准父母，因为这些国家的费用低于 80.000 美元。记者塞缪尔·伯克 (Samuel Burke) 在《财富》的文章中指出，尤其是墨西哥城，由于其“低成本”和“进步的代孕法律”，已成为一个热门选择。 家庭法律师马尔科·奥尔登堡 (Marko Oldenburger) 曾陪伴许多在国外通过代孕实现生育愿望的人。他表示，关键在于“对德国法律中重要原则的关注和遵守”。这需要最大限度的
【注：此处接下文】 透明度、告知义务和公平竞争，从选择国家本身开始，选择可靠的机构和知名诊所，随后进行深入的合同审查与调整，与代孕母亲进行信息交换，在外国律师的协助下处理出境事宜，以及最终在德国完成亲权的合法化。他解释说：“即使预算有限，也可以实现法律上无瑕疵的代孕，因此经济实力并不是实现生育愿望的唯一决定因素。”
【注：此处为另一篇报道的碎片】 将阿卡雄盆地 (Beckens von Arcachon) 转移至安全地带。该地位于大西洋沿岸，距离波尔多以西近 50 公里。当地媒体报道称，夜间出现了严重的交通拥堵，而远处天空闪烁着深红色的光芒。这场发生在吉伦特省 (Département Gironde) 的大火已经摧毁了 10.000 公顷以上的土地，并且正以极快的速度继续蔓延。 从一开始，消防部门就担心火势可能会波及莱日-卡费雷 (Lège-Cap-Ferret) 社区，并最终抵达阿卡雄盆地半岛，这里也是德国游客喜爱的度假胜地。事实确实如此。因此，该省政府在周四至周五的夜间下令逐步撤离半岛。“大约在凌晨一点...
“一名健康的女性在了解所有风险后，自由决定为另一对夫妇代孕，这种决定应当受到尊重，”在汉堡执业的奥尔登堡（Oldenburger）认为。他指出，建立父母身份有四个类别：遗传学、生物学（分娩）、受孕意愿与责任意愿（意向性及社会性父母）。代孕母亲仅满足其中一个标准（分娩），而意愿父母除了分娩之外，则满足所有其他标准（例如，不成为父母的精子捐赠者也仅限于四个类别中的一个，即遗传学）。“因此，我认为剥夺他们的父母身份是值得商榷的。”
德国对代孕的禁令基于《胚胎保护法》和《收养中介法》。“根据该法，医生被禁止进行任何以代孕为目的的医疗处理。此外，禁止从事代孕中介活动，”奥尔登堡解释道，并引用了联邦最高法院 2014 年的一项判决（2014 年 12 月 10 日的决定，XII ZB 463/13），该判决确认：“然而，规避这一禁令的意愿父母的行为并不违法。”
卫生政策专家雅诺什·达门（Janosch Dahmen）认为这一点存在矛盾，并批评这是“我们法律中一个核心的盲点”：“我们在国内禁止代孕，但通常承认其在国外的结果。”此外，还涉及德国如何应对全球生殖医学市场的经济框架条件，而这正“日益削弱国家保护标准”。因此，达门认为德国必须更加关注跨境后果和社会不平等。这包括关于父母身份、承认国外决定、儿童了解其血统的权利，以及国际上可比的对卵子捐献者和代孕母亲的保护标准。
与此同时，联合国暴力侵害妇女和女童特别报告员里姆·阿尔萨勒姆（Reem Alsalem）在回复询问时表示，她不愿对个别政治人物的案例发表评论。尽管如此，她强调：“代孕市场的全球扩张极其令人担忧。”在此，她引用了一份 2025 年 7 月发布的联合国报告。报告中称：“代孕实践的特点是对妇女和儿童，特别是女童的剥削和暴力。”这指的是代孕的妇女，以及通过代孕出生的儿童。根据阿尔萨勒姆的说法，调查揭露了“针对妇女和女童在经济、心理、身体、生殖以及其他形式暴力方面的令人不安的模式”，“包括人口贩卖和类奴役行为的风险”。
D
早晨，尽管消防队不懈努力，火势仍突破了为遏制其蔓延而设立的防御线，“省政府通报称。
撤离工作由村到村地展开，从克劳埃（Claouey）一直延伸到卡普费雷（Cap-Ferret）的最顶端。居民和游客被要求立即沿着 D 106 省道向波尔多方向离开半岛。没有私家车的人员应前往指定的巴士站或指定的码头。那里已开通了轮渡连接。莱日（Lège）市镇中心以及勒波尔日（Le Porge）市镇同样被撤离，而在阿雷斯（Arès）和安代诺-莱班（Andernos-les-Bains），撤离工作于周五上午启动。
hcr./niza.
联合国的评估基于 120 份来自代孕母亲、委托人、中介机构和专家的提交资料，以及与 78 位专业人士进行的在线磋商。
据此，代孕母亲仅能获得约定金额的一小部分——有时仅为总付款额的 10% 至 27,5%——而大部分资金流向了中介机构。许多女性在遭遇流产或未能完全履行合同条款时，会被在“没有补偿和医疗救助”的情况下抛弃。此外，一项针对 50 名印度女性的调查显示，代孕母亲在怀孕期间和分娩后更容易患上抑郁症。联合国表示，在印度、墨西哥和尼泊尔，代孕母亲“无论是否有医疗指征，通常都通过剖腹产分娩”——这给她们的健康带来了风险。
阿尔萨勒姆 (Alsalem) 报告称，女性被“非人化”和“商业化”——例如，同意代孕的女性被称作“炉子”、“孵化器”、“携带者”或“租赁子宫”。此外，有迹象表明，代孕母亲出现健康并发症的概率比其他孕妇高出三倍以上。她说：“分娩后立即强行与孩子分离，还可能导致深层的创伤、丧失感和长期的情感压力。”因此，联合国特别代表要求国际社会禁止任何形式的代孕。
嫌疑人 被羁押
在雷根斯堡涉嫌杀害一名银行职员的 20 岁男子，目前因涉嫌谋杀等原因被刑事羁押。检察官托马斯·舒格（Thomas Schug）于周五宣布了这一消息。其部门申请的逮捕令已由一名预审法官签发。 该男子在过去几年中曾多次因轻微违法行为被警方记录在案。其中，他曾多次因未按时返回儿童和青少年救助机构而被列为失踪人员。 根据调查人员的初步认定，在这次持刀袭击中被杀的银行职员可能是一个随机受害者。雷根斯堡刑事警察局的罗伯特·富克斯（Robert Fuchs）表示，涉嫌犯罪者的动机至今仍“相对不明确”。 据称，涉嫌袭击者在银行内携带了一张纸条，上面写有关于袭击和抢劫银行的内容。随后，他将一把厨刀举在空中，绕过柜台走向一名职员，并多次刺向该银行职员。之后，袭击者退到了其他房间。 据调查人员报告，该男子在案发前不到 24 小时仍被警方拘留。他当时前往警察局请求投案，据他自述，原因之一是他将一个啤酒瓶扔进了警察局区域。但由于没有羁押理由，该男子随后被释放。 dpa
点燃
在斯图加特一家购物中心涉嫌用刀袭击并点燃其妻子的男子，原本被禁止接近受害者。警方和检察机关表示，在 6 月份发生一起伴侣暴力事件后，法院已下达禁接触及禁接近令。该男子不得接近其妻子及其工作地点。此前并没有迹象表明该男子会违反禁令。 据警方称，这名德国男子在发生伴侣暴力事件之前，就曾因轻微违法行为引起过注意。 据称，该男子于周四用刀袭击并点燃了这名 47 岁的女性。据警方称，该女性受了危及生命的重伤，已在医院接受手术。她目前仍处于危急状态。该女性在购物中心工作。 一名警方发言人表示：“目击者用灭火器为该女性灭火。” dpa
即使是临近死亡也未能阻止奥兹·奥斯本（Ozzy Osbourne）。在一年前去世的这位歌手的妻子兼经纪人莎伦·奥斯本（Sharon Osbourne）表示，医生在他在去世前不久建议他不要在故乡伯明翰与重金属乐队“黑色安息日”（Black Sabbath）的成员进行计划中的最后一次演出。“在演唱会前两周，有人告诉他正处于弥留之际。但他无视了医生，”这位 73 岁的英国女性在接受 BBC 电视台采访时回忆道。奥斯本以《Paranoid》、《Iron Man》和《Crazy Train》等曲目闻名，当时他坐在一个黑色皮革宝座上演唱。演唱会两周后，他于 76 岁时去世。几年前，这位格莱美奖得主曾公开承认患有帕金森病（即所谓的震颤麻痹症）。 ceh.
巴伐利亚州长马库斯·索德尔 (CSU) 在过去以特别喜爱快餐而闻名。但据其女儿格洛里亚-索菲·布尔坎特 (Gloria-Sophie Burkandt) 透露，这位 CSU 负责人也喜欢食用健康食物。这位 27 岁的女性告诉《新奥斯纳布吕克报》：“我父亲也吃沙拉。他也喜欢水果和蔬菜，尽管他很喜欢把事情表现得好像他除了肉之外什么都不吃。他其实没那么糟糕。” dpa
N
A
联邦宪法法院要求更充分地解释为什么“人权名单”接收计划中的外国人不能进入德国，这是正确的。相关人员曾被许诺可以进入德国，尽管并没有约束力。但在红绿灯政府接连发明一个又一个接收计划时，许多阿富汗人产生了可以理解的希望。随后联邦议院选举到来，带来了一个拥有新路线的新政府。这是许多选民一直渴望的。移民政策的转向具有强大的民主合法性。
尽管如此，仍需坚持：对于希望入境的人员，必须清晰地解释新的决定，不能将其命运视而不见。笼统的理由是不合适的，因为联邦共和国最初的表态并非如此。停止接收计划并没有太大影响。更重要的是，终于要果断地进行遣返。现在各联邦州也希望将没有居留前景且非犯罪者的阿富汗人遣返回国，这是好事。令人困惑的是，一些州政府在沟通这一路线转变时如此低调。选民必须感受到变化。否则，他在做出投票决定时，会认为移民政策依然维持原样。无论是联盟党还是社会民主党 (SPD) 都不可能对此感兴趣。
法律与公正党 (PiS) 在三年前的波兰议会选举中失去多数席位，部分原因是许多人对其极其激进的措辞感到反感——该党用这种措辞攻击批评者和对手，并将公民分为“爱国者”和“最劣等的波兰人”（语出党魁卡钦斯基）。这也是该党在执政八年后不得不进入反对阵营的原因，尽管它在选举中是最强大的力量：该党不具备建立联盟的能力。
此后，PiS 进一步激进化，与此同时在民调中的支持率稳步下降——而且是流向了比它更靠右的力量。它面临着被自己唤醒的幽灵所吞噬的危险。党内的一部分人试图通过更大的激进主义来赢回这些支持者——即便代价是放弃那些被视为国家之本的不可或缺的立场，例如对乌克兰的支持。以原总理莫拉维茨基为首的党内派系不愿参与其中，而是希望重新争取那些对现任图斯克政府感到失望的中间选民。卡钦斯基现在将他们逐出了 PiS，他们在党内权力斗争中失败了。他们能否作为独立政党取得成功，这一点极其不确定。但可以希望的是：波兰获得一个严肃的国家保守主义力量的机会就在于此。
现在正值周年庆： 节省 75%
在联邦共和国成立最初的几十年里，很少有哪次联邦议院辩论像关于引入普遍义务兵役制的辩论那样，在今天看来依然如此具有现实意义。议员们争论了大约 16 小时，直到 1956 年 7 月 7 日通过了《兵役法》，联邦议院议长欧根·格斯特迈尔（Eugen Gerstenmaier）在凌晨 3.43 点宣布联邦议院历史上最长的一次辩论之一正式结束。七十年前，1956 年 7 月 25 日，《兵役法》正式生效。最初，联邦国防军是否应成为一支由义务兵组成的军队尚处于开放讨论状态。1955 年 11 月 12 日在波恩埃梅凯尔军营（Ermekeilkaserne）宣誓的第一批士兵是志愿兵。为此建立法律基础的速度较快，联邦总理阿登纳（Adenauer）不希望浪费时间。该法律允许招募最多 6000 名志愿兵。阿登纳在 1954 年秋季向北约承诺将部署一支 500.000 人的部队。仅靠志愿兵无法实现这一目标，社民党（SPD）的“国防政策发言人”弗里茨·埃勒（Fritz Erler）也并不否认这一点。社民党在 1955 年对重新武装和联邦共和国加入北约投了反对票，但在 1956 年对所谓的《国防宪法》投了赞成票，该法规定了士兵的地位、权利和义务。社民党对义务兵役制的态度是矛盾的。像奥古斯特·贝尔贝尔（August Bebel）这样的社民党领导人曾支持过它。他们将国民军队视为权威主义国家社会民主化的工具。然而，在德意志帝国的经验使这一希望落空。1955 年 12 月，社民党联邦议院党团仅对女性履行兵役义务表示反对。国防委员会中的社民党人在 1955 年下半年仍在就兵役制的细节进行辩论，例如学生是否应该被缓征的问题。
十六岁的孩子仍在上学，需要一件新的冬装外套并参加体育活动。如果只有一名家长（通常是母亲）负责提供金钱、时间等必要资源，而与孩子分开生活的另一方家长不支付抚养费，那么家庭预算中就再也没有钱能用于学校旅行了。
单亲家庭的孩子受到贫困影响的概率明显更高，这并非自然规律，而是多种社会失衡的结果。其中一项，即在支付缺失（通常是父亲）时国家提供抚养费预付款的规定，在 2017 年的该项福利改革中得到了修正。在此之前，没有支付抚养费的第二方家长的单亲家庭子女，最多只能获得 72 个月的抚养费预付款，且仅限至 12 岁。
由于这个年龄的孩子仍处于生长发育期，且不应通过就业来维持生计，因此这一调整是迈向提高儿童和青少年参与度以及认可其权利的正确一步。毕竟，他们不应对不愿或不能支付抚养费的家长负责。
开始实行征兵制。 作者：Thomas Jansen
[[IMG_XXXX]] 联邦议院的马拉松式辩论：国防部长 Blank 于 1956 年 7 月 6 日 Foto dpa
他山之石：Sabine Andresen 不应由孩子承担代价
事实是，很大一部分有抚养义务的人未能履行其责任。国家是否真的无法从抚养义务人那里追回预付款，或者为此所需的支出本身会成为成本推手，这一点暂且不论。然而，将这些困难转嫁到孩子身上，是一种不可接受的责任转移。
目前联邦政府计划将申请资格降低至 16 岁以下，以便为地方市镇节省开支。对于那些仅由单方父母支持的青少年的需求，政治负责人表示不再负责。这一转变令人惊讶，因为联邦执政联盟基于非常充分的理由将家庭政策与教育政策整合在了一起。
教育过程在 16 岁时远未结束。许多年前我们便通过教育研究知道了这一切。由联邦教育、家庭、老年人、妇女及青年部资助的 2026, 年教育报告也强调，尤其是单亲家庭的儿童和青少年面临的风险比例最高，且在他们的资质……
关于普遍征兵制能防止联邦国防军成为“国中之国”的论点，Erler 并不认可。他认为，军队面对民主制度的精神和态度“并非由毫无话语权的被征召新兵决定，而是由指挥官和初级军官团的组成决定的”。自民党 (FDP) 在这个问题上存在分歧。其副团长兼“国防政策发言人”Erich Mende 建议弃权，但多名自由派议员投了反对票。
……传输路径正面临威胁。如果明确的经验性研究结果被简单地忽略，那么一套可靠的、基于数据的德国教育监测系统又有什么用处？
源于出身的不平等及其在成长过程中的累积，无法通过碎片化的临时措施来克服，而只能通过对整个教育和培训过程的系统性视角来解决。尤其是教育不平等，不能仅在教育系统内部进行处理。如果 16 岁之后不再有抚养费预付款，那么无论是学校还是培训机构都无法对其进行补偿。相反，教育政策、家庭政策、社会政策和劳动力市场政策必须协同推进。
然而，在消除教育不平等以及应对成长过程中累积风险（即多个风险同时出现）的具体障碍面前，现在摆在面前的是全德国市镇的财政困境，即便是在巴登-符腾堡州或巴伐利亚州这样的州也不例外。社会支出增加，特别是儿童和青少年援助方面的支出，被认为是造成这一局面原因。
贝塔尔茨曼基金会 (Bertelsmann-Stiftung) 的《2026年市镇财政报告》指出
请以周年纪念价订阅 1 年的 F.A.Z. Quarterly —— 我们的前瞻性且大胆的杂志，致力于探讨未来的议题。
价格实惠：4 期的 F.A.Z. Quarterly 印刷版仅需 14 €，原价 56 €。
深度探讨：每季度一个引人入胜的重点主题。
包含在内：1 年免费提供数字化版本。
便捷服务：直接免费配送至您的家中。
阿登纳在演说中呼吁关注俄罗斯进攻的危险。“我们不想发起一场针对苏联俄罗斯的十字军东征。但我们想要的是：为我们的国家守护自由。” 重点在于“守护我们的自由，守护我们的家园，以及保护欧洲免受咄咄逼人的苏联俄罗斯之害，后者企图让整个欧洲屈服”。国防部长西奥多·布兰克 (CDU) 在 1956 年 5 月该法案的第一轮审议中，不仅从军事角度论证了征兵制的必要性。他认为维护自由秩序是所有公民的责任。征兵制以“真正的民主方式”均匀地分配了这些负担。在民众中，征兵制面临严峻的局面。在 1956 年 8 月的一次代表性民意调查中，65% 的 65 岁以下受访男性表示，他们不情愿或完全不想服兵役，仅有 5% 表示愿意成为士兵，27% 将服兵役视为必要的义务。因此，联邦政府不想仅依赖军事和政治论据的说服力。在一部被称为“备忘录”的关于征兵制的手册中，政府宣传称，许多青少年将在联邦国防军中“找到终身的朋友”。此外，青少年将获得“持续的医疗照顾”，这“例如在牙科治疗方面具有重要意义”。7. Juli，269 名议员投票支持《征兵法》，166 人反对，20 名议员弃权。据此，所有 18 至 45 岁的男性均需服兵役。服役期限直到 1956 年 12 月才确定为 12 个月。社民党 (SPD) 宣布，如果在 1957 年的联邦议院选举中获胜，将废除征兵制。但对阿登纳养老金改革的赞同超过了对征兵制的不满：联盟党赢得了绝对多数。社民党在 60 年代初与征兵制达成了妥协。
分析了导致市镇支出增加以及受经济低迷影响而导致收入减少的多个原因。除了社会支出外，成本驱动因素还包括人员费用（在达成高额集体薪资协议后，这部分开支显著增加），以及像能源成本上涨这样的物质成本。将焦点主要集中在社会支出上，是一种具有问题的话语转移，且最终难以公正地反映市镇的危机。 这份财务报告包含了许多短期和中期的建议，旨在让市镇重新获得决策和行动能力。其中最后值得强调的一点是，将追回抚养费的职能集中在一个国家机构，以便能够优先追究真正的债务人。这是否具有现实可行性，我无法评判。但该建议本身有助于转变视角：那些无论是由于父母拖欠还是国家原因而无法获得抚养费的 16 岁和 17 岁青少年，并不是恢复市镇行动能力的正确目标群体。
作者是德国儿童保护联盟主席。
Katharina Wagner 照片 dpa
法兰克尼亚女杰
拜罗伊特理查德-瓦格纳音乐节的负责人今年接受的采访次数之多，前所未有；毕竟，卡塔琳娜·瓦格纳平时相当回避公众关注。而这种新近产生的沟通热情，与这个世界上最特立独行的歌剧节今年迎来 150 周年庆典的关系并不大。相反，她必须尝试挽回一次因自身失误而导致的沟通惨败所带来的后果。就在几周前，她先是邀请了公共关系专家米歇尔·弗里德曼（Michel Friedman）来做一个关于瓦格纳的反犹主义以及音乐节“褐色”历史（纳粹历史）的演讲，随后又取消了邀请，最后再次邀请。因此，本周日，在拜罗伊特此前从未上演过的《里恩齐》（Rienzi）开幕首演前几个小时，弗里德曼确实将在音乐节剧院发表讲话。最奇怪的是，
组织上和沟通上的借口甚至都没有被伪装成借口。显然，音乐节负责人及其总经理确实在安全和规划问题上陷入了混乱，而未能顾及大局。对于一个虽然现在已成为公共基金会，但依然像家族企业一样经营的艺术节来说，这并不完全不典型。48 岁的卡塔琳娜·瓦格纳是一位坚韧的法兰克尼亚女杰，如果撇开中间时期的共同总监不谈，她是战后继其父沃尔夫冈·瓦格纳之后第二任音乐节负责人。事实上，令人惊讶的是，恰恰是她让自己陷入了试图掩盖音乐节褐色历史的嫌疑。因为在过去几年里，她对那座她的祖母温弗里德·瓦格纳（Winifred Wagner）曾在此款待阿道夫·希特勒的“绿山”进行了彻底的现代化改造。几乎每个季度，像巴里·科斯基（Barrie Kosky）或托比亚斯·克拉策（Tobias Kratzer）这样的导演都会将从《纽伦堡名歌手》到《坦豪瑟》等剧作中的德意志民族主义色彩彻底清除。这一次，人工智能将登场。甚至连门票销售她也使其民主化了，尽管这是在审计署的压力下完成的。以前，大部分门票流向瓦格纳之友圈或工会联盟，而现在，普通公民也有现实的机会在无需多年等待的情况下进入音乐节剧院。不过，今年希望购买余票的人们失望了：周年庆典吸引的观众比平时更多，尽管这位预算相对紧张的音乐节负责人出于资金原因，不得不放弃在一个季度内演出瓦格纳所有音乐剧的计划。拜罗伊特将继续是一个建筑工地，不仅是因为音乐节剧院的翻新。拉尔夫·波尔曼 (RalPH BOllmaNN)
临界点的 爱
D
电影《梦想——危险的欲望》将一段不平等的关系呈现为一种边缘人格障碍。
在当今的全球语境下，美国与墨西哥之间的边境是最显著的分界线之一。近日，网络上再次流传着一些可以检测护照“质量”的服务——那些幸运地持有德国或美国护照的人，可以体验到一个在很大程度上开放的世界。墨西哥人在全球范围内的流动能力也较强，但在最重要的那道边境上存在一个显著问题：与北方的直接邻居之间没有旅行自由。而在唐纳德·特朗普的统治下，针对那些作为季节工或单纯抱着侥幸心理进入美国以寻求更好生活的南方邻居，几乎开展了专项运动。在米歇尔·弗朗哥的电影《梦想——危险的欲望》中，人们在某个时刻不经意地得知，男主角舞者费尔南多在 2013 年第一次被驱逐出境。他曾在纽约的时报广场街头跳舞，人们为此给他钱，后来可能是更大的一笔钱，也许是为了某种回报——费尔南多在讲述此事时含糊其辞；但很明显，自那时起他就与边境管理部门有了纠葛。没有人想与美国的边境管理部门产生纠葛。在《梦想》的开篇场景中，费尔南多再次潜入这个禁忌之国。他非法越境，设法抵达旧金山并闯入一栋房子。这些场景的悬念在色情氛围中得以化解。费尔南多很有魅力，而房子的女主人曾是（并将再次成为）他的情妇。她叫詹妮弗，应该比他大几岁，她是湾区最富有的人之一的女儿：迈克尔·麦卡锡同时也是该地区最重要的赞助人和艺术资助者之一。舞蹈正是他资助的领域之一。墨西哥电影制作人米歇尔·弗朗哥通过寥寥几个却极具效果的瞬间，确立了《梦想》的人物关系。在此时——
几天前，我开车在路上，前方出现了拥堵。司机们打着手势，按着喇叭，车辆缓慢前行。片刻之后，我发现了混乱的原因：一个倒下的工地围栏横在路中央。汽车艰难地在障碍物周围绕行。没有人想到要把围栏移走。难道对此没有规则、没有法律、没有义务吗？我们的世界由在不同层面起作用的隐性规则和显性规则凝聚在一起。隐性规则大多存在于个人关系层面，如伴侣关系、父母与孩子关系、友谊或同事之间。显性规则则存在于制度层面，由授权机构（如国家）设定。在这两个层面，对规则的认知和认可——至少在理想情况下——会导致人们遵守规则。
以制度层面的道路交通为例。对于倒下的工地围栏问题，道路交通法规虽然原则上规定由肇事者负责。但如果肇事者无法查明，那么在场者中谁应该务实地解决这个问题就变得不明确了。毕竟，并非所有可能的案例都能被规定。那么问题该如何解决？在道路交通中，一项隐性规则是人们应当体谅他人。这源于社会环境，且在不同国家有不同的解读。同样，旅游业的款待或餐饮业的小费也受到国家环境的影响。这些隐性规则的正当性在于人们对它们的认可。如果机构或环境不被接受，规则也就不会被遵守。因此，一项隐性规则要求人们为了公共利益而行动，例如将工地围栏移开，从而遵守不成文的
点却还未意识到，这段叙事将如此系统地聚焦于美国与墨西哥的边境主题。随着弗朗哥 (Franco) 引入的每一个新维度，人们越来越清晰地看到，他的剧本几乎遵循一种模式化倾向，其中所有维度（美貌、天赋、财富）都指向一个决定性的差异：在出生彩票中，费尔南多 (Fernando) 和詹妮弗 (Jennifer) 落在了一道横贯北美南部的国境线两端。于是，所有其他差异都进入了这个单一差异的磁场。“Dreams”因此具备了国际象棋般的特质，但却缺失了最重要的一项属性：等价性。这就好像费尔南多虽然能在棋盘上走大胆的棋招，但随时可能因为任何理由而受到制裁。通过他的“开局”，他一度引起了惊叹。在没有收到詹妮弗邀请的情况下，他直接来到了旧金山，几步棋之后，他甚至被一家芭蕾舞团录取，并迅速成为核心人物。然而，他处于生死存亡的危险之中，因为他的非法身份随时可能被发现。詹妮弗显然将他视为情人，而非一个可以公开介绍的伴侣。由此，“Dreams”也变成了一出利益与情感处于竞争状态的戏剧——从而成为了一出经典的市民剧，只不过是在新世界的条件下，且伴随着美国在发展过程中显著加剧的阶级差异。詹妮弗可能会屈从于她的感情，她可能会尝试让费尔南多“合法化”——向她的家人以及
面对当局。这将是常规的路径。但米歇尔·弗朗科（Michel Franco）更感兴趣的是让分歧升级——只有这样，《梦》（Dreams）才能获得那种在移民故事中经常显现的冷峻感。电影的戏剧构思具有某种自动化、某种冰冷的推演。
[[IMG_XXXX]] 正文，亲爱的？对费尔南多（伊萨克·埃尔南德斯 饰）和詹妮弗（杰西卡·查斯坦 饰）来说，事情并不那么简单。照片：Weltkino/Teorema
在这种情况下，这被证明是一种积极的品质。 2020 年，米歇尔·弗朗科凭借一部名为《新秩序》（New Order）的电影而为人所知——这是一部惊悚片，在他的家乡墨西哥，人们确实可以看到一个新“世界秩序”的场景，在那里，革命的希望随时可能转化为准国家的暴力。2021 年，紧接着推出了《日落》（Sundown），蒂姆·罗斯在片中扮演重要角色，他是一个来自英国富裕家庭的儿子，在阿卡普尔科过着某种颓废的生活，也就是简单地抛弃了他的特权生活。弗朗科的故事经常且基本上是以一种方法论的方式，探讨在几乎所有社会中都清晰地勾勒出来却往往被忽视的显著不平等——或者更准确地说：这些不平等如此平常，以至于人们很少注意到。
为了履行共同生活的法律。但为什么我们看到的这种行为越来越少？是因为单纯缺乏对某些不成文规则的认知？还是因为规范不再被视为具有约束力，因为无论是机构（国家）还是语境（体谅感和责任感）对我们而言都不再重要？或者是因为社会既不预期产生正面反应，也不预期产生负面反应，从而没有任何人的行为受到评价？一种推测是，对于隐性规则，除了语境之外，还缺乏奖励或可能的制裁。如果从博弈论的角度来看待这个推测，对于个人而言，在制裁实施之前，尽可能寻求个人利益最大化是理性的。结果就是，每个人都可以不受限制地进行优化，直到在博弈论中达到最优状态。但问题在于，这种个人最优是否也符合社会的全球总最优利益，还是与之背道而驰。在理想情况下，每个人优化自己的方式和程度能使总最优得以实现。这样所有人都能获益。然而，如果个人无法意识到、或不在意其行为是否对总最优产生积极影响，问题就出现了。制裁机制应当作为实现总最优规则的体现，提供方向指引。但如果追求个人最优与实现社会总最优相冲突，且缺乏制裁机制来应对这种利益冲突，会发生什么？让我们看一个例子。
由 15 百万美元风险资本资助的 App "Cluely" 呼吁在所有事情上进行“作弊”：“我们希望在每件事上都作弊。”这款基于人工智能的 App 会在会议中监听，转录对话内容，并实时提供针对所提问题的答案，因此 App 的使用者几乎就像是在听提示词。
Cluely 宣称，如果所有人都这么做，就不再构成“作弊”。也就是说，如果一个人欺骗，那么所有人都可以欺骗。如果一个人绕过建筑工地围栏行驶，那么所有人都可以绕过去。这种暗示认为，这样做不会产生后果。由此导致了显性和隐性规则约束力的稀释，例如：努力获取深厚的知识，并在职业生涯中通过真正的能力贡献价值，或者为了公共利益而从事某项活动。
电子报中
Detlev Schöttker：恩斯特·尤格 (Ernst Jünger) 如何在文学上同时从海德格尔和萨特那里获益
Katrin Steffen：一座位于柏林的纪念碑，纪念德国占领时期的波兰受害者
Felix Philipp Ingold：图尔格纽图书馆在巴黎的命运
Ramona de Jesús：文化为省份带来什么
在《Dreams》中，他采用了多次场景切换，每次切换都改变了费尔南多 (Fernando) 的状态。詹妮弗 (Jennifer) 由杰西卡·查斯坦 (Jessica Chastain) 饰演，费尔南多由艾萨克·埃尔南德斯 (Isaac Hernández) 饰演——仅在演员阵容这一层面，明星体系的等级制度和知名度形式的不一致就起到了重要作用。以典型的殖民主义风格，麦卡锡一家在墨西哥城自然地拥有一栋房子，他们以此为基地搜寻人才，在这里，詹妮弗与费尔南多的关系也就没那么令人反感。在这里，这可以保持为一个色情的秘密。随后，费尔南多通过一个激进的转折，为这个秘密赋予了新的基调。在《Dreams》的背景下，摊贩文学 (Kolportage) 的逻辑始终在运行。廉价小说或肥皂剧将一切简化为清晰的对立面
如果人类独立洞察复杂事实并制定解决方案的能力因使用人工智能而削弱，那么可以推测，这种发展将损害社会的整体最优状态。然而，如果人类能力被技术可能性所激发，那么这些能力将服务于实现社会的整体最优状态。结果仍有待观察。在两种情况下都适用：规则的有效性和合法性——即“不可撒谎”——以及定义规则的机构（此处指社会）的重要性，都受到了质疑。相反，决定规则合法性的是企业，以及在应用层面的个人。这款应用程序是否将时代精神——即以最小的努力实现最大目标——在技术可能性的基础上转化为商业模式？看来确实如此。但是，如果不再有任何东西是正确和真实的，社会将走向何方？缺乏对规则的遵守导致强者（规则破坏者）的权力再次占据主导，而不再是遵循法律的人的权利。社会粘合剂在减少。个体优化自己的位置，并将成本和后果转嫁给集体。在建筑围栏的案例中，专注于个人最大化意味着，确保交通流畅是别人的事。他自己也是集体的一员，因此不会不受影响——即受到时间延迟等负面后果的影响——这一事实被否认或未被意识到。作为这些趋势的加速器，社会的复杂性和规模无疑发挥了作用。隐性规则和显性规则的数量在不断增加。例如，在道路交通中，电动汽车充电桩的整合需要扩充立法。对社交媒体上每天发布的真实性进行审核……
善与恶必须清晰地划分，美及其对立面亦然。米歇尔·弗朗科（Michel Franco）在《梦》（Dreams）中清楚地表明，对于詹妮弗和费尔南多来说，由于他们所处的国家及其状态，两者之间的界限不允许任何微妙的探讨。他创造的环境使得只有通过传闻（Kolportage）才能予以对应。结果，《梦》变成了对这种二维性的夸张：他甚至捕捉到了那些人物，他们的行为几乎成了边界的某种功能。他们行动的背景并非道德或心理学，而是某种先于个人决定的东西。通过具体的行为，但更重要的是在一种反思的意义上——这大概正是米歇尔·弗朗科在构建《梦》时所追求的——他们变得非人性化。 BERT REBHANDL
公开的信息与在数据保护背景下对人工智能（KI）生成内容的评估一样，都是巨大的挑战。这仅仅是几个例子。看来，隐性规则和显性规则的数量呈上升趋势，从而增加了判定违规及其制裁的交易成本。关于“法律究竟是什么”的问题获得了新的意义。法律定义了一个社会共同生活、避免或解决冲突的规则。然而，如果法律定义的规则越来越少被遵守，会发生什么？当社会隐性规则和制裁机制不再起作用时，可以用技术机制作为替代。在中华人民共和国，社会信用体系（Social Credit System）就是德国 Schufa 模型的延伸，用于对个人的信用等级进行评定。伦敦市利用近乎全覆盖的视频监控，以确保现行法律的遵守，从而保障城市安全。在法兰克福的车站区（Bahnhofsviertel），视频监控的分析得到了人工智能的支持，以遏制高犯罪率。通过社会信用体系、Schufa 或视频监控，社会控制被数字化和制度化了。国家在确定显性和隐性规则方面保留主导权，并寻找强制执行这些规则的新途径。然而，问题在于，这种状态是否理想，或者我们作为社会是否应该重新增强凝聚力，并彼此支持？我在队列中向前移动，准备在障碍物前停下并将其清除。但我前面的人抢先一步地做了这件事。我欣然地开车离去。 ISABELLE HILLEBRANDT
P
eter Thiel 对“效法基督”（imitatio Christi）这一神学主题的借用地一次比一次更加离奇。对于这位具有远见的科技亿万富翁来说，基督教扮演的角色与科幻小说类似——只要其中的末世论符号（永生、新造、复活之身）能够为个人及全球的赋能（Empowerment）服务。根据伯尔尼大学系统神学研究所任教的哲学家 Luca Di Blasi 的观点，在这种背景下，Thiel 的行为可以被称为一种“普罗米修斯式的基督教”，试图通过科学技术手段来发挥抵御（katechon）世界末日临近的功能，而 Thiel 本人则扮演着“反-反基督”（Anti-Antichrist）的角色。在这位科技亿万富翁看来，这意味着将永恒的符号进行一种紧凑的时间化处理，主张能够对其进行实证性的日期标注和定位，
并以此方式使救赎作为救赎源泉地具有可对接性。Di Blasi 在《通用哲学杂志》（Allgemeine Zeitschrift für Philosophie, 1/2026）中写道：“‘反-反基督主义’旨在为那些 Thiel 本人也承认对人类构成威胁的技术发展提供间接合法化，而他以及整个科技精英阶层都正是凭借这些技术积累了财富。”因此，如果 Thiel 现在强行将前教皇本笃十六世（Joseph Ratzinger）推举为技术神学的关键证人并试图与其结成意识形态联盟，结果必然是失败的。在 Thiel 最近发表于《First Things》杂志的名为《教皇与反基督》（The Pope and the Antichrist）的文章中，Ratzinger 被解读为一名末世论思想家。Thiel 认为，人们不仅要在其“由教座而发”（ex cathedra）时倾听他，在他在低声细语时也应如此。“你会听到他在低语，然后呼喊：世界
正在毁灭。本笃相信自己生活在末世。” 补充一点：就像我，Thiel，相信自己能够将末世具象化一样。这种误读极其严重。在自然与超自然的意义上，Ratzinger 确实是一名末世思想家；他不仅是以低语的方式阐述这种末世论保留：据此，基督徒的生活始终是末世生活，处于宗教创始人本身——在救赎史中充当阿尔法（Alpha）和欧米伽（Omega）——所开启的“已经”与“尚未”之间。然而，正是这种悬而未决的状态，构成了与 Thiel 普罗米修斯式“反-反基督主义”的对立面，而非一个联盟邀请。
最高荣誉
在费城举行的国际数学家大会上，四位数学家被授予菲尔兹奖。该奖项每四年颁发一次，授予年龄未满 40 岁的研究人员。本届获奖者中有两位来自中国。现就职于芝加哥大学的邓宇（Yu Deng）成功地从一个由乱飞的硬球组成的模型中推导出了统计力学的基本方程。他的同胞王红（Hong Wang）以 35 岁的年龄成为新获奖者中最年轻的一位，她在纽约和巴黎任教。她证明了三维空间中的 Kakeya 猜想。该猜想涉及一根棒状物在空间中移动并旋转时所扫过的面积。而出生于俄罗斯的加拿大籍学者 Jacob Tsimerman 因何获奖，对于非专业人士来说要难懂得多。他参与主导证明的 André-Oort 猜想涉及算术几何和代数数论。第四枚菲尔兹奖章授予了来自纽约石溪大学的美国人 John Pardon。他在学生时代就解决了一个关于几何拓扑学中所谓“纽结”畸变的问题。Pardon 的另一项成就涉及名为 Gromov-Witten 不变量的对象。该不变量部分是以 Ed Witten 命名，而 Witten 是迄今为止菲尔兹奖获奖者中唯一一名主业为物理学家的学者。 UvR
这里的受害者？
反受害者主义
V
人们到处都在听到关于受害者的说法，听到他们对其沉重命运的抱怨和哭泣。然而，现在所指的“受害者”，是否不再是指那些遭受不公正待遇或痛苦的人，而是指那些破坏和谐的人？作者爱丽丝·哈斯特在书中将此视为“反受害者主义”（antiviktimismus）的兴起，即一种对抗并排斥受害者的态度。她试图在书中为这个模糊的概念重新勾勒轮廓，将受害者与其“双胞胎”——即书名中提到的“反受害者”区分开来。正是这些人将自己塑造为“受害者的受害者”。哈斯特令人信服地剥离出当代受害者认知的核心矛盾：自我形象与现实之间、真正的受害者与虚假的受害者之间，以及幸存者与弱势群体之间。为此，她追溯到了耶稣，他为人类而死，成为了西方一个无法企及的受害者理想：没有怨恨、苦涩或复仇欲望。而对于哈斯特来说，要理解青少年语言中广泛传播的将受害者视为“弱者”的蔑称则困难得多，因为由于日常生活的病理化——无数的微侵犯（microaggressions）和触发警告（trigger warnings）——甚至产生了一种某种程度上的“受害者渴望”。与此同时，许多遭受痛苦的人并不愿被称作受害者。这可能是为了否认自己的劣势，并保护自己免受他人支配——在哈斯特看来，这就是一种内化的反受害者主义。作者在一些著名的受害者身上观察到了这种对该词的“凯旋式疏离”，例如妮可·巴雷特（Nicole Barrett）或吉赛尔·佩利科特（Gisèle Pelicot）。她们属于一系列来自政治或媒体领域的具体案例，而有些案例的情况可能截然不同，因此评价标准也不同，例如说唱歌手 Zsá Zsá，她在歌曲《Bad Bunnies》中将男性的暴力幻想色情化。
爱丽丝·哈斯特： 《“反受害者”： 我们为何 轻视脆弱》 ullstein 出版社， 柏林 2026年。 288 页，精装， 22,99 欧元。
此类案例仅仅是当前复杂的受害者论述中的例子。但作者成功地从一个新视角对其进行剖析，并将其与社会学、历史学和心理学理论相结合。不可避免地，人们会意识到，并非所有自称为受害者的当事人都是真正的受害者，而许多真正的受害者反之却被忽视。由于“受害者”身份的普及，目前已经形成了一套完整的商业模式，这使得该课题变得更加复杂。作为一名记者的爱丽丝·哈斯特，从关于危机地谈论和写作中获得了经济收益。在哈瑙（Hanau）袭击事件或乔治·弗洛伊德（George Floyd）被谋杀后，她的第一本书《白人不想听到但应该知道的关于种族主义的事》的销量大幅增长。与此同时，无论是评论区还是新闻报道中，批评性的言论都在增加，甚至出现了敌视行为和死亡威胁。这种双重身份让作者能够审视两种视角。正因为她自己经常被推向“模范受害者”的角色——例如在那些询问她感受的采访中——她才能以新闻工作者的精准度和同理心，解构媒体上的“受害者剧场”。在一个将强硬英雄化而轻视脆弱的社会中，她的这本书是一次尝试性的反抗之举。当她描述自己在加纳的一座西非奴隶堡垒的经历，或分享与伴侣交流时的私密想法时，她毫不留情地将自己的脆弱置于中心。特别是在社交媒体上，政客们和
网红们为了争夺关注而战，这助长了传统男性气质形象的加强，而这种形象敌视此类公开表达的脆弱感。哈斯特警告称，那里盛行的冷漠修辞可能会演变成暴力。她所要求的相互理解，旨在被视为对抗这种新硬化修辞的解药。这本书是否能提供足够的反击，则是另一个问题。但无论如何，人们对此寄予希望。THERESa HaNNIg
交错的战线：1936至1939年阿拉伯起义期间，纳匝雷特的一辆英国警察装甲车 照片 Picture alliance
彻底改变了人们对以色列建国前 犹太人与阿拉伯人之间关系的 看法。现在他的著作已有德文版。
面对中东地区的废墟之山，希勒尔·科恩的书在某些段落读起来就像是一份来自消逝世界的报告。书中讲述了一个巴勒斯坦阿拉伯人公开宣传犹太复国主义的时代。他们这样做是出于利益考量、个人情谊，或者是出于冷静的认识——即建立一个犹太国家是不可避免的，任何试图阻止它的尝试最终都将以毁灭性的失败告终。有些人被犹太复国主义情报机构招募，该机构意识到，巴勒斯坦阿拉伯人的广大群众不会仅因物质原因就接受一个犹太国家。而另一些人则是出于自愿。
挖掘这段长期被忽视的犹太-阿拉伯历史，是希勒尔·科恩的《影子军队》(Schattenarmee) 的功绩。该书于 2004 年以希伯来语出版，现首次推出德文译本。这位在耶路撒冷希伯来大学任教的历史学家，在当时新公开的秘密档案基础上，重构了 1917 年至 1948 年巴勒斯坦战争期间阿拉伯人与犹太人之间的合作，并明确指出这种合作远非个案。这本书在出版时揭示了一个盲点：在此之前的以色列历史编纂学一直将阿拉伯人视为
1936年7月18日，巴利阿里群岛的军事指挥官曼努埃尔·戈德将军宣布进入战争状态。在马略卡岛，实际的军事冲突虽然仅持续了将近三周，但法西斯反叛者的镇压却因此变得更加猛烈，而戈德随后在巴塞罗那被处决。
关于这一内战主题，现在出版了一本令人惊叹的书：《女性——内战——镇压：1936年的马略卡岛》。之所以令人惊叹，是因为它是由一名德国作者撰写，并由一家德国出版社以德语出版的，这位作者正是已经在马略卡岛生活了数十年的历史学家哈特穆特·博茨曼 (Hartmut Botsmann)。博茨曼长期关注这一主题，该主题在西班牙依然激起人们的情绪，而部分马略卡岛的居民即便在今天仍倾向于避而不谈。基于对当地历史学家的研究、女性主义的贡献
被描绘成一个犹太国家的不可调和的敌人，而这种敌对状态进一步使其合法化。在阿拉伯一方，占据主导地位的是一个封闭的、在对抗入侵者斗争中团结一致的国家运动形象。科恩 (Cohen) 并没有保留这些定论。他的研究基于对希伯来语、阿拉伯语和英语资料的仔细评估，不仅显示了合作形式的密集程度，还显示了其多样性：阿拉伯人向犹太人出售土地和武器，为情报部门提供敌方阵地信息，破坏阿拉伯联盟的抵制行动，甚至有人亲自在犹太武装阵营中战斗。他们来自所有社会阶层，行动动机各异。许多人绝不认为自己是叛徒，有些人甚至认为自己
是真正的爱国者。与那些拒绝与犹太社区进行任何谈判的巴勒斯坦民族运动领导人不同，他们认为锡安主义无法被击败，必须寻求和平共处的形式。锡安主义领导层意识到了这些裂痕，并在意识到锡安主义国家将引起持久抵抗后，系统地利用了这些裂痕。他们煽动穆斯林、基督徒和德鲁兹人之间的矛盾，玩弄家族对抗，收购反锡安主义报纸，使阿拉伯记者和作家突然在这些报纸上为锡安主义宣传。情报部门招募了阿拉伯线人并建立了一个广泛的消息网络。科恩在书中称这些“协作人” (Kollaborateure) 且不带贬义色彩，他们
在书中并非历史的边缘人物，而是巴勒斯坦社会的一部分，该社会的忠诚度尚未凝聚成一个统一的国家意识。地方权力利益、家族纽带、宗教归属和政治信念并存，且经常发生冲突。由
讨论及其在挖掘镇压受害者遗骸方面的丰富经验，作者明确反对所有那些试图
明日图书播客中
faz.net/buecher-podcast
他们在哪里寻找支撑， 他们不想在战争14年后 想起什么：约亨·米斯费尔特 (Jochen Missfeldt) 的小说 《告别之夏》(abschiedssommer)。
分层写作。直到那时为止被忽视的地方领导人们绝非没有民族情感，但他们看待事物的视角与民族运动的领导者不同。巴勒斯坦并非像犹太复国主义者所认为的那样是一个“没有人民的土地”，但这个民族并没有统一的利益。这在很大程度上归咎于哈吉·阿明·阿尔-胡赛尼的激进路线。这位巴勒斯坦民族运动的领导人以及纳粹的盟友不容许任何异议，并将所有叛离者烙印为巴勒斯坦事业的叛徒。政治上的排斥很快演变成了肢体冲突。这场冲突在的一波政治谋杀浪潮中达到顶峰，约一千名协作人员，以及最终包括民族运动温和派分支的领导人在内的人们成为了牺牲品。
民族运动中肆无忌惮的暴力，实际上将温和力量推向了犹太复国主义者的怀抱。这在多大程度上导致了 1936 年至 1939 年间阿拉伯起义的失败，很难衡量。然而，科恩指出，越来越多的阿拉伯人没有参与罢工和抵制，或者向犹太情报部门提供信息。民族运动必须认识到，它绝不能代表整个阿拉伯人口。
在巴勒斯坦战争中遭受的创伤性失败早已有预兆。 1947/48 年，在超过一百万巴勒斯坦人中，只有几千人加入了巴勒斯坦战斗团体。对许多人来说，加入外约旦比在激进穆夫提领导下的独立巴勒斯坦更可取。
后来的崩溃在科恩看来，与其说是一场突然的灾难，不如说是一个长期历史发展的结果，在这一过程中，达成妥协与理解的机会被浪费了。这本书以其细致的区分而著称。科恩描述犹太复国主义领导层的系统性影响时，与描述阿拉伯社会内部冲突时具有同样的精确度。他既不将巴勒斯坦民族运动的失败仅仅归因于犹太复国主义领导层的渗透，也不仅仅归因于协作者的行为。对他而言，决定性因素是激进势力与温和势力之间的竞争以及地方利益的主导地位。面对在历史上深植于欧洲民族主义的犹太复国主义，民族运动几乎没有反制手段。关于他过度夸大……的指责
[[IMG_XXXX]]
希莱尔·科恩 (Hillel Cohen)： 《影子军队》。 阿拉伯-巴勒斯坦与 犹太复国主义的协作， 1917–1948。 由彼得·卡特曼 (Peter Kathmann)、 拉妮亚·克尔克 (Rania Kerk) 和 雅尼娜·赖希曼 (Janina Reichmann) 从英文译出。 Hentrich & Hentrich 出版社，莱比锡 2026. 382 页，平装，32,– 欧元。
……内战可见的程度，这本书再次令人惊讶。 博茨曼展示了西班牙共和国时期的女性如何开始组织起来，如何为自己开辟进入公共生活的道路，如何在内战前线与法西斯反叛者战斗，以及作为投入其中的女性，她们如何面临佛朗哥政权的残酷镇压以及民族-天主教社会模式的压力。作者接触到了富有启发性且此前被隐藏的地方性研究，从而为公正评价佛朗哥独裁统治下的受害者做出了重要贡献。在马略卡岛，加害者与受害者门对门地生活，每个人都认识每个人，内战的恐怖以及随后的法西斯报复行动直到今天仍在口述传统中存在，许多事件很早就被收集和记录下来，但此前尚未被整合进一个……
由于为了政治利益而导致的犹太复国主义的统一与阿拉伯民族运动的碎片化，科恩（Cohen）变得孤立无援。相反，大多数评论强调了他的政治克制以及他对阿拉伯-犹太关系的客观视角。实际上有多少阿拉伯人与犹太复国主义者合作，已无法量化。科恩没有给出具体数字。但他明确表示，如果没有阿拉伯人的帮助，一个犹太国家是不可能这样建立起来的。正如书名所暗示的，他们并没有组成一支“影子军队”，因为他们的动机过于多样。但这只是一个微小的异议。这本书的冲击力最终在于它揭示了在英国委任统治期间，阿拉伯-犹太关系所开启的可能性。在这种背景下，后来的发展绝非必然。如果巴勒斯坦民族运动内部的温和力量占据主导，会发生什么？今天的中东会是什么样子？在阅读了这部基础性的著作后，这些问题在另一种光芒下被重新审视。——托马斯·蒂尔 (THOmaS THIEl)
这些内容被整合进了一部全面的论述中。凭借对加泰罗尼亚语以及马略卡方言的语言能力，作者能够查阅这些地区性报告。在博茨曼（Botsmann）的作品中，无论是家庭悲剧，还是在各个地点奋斗的女性所扮演的角色、她们的英雄气概以及大多悲剧性的命运，都得到了迟到但令人印象深刻的认可。 如果这部作品能被翻译成西班牙语或加泰罗尼亚语，将是非常令人向往的。 ——皮特·克诺尔 (PIT KNORR)
哈特穆特·博茨曼 (Hartmut Botsmann)： 《女性——内战——镇压》。 马略卡 1936。 Edition aV 出版社， Bodenburg 2026。 372 页，平装，20,– €。
政变
在 60 年代中期去世前不久，阿塔莉亚·豪厄·惠特菲尔德（Athalia Howe Whitfield）把她的曾孙女辛西娅·布朗（Cynthia Brown）叫到身边。“如果这件事再次发生，快跑，”她低声说道。多年后，布朗得知，这位临终者曾经历过北卡罗来纳州威尔明顿的政变。像塔尔萨（Tulsa）、罗斯伍德（Rosewood）或伊莱恩（Elaine）这样的屠杀，如今许多美国人都熟知。相比之下，威尔明顿事件在很长一段时间内几乎被遗忘了，尽管在 10. November 1898，那里不仅有大量黑人公民被谋杀（估计死亡人数在 60 人到 100 人以上不等）。武装白人男性还推翻了民主选举产生的市政府。如今，这场经过长期策划、且在数十年间被描述为自发性“种族骚乱”的政变，被认为是美国历史上唯一一次针对民选政府的成功政变。记者劳伦·柯林斯（Lauren Collins）将她关于这场屠杀及其长期后果的新书命名为《他们偷走了一座城市》（They Stole a City）。
在《纽约客》工作的柯林斯在威尔明顿长大。她的书引起了关注，因为美国人在这个周年纪念之年，正就如何讲述自己的历史而争论不休。与此同时，建立一个“多种族民主”（multiracial democracy）——即所有族群都能参与的民主制度——的目标，正处于前所未有的危险之中。柯林斯的书也讲述了这种民主制度的一次早期尝试。随着奴隶制的废除以及随后的宪法修正案，黑人男性在内战后首次获得了平等的权利。在南部许多地区以及两个完整的联邦州，黑人最初在人口中占多数。很快，他们开始行使投票权。直到 1877 年，仅在南部就有大约 2000 名非裔美国人担任公职；其中 16 人进入美国国会，两人担任参议员。
然而，当华盛顿政府在该年撤走联邦军队后，白人反抗势力通过暴力、恐怖手段和新的选举法取得了胜利。当时的威尔明顿也有近 60% 的人口是黑人；这里居住着一个由医生、学者和企业家组成的具有影响力的非裔美国中产阶级。在政变之前，统治该地的是所谓的“融合派”（Fusionists），这是一个由黑人共和党人与白人民粹主义者组成的联盟。他们的联盟并非基于对种族主义的抵制，而是基于相似的经济利益。正因如此，在当时组织在民主党的白人精英看来，这个联盟必须被摧毁。
1898 年的竞选活动笼罩在“白人至上”（White Supremacy）的阴影之下。报纸传播种族主义宣传，武装团伙恐吓选民。民主党候选人获胜，但未参与选举的市政当局仍然由融合派组成。阴谋者们想要改变这一点。在政变前夕，他们发布了一份“白人独立宣言”（White Declaration of Independence）。最终，其中一些人烧毁了黑人报纸《每日记录》（Daily Record）的编辑部，谋杀了黑人公民，并强迫市长和市议会辞职。非裔美国人家庭失去了财产、政治权力及其家园；许多人永远离开了威尔明顿。
此次政变的几名组织者在联邦政治中获得了晋升。历史学家已经对此事件进行了全面的研究。但柯林斯选择了另一种切入方式，她追踪了几个黑人与白人家庭跨越两个世纪直至当下的经历，以此揭示政治暴力是如何...
塑造了他们的人生。在纽约介绍这本书时，柯林斯（Collins）将自己描述为一名“涉入其中的主体”（implicated subject）：作为一名富裕白人移民的女儿，她在这样一个城市长大，而这个城市的社会秩序至今仍深受那场大屠杀后果的影响。如今，在威尔明顿（Wilmington）设有展览、纪念活动以及一座纪念那次政变的纪念碑。但柯林斯认为，在那些这种认可可以通过物质形式产生影响的地方，即涉及所有权关系的地方，反思便终止了。要求赔偿的诉求从未得到落实。这一点，威尔明顿与这个国家的其他地区并无二致。
S
金融世界
最快在今年年底，决定就将揭晓：欧洲将迎来新纸币。由不同设计工作室创作的 A 到 J 十组系列，每组包含从 5 到 200 欧元的 6 种面值，即日起必须接受欧洲人的审美评判。欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德对此宣布：“在 20 年之后，现在是时候通过新设计来确保所有欧洲男女能够更强烈地认同欧元纸钞了。” 如今，人们大概说不出有谁在过去的两个十年里抱怨过对纸币缺乏认同感，人们抱怨的更多是对钱包里纸币的缺乏。但事已至此。
那么，投票是否是一个好主意，以及是否不会让欧洲进一步分裂？众所周知，巴黎的审判并未给这片大陆带来祝福，因为关于美，终究无法做出客观的判断。
teil 39 I
究竟是纯粹的无能，还是背后隐藏着某种阴险的文化政治计划？文化部长魏默的行为至今仍让许多当事人（受影响者）和观察者感到困惑。即使是最近的反复——关于德国图书定价法的公式妥协——也无法掩盖德国最高文化政治人物与其受保护对象之间关系已持久受损的事实。与书店定价不同，沃尔夫勒姆·魏默现在“原则上”愿意遵循评审团的投票结果，但明确保留最终决定权，且在“绝对例外的情况下”保留求助于宪法保卫局的权利，而在“争议情况”下，将引入一个由外部专家组成的新增咨询机构。彼此间的信任大概不能再低了。
在原柏林文化参议员基亚洛（Chialo）的案例中，情况也非常相似。对于其粗暴的文化削减以及最终失败的“反歧视条款”推进，当时至少有两种解读：一方面是政治操作上的业余主义，另一方面是通过削减文化预算和强迫表态来进行保守主义文化斗争。而且，现任联邦政府文化与媒体专员与当时竞逐同一职位的竞争对手之间还存在其他相似之处。两人都是政治跨界者，具备的知识更多倾向于创意产业而非文化专业知识，且完全没有任何行政经验。正如批评者所言，两人对文化景观本身也缺乏真正的兴趣。
也许，开头那个问题的答案就像往常一样，在中间地带。这里指的不是政治社会的中间地带，而是一种诊断：在这种情况下，“出发点不纯”与“执行糟糕”的结果是一样的：即摧毁一个迄今为止独立且远离国家干预、以专业标准和艺术质量为导向的公共文化资助体系，甚至导致艺术自由本身的被削弱。
与此同时，所有这些解读都掩盖了一个对于自由、多元民主体制下公共文化资助之未来更为关键的问题：这怎么可能？为什么几个刚刚上任的行政人员就能随手废除德国文化政策中迄今为止的共识？答案在于德国文化资助的历史、自我认知以及法律框架。
...长度。至于意甲（Serie A）系列中那个混凝土灰色的5欧元硬币——其卡拉斯（Callas）肖像被置于如干脆饼般枯燥的蒙德里安（Mondrian）图形设计框架内——是否能在任何客观层面与艺术野心勃勃的F系列100欧元硬币相比较，这是令人怀疑的。后者采用了如 Neo Rauch 随手挥就般绘画风格的粉色背景与亮绿色衬底的列奥纳多（Leonardo）形象。两者的风格差异实在太大。这也许就是为什么只有F系列（即列奥纳多系列）具有“艺术”追求的原因；而其余的部分，即便是由人工智能（AI）或至少是某种建筑渲染软件设计的也毫不奇怪，其中G系列中那些毫无生气的人形木偶，看起来就像是被AI误解了的费尔南·列格（Fernand Léger）式人物和奥斯卡·施莱默（Oskar Schlemmer）式的抽象形体。基本上，设计师们在正面图案上可以在“飞鸟与河流”或“欧洲文化”（俗称：欧洲名人）之间做出选择，而而在背面则多次出现了布鲁塞尔、斯特拉斯堡或法兰克福的欧盟核心建筑，采用了未来主义的，
……的资助与融资。与其他政治领域不同，文化取决于在不同的政府构成中，当前被赋予的地位如何。因为在联邦共和国，文化资助并非标准化，而是在原本漫长的国家服务目录中一项纯粹的“自愿任务”。尖锐地表述就是：即使在民主制度下，艺术和文化仍取决于统治者的恩宠。公众剧院、音乐厅、博物馆或图书馆的生存和供给并无法定权利。这使得文化资助与其他具有个人法律请求权和国家义务的政治领域（从社会转移支付到学校和幼儿园入托权）有所区别。也正因如此，较大一部分公共文化资助资金仅以（通常为一年的）项目资助形式发放。这造成了依赖关系，即使是大型文化机构也是如此，其预算同样每隔一到两年重新确定一次。在具体的资助实践中，公共文化资助接收者的法律地位同样薄弱：仔细观察可见，他们的艺术和策展独立性更多是基于一种政治-社会的默契，而非真正的自主。自联邦共和国成立以来，我们已经习惯于文化政策仅制定框架条件，而自觉地避免在内容和纲领上给出指令。这同样源于对两次德国独裁统治的经验教训。但正如近期的政治发展和辩论所示，这一点并非理所当然。因此，关于今年书店奖丑闻最重要的教训并不是所谓的“哈贝尔程序”（Haber-Verfahren）——就像任何其他情报部门的措施一样——不是一种有效的文化资助工具。而是，政府绝没有义务通过独立的评审团、奖金评议会或外部……
3 von 60 新版： 攀壁雀 来自 H 系列，飞翔在 富士山般的 山峦前，而 粉色的莱昂纳多 来自 F 系列，站在 鲜绿色之前
奇异的复古美学：诗人塞万提斯被 C 系列中心橙粉色的七十年代壁纸挤到了边缘。
……但外观并不怎么人性化。 那些大人物的选择似乎就很有问题：五欧元纸币上的卡拉斯，以及面值递增的贝多芬和塞万提斯，虽然涵盖了西欧、中欧和南欧，但没有涵盖东欧，也就没涵盖未来的欧元区国家。女性在所有系列中并未与男性平等地相对立。欧洲鸟类的出现会让鸟类学家感到高兴。而其余 99,9 比例的欧洲人可能会觉得翠鸟和攀壁雀很异域，或者第一次在纸币上看到它们。展开双翼的鸟类整体给人一种日式感，尤其是当它们像 H 系列的五欧元纸币那样，在覆盖着积雪的山脉前飞起时，这座山更像富士山而非阿尔卑斯山。是日本的日元，还是纸币的发明地中国，成为了疲软的欧盟经济的榜样？ 还有什么引人注目？在 A 系列的五欧元纸币上，一场街道庆典正在某种类似“触碰式旋转木马”的场景中上演——这……
不能让委员会来决定。同样，国家文化机构的艺术总监或领导层也完全无法保证，国家和政党会克制对他们内容工作的干预。尤其是行政机关拥有多种实际操作的可能性：作为资助方并通过资助法的规定，以公共文化机构的设立者、承办者或股东的身份，以及最后在顶层职位的任命上。
直到今天，艺术总监、首席音乐总监或博物馆馆长的选拔，通常仍然是个别政治官员在密室中做出的孤独决定。这在某种程度上既具有悲剧色彩又带有喜剧意味：偏偏在文化领域，部分情况竟然还像 18. 世纪末的德国十二邦小公国那样。
因此，像魏默（Weimer）或基亚洛（Chialo）在我们的文化景观中留下的破坏痕迹源于何种动机，或许根本不那么重要。更为关键的是一个既平庸又令人恐惧的结论：即他们能够做到这一点。从行政上讲，是因为行政机关——不同于具有高校自治权的科学界或具有司法独立权的司法界——可以直接对其文化机构进行管理。而从财务上讲，是因为公共文化资助并非法定强制义务，且其大部分预算资金可在短期内灵活支配。
至少在形式上，文化国务部长在最近关于书店价格的问题上退守于这样一个论点时是正确的：即人们并没有获得公共资助和执行评委会决定的权利。与此同时，柏林的 CDU 资助金丑闻表明，文化领域的政治干预可能走得远得多。在这里，个别议员成功地实际上地撬动了资金分配，通过强推他们心仪项目的公共资助——不顾专业行政部门的抵制，无视任何资助准则或内容审查，并绕过了专业评委会。与此同时，还由党派政治决定哪些项目和评委成员今后不得参与。具有标志性意义的是，主要责任人极大概率根本无法在法律上被追究责任。顶多只有在现已同样辞职的乔·基亚洛（Joe Chialo）继任者萨拉·韦德尔-威尔逊（Sarah Wedl-Wilson）可能面临法律后果，因为她是资助合同的签署人，从而违反了预算法和资助法。就此而言，这起资助金丑闻也为文化领域在发生威权反民主权力接管时将面临的命运提供了蓝本。图林根州——
真正的欧洲文化是什么？B系列50欧元钞票的背面，以层叠的建筑玻璃片显得像亚历山大广场后的东德建筑，似乎最不适合用来统一欧洲。
相比之下，C系列的50欧元钞票将塞万提斯的巴洛克风格半身像推向边缘，而将一张带有橙色-玫瑰色装饰的抽象七十年代壁纸置于中心。如前所述，F系列在艺术野心上无疑是最强的，5欧元钞票上紫色背景、灰色土豆印章底色下的达利式卡拉斯（Callas）大胆尝试，以及100欧元上的列奥纳多同样如此。在G系列的10欧元钞票上，贝多芬的目光如此愤怒，这可能是为了阻止伪造者从事其可耻的行为。在I系列的10欧元钞票上，翠鸟被一个白银色的太阳圆盘所衬托，这个圆盘可能出自 18. 世纪的日本人葛饰北斋（Hokusai）。
但为什么欧元纸钞必须重新设计？据拉加德（Lagarde）夫人称，这是为了让身份
Verfassungsblog（宪法博客）的一项研究项目已经揭示了，如果一个政府的目标是从内部瓦解我们的民主及其机构，那么文化领域在面对这种情况时将是多么地无力。我们早就知道，AfD（德国选择党）的文化斗争不仅是意识形态驱动的，而且在战略上旨在造成社会极化、争夺话语权以及事实上限制基本权利。因为新右翼早已意识到——而民主政党却极少注意到——人们经常称颂的社会凝聚力，依赖于只有文化才能保证的前提条件。因此，真正的危险不在于 AfD 毫不掩饰其敌视艺术与文化的议程，而在于一旦掌握执政权，他们可以毫无障碍地实施这一议程。
仔细审视就会发现，联邦、州和地方政府资助的公共文化景观，至少在法律和财务基础上是极其脆弱的。但这并非不可改变，也无需维持现状。尤其是考虑到目前它正面临的威胁，使其作为我们民主的“心脏与大脑”而暴露在危险之中。德国联邦议院和许多州议会早已开始采取行动，使其章程和程序在面对反民主势力的滥用时更具韧性。宪法法院的人员任命和工作方式亦是如此。那么，民主制度为什么不在其文化防御能力方面也进行反思呢？ D
此外，还希望能够“更好地体现”欧洲的价值。更甚者，这笔钱还应该是“可持续且包容性的”，而至少后者纯属掩人耳目：你要么拥有它，要么没有，没有就出局，背面印的所有关于包容性的幻想都毫无帮助。不过，她也给出了一个务实的理由，即希望在今天先进的伪造技术面前“领先一步”。这个基于实践的防伪理由在一定程度上安抚了焦虑的心情，因为关于更好地体现“欧洲价值”的论点确实过于模糊。此前，自 2000 年以来塑造旧大陆的、来自欧洲各地的建筑风格序列，确实传达了一种稳固的、连接的、超越民族国家的东西。而现在，如果阅读设计师的概念描述，遗憾的是，这些描述与许多当代策展人那些含糊其辞的展览散文几乎没有区别。Serie H, Atelier Goppel-Toperngpong 对我们认知中仅在此大陆上具有生命维持作用的水的隐喻如此描述：“一个单独的人可能显得微不足道，但数以百万计目标一致的人则是坚韧且强大的。在这个意义上，水是欧盟的一个恰当类比”——欧洲难道是一个湿滑且难以捉摸的“水人”（Aquaman）吗？或许更好的做法是提高现有纸币的防伪能力。不过，还有一个小小的安慰：旧欧元纸币将永久有效，无需更换；而且据拉加德（Lagarde）称，“还将经过好几年”，这些部分令人毛骨悚然的新纸片才会进入钱包。如果有人在未来也不愿放弃心爱的、三文鱼红色的罗曼式10欧元纸币或冷蓝色的哥特式20欧元纸币，现在就应该开始储备。
STEFAN TRINKS
照片：欧央行 (EZB)
关于文化资助法的讨论已经持续了相当长的时间，到目前为止，其主要目标是为了更好地保障文化基础供应，并使政治与文化界之间的协作对各方而言更加可靠。整体性的右翼转向导致现在政治韧性问题也成为了关注焦点：例如，通过法律保障公共文化机构的独立性、透明的选拔程序以及对话式的文化政策。无论如何，萨克森-安哈尔特州最近成为 16 个联邦州中第四个制定文化资助法的州，这绝非巧合。愿进一步的努力能取得成功，但必须清楚——引用保罗·勒贝（Paul Löbe）的话——如果没有民主人士，就不可能有民主的文化资助，且后者无法通过法律强制规定。在文化领域更是如此，因为文化的生存与实践完全基于开放性、偏差性（Devianz）和自由思考。因此，依然需要一种“表演性的言语行为”（克里斯托夫·默勒斯 Christoph Möllers），来捍卫艺术自由。同样地，政治和政府应基于对我们民主基础的认知，克制地避免在文化资助中穷尽所有可行的指令性手段。这样一来，最终那些认为某些文化政策参与者的思维模式才是真正问题的人是对的。但这一点只能在很有限的程度上被改变。而目前公共文化资助的具体方式则不同。在文化战争已经波及政治中间阶层部分成员的时代，文化资助立法的共识仍属于国内民主政党之间仅存的共同点之一，这无论如何令人感到乐观。
那个摩尔人
小说《波特诺伊的 烦恼》(1969)
菲利普·罗斯小说《波特诺伊的烦恼》(Portnoy’s Complaint) 的标题人物亚历山大·波特诺伊，正躺在沙发上向精神分析学家施皮尔沃格尔博士讲述他的生活。“complaint”一词具有法律和医学双重含义，既指控状，也指病痛。德文译名《Portnoys Beschwerden》保留了这种双关含义，尽管它不得不牺牲了单数形式。波特诺伊在职业上本身就负责处理申请（作为纽约市政府“人类机会”部门的负责人），他的种种诉说汇集成了一场滔滔不绝的演说。其对象是超我——而自从童年早期的母亲以某种形式笼罩在他之上起，主人公就拒绝向其屈服。
他的意图是不进行任何升华。他的男性教育由此成败。他可能自己也无法解释，在日以继夜地钻研自己的男性气概、用手对其进行“加工”（在公共场合使用他自创的三指法）的同时，是如何获得那些学术奖杯的。在他看来，世界是由大量满足欲望的刺激物组成的；而当他让自己听凭本能驱使时，这种目的性在他心中生长出一种过度膨胀的幻想生活。他在脑海中演练虚构的角色转换，而他所控诉的命运中所有决定性因素——即在新泽西州成长为一名犹太保险代理人的儿子——都在他的脑中变成了变量。通过他这些愿望思维的产物，我们变得如此亲密熟悉，以至于再没有什么能让我们感到震惊——直到他完成一次性别角色互换。
美国 A
他描述了自己如何观察一位女性朋友的行为，该女性自称来自一个能将在该国的存在追溯到“清教徒之父”（Pilgerväter）的家庭。从餐桌礼仪开始，她能极其自然地掌控那些与异域风情和禁忌相关的活动——以至于他（尽管这并不是故事的全貌）感到震撼，就像“德斯德蒙娜在听到关于食人族的事情时”那样。在莎士比亚的悲剧《奥赛罗》第一幕中，奥赛罗讲述了他如何在德斯德蒙娜父亲的家中追求她，期间他一遍又一遍地向她讲述自己的冒险经历和意外遭遇。她尤其喜欢听他谈论食人族。而当他把自己置于女性角色时，情况就变得糟糕了：波特诺伊在向这位清教徒之女不可逾越的社会优越感致敬。他忽略了德斯德蒙娜是被一段叙述所诱惑，而他则是被自己所见之物所迷醉。奥赛罗是有意提起食人族的话题，他采取了有计划的行动，并称之为“我的暗示”（my hint）和“我的手段”（my process）。波特诺伊可以说是在将自己风格化为一个被自我欺骗的受害者：他在列举“灾难性机会”（disastrous chances）时的措辞与那位令人畏惧的水手极其相似。与此同时，波特诺伊不愿成为奥赛罗，这本身就是一种反抗的标志，因为他自认为女友的家人定会将他视为蛮族。尽管文中未提及餐具使用中的禁忌具体为何，但在这种不平等的关系中，“食人行为”（Anthropophagie）却在实际进行——尽管女友长期以来一直抵制波特诺伊最喜欢的这种行为。她没有完成这个动作，因为她担心会被窒息。如此一来，她避免了让波特诺伊在她身上上演德斯德蒙娜之死。
在剧作之初，奥赛罗表现得很乐观，认为他对国家的贡献能够使他免于德斯德蒙娜父亲的愤怒。“我对政务的贡献 / 将会压过他的抱怨。”菲利普·罗斯（Philip Roth）将这部悲剧转化为喜剧，并在此过程中使嫉妒消失了。在波特诺伊那个唯我论式的满足王国里，只有他自己在抱怨，也只有他能让自己在这个过程中喋喋不休且被覆盖——直到最后一个词，作为结尾的笑点（“Punch Line”），交给了施皮尔沃格尔博士（Dr. Spielvogel）。
PATRICK BAHNERS
V
andivere 谨慎地用戴着手套的食指轻轻抚摸着画布。“轮廓依然可以感觉到，颜料涂得相当厚。”她后退一步，满意地审视着她的作品：“但现在看不出它（补丁）了！”这位修复师正站在海牙的毛里茨皇家美术馆 (Mauritshuis) 中，面对着艺术史上最著名的公牛。荷兰画家保罗·波特 (Paulus Potter) 在 1647 年创作了这幅画，当时他年仅 22 岁，画面尺寸约为 240 乘 340 厘米，是等身大小的。不过，画中原本有一根只有 15 乘 15 厘米的小树枝，直到不久前还挂在公牛背后的橡树上。六片叶子一颗橡果。为了掩盖一处损坏，在 18. 世纪末的一次修复中，这根树枝被移到了树的另一根分枝上——位置非常显眼，正处于画面中心。他们应该将其覆盖掉吗，还是保留？“尽管那根树枝很小——但它让我们极其头疼，”Vandivere 叹息道。她的同事 Jolijn Schilder 补充道：“这是一个两难的问题！”这两位修复师在过去一年半的时间里对这幅公牛画进行了清理，因为它已经严重发黄。覆盖层、光漆和旧的修补痕迹都被清除掉了。修复结果将于 15. 1 月公布。“目前我们正在涂抹最后一层光漆。”修复工作在博物馆的一块玻璃板后面进行，即使在这个上午，好奇的观众们依然在玻璃前簇拥。 “这头公牛是我们观众最喜爱的作品之一，”Schilder 说道。直到 1903 年，它甚至一直是该馆收藏中无可争议的明星：“然后维米尔的《戴珍珠耳环的少女》出现了，把它挤到了第 2 位。”这幅拥有广阔背景景观的巨幅动物画被视为荷兰自然主义的典范，其写实程度至今仍令参观者着迷：人们惊叹于公牛长长的睫毛、眼中闪烁的光芒、皮毛以及两角之间那让人忍不住想去抚摸的金黄色卷毛。“盯着看足够久的话，简直能闻到它的味道，”一位女士笑着说。而且这幅画的尺寸如此之大！通常这种尺寸被用于群体肖像、历史画或统治者的描绘。“但波特怎么做呢？”Vandivere 笑道，“他把它用来画牛！”据说拿破仑也非常喜爱这头公牛。这幅画是 1795 年法国革命军队在征服荷兰时抢走的约 200 件艺术品之一。直到 1815 年拿破仑在滑铁卢战败，这些作品一直悬挂在当时的卢浮宫——即拿破仑博物馆 (musée Napoléon) 中。法国人看到这头公牛时惊讶得说不出话来，它简直是一个奇迹。究竟是怎么
照片 Frank van der Burg I
上帝在细节之中：一根树枝与“阴茎忏悔（Pimmelpentimenti）”如何给荷兰标志性作品《波特的公牛》的修复带来麻烦。
曾经是否有一位画家敢于如此大尺度地描绘一只低俗的牲畜？这种轰动使其名声大噪，人人都想一睹为快。即便在它回到荷兰之后，人们依然在排队等待。 在巴黎期间，公牛上方的橡树被增加了一根额外的树枝，这在当时可能没人在意。约林·席尔德解释道：“那时，审美方面是决定性因素，画作必须再次看起来尽可能漂亮。而对今天的我们来说，艺术家的意图才是决定性的：画作应当恢复到艺术家最初想要的样子。” 那么，该如何处理这根“franse tak”，即这根“法国树枝”？这个问题引发了特别会议和激烈的讨论，并将博物馆分成了两个阵营。即便是一个由外部和内部专家组成的咨询委员会也无法达成一致。收藏与研究主管朱迪丝·尼森 (Judith Niessen) 在一次会议期间惊呼道：“Jongens, wat is dit ingewikkeld!” 意为“孩子们，这太复杂了！”
原姓 穆勒 (Müller)
克里斯蒂娜 (Christine)
正如修复师凡迪韦尔（Vandivere）一样，尼森（Niessen）起初反对将那根树枝覆盖掉。她的主要论点是：它是画作历史的一部分，是一个重要的历史维度，而且画得很好，实际上并不干扰画面。“就让它留在原处吧！”
不，反对“tak”（树枝）的人们反驳道，在最初的犹豫之后，乔莱恩·席尔德（Jolijn Schilder）也加入了他们的行列。在艺术家的创作原意中，这根树枝最终并非预设之物。席尔德报告说：“在修复过程中，我们发现了许多其他树枝，波特（Potter）最初将它们画在牛背和树之间，但随后又将其去掉。显然，他不想在这个位置放置树枝，以便给天空留出更多空间。”
此外，在去除光漆（Firnis）后发现，这六片“巴黎叶子”的绿色与树其余部分的绿色不同。“也就是说，它们其实并不那么契合画面。”第三点是，仔细观察可见，这根树枝上的新叶子尺寸太大了。“巴黎的修复师参考了画面前方叶子的尺寸，导致透视关系不再准确。”然而，主张覆盖掉树枝的支持者们起初并没能说服“反-tak”阵营。直到一名实习生通过数字重建，展示了一幅没有树枝的画面，在10月底的一次会议上，这张图与带有树枝的画作原图并列呈现，才最终成功。馆长尼森回忆道：“简直像揭示了真理一样！房间里突然变得非常安静。”因为透视突然变得正确了，构图更加平衡，空间效果也更强。结果：“franse tak”消失了。在侧光照射、从侧面观察画作时，仍能看到它的浮雕痕迹——这给教育部门的员工带来了一丝安慰，因为在讲述这根树枝的故事时，他们依然有东西可以指给观众看。尼森讲述道，他们曾是“最激烈反对覆盖掉树枝的人”，随后她如释重负地叹了口气：“这是一个正确的决定。”
与此相比，其他所有问题都像小儿科一样。例如，如何处理“pentimenti”（悔改迹象），即艺术家在绘画过程中自行修改而留下的可见痕迹。这个词源自意大利语 pentirsi，意为“后悔”。“波特后悔的事情出乎意料地多，”修复师凡迪韦尔微笑着说。不过，他使用了大量的铅白，这种颜料在数百年间会变得透明。因此，许多地方的“悔改迹象”变得可见。“对于这些，我们采取个案处理。”例如，波特最初计划在牛头和下方的母牛之间画一道栅栏，但后来又将其覆盖，这道栅栏现在依然可见——尽管非常模糊。“因为它证明了画作的创作过程，以及艺术家所做的决定。”而那些被修复师们戏称为“阴茎-pentimenti”的部分也没有完全消失：即起初画得太大的睾丸轮廓。相比之下，在在地平线上显现出来的农场轮廓过于干扰构图，那里现在重新变回了天空——而且自从去除了旧光漆后，天空几乎恢复了曾经那样湛蓝。说是“几乎”，因为波特当时使用了名为“萨尔特蓝”（Smalte）的蓝色颜料——这是一种替代群青（ultramarin）的廉价方案，随着时间推移会变成棕灰色。天空曾经有多蓝，可以通过一块直到...之前的碎片看出
一幅此前不为人知的、画有一头白牛的波特（Potter）绘画作品在爱尔兰修复之初地出现。约琳·席尔德（Jolijn Schilder）在发现一篇 1664 年的旧报刊文章后取得了这一轰动性的发现，文中预告了一颗白牛头的拍卖：“我们的牛迎来了一位兄弟。”在爱尔兰这幅画中，波特虽然也使用了钴蓝颜料（Smalte），“但质量更高”。保罗·波特（Paulus Potter）总共留下了约一百幅画作，其中包括六幅大尺寸作品。这是一个令人瞩目的创作生涯，因为这位风景与动物画家仅活到了 28 岁。“他是一个被驱使的人，工作迅速且高效，”席尔德说道。大量的悔笔（pentimenti）证明，为了寻找完美的构图，他不断地进行修改，并且不惜推翻一切重新开始。无畏，自信，简直到了痴迷的程度。他的妻子对此想必也深受其苦。官方记录保罗·波特死于肺结核，但根据其遗孀的说法，他是死于那无法安宁的“绘画冲动（schildersdrift）”——即创作的狂热。 KERSTIN SCHWEIgHöFER
面向中国的灵魂
中国目前正在开展一项文化政治上的巨型工程：出版歌德全集。为什么习近平会对这位诗人们的君主如此情有独钟？
在中国 2026 到 2030 年的现行五年计划中，目标指向了“高质量增长”——而且这不仅仅是指技术主权方面。该文件称，教育政策的一个明确目标是加强中国的精神主权以及对自身文化的自豪感。直到目前，德国在很大程度上尚未注意到，在中国，正是这一目标自 2014 年起与那位诗人紧密联系在一起，而这位诗人根据尼采的观点，在“德国人的历史上”是一个“没有后果的偶然事件”：Yuehan Woerfugang Feng gede（这是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德中文译名的准确音译）。歌德的影响力，最迟从伟大的中国作家郭沫若对《浮士德》悲剧进行的第一次完整翻译（1928 年）起，便产生了一种独特的长远影响，一直延续到今天的领导层。因为正是郭沫若将歌德的“世界文学”理念视为中国文化现代化的模式——即在将中国传统与世界共同体融合的意义上。因此，中国国家主席公开承认自己是郭沫若译本《浮士德》的热心读者也就不足为奇了。大约一百年来，中国一直将歌德视为欧洲最重要的精神主权者。正是他以及他的文化概念，将被用于实现前文所述五年计划所要求的加强中国精神主权及其对自身文化自豪感的目标。因此，自 2014 年以来在中国以歌德之名推进的，是一项具有最高政治等级的项目。该项目得到了最高官方机构（包括资金方面）的支持：即通常仅负责最重要研究（即马克思主义和党政政治研究）的宣传部门。在这方面，歌德可能受益于卡尔·马克思对其关于新兴资本主义的精准分析的高度评价。更准确地说，这是一个具有深远文化政治意义的巨型工程，十多年来已有上百名翻译家和日耳曼学者参与其中：第一套（涵盖近 50 卷）中文版歌德全集。它被视为中华人民共和国历史上最大的德国文学翻译项目。这套全集完全可以被理解为一种感谢之举，中国以此完成了一个圆环：歌德在 19. 世纪作为“魏玛的孔子”向中国精神敞开，而现在他仿佛被“接回”到中国的文化空间，成为其普遍主义“世界文学”理念的源头。事实上，正是歌德在了解中国诗歌和文学的光照下，发展了他的“世界文学”理念。他在阅读当时的中国小说后发现，中国人的“思考、行为和感受与我们几乎完全一样”。这一认识证实了他关于人类普遍共性的想法，并最终激励他在 1829 年出版的诗集《中德四季与时节》中，自觉地不再寻找异域风情或奇特之物，而是歌颂普遍的连接性。正是在这个意义上，Wei...
上海国际研究大学德语系主任毛平作为全集项目的负责人表示：“歌德的哲学”应被转化为现代中国社会的“心灵精神资源”。随后，他具体引用了《浮士德》中的一段话，以此点明歌德哲学对于中国社会的内核： “凡是奋斗不息的人，我们就可以救赎他。”因为这恰恰与当代中国人的心态完美契合：“他们想要有所作为，他们想要前进。”中国国家主席习近平显然也有类似的感受，他在 2007 年 8 月（用德语）在北京接待德国联邦总理时，也用一段类似的《浮士德》名言令对方感到惊讶：“凡是每日为自由而奋斗的人，就正如他为生命而奋斗一样。”事实上，习近平在青少年时期被下放到梁家河期间（他在那里作为一名普通农民工作了大约七年，住在挖在黄土岩中的洞穴里），曾长途步行去借阅由郭沫若翻译的歌德悲剧《浮士德》。结果是，直到今天他仍能部分背诵这部作品，
并已多次在演讲中引用。如今在中国被重点强调的这种生命哲学，事实上歌德在对自己进行总结时也采用了，当他在韦玛结束了约 60 年的公务活动时，他用这样的话来总结：“我的生活就像是在永无止境地滚动一块石头，必须一次又一次地将其举起”（1824 年对埃克尔曼而言）。正是在这个意义上，歌德在他那部受世界文学启发而创作的诗集《中德年时与日时》中，将自己定义为一名中国的“满达林”（mandarin，指官僚/士大夫）。这意味着，他自觉地在隐喻层面接纳了那个在中国已有五百多年历史的角色——即代表一个教育与功绩贵族的群体（与欧洲的血缘贵族不同），他们只能通过严苛的考试制度才能晋升为高级官员、法官和
学者。这是一个功绩主义的角色，完全符合孔夫子关于终身学习与实践的勤勉美德。而 1997 年去世的邓小平在 1989 年的中共十二大上，也明确要求将这种勤勉美德作为“中国特色社会主义”教育政策的指导目标。并且，他显然深信这些“满达林”在实践中的执行力：从幼儿时期学习极难的语言，直到面对皇帝的最后一次考试。这种对勤勉的信念，在很大程度上可能也归功于邓小平在约半个世纪前发起并强制实施的教育革命。这一变革如今影响着 1,5 十亿中国人——通过实行九年义务教育、两次严苛的
学校考试（九年级和十二年级后），以及将数学引入作为算法世纪的顶尖学科。E
一场关于能力提升的教育革命，中国凭借此举，已经在从模仿者到创新者的转型之路上取得了令人惊讶的成功。“澳大利亚战略政策研究所”（Australian Institute for Strategic Policy）至少证实了，在 44 项最重要的未来技术中，已有 37 项掌握在中国手中。
而歌德本人在上述诗集结尾，是否也明确主张在基于这种能力精神的时代转折中前行？他并未要求（浪漫主义式的）“对遥远未来的渴望”，而是要求他的读者“此时此刻致力于切实的能力提升”。显然，歌德很早就关注到了中国的这种面向未来的能力。因为早在 1813 年，他就曾向他的“挚友”克内贝尔（Knebel）透露了一个尝试逃往中国的想法。他将这个重要的国家“某种程度上视为备份和避风港，以便在危难之时……逃往那里”。他还补充道：“处于一种新的状态是非常有益的”。此外，他已经“勤奋地研究了中国及其相关事物”。
显然，在去世前三年，歌德认为危难之时已经到来。因为歌德显然渴望成为一名“满员”（mandarin），进入他认为“有益”的“新状态”，这一点在上述诗集中得到了体现。这是一种通过能力获得的状态，歌德尤其向他的德国读者推荐。因为他意识到，他的同辈们正处于令人担忧的“平庸”之路上，并企图“停留于此”（1825 年 6 月致策尔特 Zelter 的信）。因此，他对德国人的总结或许并不令人惊讶：“他们不喜欢我。我也不喜欢他们。”或者他的总体评价：“细节上谨慎，整体上糟糕。” 曼弗雷德·奥斯滕 (Manfred Osten)
我们在巨大的悲痛、爱与感激中，与我们深爱的丈夫、父亲和祖父告别
柏林，2026 年 7 月 23 日 葬礼将在至亲家庭成员范围内举行。
主上帝将我们的父亲、岳父/公公、祖父和曾祖父接回了身边
科隆音乐学院教授 教会音乐总监 巴伐利亚功绩勋章及 联邦功绩十字勋章一等获得者
他在经历了漫长而充实的一生后离世。 他深爱的妻子 Elisabeth 已于 2021 年先行离世。
Ralf Lukas 和 Gundula Hintz 随 Leonie 和 Daniel Schubert 及 Florentin Dr. Clemens Lukas 随 Fabian 和 Frederik Adrian Lukas 和 Isabella Mayer Christoph Krohm 随 Julius
我们将我们的父亲送往拜罗伊特市立公墓安息。
无畏者为王 无欲者为王 每个人都为自己建立这样的王国
bernhard heinrich folkert wessels
1935 年 9 月 6 日 – 2026 年 7 月 5 日
karin · antje · frauke · gerda
随 christian, tim, wolfgang, marten, frederik, emilia, johan 和 henri
我们感谢你的友谊，并深切地思念你。
Clemens 和 Stephanie v. Beust, Patrick 和 Eva Boos, Peter 和 Catrina Borchardt, Andreas 和 Nina v. dem Borne, Christopher 和 Stesia v. Bothmer, Hubertus 和 Sascha Colsman, Michael 和 Butze v. Foerster, Max 和 Feli Haacke, Christoph Hampe, Benita v. Haugwitz, Kai 和 Susanne Helfritz, Vark 和 Christine Helfritz, Alex v. Jagow, Friedrich 和 Cary v. Jagow, Hubertus 和 Christiane Kobe, Babis 和 Ute Koutalakis, Joachim 和 Franziska Kühne, Tom 和 Rette Lindemann, Hartmuth 和 Anja v. Maltzahn, Johannes 和 Isabel Matz, Philip 和 Thyra v. Oldershausen, Philipp 和 Anabel Pieper, Karl 和 Barbara v. Rohr, Tobi 和 Louisa Schöne, Alex 和 Julie v. Schwerin, Axel 和 Juliane v. Starck, Christian 和 Bibi Stoffel, Thilo 和 Franziska v.Trott zu Solz, Peter 和 Eva Würtenberger
讣告与追思录
Angela Sebastian Stefan & Tanja Nicolas & Suse 随 Ole 和 Louise
在爱与感激中
原名为 Gräfin v. Brockdorff-Ahlefeldt 伯爵夫人
“但他快乐地走在自己的路上”
谁能在没有风的情况下航行 谁能在没有桨的情况下划行 谁能在与挚友分离时 而不流下泪水？
我能在没有风的情况下航行 我能在没有桨的情况下划行 但无法与我的挚友分离 而不流下泪水。
使徒行传 8, 39
于 2026 年 7 月 7 日逝世。在 46 年的伴侣关系中，特别是在最后的五年零七个月里，她以令人钦佩的勇气、毫无怨言地带领我们共同与癌症作斗争。
她是我的爱人，我最亲密的知己，我的导师和我的支柱。
根据她的明确意愿，我已在静谧中将其安葬。
我们怀着深深的悲痛，与我们的合伙人告别
NICKEL
随着她的离世，我们失去了一位杰出的企业家。
在知名国际企业的管理层成功执业后，她决定在 2011 年将其经验、力量和企业专业能力投入到 Hanau 的 Nickel 律师事务所（Nickel Rechtsanwälte）的重启中。
凭借远见、极高的质量要求和令人印象深刻的自律投入，她深刻地塑造了我们的法律咨询公司，并为其今天的成功做出了决定性贡献。
直到去世前几天，她依然在团队中的岗位上，以不减的精力、清晰的思路和自律完成她的任务。
六年来，在意识到自己因病生命有限的情况下，她以极大的远见建立了可持续的接班结构，仔细准备了责任转移，并为确保她的生命之作以及我们合伙企业的未来得到持久保障而铺平了道路。
这份遗产是对我们的嘱托，并让我们深感感激。
我们失去了一位非凡的合伙人，她的态度、责任感、人性关怀和不可动摇的意志力，以及所有人，所有女性和男性律师、员工，都将使她成为我们的榜样。
在静默的怀念中。
在感激与崇高的纪念中。
合伙人
Nickel Rechtsanwälte 合伙公司 Sophie-Scholl-Platz 6, 63452 Hanau
Brigitte Nickel
心怀感激，深情相连 Harald Nickel Hanau
以及一个拥有感染力之强韧的人。
教育让 人们能够 自救，并 在生活中 昂首挺胸。 brot-fuer- die-welt.de/bildung
悼念与 吊唁捐款 用于救助 困苦之人
失去一个人 是非常沉重的。但正是在 悲痛的时刻，许多人希望 传递希望的信号。悼念和 吊唁捐款让人们能够 帮助处于极大困境中的人。
“德国援助行动”（Aktion Deutschland Hilft）是一个 由许多著名救援组织组成的 联盟。我们共同帮助严重 自然灾害的受害者重新 塑造他们的未来。请您 通过您的吊唁捐款提供帮助。
您的联系人：Birgit Kruse 女士， 电话：0228/242 92–430 www.Aktion-Deutschland- Hilft.de/Kondolenz
在本 期中 您将 找到 更多 讣告。
我们怀着巨大的悲痛得知我们前股东 女士 Ursel Gozdowski 的逝世。
直到 2012 年，她作为股东与我们公司保持着密切联系。凭借她热情的方式、人性关怀以及对人们真诚的关注，她多年来塑造并陪伴着我们的公司。
我们认识到她是一位非凡、富有同情心且受人尊敬的人格。她友善的本质、积极的感染力以及对所有人的尊重，将留在我们充满感激的记忆中。
我们向她的家人和所有亲属表示深切哀悼。
我们将永远铭记她的精神。
股东会、监事会、董事会、 管理层、企业职工委员会以及 RENOLIT SE 公司的员工
实际上，年轻的卡尔·西姆罗克（Karl Simrock）与受人尊崇的格林兄弟之间并不处于友好的关系。这位年近二十八岁的法学家也深知这一点，他在 1830 年 7 月 19 日向哥廷根寄去了一部关于格林兄弟的作品，他并未指望这两位学者会给予热情洋溢的赞赏。这两位学者早在 1815 年就出版了哈特曼·冯·奥埃（Hartmann von Aue）的中高地德语诗作《可怜的亨利》的版本，并附有简短的内容梗概。现在，西姆罗克向他们寄去了自己对该作品的译本，同时预感到兄弟俩可能并不满意他的工作：“但我诚挚地希望能够符合你们的要求，如果我所愿且所能之作并非全然违背你们更深刻的见解，那么关于我不足之处的简短指点，对我来说绝不会是徒劳的。”
西姆罗克在三年前曾提交过一部《尼伯龙根之歌》的译本，同样是一部处于格林兄弟关注中心的中高地德语作品，因此他深知自己所做之事的敏感性。雅各布·格林曾在其他场合宣称，中高地德语的翻译其实是毫无意义的，因为任何说现代高地德语的人，只要经过一定的练习，就能毫不费力地理解旧有的语言阶段，而翻译总会使我们远离原作。
他的兄弟威廉则习惯于从另一个角度思考读者的需求。尽管他回信给西姆罗克，表示尽管认可——
政治中心柏林正就生殖道德与双重标准展开争论。对于一些人来说，代孕是实现生殖机会公平的一种途径；而对于另一些人来说，这则是将他人身体作为孵化器进行的侮辱性剥削，旨在满足对遗传延续性的愿望。到目前为止，根据《胚胎保护法》第 1 条对他人卵细胞转移以及代孕的禁令，以及《收养中介法》，代孕在德国是违法的。
虽然根据《刑法典》第 7 条第 2 款的积极人格原则，如果行为人是德国人，违反《胚胎保护法》的行为在国外也可能被追究刑事责任，但前提是该犯罪行为在犯罪地本身必须是可惩罚的。因此，只要在其他国家代孕合法，德国人也可以利用这些国家。例如，针对器官贸易，人们采取了不同的解决方法，将德国人违反《移植法》的行为在全球范围内定罪。
对于法律体系而言，此类冲突并非新鲜事。蕴含在人性尊严中并细分为各项基本权利的自我决定权，首先将决定自身身体的权利交给了个人。没有人被强制要求感到被侮辱。如果有人愿意，也可以将自身身体的商业化理解为一种自主权的获得。
然而，这并不能使其免受基于足够分量的公共利益考量的限制。作为民主平衡之宪法的《基本法》，向来与激进自由主义的秩序模型格格不入。身体同样受到监管。
卡尔·西姆罗克 (Karl Simrock) 是一位法律学者，也是中高地德语文学的爱好者。波恩的一场展览现正探讨这两位学者之间的关系——这段关系最初始于单方面的崇拜，最终演变为彼此的友谊。
在关于身体自我决定权的法律界限讨论中，联邦行政法院在 45 年前做出的“窥视秀 (Peepshow)”裁决起到了法律导向作用。法院认为，由于违背公序良俗，必须拒绝授予经营窥视秀的商业许可。尽管表演者是自愿的，但预期的活动将损害人类尊严，而尊严是一个“客观的、不可放弃的价值”，任何人都不能放弃 (判决日期 15.12.1981 – 1 C 232/79, BVerwgE 64, 274)。由于人类尊严——这一个体自我决定的规范性焦点——在此被用来对抗其承载者，并被扭曲为公共道德化手段，该裁决在当时就遭到了国家法学界大多数人的反对。
一致性的终点在哪里？
尽管如此，司法实践依然遵循这一逻辑，并认为各种——有时甚至是古怪的——活动在客观上违反了人类尊严。例如，诺伊施塔特-安-德尔-ワイン施特拉塞 (Neustadt an der Weinstraße) 行政法院认为，在“侏儒远投”中雇用身材矮小的人作为集市景点是一种对尊严的侵害 (裁定日期 21.5.1992 – 7 l 1271/92.NW)。巴伐利亚行政法院则将“女士泥浆摔跤-上身赤裸”评估为违反公共秩序，因为这涉及一种“商业驱动的煽动”，其中表演者仅被赋予“一个为了满足观众原始本能而存在的、具有侮辱性的客体角色” (裁定日期 9.12.1983 – 22 CE 83 a/3074)。
美食 (KULINARIK)
在西姆罗克逝世 150 周年之际，波恩大学博物馆现正举办一场展览，该展挖掘了这位学者的遗产，并聚焦于他与格林兄弟之间的友谊。
人类尊严就这样悄然变成了一种家长式禁令的资源，要求人们必须表现得“体面”。这种将人类尊严论据进行道德客体化的概念，甚至在“激光穹顶 (laserdrome)”争议中被证明能够抵御欧洲化。在 90 年代，司法实践认为，以体育休闲运动形式举办的激光游戏最终模拟了暴力战斗和杀戮行为，从而违背了《基本法》的价值判断 (北莱茵-威斯特法伦州高级行政法院，裁定日期 28.6.1995 – 5 B 3187/94)。由于运营商是一家英国公司，联邦行政法院认为有必要将问题提交给欧洲法院，询问基于人类尊严的禁令是否与欧洲基本自由相兼容 (裁定日期 24.10.2001 – 6 C 3/01, BVerwgE)
115, 189)。法院最终接受了禁止理由（判决日期 14.10.2004 – C- 36/02），从而为成员国内部往往截然不同的尊严感和道德观念留出了空间。有时，自我危害问题背后隐藏着保护第三方免受不受约束的自主权所造成附带损害的预防概念。例如，联邦宪法法院认为摩托车驾驶员强制佩戴头盔符合宪法（裁定日期 26.1.1982 – 1 BvR 1295/80, BVerfgE 59, 275）。道路交通依赖于相互体谅。这其中也包括将伤害他人的风险控制在可预测范围内。如果一次轻微过失导致的事故因缺乏头盔而给负有责任的肇事者带来严重后果，那么参与交通对所有人来说都会变得更危险。最低限度的团结可被视为参与道路交通的条件，原则上这也要求那些出于宗教原因佩戴头巾的人应当遵守（联邦最高行政法院，判决日期 4.7.2019 – 3 C 24/17, BVerwgE 166, 12）。立法者对身体自我决定权的界定非常多样。目前并不存在一个统一的整体概念。根据刑法典第 228 条，即使在受害者同意的情况下造成身体伤害，如果该行为尽管经过同意但仍违反公序良俗，则仍属违法。公序良俗这一概念既具有家长式管理色彩，又具有解释上的弹性，并可以在击剑决斗、肉毒杆菌素注射和全身穿孔之间，随着时代的变迁而适应社会预期。麻醉品法通过部分极其严苛的处罚，制裁那些最终用于自我伤害的物质交易。在人们已经对成瘾物质产生依赖的情况下，缺乏具体的自我决定能力，然而药理特性截然不同的麻醉品的成瘾潜力也完全不同。在关于大麻的裁定中，联邦宪法法院在论证干预基本权利的合理性时，主要采用了保护青少年的理由，但认为禁止成年人少量持有以供自用是不相称的（裁定日期 9.3.1994 – 2 Bvl 43/92, BVerfgE 90, 145）。相比之下，出于对文化习俗的体谅，酒精类产品的禁止性预防则有所弱化。伏特加可以在超市合法购买，而所谓的社会精英们则必须秘密购买可卡因。而《消费大麻法》则出于身份政治的动机，选择性地将一个甚至并非特别低风险的麻醉品领域合法化。人们的行为方式——
[[IMG_XXXX]] Agnes Simrock（左），Auguste 和 Dorothea Grimm 照片来源：Simrock 遗产/私人收藏 PD Dr. Peter glasner
该展览以其为中心。它是由一群大学生的共同工作而诞生的，由波恩的日耳曼文学研究专家 Peter glasner 策展。其素材来源之一是 Simrock 的遗产，这些遗产最近在一次拍卖会上被拍卖，幸运的是被整体收购了。
实际上，该博物馆为特展提供的狭小空间被利用得非常巧妙，一方面让人们能够像打光一样快速回顾 Simrock 的生活与作品，另一方面又绝不会让人觉得展品是被过于拥挤地呈现。这始于对 Simrock 的回顾。
经常是不合理的，大多数时候我们选择容忍，但有时则不然。归根结底，当人们希望在法律上限制身体自决权时，司法判决寻求的是需要被保护的、合理的公共利益。在此过程中，对理由质量的要求一直是不一致的。如果在麻醉药物方面还相对宽容，那么宪法判例在其他案例中则对禁止性的预防概念实施了更严格的审查。在关于禁烟禁令的裁决中，联邦宪法法院要求一个贯彻始终的禁止概念（裁决日期 30.7.2008 – 1 BvR 3262/07, BVerfgE 121, 317）。
每个人都在谈论人性观
然而，整体法律体系对这种贯彻始终的逻辑是陌生的。在关于禁止商业化安乐死的判决中，法院强调了自决权，并给想要证明限制合理性的立法者套上了紧身衣（裁决日期 26.2.2020 – 2 BvR 2347/15, BVerfgE 153, 182）。在关于儿童色情娃娃的裁决中，联邦宪法法院最近再次采用了审慎的审查标准，认为相应的刑事犯罪构成符合宪法（决定日期 21.5. – 2 BvR 1096/22）。证明合理性的责任取决于具体情况，并根据公共利益的权重而调整。可以假设，代孕过程中具体的剥削风险是可以被合理解释的，从而证明现有禁令的合理性。但同样地，禁令并非绝对必要。身体自决权与保护防止...之间的冲突
珍馐精选
Nittardi 为 F.A.Z. 读者专门策划了一系列自 2017 年起获得有机认证的产品。多年来，该酒庄的葡萄酒屡获殊荣，例如 Nittardi 橄榄油获得了备受推崇的 Sol D’Oro 全球最佳橄榄油奖。
F.A.Z. 精选葡萄酒礼包包含：
– Belcanto 2021 DOCG Chianti Classico – Ad Astra 2021 DOC Maremma – BEN 2022 Vermentino, DOC Maremma – Casanuova di Nittardi 2021 Vigna Doghessa, DOCG Chianti Classico – Grappa Annata, Vinaccia di Nittardi 2013, 0,70 l – Olivenöl Oliva di Nittardi 2023, 0,50 l – 植物学书籍
这位波恩音乐出版商之子于 1818 年在故乡新成立的大学开始了学业——他学习法律，正如格林兄弟当年在马尔堡所学习的那样；并且和他们一样，他很快对德国古文学产生了兴趣。在展览中，一份传真件展示了他的入学通知书，旁边则是比他晚一年入学的海因里希·海涅的通知书。两幅精心挑选的画作展示了西姆罗克和海涅，两人都用手托着头，海涅的画像原型来自路德维希·埃米尔·格林（雅各布和威廉格林的弟弟）。
此次展览拥有许多特别的展品，例如不同版本的《尼伯龙根之歌》译本、书信和其他生活见证，尤其是来自西姆罗克家族收藏的一本数字化相册，其中包含了一系列不为人知或鲜为人知的肖像——其中包括作为友善微笑的老妇人出现的 歌德 之友玛丽安娜·冯·威勒默、路德维希·乌兰、威利巴尔德·亚历克西斯、戈特弗里德·凯勒以及鲁道夫·格林（威廉·格林的儿子之一）。
相册直观地展示了西姆罗克广泛的人脉网络，而他在翻译诗歌方面的贡献，在让公众了解中古高地德语题材方面，其价值被低估了。展览的最后一站让人想起他对当代莱茵浪漫主义的研究，以及西姆罗克家族与格林家族之间因诸多共同兴趣而建立深厚友谊的充分理由。TilmaN SPRECKElSEN
卡尔·西姆罗克与格林兄弟展。波恩大学博物馆；展至 12 月 20 日。无目录册。
剥削或不理性在所有这些情况中都多种多样，且法律对此采取的应对方式截然不同。只要是没有被禁止的，就是被允许的。因此，法律化在某种程度上也始终是对道德化的一种保护。在赋予“身体自我决定权”这一抽象理念以一致的形式时，实定法显得十分吃力。这些冲突过于多样，而其情感化程度则更高。现行法律中的矛盾、系统性断层和不连贯性在此并非缺陷，相反，它们是民主政治的产物；在这种政治中，对实际可调和方案的协商，以及对有时缺乏反思的心理感受的顾及，具有一种自由主义的内在价值。
民主立法在这些协商过程中吸收了公众道德。一个多元社会的共同点主要体现在现行法及其满足功能上。
当然，如果一个人在行为合法的情况下被抓到，法律性并不能防止私下的道德谴责。然而，法律在处理身体自我决定权时的异质性表明，这涉及极其复杂的权衡，而这种权衡是无法被愤怒的仪式所取代的。
在其他民主国家，代孕被赋予了与我们这里（迄今为止）不同的评价——这或许也是个体主义经济文化传统的后果——这再次证明了背后价值判断的相对性。人们都会提到“人性观”。但在面对具体自由冲突中需要不完美的解决方案时，人们很难诉诸于凝结在法律中关于人性尊严的绝对性。
克劳斯·费迪南德·格迪茨 (KlauS FERDINaND gäRDITZ)
F
在这里，文化财富的享受达到了极致。
幸运女神（Fortuna）挥舞着胜利之冠：女神立在圆底的叶饰之间，头顶托着一个贝壳形的浅盘。纽伦堡银匠西蒙·朗（Simon Lang）约在 1660 年左右在该盘高挑的边缘处安置了一个平衡的小天使（Putto）。要从这样一个工艺精湛的奖杯中饮水，恐怕需要相当的技巧，而且不仅仅是因为这件部分镀金的银器重达一磅。不过，此类瑰宝即便被填充也很少见，相比于摆在餐桌上，它们更适合收藏在狂热收藏家的艺术珍藏室中。在展厅的尽头，当人们走到这件珍品面前时——艺术商克里斯蒂安·爱德华·弗兰克-兰德韦尔斯（Christian Eduard Frankelandwers）现将其在班贝格艺术品与古董周期间以 110.000 欧元的价格出售——人们此时已经穿梭于数百年的风格时代之中。在闪烁的
水晶吊灯下，人们走过由顶级木匠制作的家具，或许会在一张由洛可可卷草纹支撑的金边控制台桌前停下脚步。在其桌边饰上，巨龙在喷火，而桌面则由产自比利牛斯山脉的多色大理石制成，极为罕见。这件约 1725 年的法国作品售价为 145.000 欧元。继续前行，人们可以结识罗莎·阿科纳蒂伯爵夫人（Contessa Rosa Arconati），根据其全身肖像画上的铭文，当维托雷·吉兰迪（Vittore Ghislandi，名为 Fra Galgario）在 1700 年左右将其描绘成穿着锦缎礼服、饰以蕾丝和大量珠宝的模样时，她已经许下了修道院誓愿（185.000 欧元）。人们发现了数米高的迈森瓷器灯座，并得知一件由同一工厂制作、绘制有狩猎图案的早期烟草盒，曾是传奇的法兰克福收藏家马克西米利安·冯·戈尔茨施密特-罗斯柴尔德男爵（Freiherr Maximilian von Goldschmidt-Rothschild）收藏的一部分。在 1938 年被国家社会主义者强迫将所有藏品出售给法兰克福市后，该烟草盒进入了工艺美术博物馆，但于 1949 年归还给了罗斯柴尔德家族的继承人（26.800 欧元）。如此宽广的供应范围构成了班贝格艺术贸易的实力，此次他们再次在拜罗伊特瓦格纳音乐节期间开启其宝库。在 Senger 艺术馆，年轻一代正日益倾向于当代艺术：该艺术商位于受保护历史建筑中的三个地点中，现已有一个专门预留给当代艺术。然而，沃尔特·森格（Walter Senger）所擅长的中世纪雕塑艺术……
班贝格艺术品与古董周 在班贝格老城区，持续至 8 月 22 日
那是工业设施的烟囱，在电线杆旁耸立在天空之中吗？不，那是达瑟奥特 (Darßer Ort) 的灯塔，其灯火至今仍为在波罗的海航行的船员提供指引。1920 从柏林迁至前波美拉尼亚潟湖景观区的画家汉斯·布拉斯 (Hans Brass，1885 至 1959) 在 1931 以新客观主义风格将其描绘在画作中，这座灯塔现已成为德国境内最古老的在运行灯塔。
他的主题可以被解读为一种持久性的象征；相比之下，布拉斯本人一生在风格上始终是一个探索者。尽管早期曾在赫瓦特·瓦尔登 (Herwart Walden) 的“风暴画廊” (Sturm-Galerie) 举办过展览，但他从未真正进入艺术界认可的圈子。在纳粹时期被斥为前卫艺术家，在东德时期被指责为形式主义，他的绘画风格时而倾向于立体主义，时而更像构成主义，时而表现为抽象表现主义或具象主义。在他长期选择定居的家乡阿伦斯霍普（位于达瑟半岛西南几公里处），人们对他最深刻的记忆是其市长身份，以及他共同创立的、至今仍在经营的“多彩小屋” (Bunte Stube) 书店兼艺术手工艺品店。
布拉斯的遗产中有大量捐赠给了阿伦斯霍普艺术博物馆，该馆在今年春季为这位艺术家举办了一次个展，这改变了局面。在 1. August 于阿伦斯霍普举行的第 52. 次艺术拍卖会上，他的画作《达瑟奥特灯塔》将登场，估价为 12.000 至 16.000 欧元。
在价格上，该作品属于此次拍卖近 200 件拍品中的顶尖组别。同样被高度评价的是——
[[IMG_XXXX]] 在 Silber Kontor Heiss 销售： “木兰”酱汁壶，乔治·詹森 (Georg Jensen) 设计，1905, 价格详询 照片：Silber Kontor Heiss
——正如他的女婿、现任公司负责人托马斯·赫尔佐格 (Thomas Herzog) 所强调的，该领域仍是核心业务分支。在这里，访客会看到一座晚期罗马式风格的莱茵河圣露西亚雕像，她以庄重的尊严从杏仁状的眼睛中凝视着外界 (67.000)。在她的对面站着圣芭芭拉，一名身着红绿长袍的年轻女性，手臂中抱着她的标志性物件——一座塔。该雕像被鉴定为 1460 年左右的荷兰雕刻作品 (64.500)。森格 (Senger) 多次提供过卢卡斯·克拉纳赫 (Lukas Cranach) 长辈的画作。这一次，墙上挂着一幅年轻女性的肖像，是由克拉纳赫圈内的一位画家在恰好 500 年前，即 1526 年 7 月创作的 (165.000)。
马蒂亚斯·温泽尔 (Matthias Wenzel) 也在第二代经营中延续这种多样化的艺术。在他的展厅里，物品摆放极其密集，想要遗漏任何一件几乎是不可能的。在他的新收购品中，他展示了一件来自北意大利的巴洛克式黄杨木浮雕，描绘了圣罗奇在一名天使和一只衔着面包的狗的帮助下救助瘟疫患者的场景 (14.000)。一组“山羚小人” (Gamsmandl)——即木雕小人，其腿部由山羚角制成，可用作衣帽挂钩——是 1900 年左右精美阿尔卑斯地区民间艺术的典范。
相比于班贝格艺术与古董周一直以来强调的共同体宣言，经销商们首次将信任寄托于吸引力——
[[IMG_XXXX]] 在森格艺术贸易行 (Kunsthandel Senger) 售价 165.000 欧元：卢卡斯·克拉纳赫 (Lucas Cranach) 长辈圈内大师作品，《 17 岁少女肖像》，1562, 木板油画，高 47 厘米 照片：森格班贝格艺术贸易行
三十分年前引入的这种形式在此时依然具有活力，而无需大肆宣传或组织配套活动。事实上，参加国际展会有助于将交易商的本土地址推向公众视野，而不仅仅是诱使拜罗伊特节日剧院的访客顺道造访。尤其是马斯特里赫特的 TEFAF 展，Senger 长期参加，而 Franke-Landwers 今年首次亮相，该展应能将远方的收藏家和新客户的注意力引导至法兰克尼亚地区，并进入这座或许是德国最美丽的城市。
“拥有这样的环境是一种特权，”Franke-Landwers 在谈到班贝格时说道。该市被联合国教科文组织评定为世界文化遗产，其老城区拥有大量名胜，其中主教座堂内至今仍令人费解的《班贝格骑士》雕塑最为著名。Julia Heiss 以她自己的方式反射出那些在全球运作的同行们给当地贸易带来的光辉。她的白银店位于多米尼克街的一栋哥特式半木构房屋内，店内摆满了来自丹麦（一个拥有众多顶尖银匠的国家）的作品：咖啡套装、烛台、水壶，以及所有构成高贵餐桌银器的物品，其中包括 Georg Jensen、Hans Hansen 或 Holger Rasmussen 等大师的设计。后者的一个带有象牙把手的装饰艺术风格钟罩（Cloche）可以用来保温一块巨大的烤肉。同样由他设计的后期作品，例如一个由小圆球将宽阔的杯身与底座连接起来的碗（490 欧元），彰显了斯堪的纳维亚设计的审美自信。
Schlosser 拍卖行仅凭其地址就成为了一个亮点。在老城中心，人们穿过一座宏伟的大门进入 Bibra 宫。这座宫殿由 Pommersfelden 城堡的建筑师 Johann Dientzenhofer 于 1716 年为 Heinrich von Bibra 建造，是该市最美的巴洛克建筑之一。精美的灰泥装饰也点缀在 Joseph Schlosser 将于本周六举行夏季拍卖会第二部分的展厅内。
接下来轮到瓷器、玻璃、白银、亚洲艺术品和家具，以及各类时钟。在一座维也纳帝国风格的时钟中，维纳斯和丘比特同乘一船，其帆面即为钟盘。维也纳的时钟博物馆收藏有一件相同的作品 (12.000)。
BRITA SACHS
照片：Ahrenshooper 艺术拍卖会
其中一件仍然被视为表现主义风格的作品是《海边之岩》，由罗马尼亚艺术家 Arthur Segal 在 1912 年访问法国后不久创作。画家 Dora Koch-Stetter 促成了他与 Ahrenshoop 及其当地艺术家群体的联系。
第三件顶级拍品是一件 Gerhard Marcks 的青铜小塑像，预计成交价在 12.000 至 15.000 欧元之间。Marcks 在 1929 年至 1946 年间居住并工作在如今的 Ahrenshoop 辖区 Niehagen。受堤坝后印象的启发，这部创作于 1949 年的《跪下的牛》可能诞生于 Marcks 在汉堡州立艺术学院任职后期、搬迁至科隆之前。该铸造系列十件作品中的一件于 2018 年在 Lempertz 拍卖行以近 30.000 欧元的总价售出。
对于偏爱动物造型的收藏家来说，一座 26 厘米高的青铜“苍鹭”可能也会产生吸引力，这是出生于 Norderney、在慕尼黑完成学业后定居于此的雕塑家 Wilhelm Krieger 约在 1920 年创作的。与 Marcks 不同，专门研究动物群的 Krieger 在纳粹时期并未被禁止从业或参展，相反，他从 1932 年起持有 NSDAP 党证，在独裁时期处于活跃状态。
曾在德国艺术之家（Haus der Deutschen Kunst）举办的年度德国大艺术展上展出。这位于 1945 年去世的艺术家的风格化鸟类造型作品，预计将拍得 3600 至 4800 欧元。
水面上的光影、地平线的广阔以及对自然心境的绘画式捕捉，再次主导了此次拍卖的整体供应。其中当前重点关注的是保罗·穆勒-坎普夫（Paul Müller-Kaempff）创作于 1905 年的《阿伦斯霍普的冬日风景》（估价 11.000 至 14.000 欧元），他是该艺术家 colony 的奠基人。他的妻子埃尔莎·穆勒-坎普夫（Else Müller-Kaempff）用油画记录下的《阿伦斯霍普音乐室》景象（950/1600），展示了他在当地的生活状态。这是一个光线明亮且具有帝国时代风格的室内空间，窗外挂着窗帘，能俯瞰室外景色——而画家在 1918 年重新在柏林租房居住时，便远离了这里，起初且在随后的数年间一直如此。
在海滨胜地阿伦斯霍普，像风一样变幻莫测的往来迁徙是这里的常态。艺术拍卖会通过众多版画作品地将此映射出来。最昂贵的纸本作品再次出自利奥内尔·费宁格（Lyonel Feininger）之手，他在 1912 年仅用寥寥几笔铅笔线，就在一张纸上勾勒出了《带有地平线船只的海景》（5000/8000）。
乌苏拉·谢尔 (URSULA SCHEER)
根据艺术博览会公司 Art Basel 和瑞士大银行 UBS 的市场报告，法国艺术市场在 2025 年就已经记录到了 9% 的营业额增长。凭借总计 4,5 亿美元的销售额，法国在国际艺术市场排名中位列第四。这次上涨是由强劲的拍卖结果推动的。在今年，这一趋势得以延续。佳士底 (Christie’s) 在巴黎举行了 27 场拍卖会——2025 年为 22 场——且结果大多超过了初步估价。诸如 Arthur Georges Veil-Picard 或艺术商 Thessa Herold 等知名收藏集的拍卖结果远超预期。在包含 30 件拍品的 Veil-Picard 收藏集中，Jean-Antoine Watteau、Élisabeth Vigée-Lebrun 和 Hubert Robert 的杰作被拍出。其中最昂贵的拍品是 Jean-Honoré Fragonard 的《幸福的家庭》(L’Heureuse Famille)，最终成交价为 2,3 百万欧元（估价 1,5 至 2 百万欧元）。
4 月在佳士底举行的从印象派到当代艺术的拍卖会起到了一次标杆作用。去年的总成交额为 58 百万欧元，而今年春天则接近 81 百万欧元。名为“激进天才”(Radical Genius) 的特别拍卖会（包含来自匿名私人收藏的纸上作品）仅 33 件拍品就实现了超过 15 百万欧元的成交额，而名为“20/21”的晚间活动则实现了约 40 百万欧元的成交额。两件顶级拍品低于其初步估价：Claude Lalanne 的巨型青铜雕塑《纽约苹果》(Pomme de New York) 成交价为 4,9 百万欧元（估价 5 至 7 百万欧元）。Maurice de Vlaminck 的画作《戴帽女人》(Femme au chapeau) 以 4,5 百万欧元成交（估价 5/7 百万欧元）。相比之下，Lalanne 的其他作品成交价远超估价，Fernando Botero、Giorgio de Chirico 的画作以及 Anna-Eva Bergman 一幅镶嵌金属箔的绝美抽象画也是如此，后者以 450.000 欧元（估价 100.000/150.000）易主，刷新了这位挪威艺术家的纪录。
在 5 月的设计拍卖会上，除了 Jean Royère、Albert Cheuret 以及 Diego 和 Alberto Giacometti 兄弟外，Lalanne 雕塑夫妻档取得了最大成功。在他们共同创作的青铜雕塑《本的苹果》(Pomme de Ben) 中，一只由 François-Xavier 创作的小猴子坐在 Claude 苹果的弯曲果柄上。该价格攀升至 6,1 百万欧元（估价 3/5 百万欧元）——这是迄今为止佳士底在巴黎的最高成交价。
在苏富比 (Sotheby’s)，4 月的现代艺术拍卖会带来了 46,3 百万欧元的收入，较去年的 38,5 百万欧元明显增加。这家由 Patrick Drahi 持有的拍卖行提供的拍品数量少于竞争对手佳士底，但上半年法国拍卖市场最昂贵的拍品是在苏富比拍出的：在经历了十分钟的竞价激烈争夺后，Claude Monet 的画作《韦特伊，清晨之景》(Vétheuil, effet du matin) 以 8,35 百万欧元成交（最高 8 百万欧元）。与此画出自同一收藏集的 Monet 画作《波特-维莱兹群岛》(Les Îles de Port-Villez) 成交价为 5,2 百万欧元（估价 3/5 百万欧元）。
上半年在苏富比有两件收藏集取得了特别成功。已于 2021 年去世的巴黎古董商 Jean-Marie Rossi 的收藏集——涵盖 18 世纪和 19 世纪家具、设计物件以及战后现代主义艺术作品的折衷组合——带来了 12,5 百万欧元的收入，几乎是预期的两倍
谢布莱因（Scheublein）拍卖行维特尔斯巴赫家族拍卖结果
在慕尼黑，谢布莱因拍卖行对巴伐利亚公爵的遗产进行拍卖时，竞价节奏快得惊人。最终，在 1028 个拍品（通常是以一批物品为单位的组合）中，有 96 Percent 被分给了现场、电话及在线竞拍者。与高层或最高统治者有直接关系的物品最为抢手。其中最高价的一件是最后一对奥地利皇帝夫妇卡尔与齐塔的双人肖像画，绘制于 1918 年，材质为象牙，并用金、青金石和钻石镶嵌边框。该拍品的估价为 14.000 至 18.000 欧元，但很快就被超越；直到 34.000 欧元时，才最终敲定成交于
商品
法兰克福画廊主 Philipp Pflug 在一年前就告别了固定地点的传统概念，自此以来不断地在临时的空间中举办活动。他目前的客座展览是在一位——由于度假而——暂时空缺的
维护。同样，化学家 Fred Feinsilber 的收藏总额翻了一番，结果达到了 5,8 百万欧元。相比之下，Feinsilber 的系列收藏展现出审美上的连贯性：它将 Alberto 和 Diego Giacometti、Pablo Picasso、Wassily Kandinsky 以及 Jean Dubuffet 的作品聚集在一起。他的收藏中还包括一组由 Victor Brauner 创作的十一幅令人印象深刻的画作。通过作品《Victor Victorios écrasant les envoûteurs》，艺术家在 1949 年讽刺地回应了 André Breton，后者不久前将其从超现实主义小组中除名。该作估价为 300.000 至 400.000 欧元，最终以 670.000 欧元成交，创下纪录。在夏季休整前，破产的慕尼黑艺术交易商 Röbbig 的收藏终于在 Sotheby’s 拍卖。超过 400 件拍品符合预期，共带来了 3,4 百万欧元的收入。法国最大的本土拍卖行 Artcurial 报告营业额为 105 百万欧元，与 2025. 年相比略有增长。François-Xavier Lalanne 的青铜像《Singe attentif II》以 1,1 百万欧元成交，成为上半年的最高成交价（估价 600.000/800.000）。值得关注的是 Jacopo Ligozzi 一幅素描的纪录价格，该作描绘了《神曲》中的一个场景——“但丁与维吉尔在米诺斯法官面前”。该画作以 600.000 欧元成交，为其最高估价的四倍。
顶端：Claude Monet，《Vétheuil, Effet du Matin》，在 Sotheby’s 以 8,35 百万欧元成交 照片 AFP
Bonhams Cornette de Saint Cyr 宣布营业额为 56 百万欧元，增长了 7%。在这里，Frank Stella 的一副双联画以 1,5 百万欧元成为本季最贵的拍品。然而，Millon 拍卖行在第一季度的表现超过了 Bonhams，其在法国的营业额为 56,4 百万欧元，增长率为 33%。一幅由 Franz Xaver Winterhalter 绘制的法国国王路易-菲利普肖像，含溢价共计 926.800 欧元。拍卖公司 Piasa 将在九月份庆祝成立三十周年，届时将扩大空间并迁入一座位于 Parc Monceau 旁的高雅城市宫殿。上半年其营业额增长了 12%，达到 31,5 百万欧元。在 Drouot，业务数据与去年相当。半年度最贵的拍品是通过 Drouot Estimations 撮合的：Diego Giacometti 的控制台桌《La Promenade des amis》以 4,9 百万欧元成交，为最高估价的两倍。Hans Baldung Grien 的一幅稀有画作《Susanna Pfeffinger 肖像》在拍卖前被 Lefèvre & Associés 宣布为国家文化遗产并撤回，以便国家进行收购。谈判仍在进行中。2027 年初，一部关于该画作历史的电视纪录片将在 Arte 频道播出。
一名旅居欧洲海外的收藏家。国内的艺术商以 18.500 欧元（估价 8000 至 10.000 欧元）买下了一套刻有沙皇夫妇尼古拉 I 世和亚历山德拉·费奥多罗夫娜像的手镯与吊坠，并以 23.000 欧元（估价 2000/3000）买下了一件 16. 世纪描绘圣母之死（Marien-tod）的南德浮雕。此外，一个装有后来西西皇后及其七个兄弟姐妹童年发锁的相框也价格高昂。一家巴伐利亚博物馆不得不出价 12.000 欧元，含溢价后为 15.200 欧元。相比之下，400 至 500 欧元的预估价简直显得可爱得离谱。 bsa.
法兰克福小市场大厅（Kleinmarkthalle）内的水果蔬菜摊位。在这里，原本提供的是新鲜食材，而直到 25. 7月，Pflug 展出的则是用于墙面或架上的“市场之果”（Fruits of the Market）：例如雅戈达·贝德纳尔斯基（Jagoda Bednarsky）用丙烯绘制的一片洋葱，伊日·格奥尔格·多库匹尔（Jiří Georg Dokoupil）用青铜铸造的一堆苹果，阿尔多·弗罗因德（Aldo Freund）塑造的一个拟人化的苹果雕刻，或是安德烈·布措（André Butzer）在纸上用水彩画出的一个拿着柠檬的人物。现在，顾客们只需尝试“咬一口”即可。 eer.
D
I
S
在托比亚斯·科伦克 (Tobias Korenke) 的职业生涯中，恐怕从未像这几天这样受到如此多的关注，尽管他的工作本身就是沟通。然而，作为公关顾问和 丰克 (Funke) 媒体集团长期的新闻主管，他一直是一个幕后人物；在一个喧闹并不罕见的行业里，他是一个温和、礼貌、聪明且内敛的人。上周一，科伦克——他目前致力于非营利组织“Yes-wecan!cer”并担任 朋会夫纪念馆 (Bonhoeffer-Haus) 董事会成员——突破了自我。在柏林本德勒街区 (Bendlerblock) 荣誉庭院举行的纪念 20. 7 抵抗战士的活动开始前（他与其他人士共同在《法兰克福汇报》发表了一篇特约文章），他走上前去，试图移走德国选择党 (AfD) 放置的花环。因为这位抵抗战士 迪特里希·朋会夫 (Dietrich Bonhoeffer) 的曾侄孙以及 吕迪格·施莱彻 (Rüdiger Schleicher) 的孙子（两人均被纳粹谋杀）深知，那个花环不属于这里。科伦克在与德国编辑网络 (Redaktionsnetzwerk Deutschland) 的交谈中表示，一个“反民主”的政党——一个“淡化国家社会主义”的政党——所送的悼念花环，是对那些在这一天受表彰的、曾为此付出生命进行抵抗的人们的嘲讽。科伦克说：“这个花环是错误的”，并呼吁人们在任何机会面前都清晰地、大声地反对德国选择党，并表明“我们绝不会让德国选择党夺走我们这个美妙的民主制度，绝不。我们每个人都能做到这一点”。科伦克表示，他在尝试移走德国选择党花环时被拦下并被驱离现场，这在法律上完全没有问题。但他坚信：“我做了正确的事。”并且他愿意再次这样做。他说这并没有什么英雄主义色彩，而是一件非常平常的事情，任何人在任何时候都可以这样做，从而使像人们在 1944 年 7 月 20 日试图暗杀希特勒时那样采取的抵抗行动，不再成为必要。这位前丰克通讯主管还认为，我们应该以一种与以往完全不同的方式来庆祝和强调我们的法治国家。因此，在 2026 年 7 月 20 日，他针对一个权力欲强烈、渴望颠覆且法西斯倾向日益明显的政党表达了态度。为此他不需要锤子，因为每个人都能理解对德国选择党道德卑劣之处的指正。科伦克说，他感受到的支持浪潮之猛烈，几乎让他感到不可思议。这种支持无论多么强烈都不为过多。他做了正确的事。花环可以被扔掉了。
美国司法部已暂时撤回针对《纽约时报》记者的、在法律上存在争议的传唤。纽约联邦检察官杰伊·克莱顿 (Jay Clayton) 此前试图强迫记者披露关于新总统专机报道的相关信息。此举的背景是该报针对新空军一号（Air Force One）可能存在安全漏洞的调查，这架飞机是卡塔尔赠送给唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 总统的。
这些报道基于来自安全机构的匿名消息源。据此，特勤局在7月初土耳其举行的北约峰会后建议特朗普，在回程时不要使用新型波音 747-8。据称，这架价值约 400 millionen Dollar 的飞机缺失了重要的防护设备，例如一个现代化的反导弹攻击防御系统。
代理司法部长托德·布兰奇 (Todd Blanche) 和 FBI 局长卡什·帕特尔 (Kash Patel) 此前以保护国家机密为由进行辩护。他们声称执行令旨在追踪政府内部的泄密行为。但在纽约联邦法院的一次听证会上，联邦检察官办公室现在承认在传唤送达过程中存在程序错误，并撤回了这些传唤。
通常情况下，关于泄露机密的调查对象是负有保密义务的政府雇员，而非记者。
“布林克金库抢劫案”（Brink’s-mat-Raub）是以希思罗机场附近的一家仓库运营商命名的，它是英国犯罪史上最传奇的案件之一：1983 年 11 月 26. 凌晨，一群蒙面歹徒盗走了三吨黄金，其中大部分赃物至今下落不明。这些黄金可能被熔化，并被制成了许多合法销售的珠宝首饰。在英国，人们甚至痴迷地认为：任何在 1983 年之后购买珠宝的人，身上都可能佩戴着一部分赃物。
由 BBC 和派拉蒙 (Paramount) 共同制作的真实犯罪剧《黄金》（Das Gold）也是在这一故事的熔炉中锻造出的一件“艺术品”：这部剧集制作精良，演员阵容强大。尤其是休·博内维尔 (Hugh Bonneville) 状态极佳，他因在《唐顿庄园》中饰演家长罗伯特·克劳利（格兰瑟姆伯爵）而闻名。他在剧中饰演负责该抢劫案的特别行动组负责人，一位经验丰富的传奇总警司 (Detective Chief Superintendent)，他也是编剧尼尔·福赛斯 (Neil Forsyth) 的顾问之一。博内维尔赋予了名为布莱恩·博伊斯 (Brian Boyce) 的角色一种聪明与尊严，使其成为了该剧可靠的定海神针。一个正直且希望在结局时依然不被收买的老派代表。
其他演员同样精湛地演绎了自己的角色。在福赛斯的惊悚剧《内疚》(Guilt) 中出色的埃蒙·埃利奥特 (Emun Elliott) 饰演蓄胡的警察托尼·布赖特韦尔 (Tony Brightwell)，仿佛他从未在 80 年代以外的任何年代生活过。夏洛特·斯宾塞 (Charlotte Spencer) 饰演其干练的同事尼基·詹宁斯 (Nicki Jennings)，这是一个父亲有犯罪记录的虚构人物；据称福赛斯在此角色中整合了多个真实原型，就像他塑造那个狡猾的律师埃德温·库珀 (Edwin Cooper) 时一样。
(Dominic Cooper)。而 Jack Lowden，那位在特工题材剧集《慢马》（Slow Horses）中扮演憨厚但笨拙的新人的演员，则饰演了销赃者 Kenneth Noye —— 这是一个极其机灵的、让人想起罗伯特·雷德福的形象。在英国上映后，一些观众认为这个角色塑造得过于温情。但人们毕竟也想获得娱乐体验，尤其是在这样一个叙事如此复杂且需要周旋于十几个主角之间的故事中。接下来，Lowden 将在历史剧《柏林黑色》（Berlin Noir）中饰演调查员 Bernie Gunther。稍微令人厌烦的是，Forsyth 在他的版本中不断穿插关于英国阶级社会的评论，这些评论因为过于执拗而显得有些累赘，且在报——
去年，ARD、ZDF 和德国广播电台（Deutschlandradio）收到的节目投诉明显多于 2024 年。据德国广播电台的媒体杂志《mediasres》报道，投诉数量上升至近 5000 起。前一年为 1100 起。这些数据基于一项针对各电台和广播委员会的调查。公共广播机构必须遵守节目原则，这些原则在州际协议、媒体法和节目准则中有所规定。其中包括，例如对新闻标准的尊重或对人类尊严的维护。每位公民在发现违反准则的行为时，都有权向相关机构提出申诉。至于投诉是否合理，各电台的处理方式不尽相同。有些由台长回答，有些则由广播委员会决定。
道者。 《纽约时报》将传唤书描述为对新闻自由的非法攻击。据该报报道，调查人员不仅要求提供记者本人的数据，还要求提供个别记者的母亲和配偶的电话信息。 《时报》的律师 David McCraw 表示，撤回传唤书是新闻自由的一个重要信号，并称这些传唤书根本不应该被签发。唐纳德·特朗普 长期以来一直试图恐吓和限制记者。他经常将批评性报道辱骂为“假新闻”。
而 Patel 面对关于自身的批评报道，对《大西洋月刊》（The Atlantic）提起了一项高达 250 百万美元 的诽谤诉讼。记者协会警告称，针对记者及其匿名消息来源的调查可能会产生寒蝉效应，并威胁到新闻工作的核心。 “无国界记者”组织称，撤回传唤书是所有为了公共利益而与匿名来源对话的记者的胜利。然而，这至多是一个暂时的胜利。负责此案的纽约联邦法官 Arun Subramanian 表示，政府可以签发新的、在法律表述上正确的传唤书。司法部声明，关于涉嫌泄露机密的调查将继续进行。
三吨黄金 熔化？
现在怎么办？销赃者肯尼斯·诺伊（Kenneth Noye，杰克·劳登 饰）被要求将由米基·麦卡沃伊（Micky McA-voy，亚当·纳盖蒂斯 饰）和布莱恩·罗宾逊（Brian Robinson，弗兰基·威尔逊 饰，左）抢获的黄金熔掉。 照片：WDR/all3media International
……几乎在暗示，只有通过非法途径才能登顶。但在一位曾被《泰晤士报》称为英国最优秀的“情节编织者”之一的剧集创作者面前，这一点几乎可以忽略不计，即使是在这部作品中也是如此。
在 mDR、RBB 和 WDR——这里的投诉数量增加了六倍——台长们对被指出的缺陷做出了反应。这些机构的委员会应当受命处理缴费者的批评意见，并对其进行审核和回复。据“mediasres”报道，在 5000 份投诉中，仅有 184 份送达委员会。 根据该媒体杂志的说法，其在调查中几乎无法获得关于投诉内容的详细信息。ZDF 是唯一一家逐条列出所有批评意见的机构。其中最受争议的是 AI 生成内容的运用。
1,353 亿欧元：SWR 2025 年的收入高于支出。 莱茵兰-普法尔茨州司法部长赫尔穆特·马丁（Helmut Martin）对 ZDF 决定取消说唱歌手 Danger Dan 出演节目《机构》（Die Anstalt）表示理解。 这位 CDU 政治家认为，有些人因此认为艺术自由受到威胁，这是过激了。“如果在公共广播电视中设立一个‘停止’标志，就立刻认为艺术自由受到威胁，对此我说：事实恰恰相反。”马丁进一步表示：“当我们制造出危及‘保护艺术以及保护公共广播电视之必要性’这一共识的情况时，艺术自由才会受到威胁。”人们必须深思一步。在最糟糕的情况下，公共广播电视可能会因为这类充满争议的演出而“砍掉自己坐着的树枝”。针对公共广播体制的激进批评者，马丁质问道：“你们真的认为，如果让他们在艺术自由的解读上做出多数决定，会对艺术自由有益吗？我真的不这么认为。”音乐家丹尼尔·蓬格拉茨（Daniel Pongratz，艺名 Danger Dan）原定在探讨极右翼主义和 AfD 的第 100. 期《机构》节目中演唱歌曲《无需恐惧》（Keine Angst）。在歌曲结尾，歌词以较为含蓄的方式号召对“法西斯分子”采取暴力。在录制前不久，ZDF 管理层决定取消此次演出。dpa/F.A.Z.
西南广播公司 (SWR) 在上一财年实现了 41 millionen 欧元的盈余。这来自 2025 年度的年度财务报告。据此，总收入为 1,353 milliarden 欧元，而支出为 1,312 milliarden 欧元。根据预算计划，这家规模第二大的 ARD 附属机构此前预期盈余为 700 万欧元。
针对 2025 年初广播电视费未增加的情况，SWR 采取了额外的紧缩措施，且这些措施已产生明显效果，该广播公司解释称。与理事会商定的预算冻结计划得到了贯彻执行。计划中的改革和投资已被推迟。此外，还存在一些“有利的特殊效应”，例如通过出售资产、冲回准备金以及金融收益。
SWR 去年总支出比预算计划中设定的金额低 46 millionen 欧元（总计 1,358 milliarden 欧元）。在采购服务和材料费用方面的支出为 571 millionen 欧元，这是最高的支出项目。其中包含了 SWR 向外部合作伙伴生产和传播内容的费用，以及总额约为 332 millionen 欧元的“版权、表演及制造商报酬”。用于“节目共同制作及联合制作”的支出为 178 millionen 欧元。包括养老金在内的人员成本为 394 millionen 欧元。其他运营费用约为 232 millionen 欧元。
SWR 从广播电视费中获得了 1,092 milliarden 欧元的收入，占总收入的 81%。在预算计划中，SWR 计算的费用标准为 18,94 欧元，因此预期广播电视费收入为 1,134 milliarden 欧元，即多出 42 millionen 欧元。此外，SWR 还获得了赞助和广告收入。SWR 将赞助收入定为约 1,5 millionen 欧元。通过 SWR Media Services 获得的广告收益约为 12,6 millionen 欧元。此外，还有来自 SWR Media Services 约 700 万欧元的利润分配。此外，SWR 还获得了 54,9 millionen 欧元的其他运营收益、39,7 millionen 欧元的养老金专项资产收益，以及 39,1 millionen 欧元的利息和证券金融收益。
SWR 还公布了董事会的薪酬情况。台长 Kai Gniffke 的薪资在 2025 年春季被封顶至 1. Dezember 2022 年的水平，为 392.530 欧元。该金额在 2029 年 8 月底之前将不再增加。届时 Gniffke 的第二个台长任期将届满。该台长在 2025 年还获得了实物福利——
[此处文本不完整/跳跃]
……氛围的浓厚感。摄影师 Stuart Bentley 和 Simon Tindall 巧妙地利用了摇晃画面和低饱和度色彩的沉浸式效果，电影配乐师 Simon Goff 则延长了冲击力……
[此处文本不完整/跳跃]
……在一段“heute”报道中的图像，以及 Jan Böhmermann 主持的“ZDF-magazin”。在此，“mediasres”发现：“决策往往倾向于广播公司，即使已经确认存在失误。”例如，ZDF 未采纳一项针对 ZDF-“heute”中备受争议报道的批评，原因是该广播公司本身已承认错误。“也就是说，存在违反节目原则的行为，但电视委员会不予承认，因为 ZDF 已经自我承认了，” “mediasres” 称。因此，在 5000 份批评中，仅有一份被判定为合理。去年这一数字还是五份。
该剧以一场抢劫案开篇，并配以绝妙的合成器音乐景观。这部剧也拥有敢于运用留白的勇气。导演阿尼尔·卡里亚（Aneil Karia，曾于 2022 年获得奥斯卡最佳短片奖）和劳伦斯·古夫（Lawrence Gough）希望打造一个能让观众参与思考的故事。人们经常感觉到，为了追求广泛的影响力，电影往往被修饰得越来越浅显和大众化。相比之下，像《黄金》（Das Gold）或目前在 arte 频道播出的讲述英国媒体故事的真实犯罪惊悚剧《黑客》（The Hack）这样复杂的剧集，简直是一种享受。在《黄金》中，由米奇·麦卡沃伊（Micky McAvoy，亚当·纳盖蒂斯 饰）率领的六名劫匪也陷入了苦思冥想。在 1983 年 11 月 26 日对希思罗机场仓库的抢劫中，他们的目标起初并非黄金。这些蒙面歹徒试图利用武器、打火机和汽油获取门禁代码
以及大量外币现金。令他们惊讶的是，他们发现了 6800 根金条。这些金条只是碰巧被存放在该仓库内，现在他们得想办法聪明地将其推向市场。负责此项工作的是被临时联系的中间人诺耶（Noye），据说他对处理此类案件很有经验，他说服了金匠约翰·帕尔默（John Palmer，汤姆·库伦 饰）加班工作：帕尔默需在自己偏僻住宅的作坊小屋里，将黄金浇铸成一种新的、纯度较低且无标记的形态。与此同时，身为共济会成员的诺耶找到了律师埃德·库珀（Ed Cooper）。库珀虽然已经富有，但还不足以向像他那傲慢的岳父这样拥有“老钱”背景的人证明自己，而码头区（Docklands）的开发可能是一个理想的洗金机会。就这样，越来越多的
帮手被卷入此案。而警察们则将首批嫌疑人带回警局，并期待其余人出现纰漏。《黄金》是一场典型的劫匪与警察之间的猫鼠游戏。但当然，它探讨的也是那种每个人一旦拿到黄金就会被吞噬的贪婪，以及失踪黄金的去向。第二季（感谢 ARD 的免费电视首播同步播出）将场景扩展到了西班牙和加勒比海的托托拉岛。我们对这些地方并不熟悉，更无法评估福赛斯（Forsyth）推测的可靠性。但据说那里也将带来极大的收益。——马蒂亚斯·汉内曼 (Matthias Hannemann)
《黄金》将于周六在 ARD 媒体库以及 20.15 点在 One 频道播出。
“mediasres” 将投诉数量的剧增归因于更多具体的违反节目原则的行为，以及支持撰写抗议信的在线页面“广播警报”（Rundfunkalarm），但该页面也被滥用于提供不客观的举报。广播法并未规定违反原则后的后果。与新闻界不同（当新闻委员会谴责违规行为时，必须公开告知），广播领域没有此类公开披露的义务。针对投诉的增加，一些电台做出了反应。例如在 WDR，广播委员会现在可以对投诉进行更细致的评估。此前，委员会只能选择接受或拒绝。未来，委员会可以发出“警告”，此外，台长必须在一个月内（而非之前的两个月）对节目投诉做出答复。ZDF 则修改了公民批评的准则，使得未来更容易直接不予受理。 ——海尔穆特·哈通 (Helmut Hartung)
金额为 8059 欧元（私用公司用车之计税福利）。 随着其第二任期的开始（自 2024 年 9 月 1 日起），Gniffkes 此前每年 4200 欧元的津贴被取消。 各位总监的年薪均为 250.606 欧元。 唯一的一个例外是法律部门，该部门直到 2025 年 8 月底仍由双头领导。自 2025 年 9 月起，Alexandra Köth 成为唯一的法律总监。她在 2025 年获得了 175.391 欧元。Frauke Pieper 作为当时的另一位法律总监，在离职前获得了 91.856 欧元的薪资。她在今年年中离开 SWR，以副法律顾问的身份返回 ZDF。 所有 SWR 总监在 2025 年均获得了津贴。全年总额为 1848 欧元。除 Anke Mai 以外的所有总监还列有实物福利，这通常是指私用公司用车的计税福利。对于 Köth 和 Pieper 而言，这涉及使用 Bahncard 铁路卡的计税福利。实物福利的金额在 3235 欧元至 23.434 欧元之间。两名总监在 2025 年还获得了在 SWR 子公司或参股公司任职的报酬。Clemens Bratzler 获得了 10.000 欧元，Jan Büttner 获得了 3600 欧元。据 SWR 称，两人均将这笔钱捐给了慈善机构。 epd/F.A.Z.
“小宝贝” 切入正题
恩克逝世
当然，《切入正题，小宝贝》（Zur Sache, Schätzchen）这部让导演梅·斯皮尔斯（May Spils）及其出生于 1941 年的主演维尔纳·恩克（Werner Enke）迅速成名的电影并非凭空而来。在 1968 年的首映中，观众可以轻易地从中认出那个嘲讽权威的时代精神，同时也嘲讽了对规范劳动关系的设想；与此同时，电影也展现了对一种生活方式的憧憬——即彻底打破所有既有之物的生活，这种生活在施瓦宾（Schwabing）的夏天似乎是可能的——无论时间长短。这部作品探讨的是时间，是悄然流逝的生命之时，这使得作品在轻快之余，带有一种明显的忧郁感。因为这部由主演维尔纳·恩克编写剧本、由其伴侣梅·斯皮尔斯出色执导的电影在颂扬瞬间，颂扬一种在当下体验的生存方式，但对于主角而言，时钟正在滴答作响：他即将迎来 25. 岁生日，并将这一视角视为一种不安。为了抵消这种不安，他抛出了一些至今仍具有惊人魅力的金句：当有人要求他积极行动时，他低声抱怨道，他无法接受事情在清晨就“发展得如此动态”；当出人意料的事情取代习惯之物时，他说“这会以悲剧收场”；而他将激情更多地投入到自制的拇指电影院中，而非那些让他赚到钱的随手写就的流行歌曲词，这一点对他大有裨益。在抗议游行中你见不到这样的人，即便在 1968 年也是如此，但他当然依然在进行革命——在他对生活的坚决态度中。在剧本的第一版中，他本应被警察开的一枪杀死，这进一步强调了他与战后社会的对立。《切入正题，小宝贝》获得了多项奖项。遗憾的是，斯皮尔斯和恩克随后拍摄的电影灵感日益匮乏。现在，后来也从事绘画工作的维尔纳·恩克在慕尼黑去世，享年 85 岁。蒂尔曼·施普雷克尔森 (TIlmaN SPRECKElSEN)
维尔纳·恩克、梅·斯皮尔斯和乌希·格拉斯在《切入正题，小宝贝》拍摄期间 照片 Brix/dpa
部长被 ZDF 拒绝
更新及精选节目单 www.faz.net/tv
8.20 知识让人们惊叹！ (Wissen macht Ah!) 儿童杂志。人类与机器 8.45 POV —— 你的故事至关重要 (16)。儿童节目。政治我们可以自己掌控 —— 一个青少年议会如何运作 8.55 胡椒颗粒 (Die Pfefferkörner)。儿童系列剧。包括：在轮椅上 9.50 每日新闻 (Tagesschau) 9.55 大熊猫、大猩猩等。动物园纪录片 11.30 第一台的 Quarks。信息杂志。你的大脑是如何欺骗你的 —— 做出更好决策的聪明技巧 12.00 每日新闻 12.15 兽医 —— 带有爱心的救助者。真人秀。包括：宿敌癫痫 13.45 每日新闻 14.00 体育新闻。自行车赛。环法自行车赛。现场直播 17.00 Brisant。综合杂志 18.00 每日新闻 18.10 北方谋杀案。犯罪系列剧。包括：宽恕 19.50 八点前天气预报 19.57 周六彩票
BR
BR
20.00 每日新闻 20.15 问与答 (Gefragt – Gejagt) 问答节目。嘉宾：Mariella Ahrens, Evelyn Burdecki, Thomas Hermanns, Rebecca Immanuel, Johannes B. Kerner, Michael Kessler, Heiner Lauterbach, Ruth Moschner, Valerie Niehaus, Uwe Ochsenknecht, Armin Rohde, Julian Sengelmann, Smudo, Gayle Tufts, Alec Völkel, Sascha Vollmer 23.30 今日话题 (Tagesthemen) 含天气预报 23.50 周日致辞 23.55 伊娜之夜 (Inas Nacht) (2/12) 0.55 每日新闻 1.00 阿灵顿路 (Arlington Road) 美国心理惊悚片，杰夫·布里吉斯、蒂姆·罗宾斯主演，1999 年 2.53 每日新闻 2.55 上流社会的谋杀 —— 真相背后的谎言 德/奥犯罪系列剧，2011 年
ZDF Neo
ZDF Neo
16.10 Terra X: 地球的魅力 – 主持：Hannah Emde 17.40 Maithink X – 秀场 18.10 辉煌的历史 10 18.55 素描历史 (Sketch History) 19.45 Böhmi 与 Frau Gretel 的美食时光 20.15 判决 – 每个人都有价格。美国惊悚片，2003 22.15 哨兵 (The Sentinel) – 你能信任谁？美国惊悚片，2006 23.55 绝密杀机 (In The Line Of Fire) – 第二次机会。美国惊悚片，1993 1.50 哨兵 (The Sentinel) – 你能信任谁？美国惊悚片，2006
PHOENIX
PHOENIX
17.45 自然奇迹 – 追踪地球历史 20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 非洲的狂野之河 23.15 Terra X-History 0.00 任务：船舶打捞 – 沉船潜水员在行动
Pro Sieben
Pro Sieben
18.10 新闻 18.20 辛普森一家 20.15 Galileo 360° Ranking XXL。排名节目 4.45 崩溃游戏 (Crash Games)
TELE 5
17.20 希娜 (Xena) 20.15 流浪地球 II。台湾。科幻电影，2023 23.50 时间陷阱 (Time Trap)。美国科幻电影，2017 1.25 赫拉克勒斯 (Hercules)
更新及精选节目 www.faz.net/tv
10.00 体育新闻 (Sportschau)。2026年决赛。包括：铁人三项（男子短距离）/ 约 11.25 射箭（复合弓混合团体）/ 约 11.50 攀岩（女子速度攀登）/ 约 12.25 体操（器械决赛）/ 约 12.55 皮划艇（男女平行冲刺）/ 约 13.15 射箭（反曲弓混合团体）/ 约 13.30 举重（抓举与挺举）/ 约 13.50 帆板冲浪（男女赛板）/ 约 14.10 田径（女子跳高）/ 约 14.30 体操（器械决赛）/ 约 14.55 决赛新闻 / 约 15.05 Breaking (B-Boys) / 约 15.20 快速冲浪（女子）/ 约 15.45 沙滩排球（男子）/ 约 16.15 游泳 / 约 17.05 环法自行车赛 (21. 赛段) / 约 17.30 田径（女子跳远）
20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 犯罪现场 (Tatort) Game Over。德国犯罪系列剧，主演：Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec, Ferdinand Hofer, Yuri Völsch, Oliver Wnuk。导演：Lancelot von Naso, 2022。一名年轻女警在交通检查时被冷血枪杀。Leitmayr 和 Batic 展开调查。 21.45 Surface – 淹没的村庄 (1/6) 犯罪剧集 22.35 Surface – 淹没的村庄 (2/6) 犯罪剧集 23.25 今日话题 (Tagesthemen) 含天气预报 23.45 ttt – 标题、论点、气质 (titel thesen temperamente) 文化杂志。主持：Siham El-Maimouni 0.15 另一边的草地更绿 德国爱情喜剧，主演：Jessica Schwarz, Felix Klare, Christoph Letkowski, Judy Winter, Pheline Roggan, 2017
18.05 素描历史 (Sketch History) 18.30 极乐天堂杀机 (Death in Paradise) 20.15 柏林最后线索 (Letzte Spur Berlin) 21.45 勿模仿！ 22.15 Maithink X – 秀场 22.45 ZDF 现场杂志 23.15 Böhmi 与 Frau Gretel 的美食时光 23.45 Maithink X – 秀场 0.20 Spooks – 内部叛徒。英国惊悚片，2015
17.00 非洲的狂野之河 20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 当多伦多入夜 21.00 滕佩尔霍夫机场 21.45 航空先驱 22.30 喷气生活 (Jetset) 23.10 加勒比 SOS 23.15 phoenix 讽刺 0.15 phoenix 个人 0.45 关注 1500 万旅行者
16.25 taff weekend 17.45 新闻 18.00 Galileo Stories 19.05 Galileo X-Plorer: 从空中看世界 – 意大利 20.15 猩球崛起：新王国。美国科幻电影，2024 23.05 猎杀 (Prey)。美国动作片，2022 0.50 Woman King。美国剧情片，2022
WELT
WELT
5.30 女生宿舍：没有父母的假期。纪实剧。包括：赛道极速 6.20 狄伦的玩具箱。动画系列。包括：邮递员 6.40 我的朋友 Conni。动画系列。包括：Conni 搬家 7.00 蜜蜂玛雅。动画系列。包括：伟大的花粉大盗 7.30 Bibi Blocksberg。动画系列。包括：冰淇淋车 8.20 罗宾汉 – 谢伍德的机灵鬼。动画系列。Isabelle 被绑架 / 小约翰与爱 / 一个阴险的诡计 9.00 Bibi 与 Tina。动画系列。Alex 与寄宿学校 9.25 长袜子皮皮。儿童剧。包括：皮皮与圣诞节 10.15 2026年决赛。汉诺威现场直播。现场 19.00 今日 (heute) 19.14 天气 19.15 2026年决赛。汉诺威现场直播。现场
20.15 东弗里斯兰的诅咒 (Ostfriesenfluch) 德国犯罪电影，主演：Picco von Groote, Christian Erdmann, Barnaby Metschurat, Marie Schöneburg, Wolf Bachofner。导演：Stephan Lacant, 2025. 在一名死者被发现后，一个装有受害者衣物的包裹突然出现。 21.45 heute journal (今日新闻) 22.00 海伦·多恩 (Helen Dorn)：小弟弟。德国犯罪系列剧，主演：Anna Loos, Ernst Stötzner, Tristan Seith, Nagmeh Alaei, Stipe Erceg。导演：Friedemann Fromm, 2023. 海伦·多恩必须揭开一起凶手未能幸存的无差别杀人事件的背景。 23.30 das aktuelle sportstudio (体育演播室) 主持人：Katrin Müller-Hohenstein 0.30 heute Xpress (今日快讯)
KIKA
KIKA
16.35 彼得潘 17.20 森林之书 17.50 小尼克和假期 18.15 消防员萨姆 18.35 Mami-fie 18.47 树屋 18.50 我们的沙之仙 19.00 亚瑟与圆桌骑士 19.25 检查员玛丽娜 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 生存之夏 (Surviving Summer)
HR FERNSEHEN
HR FERNSEHEN
16.00 世界冠军级的烧烤 16.45 烹饪故事 17.15 全心烹饪 17.45 这样吃... 18.05 开始烹饪 18.15 快速逛花园 18.45 露营检查 19.30 黑森州观察 (Hessenschau) 19.58 黑森州天气预报 20.00 Tagesschau (每日新闻) 20.15 克罗地亚犯罪剧：维斯岛上的谋杀案。德国犯罪系列，2017 21.45 里斯本犯罪剧：失踪的女儿。德国犯罪系列，2020 23.10 帕夏警官 (Kommissar Pascha)。德国犯罪剧，2016 0.40 死亡之女 (Totenfrau)
NDR 电视台
16.00 Klaas mit K 16.30 初学者与进阶者露营指南 17.15 汉萨风情 18.00 北德之旅 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 谋杀还是滩涂？心中的低潮。德国犯罪剧，2023 21.45 死者在
8.15 隆内伯加的小米歇尔。其中包括：小米歇尔如何欺骗奶牛 9.03 37°生活 9.30 新教礼拜。 放轻松 —— 来自库隆斯博恩海滨度假胜地的露天礼拜 10.15 珍宝拍卖 (Bares für Rares) —— 心爱之物 11.55 今日快讯 (heute Xpress) 12.00 ZDF电视花园。Andrea Kiewel 介绍音乐与嘉宾 —— 现场直播自美因茨广播中心 14.00 That’s My Style 14.45 花园专家对决 15.25 今日快讯 (heute Xpress) 15.30 计划 b 16.15 罗森海姆警探。一个匿名电话 17.00 今日新闻 (heute) 17.15 Terra Xplore：幻想世界：对心理有益吗？ 18.00 老警察。责任 18.55 行动人类 (Aktion Mensch) 19.00 今日新闻 (heute) 19.10 柏林直通车 19.30 Terra X：闪电 —— 带电的天空。纪录片系列
礼拜
20.15 春季：失踪的父母。德国剧集，主演：Simone Thomalla, Kristo Ferkic, Johannes Herrschmann, Jan Sosniok, Julia Willecke。导演：Thomas Kronthaler, 2024 21.45 今日新闻期刊 (heute journal) 22.15 现场直播自布雷根茨湖上舞台：“茶花女”歌剧。布雷根茨湖上舞台将于 2026 年为这部最受欢迎的歌剧之一提供独特的布景：威尔第的《茶花女》，由 Damiano Michieletto 带来震撼的全新演绎。 23.55 Terra X 历史：云端之上 —— 飞行的神话 纪录片系列 0.40 今日快讯 (heute Xpress) 0.45 生活至此 (So ist das Leben – Life Itself)。美国剧集，主演：Oscar Isaac, Olivia Wilde, Mandy Patinkin, Jean Smart, Olivia Cooke。导演：Dan Fogelman, 2018
杜迪科夫：孤独的任务。美国动作片, 1997 22.05 猎夜人。美国动作片, 1986 0.20 失望之室 (The Disappointments Room) —— 秘密房间。美国恐怖片, 2016
16.00 我们是海鸥路的孩子 16.35 皮亚与野外自然 (9) 17.00 1, 2 或 3 (1273) 17.25 彼得森和芬杜斯 17.50 小尼克与假期 18.15 消防员山姆 18.35 Mamfie 18.47 树屋 18.50 沙漠小矮人 19.00 亚瑟与圆桌骑士的朋友们 19.25 Pur+ (268) 19.50 logo! 20.00 Timster 团队 20.15 故事时间 20.40 POV —— 你的故事至关重要
17.00 Quarks 17.45 廉价、实用、好用？ 18.30 缅因塔周末 19.00 烹饪故事 19.30 黑森州新闻 19.58 黑森州天气 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 兽医们 21.45 黑森州大问答 22.30 街头之星 23.00 街头之星 —— 历史 23.30 Moria Six。德国纪录片, 2024 0.30 烹饪故事
8.20 360° 报道。康尼马拉：地如何，马亦然 9.15 城市 乡村 艺术 特刊。杂志。其中包括：智利 10.45 席间。报道系列。捷克，摩拉维亚 11.15 海洋。一部人类史。纪录片。其中包括：大西洋 13.30 枪杀利伯蒂·瓦兰斯的男人。美国西部片，主演：James Stewart, John Wayne, Lee Marvin, Vera Miles, Edmond O’Brien, 1962 15.30 千亿美金。法国犯罪片，主演：Patrick Dewaere, Michel Auclair, Jeanne Moreau, Caroline Cellier, Charles Denner, 1982 17.40 Arte 报道 18.35 罗多尔夫之梦 —— 安第斯山脉的一所学校。纪录片 19.20 Arte 新闻 19.40 东方足迹 (Tracks East)。杂志。网络如何操纵我们
20.15 超级地震 纪录片。超级地震是袭击我们地球的最严重自然事件之一 —— 且不可预测。但该如何面对这种可怕的不确定性？ 21.45 预防森林火灾，但如何操作？纪录片 22.40 炎热时代 纪录片。海洋与大洋的记忆 23.30 炎热时代 纪录片。植物与动物的记忆 0.30 2025 欧洲青年古典音乐节 —— 精选音乐会 1.35 装死！法国纪录片, 2023 2.55 艺术原声带 —— 流行与古典中的艺术 杂志。卢浮宫, 达芬奇, Will.i.am 3.25 考古冒险
古典
古典
海洋 —— 维京人。德国犯罪剧, 2022 23.15 吧台牛仔。德国喜剧, 2024 0.45 再见，玛丽安
RBB
RBB
16.25 柏林街道 (Streets of Berlin) 16.40 金钱。权力。 爱情 (Geld.Macht. Liebe) 17.25 万能兽医 (Tierarzt für alle Felle) 17.53 沙人 (Sandmännchen) 18.00 rbb UM6 18.28 rbb天气 18.30 坟场生活 (Der Friedhof lebt) 19.00 家乡日志 (Heimatjournal) 19.27 rbb天气 19.30 地区 新闻 20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 奥尔门 与情欲之谜 (Allmen und das Geheimnis der Erotik)。德国侦探剧， 2021 21.45 rbb24 体育新闻 22.00 林利 督察与海弗斯警佐 (Inspector Lynley & Sergeant Havers)。无证之案 (Wo kein Zeuge ist) 23.30 一场致命的 情事 (Eine verhängnisvolle Affäre)。美国剧情片，1987 1.25 幸好有施赖纳 (Zum Glück gibt’s Schreiner)。德国喜剧，2020
WDR
WDR
16.05 我们的建议——西部出游亮点 16.55 花园与美食 17.40 大师厨房 18.15 派对流行曲的魅力——当北威州狂欢 18.45 时事小时 19.30 地方时间 20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 地方时间直播。WDR 夏季派对 21.45 我们的夏天故事。关于假期、调情与露天泳池 23.15 倒计时秀——阳光假期金曲 0.45 完美的日子 (Perfect Days)。德国/日本剧情片，2023
7.30 循环建筑。纪录片 8.25 42 – 几乎所有问题的答案。信息杂志。我们是否陷入了单身危机？ 8.50 近距离观察舍普恩动物 (Schuppentier hautnah)。纪录片 9.35 太阳之子。纪录片系列。其中包括：玛雅人 12.20 ABBA 银专辑，ABBA金曲。纪录片 13.15 周末夜狂热 (Saturday Night Fever)。美国音乐电影，主演：巴里·米勒，约翰·特拉沃尔塔，凯伦·琳恩·戈尼，唐娜·佩斯科，约瑟夫·卡利，1977 15.10 比吉斯乐队：如何修复破碎的心 (The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart)。美国纪录片， 2020 16.55 愚人之时。纪录片 17.50 南特疯狂之日 2025 (La Folle Journée de Nantes 2025)。音乐会。音乐之都维也纳与 巴黎 18.40 就餐。报道系列。蔚蓝海岸 19.10 Arte日志 19.30 墨西哥 众神之赛——乌拉玛球 (Ulama)。纪录片
20.15 名声——成名之路 (Fame) 美国音乐电影，主演：艾琳·卡拉，李·库雷里，劳拉·迪恩， 安东尼娅·弗朗切斯基，埃迪·巴斯。 导演：艾伦·帕克，1980。讲述了 纽约著名的“专业表演艺术高中”的八名 青少年从入学考试到毕业演出 的全过程。 22.20 脏舞：浪漫、 戏剧、舞蹈！纪录片 23.15 派屈克·斯威兹——好莱坞的 梦幻舞者。美国纪录片。导演：德里克·默里，2019 0.45 ABBA 纪录片 1.40 Quo Vadis, Aida? (你去哪里，艾达？) 德国/波黑/蒙特内哥罗 剧情片，主演：雅斯娜·杜里奇，鲍里斯·勒，伊祖丁·巴伊罗维奇，鲍里斯·伊萨科维奇， 迪诺·巴伊罗维奇。导演：贾斯米拉·兹巴尼奇，2020 3.20 艺术原声带——流行与古典中的艺术
营养医生 17.00 宾果！ (Bingo!) 18.00 环绕米歇尔 (Rund um den Michel) 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 地区新闻 20.00 新闻联- 播 (Tagesschau) 20.15 北德故事特辑 (die nordstory Spezial) 21.45 难以置信！ 22.45 extra 3 特辑： 真实的疯狂 23.15 雷什克电视 23.45 史前母亲的秘密 0.40 环绕米歇尔 (Rund um den Michel)
16.15 挚友——年轻医生 (402) 17.05 挚友 (1141) 17.53 沙人 (Sandmännchen) 18.00 rbb UM6 18.28 rbb天气 18.30 rbb花园 时间 19.00 罪犯-受害者-警察-特辑 19.27 rbb天气 19.30 地区新闻 20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 猎豹家族。 纪录片 21.45 rbb24 体育新闻 22.00 峰会 (52) 22.30 错误， 但以另一种方式幽默 23.15 奥德赛的旅程 1.00 真实生活 1.45 rbb 花园时间 2.15 柏林街道 (Streets of Berlin)
16.00 时事 16.15 体验之旅 16.30 地方时间直播 18.00 地球体验：我们的 海洋 (3/4) 18.45 时事小时 19.30 地方时间故事 20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 绝美！梅诺卡岛——行走在 卡瓦伊斯小径 (Camí de Cavalls) 23.15 明斯特的天气灾难 0.00 刽子手与法官 (3) 0.45 WaPo 博登湖
9.00 ZIB 9.05 瑞士奇妙世界：提契诺 9.35 南蒂罗尔图集 10.00 他最终还是行动了——维也纳会议新闻 10.55 神秘的温特斯山 11.35 三国共用的一座湖——作为共有财产的博登湖 12.15 爱情故事与婚姻之事 (2) 13.00 ZIB 13.10 海外笔记 13.15 综合 (quer) 14.00 国家杂志 14.30 艺术 + 旧货 15.05 奥地利片段：南施蒂罗利亚的一年 15.30 波兰公路旅行：与 Sarazar 从格但斯克到高塔特拉山 16.00 乘船环绕波罗的海：从斯堪的纳维亚到波罗的海国家 17.30 四轮上的幸福：德国喜剧，主演彼得·韦克，2006 19.00 今日 (heute) 19.20 马克斯·恩斯特——超现实主义者与笨重的牲畜
20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 《后宫诱拐》歌剧 22.55 拜罗伊特之谜：纪录片。150 年节日庆典与指环的权力 23.10 旱季：德/捷/斯洛伐克剧集，主演马雷克·丹尼尔、马丁·佩赫拉特、玛格达莱娜·博罗娃。导演：博丹·斯拉马，2024 1.00 生活艺术 (lebensArt) 杂志 1.55 当前体育工作室 (sportstudio) 杂志。主持：卡特琳·穆勒-霍亨斯坦 2.55 乘船环绕波罗的海：纪录片。从斯堪的纳维亚到波罗的海国家 4.25 波兰公路旅行：纪录片。与 Sarazar 从格但斯克到高塔特拉山 4.55 四轮上的幸福：德国喜剧，主演彼得·韦克，2006
MDR
MDR
18.00 今日东方——报道 18.15 图林根之旅 18.45 令人信服 18.50 天气 18.54 我们的沙之人 19.00 地区新闻 19.30 最新动态 19.50 山地救援队——萨克森瑞士行动 20.15 当年现场——精选！ 22.28 最新动态 22.30 奥拉夫俱乐部 2025 精选 23.15 贝克斯特伦侦探 0.45 关键点 (Brisant)
SWR
SWR
16.45 市场检查 checkt ... 17.30 告知真相 18.00 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 “售罄” 21.45 地区新闻 21.50 海因里希·德尔·科雷 23.20 真的很有趣！——与伟大喜剧演员一起笑 0.05 SWR 大乐团 75 周年——周年庆
17.15 巴伐利亚的庭院 17.45 施佩萨特与卡文德尔之间 18.30 BR24 18.45 Quarks 19.30 艺术 + 旧货 20.00 每日新闻 20.15 粗粒面疙瘩丑闻：德国犯罪喜剧，2017 21.45 希腊或奔跑的鸡：奥地利喜剧，2023 23.20 你好，岳母！：德国喜剧，2021 0.45 一个关于爱的案例：德国正剧，2009
10.05 萨尔茨堡之声——莫扎特的遗产 11.00 2026 萨尔茨堡艺术节开幕庆典 13.00 ZIB 13.15 凯旋门——美泉宫之冠 14.00 梦幻宫殿与骑士城堡——南蒂罗尔 14.45 梦幻宫殿与骑士城堡——希贝尼克 15.25 梦幻宫殿与骑士城堡——斯普利特 16.10 梦幻宫殿与骑士城堡——杜布罗夫尼克 16.55 卡佳，未加冕的皇后：法国正剧，主演罗密·施奈德，1959 18.30 博物馆检查，主持马库斯·布罗克 19.00 今日 (heute) 19.10 高科技对抗鲨鱼——澳大利亚与鲨鱼危险之战 19.40 世界宝藏——人类遗产：瓦登海，德国/荷兰——天空之镜
20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 避难所 (Die Anstalt)：政治讽刺秀，由马克斯·乌特霍夫、迈克·库尔和克劳斯·冯·瓦格纳演出 21.30 约翰·柯尼格发现：健身是一件奇妙的事：喜剧秀 22.15 幸好回到了：德国喜剧，主演戴安娜·安夫特、米歇拉·梅、马克西米利安·格里尔、迈克尔·布兰德纳、马克·本杰明，2021 23.45 飓风之眼：美国动作片，主演玛吉·格蕾丝、托比·凯贝尔、瑞安·昆顿、拉尔夫·伊内森、梅丽莎·博洛纳。导演：罗伯·科恩，2018. 学术人员威尔在飓风期间挫败了一场抢劫。 1.15 梦幻宫殿与骑士城堡——蒂罗尔：纪录片 2.00 梦幻宫殿与骑士城堡——杜布罗夫尼克：纪录片 2.40 梦幻宫殿与骑士城堡——斯普利特：纪录片
16.30 皇太子：捷克童话电影，2015 18.00 最新动态 18.05 关键点 Classix 18.52 沙之人 19.00 地区新闻 19.30 最新动态 19.50 山地救援队——萨克森瑞士行动 20.15 我童年最美的夏天 21.45 最新动态 22.00 我在什切青的童年 22.45 离去与留下：德国纪录片，2023 1.35 山地救援队——萨克森瑞士行动
17.00 Am Pass 17.30 你的舞台——关于演戏的梦想 18.00 地区新闻 18.15 手工艺 18.45 会合点 19.15 Fallers一家 19.45 地区新闻 20.00 日间新闻 20.15 威尼斯——从多洛米蒂到威尼斯 21.45 女辩护律师——尼古拉案。德国律师系列剧，2025 23.15憨豆先生度假。英国喜剧，2007 0.35 与同居好友的夏天。德国喜剧，2005
16.15 我们的国家 16.45 乡村客栈庆典 17.15 亚历山大·赫尔曼的“叉起” 17.45 地区新闻 18.30 BR24 18.45 山上山下 19.15 在我们的天空下 20.00 日间新闻 20.15 顶尖舞台 21.45 Hubert 与 Staller
5.15 蓝光报告。真人秀。包括：卧室里的陌生女人 12.30 Barbara Salesch——刑事法院。纪录片真人秀。包括：房屋双重出租！贪财的看房人想收两次钱？ 14.30 Ulrich Wetzel——刑事法院 (69)。纪录片真人秀。一次木星往返 15.30 一级方程式赛车：2026年匈牙利大奖赛——排位赛。直播 17.15 Ulrich Wetzel——预审法官。纪录片。攻击性感兔女郎——卡拉OK酒吧老板因为被拒绝而想杀死年轻母亲？ / 血腥警告——被枪击的男子为何爬到加油站？ 18.15 周六独家 (28)。杂志节目 18.45 RTL 最新消息 19.05 生活——人、瞬间、故事。资讯娱乐
20.15 Mario Barth 森林舞台现场！男人是女人，有时也是...也许 喜剧秀 22.30 Cindy aus Marzahn 现场！一次公主往返 喜剧秀 0.25 Mario Barth 森林舞台现场！男人是女人，有时也是...也许 喜剧秀 2.25 Cindy aus Marzahn 现场！一次公主往返 喜剧秀 4.00 蓝光报告 真人秀。性感清洁工在大扫除 / 在清洁房发现婴儿 4.35 蓝光报告 真人秀。醉酒妇女被绑架 / 沙发污渍导致婚姻危机
RTL 2
RTL 2
20.15 可怜的德国 22.15 Hartz与衷心 0.15 Hartz 红金
SUPER RTL
SUPER RTL
16.50 欢迎来到 Louds 家 17.05 彻底迟到！ 18.15 Alvinnn!!! 19.45 Woozle Goozle 20.15 巨型红狗克利福德。美国冒险喜剧，2020 22.00 追寻绿钻石。美国冒险电影，1984 0.10 追寻尼罗河宝石。美国冒险电影，1985
Kabel 1
Kabel 1
16.15 新闻 16.25 海军罪案调查局 (NCIS)。巴哈马怎么回事？ / 蛇头 / 一毫米 / 重新开始 20.15 9-1-1 洛杉矶紧急呼救 灾难邮轮 / 在暴风雨之海 22.15 9-1-1：孤星 0.10 海豹突击队
Vox
Vox
17.55 狗猫鼠 19.10 狗狗专家——Rütter 的团队 20.15 宝贝老板：告别幼儿园。美国动画电影，2021 22.25 狂暴之路：弗瑞奥萨。澳大利亚/美国动作片，2024 1.15 医学侦探
5.00 蓝光报告。真人秀。包括：沙发污渍导致婚姻危机 / 青少年在学校被残酷殴打 / 孕妇被陌生人袭击 / 穿着夏娃装的女人在巴士站睡觉 / 醉酒父亲弄丢婴儿 / 女人将裸男关在花园小房中 / 对性爱情侣的阴险袭击 / 女儿在加油站失踪 / 出租车司机被要求单独运送婴儿 / 半裸男子被绑在汽车方向盘上 12.45 花床兄弟。 纪录片真人秀。 Daniela 和 Ali，Augustdorf / Elene 和 Johannes，Schwanstetten / Antje 和 Thorsten，Nieburg 17.45 独家——周末 (30)。资讯娱乐 18.45 RTL 最新消息 19.05 保险侦探 (3)。纪录片真人秀
20.15 詹姆斯·邦德 007 – 皇家赌场 (James Bond 007 – Casino Royale) 美国/英国/捷克。谍战片，主演：丹尼尔·克雷格。导演：马丁·坎贝尔，2006。詹姆斯·邦德旨在通过扑克桌将阴险的洗钱者乐·希弗 (Le Chiffre) 搞到破产。 23.05 stern TV 周日版 (21) 信息杂志。主持人：斯特凡·乌尔 (Stefan Uhl)、马雷莱·赫普纳 (Mareile Höppner) 0.35 詹姆斯·邦德 007 – 皇家赌场 (James Bond 007 – Casino Royale) 美国/英国/捷克。谍战片，2006 3.20 CSI: 拉斯维加斯 (CSI: Vegas) (21) 犯罪剧。格雷格与幽灵。在连环杀手沃尔特·西姆斯 (Walter Simms) 在一家旧屠宰场与警方枪战被杀 20 年后，幽灵猎人道格 (Doug) 正是在同一地点被杀，且死法与西姆斯杀死七名小男孩的方式完全一致。
ntv
ntv
23.15 Grießnockerlaffäre。德国犯罪喜剧，2017 0.45 Lachen auf Banz
16.15 Bella Italia 18.15 Grip 20.15 Glam Girls – 迷人而堕落 (Glam Girls – Hinreißend verdorben)。美国喜剧，2019 22.05 Malavita – 家族 (Malavita – The Family)。法国/美国动作喜剧，2013 0.15 拉斯维加斯之恋 (Love Vegas)。美国爱情喜剧，2008
17.10 太晚了！(Voll zu spät!) 18.15 Alvinnn!!! 19.45 Woozle Goozle 20.15 Lucifer 0.00 Without a Trace 0.45 电视购物节目
16.15 我的店，你的店 (Mein Lokal, Dein Lokal) 18.15 警惕骗局 (Achtung Abzocke) 20.15 德国人的心头好品牌 (Die Lieblingsmarken der Deutschen) 22.20 周日生活冒险 (Abenteuer Leben am Sonntag) 0.25 Steel Buddies
18.10 进入花园！(Ab ins Beet!) 20.15 厨房不可能 (Kitchen Impossible) 23.40 极品还是垃圾 – 名人特别篇 (Hot oder Schrott – Promi Spezial) 0.40 医疗侦探 (Medical Detectives)
ARD-alpha
5.15 Frieda – 满腔热情 (Frieda – Mit Feuer und Flamme)。日播剧。包括：《第二次机会 (1)》 / 《第二次机会 (2)》 / 《家庭纽带 (1)》 / 《家庭纽带 (2)》 / 《全有或全无 (1)》 / 《全有或全无 (2)》 9.00 SAT.1 周六早间电视。信息娱乐。 主持人： Karen Heinrichs, Daniel Boschmann 12.00 法官亚历山大·霍尔德 (Richter Alexander Hold)。法庭秀。《乞讨的亲戚》 / 《臭味弹》 / 《竞赛》 / 《死去的双胞胎》 15.55 急救电话 (Notruf)。信息杂志。包括：《湖中醉汉》 16.59 如此看来 (So gesehen) 17.00 急救电话。信息杂志。主持人：Bärbel Schäfer 17.30 急救电话。信息杂志。主持人：Bärbel Schäfer 18.00 1% 问答赛 – 德国人有多聪明？ (Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland?) 问答秀。主持人：Jörg Pilawa 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 2012 美国灾难片。主演：约翰·库萨克 (John Cusack), 阿曼达·皮特 (Amanda Peet), 奇韦特尔·埃吉奥福尔 (Chiwetel Ejiofor), 坦迪·纽顿 (Thandie Newton), 奥利弗·普拉特 (Oliver Platt)。导演：罗兰·艾默里奇 (Roland Emmerich), 2009。秘密情报显示，世界将在 2012 年毁灭。因此，政府正在制定一项计划，但该计划并非旨在拯救所有人。绝望的杰克逊·柯蒂斯 (Jackson Curtis) 为生存而战。 23.30 摩天大楼 (Skyscraper) 台湾/美国动作片。主演：巨石强森 (Dwayne Johnson), 妮芙·坎贝尔 (Neve Campbell), 汉因 (Chin Han), 罗兰·穆勒 (Roland Møller), 诺亚·泰勒 (Noah Taylor)。导演：罗森·马歇尔·瑟伯 (Rawson Marshall Thurber), 2018。在世界上最高的摩天大楼中发生了一场火灾。安保主管威尔 (Will) 寻找纵火犯。 1.20 飞将军 (Ender’s Game) 美国科幻电影。主演：海莉·斯坦菲尔德 (Hailee Steinfeld), 哈里森·福特 (Harrison Ford), 2013
19.00 铁路浪漫 19.30 全球我们 (Global Us) 19.55 八点前知识 – 未来 20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 菲莱 – 沉没的圣地 (Philae – Das versunkene Heiligtum) 21.45 乘火车游阿尔加维 22.30 跨科西嘉之旅 – 在炸弹与游客之间 23.10 伯尔尼纳快车 – 在最后一刻进入天堂 23.55 玻璃火车 60 年 0.10 爱好模型铁路
19.20 越野怪兽 – 打造专属长途房车的艰辛之路 20.15 极速瞬间 – 最震撼的行车记录仪片段 22.00 边境巡逻 南美洲：四足海关 22.35 边境巡逻 南美洲：被盗的身份 23.00 边境巡逻 南美洲：错误的游戏 23.30 边境巡逻 南美洲：行囊中的过去 0.05 航空事故调查 (Mayday) – 危险的手提行李
20.00 新闻 20.15 失控 (Außer Kontrolle) 21.05 道路热点 – 不可思议的事故 22.00 新闻 22.10 失落之地 – 神秘岛屿 23.00 新闻 23.30 (未)解之谜 – 真实发生的事
9.00 Sat.1-周日早间电视。 信息杂志。 主持人： Karen Heinrichs, Christian Wackert 11.50 SAT.1-预制菜测评！ 来自冷冻柜的家庭经典。 纪录片 13.55 Top Ten! 味道排行榜：鱼钩上的极致享受 – 鱼类、螃蟹等。排行榜节目 14.55 Bridget Jones – 早餐吃巧克力。 英/美喜剧。 主演：瑞妮·齐薇格 (Renée Zellweger), 休·格兰特 (Hugh Grant), 柯林·费斯 (Colin Firth), 杰玛·琼斯 (Gemma Jones), 吉姆·布劳登特 (Jim Broadbent), 2001 16.50 Bridget Jones: 崩溃边缘。 英国爱情喜剧。主演：瑞妮·齐薇格, 柯林·费斯, 休·格兰特, 贾辛达·巴雷特 (Jacinda Barrett), 詹姆斯·福克纳 (James Faulkner), 2004 18.55 Julia Leischik 寻找：请与我联系。真人秀 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 马尼图之靴 – 特大号 (Der Schuh des Manitu – Extra Large) 德国西部片讽刺剧。主演：迈克尔·布利·赫比格 (Michael Bully Herbig), 克里斯蒂安·特拉米茨 (Christian Tramitz), 玛丽·博默 (Marie Bäumer), 斯凯·杜蒙特 (Sky du Mont), 希尔米·索泽尔 (Hilmi Sözer)。导演：迈克尔·布利·赫比格, 2001。阿帕契人阿巴哈奇 (Apache Abahachi) 必须找到一座宝藏，以安抚肖肖尼 (Schoschonen) 族人。 22.10 2012 美国灾难片。主演：约翰·库萨克, 阿曼达·皮特, 奇韦特尔·埃吉奥福尔, 坦迪·纽顿, 奥利弗·普拉特。导演：罗兰·艾默里奇, 2009。秘密情报显示，世界将在 2012 年毁灭。因此，政府正在制定一项计划，但该计划并非旨在拯救所有人。绝望的杰克逊·柯蒂斯为生存而战。 1.20 被绑架 (Abducted) 美国动作片。主演：丹尼尔·约瑟夫 (Daniel Josev), 斯考特·泰勒-康普顿 (Scout Taylor-Compton), 2020
nial 18.00 Quarks 18.45 Prisma 19.00 尊重。 19.30 7 未来之问 20.00 Tagesschau 20.15 艺术犯罪——盗窃之艺术 21.45 BR俱乐部音乐会——Bergson Kunstkraftwerk 爵士乐 22.35 Capriccio 23.05 流行秘密故事 23.20 艺术犯罪——盗窃之艺术 0.50 20 年前的 Tagesschau
16.35 汉堡警报——汉堡包的胜利之路 17.30 零食巨头——甜点制造商的幕后 18.25 失落之地 22.05 史塔西——一个反对其公民的国家 23.05 装甲巧克力——国防军的冰晶 {Crystal Meth} 0.00 有色历史——阿登反击战
19.00 新闻 19.15 PS – DTM 精简版 19.30 ntv 知识 20.00 新闻 20.15 死者律师——世界上最可怕的连环杀手 21.05 死者律师——在杀手的大脑中 22.05 新闻 22.05 死者律师——世界上最可怕的连环杀手 23.00 新闻 23.20 PS – DTM 精简版 23.35 死者律师——世界上最可怕的连环杀手 1.55 死者律师——在杀手的大脑中
广播剧
广播剧
19.03 广播剧 – WDR 3 Get deutsch or die tryin’ 19.04 侦探剧 – SWR Kultur 《夏洛克·福尔摩斯在里约》。根据 Jô Soares 同名小说改编的侦探讽刺剧 20.03 广播侦探剧 – BR 2 罗伯特·布洛赫 (Robert Bloch) 的《火天使》 20.05 广播剧 – Deutschlandfunk Hologrammatica (7-9/9)
10.00 汇聚点 hr交响乐团 – HR 2 第 150. 届理查德·瓦格纳音乐节与法国春之情怀 12.05 嬉游曲 – BR-KLASSIK 慕尼黑广播管弦乐团演出。指挥：Ulf Schirmer。包含：帕特里克·多伊尔 (Patrick Doyle)：《C多制造麻烦》序曲 / 莱洛·希夫林 (Lalo Schifrin)：《碟中谍》主题 / 克劳斯·巴德尔特 (Klaus Badelt)：《加勒比海盗 I》组曲 13.05 咏叹调 – BR-KLASSIK 与西蒙爵士共唱。来自全巴伐利亚的合唱团。指挥：西蒙·拉特尔 (Simon Rattle)。包含：亚伦·科普兰 (Aaron Copland)：《美国古曲》/ 朱迪思·威尔 (Judith Weir)：《风暴》 19.05 特别录音 – Deutschlandfunk Kultur 瓦格纳的歌剧宇宙。由马雷克·亚诺夫斯基 (Marek Janowski) 指挥的柏林广播交响乐团全集录音 20.00 直播 – 拜罗伊特音乐节 150 周年庆典 – HR 2 1876 年，拜罗伊特音乐节首次开演！正值 150 周年之际，“绿山”上的庆祝活动将比往年更加盛大
爵士、流行、摇滚
爵士、流行、摇滚
13.00 可听之境 – HR 2 流行钢琴、灵魂爵士、心扉开启之曲 17.50 六点前爵士 – SWR Kultur 包含：多萝西·多内根 (Dorothy Donegan)：Tonky honk / 本尼·古德曼 (Benny Goodman)、埃德加·M·桑普森 (Edgar M. Sampson)：节奏摇篮曲 18.20 爵士 – SWR Kultur 托马斯·卡巴多五重奏 (Tomás Cabado Quintett) 在曼海姆第 10. 届 SWR 爵士学院演出
专题与杂志
专题与杂志
8.30 知识 – SWR Kultur 酷儿与年长者——在自豪与孤独之间。作者：Horst Gross 9.05 对谈 – Deutschlandfunk Kultur 健身手表与应用程序——自我优化的机遇与局限 9.10 周末期刊 – Deutschlandfunk 索布人的生活——一个少数群体在争取可见度。作者：Christoph D. Richter 12.15 全球视野 – SWR Kultur “外国人滚出去！”——南非的排外情绪日益增长 14.04 生活美学——美食杂志 – WDR 5 罗马厨房：小餐馆、蔬菜与奶油培根面 (Carbonara) 17.05 争论文化 – Deutschlandfunk 我们必须旅行吗？作家费莉西塔斯·霍佩 (Felicitas Hoppe) 与作家兼播客主 Falko Löffler 对谈
F.A.Z. 对电视台节目预告中的语言习惯没有影响。
15.05 广播剧 – BR 2 F. Pessoa 的《一个形而上学工程师的磁带录音》 17.04 周日广播剧 – WDR 5 天堂车库 (Paradise Garage)
10.05 交响乐早晨 – BR-KLASSIK 由巴伐利亚广播交响乐团演出。纪念指挥家里卡多·穆蒂 85. 岁生日。 包括：弗朗茨·舒伯特：《魔幻竖琴》序曲 / 奥托林多·雷斯ፒ吉：《罗马之松》 / 安东尼奥·维瓦尔第：《圣咏》g小调，RV 611 11.04 SR 音乐会 – SR2 2010/2011 第 4. 次晚会及客座音乐会，加米施-帕滕基兴。德国广播爱乐乐团。指挥：克里斯托夫·波彭。 理查德·瓦格纳：《齐格弗里德田园诗》 / 理查德·施特劳斯：《四首最后一首歌》；《家庭交响曲》 13.05 午后 – BR-KLASSIK 弗赖堡巴洛克乐团。指挥：戈特弗里德·冯·德·戈尔茨。包括：约瑟夫·海顿：第 74 号交响曲 降E大调 / 沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特：G大调钢琴协奏曲，KV 453 / 约翰·克里斯蒂安·巴赫：g小调交响曲，作品 6，第 6 号 15.03 ARD 广播节。歌剧 – 现场 – SWR Kultur 拜罗伊特节日庆典。开幕 21.05 本周音乐会文献 – 德国之声 (Deutschlandfunk) 2026. 年“紧张局势”室内乐节。包括：贝德里希·斯美塔那：g小调小提琴、大提琴与钢琴三重奏，作品 15 / 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫：大键琴奏鸣曲，BWV 988（含 30 个变奏）
15.05 摇滚及其他 – 德国之声 (Deutschlandfunk) 尽情享受前卫摇滚。英国乐队 Big Big Train
8.00 周日问答 – WDR 2 工作-生活纪律 8.30 知识 – SWR Kultur 民粹主义？法西斯主义？——政治术语及其界限 9.30 随笔与论述 – 德国之声 (Deutschlandfunk) 民粹主义者的崛起。右翼已在现场，但他们并未带来一套社会理论 11.04 哲学广播 – WDR 5 贝尔纳德·施林克：《正义》
10.00 新教礼拜 – MDR Kultur 来自德绍-特尔滕圣彼得教堂。主礼：安德烈亚斯·扬森牧师 10.05 礼拜 – 德国之声 (Deutschlandfunk) 来自杜伊斯堡-明德尔海姆圣迪奥尼修斯教堂的转播。主礼：菲利普·赖希林神父。天主教会 10.30 天主教早祷 – BR 1 马蒂亚斯·布拉哈牧师，因戈尔施塔特。马蒂亚斯·布拉哈牧师，因戈尔施塔特
第 18 页 · 周六，2026 年 7 月 25 日 · 第 170 期 文学生活 法兰克福综合报 (FRaNKFuRTER allgEmEINE ZEITuNg)
“我给我的维克多准备了一份漂亮的礼物——明天就给他，”在将伊丽莎白·拉文扎作为养女接进家门的那个前夜，卡罗琳·弗兰肯斯坦对她的儿子说道。维克多后来描述了他的母亲在第二天早晨如何向他介绍伊丽莎白——其措辞之自然，显得既无害又令人不安：他以“孩童般的认真”信以为真，将伊丽莎白视为自己的财产，视为一个他应当“保护、爱护并呵护”的财产。在玛丽·雪莱 (Mary Shelley) 的《弗兰肯斯坦》中，几乎没有哪个片段能比这更清晰地指明了移交给维克多的东西——以及他后来失败的原因：责任。因为伊丽莎白被赋予了男孩一个多重身份：既是需要保护的伴侣，又是姐妹般的人物，还是未来的新娘，而她后来在结婚之夜死去，死于维克多所创造的那个生物之手。该生物曾预告将在结婚之夜返回——以此报复维克多拒绝为其提供承诺的伴侣。维克多认为它想杀死的是他自己；他完全没有想到对方指的可能是伊丽莎白。他没有警告她，而是保持沉默——于是她被谋杀了。她之所以死去，是因为维克多选择了沉默。《弗兰肯斯坦》被广泛地理解为一部关于科学傲慢和逃避责任的小说——关于一个拒绝承认自己创造物的创造者。在人工智能时代，这部小说常被解读为一部预言性的叙事：是对一个由人类创造的、能够思考、回答、产生纽带并发展出独立思想与情感的对立面的早期警告。然而，这种解读过于片面。
维克多失败的责任，不仅是对其创造物的责任，更是对他那些因其行为而陷入危险的人们的责任——他欠这些人一个真相。首先引人注目的是，玛丽·雪莱对创造的技术行为多么不感兴趣。那些关于电力、实验室设备和电镀实验的著名画面源自后来的电影改编；小说本身几乎是示威性地拒绝提供这种精确度。玛丽·雪莱感兴趣的不是过程，而是随之而来的毁灭——是孤独、羞耻、沉默与愧疚。《弗兰肯斯坦》的创作故事被讲述过很多次：一个天赋异禀的年轻女性在著名男性之围中的文学游戏，作为现代科幻小说的开山之作。对于这部小说的诠释而言，这不仅仅是一个轶事；它构成了其文学史的背景。因为玛丽·雪莱并非在浪漫主义天才的真空地带中写作，而是在一种关于男性不负责任、女性忠诚及其后果的非常具体经验的中心写作。珀西·比希·雪莱在 1814 年爱上 16 岁的玛丽·戈德温时已婚。同年 7 月，他离开了妻子哈丽特·韦斯特布鲁克·雪莱，他与妻子已育有一个孩子，且妻子再次怀孕；
编辑：胡贝特·施皮格尔 (Hubert Spiegel)
马蒂亚斯·克劳迪乌斯 (matthias Claudius)
在糖厂中
远离我的故土 我在此憔悴，消亡， 没有安慰，在辛劳与耻辱中； 噢，那些白人！！睿智而美丽！
而我对待那些毫无怜悯之心的男人 并无过错。 天上的主啊！救救我这可怜的 黑人！
玛丽和珀西一同逃往法国，由玛丽的继妹克莱尔·克莱蒙特陪同。直到两年后，在哈丽埃特于 1816 年底去世（推测为自杀）之后，玛丽和珀西才得以结婚。而克莱尔当时怀了拜伦勋爵的孩子，她前往日内瓦湖完全是希望能够促使他建立一段更可靠的关系，并为共同的孩子承担责任。然而，拜伦始终冷漠，回避任何长期的承诺。对于玛丽·雪莱来说，男性决定亲密、距离和责任，而女性则必须承受后果，这种经历并非理论，而是直接的生存环境。她在 1814 年 12 月的一篇讽刺日记中记录了自己对这种不对称性的深刻感受，当时珀西与哈丽埃特的儿子刚刚出生：“雪莱写了一系列关于此事的信件，这件事本应伴随着敲钟仪式来宣告，因为这毕竟是他妻子的儿子。”围绕在玛丽身边的男人们并不是维克多·弗兰肯斯坦——但他们属于孕育出这个人物的经验空间；他并非英勇的普罗米修斯，而是一个惊人地缺乏英雄气概的人物：发热、愧疚、自我怜悯，一个将全部精力投入到道德退缩而非承担责任的男人。玛丽·雪莱通过他设计了一种决定整部小说的道德秩序：起初为行为付出代价的并非维克多本人，而是他人：他的幼弟威廉、他的朋友亨利·克拉瓦尔、贾斯汀·莫里茨和伊丽莎白·拉文扎。与那头被释放的怪物的两个男性受害者不同，如果维克多打破沉默，这两位女性原本是可以被救下的。正因如此，值得关注伊丽莎白，她在作品解读中通常处于背景地位。因为通过她，小说真正讲述的内容才变得可见。
伊丽莎白是如何行动的，在贾斯汀·莫里茨的案例中体现得最为明显。弗兰肯斯坦家的女佣——几乎像一名家庭成员——被处决了，尽管维克多知道她是清白的。他知道由他创造的生物杀死了他的弟弟威廉，但他依然没有在法庭上公开为她发声。也许人们不会相信他；但他甚至没有尝试。相比之下，伊丽莎白请求法庭允许她发言；她论证、反驳、诉诸理性，试图阻止草率的判决。雪莱以一种仅能加深场景残酷感的冷静语气写道：“伊丽莎白令人心碎的恳求，未能动摇严酷法官对贾斯汀有罪的信念。”尽管伊丽莎白只能凭推测而试图救援；维克多本可以救援，但他没有。当贾斯汀最终做出认罪陈述时，伊丽莎白震惊了。她基于家庭之爱的理所当然而相信她的清白，因此将这次所谓的认罪视为世界的崩塌。
怪物 在此 才是 可怕之物
讲述的不仅仅是那个著名的生物。 在小说的背景中，上演着一名女性的戏剧： 那就是科学家维克多·弗兰肯斯坦的未婚妻，伊丽莎白的故事。
奴隶贸易商及其编辑
马蒂亚斯·克劳迪乌斯 (Matthias Claudius) 1740年出生于霍尔斯坦的赖因费尔德 (Reinfeld)，1815年逝世于汉堡。尽管出身于牧师家庭且终身虔诚，但他中断了在耶拿的福音派神学研究，转而学习法律及其他科目，最终以记者、诗人及翻译家的身份谋生。虽然他与当时的许多名流有往来，但并非所有人都将其视为同辈，其中也包括魏玛古典主义者，后者可能认为他的平民化风格有损尊严；在歌德 (Goethe) 眼中，他是个“傻瓜”——而在威廉·冯·洪堡 (Wilhelm von Humboldt) 看来，他则是个“彻头彻尾的零”。事实是，马蒂亚斯·克劳迪乌斯的生命和职业一直不稳定，他在《万茨贝克信使》(Wandsbecker Bothen，按当时拼写法) 的任职情况亦是如此。该日报于1771年至1775年在万茨贝克出版——当时那里属于丹麦统治的霍尔斯坦，现在是汉堡的一个区——他曾担任该报的编辑。
如果有人对马蒂亚斯·克劳迪乌斯的认知仅限于那首晚曲 ($\text{“月亮升起”，1779}$)，且可能仅记得其中几段，那么他一定会感到惊讶：直到今天，仍有幼儿园、学校、教堂和社区以他的名字命名，更不用说街道和广场了。
马蒂亚斯·克劳迪乌斯就像音乐中所说的“小大师”。他以抒情诗为主的作品中所体现的人文主义有时显得过于刻意。这位诗人对待问题的严肃程度，可以从一些文本中看出，例如 1773年 8月 31. 在《万茨贝克信使》上发表的诗作 $\text{“糖厂里的黑人”}$，以及那首反战 $\text{“战争之歌”}$
伊丽莎白并没有处于最好的照顾之下，即便是在梅尔·布鲁克斯 1974. 年的讽刺电影《弗兰肯斯坦之子》中也是如此。片中的怪物和女性分别由彼得·博yle和马德琳·凯恩饰演。
照片 ddp
（“是战争！是战争！”），这首歌是因巴伐利亚继承战争而创作，并于 1779 年发表在哥廷根的《缪斯年鉴》上。 就像《黄昏之歌》那样家喻户晓，《摩尔人之歌》（诗作中简称为“糖厂里的黑人”）也同样如此。尽管这两段诗的交叉韵律简单，但在格律和陈述上形成了对比。奴隶在第一段中描述自己的处境，而在第二段中——该段以全诗最长的一行（“而我面对那些残酷的男人”）作为纲领性开篇——他向神祈祷：这是一次哀诉，而非控诉！两句三拍子的诗句“没做过”和“黑人”因其简短而具有分量；感叹号和写成“Ohhh”的叹词增强了情感的强度。 欧洲人对其他民族的奴役在克劳迪乌斯之前就已被谴责，在诗歌中亦然。这里的诗歌标题比诗人的名字传达了更多信息：《反对黑奴制》、《殖民者的自由之歌》、《摩尔人与白人》、《美国战争初期的黑奴之歌》、《黑人田园诗》。顺便一提，《糖厂里的黑人》这个标题并不暗示“黑人”一词具有贬义；而从该诗被地称为《摩尔人之歌》可以推断，当时“摩尔人”一词也并非贬义地使用。事实上，从其中一些诗歌标题来看，这也适用于 17. 世纪从法语（nègre）中借用的“Neger”一词，而该词本身又是对“黑人”的称呼。
信任本身。尽管如此，她还是在监狱里探望了贾斯汀。“是的，”她说，“我会去，尽管她是有罪的。”这句话具有巨大的、静默的激进性：对于伊丽莎白来说，关系的终结并不在于人们犯了错误。但玛丽·雪莱在这里也没有允许一个简单的道德效果产生。因为贾斯汀地狱并非出于内疚而认罪，而是在宗教权威的压力下，以及面对被处决的前景时，寻求宗教赦免的慰藉。她在伊丽莎白面前撤回了虚假的认罪。伊丽莎白并不掌握决定性的知识，但她采取了行动；维克多知道真相却保持沉默。知识与沉默只是一个更广泛系统论的一种变体：维克多在逃避，伊丽莎白在坚守。当他在因戈尔施塔特远离家庭、友谊和责任时，
伊丽莎白·拉文扎恰恰留在他离开的那个空间：纽带的空间。她写信，询问，是可以信赖的。维克多的退缩之所以可行，是因为其他人没有放弃这种联系。他能够脱离家庭结构，是因为伊丽莎白在静静地维系着它。恰恰是这种形式的关怀很容易被忽视——无论是在小说中还是在其受众的解读中。它没有英雄主义色彩，不是戏剧性的姿态，也不是一个巨大的登场时刻。然而，一切都依赖于她。当维克多逃入造物主那慷慨激昂的孤独中时，伊丽莎白的关怀确保了依然存在一个他可以回归的生活。这一点在她结婚前从日内瓦寄来的信中尤为明显。这是小说中最聪明也最悲伤的信件之一。伊丽莎白感觉到维克多在向她隐瞒某些事情。她察觉到了他的
不安，他的社交恐惧，以及他内心的疏离。她并没有责备地询问，而是以一种令人赞叹的自我克制地问，他是否爱上了另一个人，是否她们计划中的婚姻仅仅是出于责任感而达成。“我，我对你怀有如此无私的爱，”她写道，“可能会因为成为你愿望的障碍，而使你的不幸增加十倍。”她甚至提出退出，以免损害他的幸福。
读到这封信，在今天看来几乎令人心痛地现代化。伊丽莎白要求的不是浪漫的承诺，而是自由的同意。她不想成为所有物，而想成为被渴望的人。正是在这里，这部小说的全部悲剧再次显现：维克多没有以真相回应这种坦诚。他没有告诉她她应该知道的事情。他保护她的方式不是通过告知，而是通过那种家长式的沉默——这种沉默伪装成关怀，而实际上依然是父权式的掌控：他一个人决定她可以知道什么，以及她必须承担什么样的风险。新婚之夜不仅仅是小说中巨大的恐怖场景，并非某种装饰性的恐怖高潮，而是一连串长期沉默的逻辑结果。伊丽莎白在“焦虑的沉默”中观察着维克多，她看到了他的恐惧并直接问他：“你怎么了，维克多？是什么让你如此激动？你为什么害怕？”他回避地回答道：“安静，亲爱的，安静——就这一晚。”他没有说出他所知道的事情。他让她独自离开，进入那个不久后她被谋杀的房间。
这一场景的恐怖恰恰在于其简单。在这里，真正的可怕之处并非怪物，而是读者清晰地意识到，这场灾难本是可以避免的。伊丽莎白之死，是因为维克多认为真相可以推迟。
W
意味着什么。一个词意味着什么是一回事——而它是如何被表达的又是另一回事。这首《摩尔人之歌》出现在《万兹贝克信使报》（Wandsbeker Bote）上并非琐事。一方面，克劳迪乌斯作为一个虔诚的基督徒，即便他不是启蒙运动的反对者（而废除奴隶制正是启蒙运动的目标），但也是一个对启蒙持怀疑态度的人，他并不质疑现有体制是由上帝赋予的；另一方面，《万兹贝克信使报》是由海因里希·卡尔·冯·希梅尔曼男爵（Baron Heinrich Carl von Schimmelmann）创办的，后者通过在德国和丹麦从事奴隶贸易而获得了财富和声望，并被引用了这样一句话：“奴隶贸易对我至关重要”。这种商业模式被称为“大西洋三角贸易”：欧洲船只在西非港口用欧洲产品交换奴隶；奴隶被贩运到美洲并卖给种植园主；而种植园的产出（包括原蔗糖等）再被运回欧洲并在当地销售。也就是说，克劳迪乌斯将他对奴隶制的控诉发表在了一家属于奴隶商人的报纸上——反之亦然，这位奴隶商人让一首反对奴隶制的诗作出现在了他的报纸上。
希梅尔曼在一段时间内被认为是欧洲最富有的人，甚至被描述为具有赞助精神且关注社会的人。或许正因如此，他认为奴隶贸易已无未来，才允许克劳迪乌斯发表。事实是，克劳迪乌斯在 1775 年作为《万兹贝克信使报》的主编被解雇，而该报不久后便彻底
玛丽·雪莱 (Mary Shelley) 对这种不对称性的连贯思考，也体现在小说本身的叙事形式中。《弗兰肯斯坦》是一部书信体小说：极地探险家罗伯特·沃尔顿将他的信件——其中包含了维克多完整的经历——寄给他在英国的姐姐玛格丽特·塞维尔。她是所有这一切的沉默接收者：维克多的傲慢、伊丽莎白的死亡、怪物的悲剧。她从未回复。在这里，最终依然是一名女性在阅读男性在研究之旅和实验室中所制造的后果。她的姓名首字母——m. S.——也与小说的作者相同。也许，《弗兰肯斯坦》真正的现代性并不在于创造人工生命的构想，而在于一种更为日常、更为熟悉的经验：人们往往并不亲自承担其行为的后果。正因如此，
这部小说在人工智能时代显得如此具有现实意义——但与此同时，它也经常被过于简单地解读。我们今天所称的人工智能并非一个被抛弃的儿子，而是一个由人类开发并使用的工具。正因如此，将弗兰肯斯坦的生物与人工智能等同起来的流行观点是误导性的：玛丽·雪莱的造物拥有语言、记忆和道德诉求；它的暴力源于被拒绝，而非源于编程。其道德冲击力不在于机器产生了独立生命，而在于人类可以将自己的责任掩盖在技术可能性之后——当代社会为此提供了无需赘言的例子。其中的结构极为古老：技术可能性由一部分人创造，其应用由另一部分人负责，而后果却往往由那些未参与任何决定的个体承担。希望自身行为的后果由他人承担，这种心理很古老——而这正是《弗兰肯斯坦》所讲述的模式。伊丽莎白·拉文扎并非处于这个故事的边缘，而是处于其道德中心。她的被谋杀是小说中最精准的审判——不是针对造物，而是针对创造者，因为杀死她的不是那个生物，而是维克多的沉默。《弗兰肯斯坦》不仅是一部关于创造的小说，也是关于那种常被称为“关怀”的、极具人性色彩的懦弱，以及这种懦弱所付出的代价。
安妮·德里斯巴赫 (Anne Dreesbach) 是慕尼黑的一位出版商。 其近作包括《公爵公园的别墅》(Die Villa am Herzogpark)（汉瑟出版社出版）。
被解雇（随后克劳迪乌斯乐于将自己塑造为“万德斯贝克信使”）。1782 年希梅尔曼去世，他的儿子清算了奴隶贸易，而贸易不久后也被政治禁令禁止：丹麦于 1792 年，英国于 1807 年；法国首次于 1794 年，美国于 1865 年，德国于 1895 年，但通常还需数十年禁令才得以执行。马蒂亚斯·克劳迪乌斯的许多诗歌被谱成了曲，其中《晚曲》据称被谱曲超过 70 次。另有两首《摩尔人之歌》的谱曲记录：一首由约翰·鲁道夫·祖姆施泰格创作，于 19. 世纪初出版；另一首由奥特马·舍克创作，于 1937 年出版。
马蒂亚斯·克劳迪乌斯：《万德斯贝克信使》(Der Wandsbeker Bote)。 包含彼得·苏尔坎普的前言和赫尔曼·黑塞的后序。因塞尔出版社，美因河畔法兰克福，1975. 已绝版。
哈罗·施塔默约汉 (Harro Stammerjohann) 近作：《意大利语中的意大利性——意大利语比较研究》(Das Italienische am Italienischen – Die italienische Sprache in Vergleichen)。可在法兰克福歌德大学 (Goethe-Universität) 的出版服务器上以开放获取出版物查阅： htps://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/99176.
W
A
D
林内曼进入 卫生部： 政府已宣布的 人事任命 至少与那些 未宣布的任命 一样令人关注。
曼弗雷德·谢费尔斯 (Manfred Schäfers)， 柏林
这仅仅是巧合，还是已经预示了一个计划？在过去几个月的改革辩论中，基督教民主联盟 (CDU) 的总书记卡斯滕·林内曼在提出具体要求时大多保持克制。但在 4 月中旬，他对计划中的卫生改革发表了看法。“我们仍然拥有 90 多个医疗保险基金，它们通常提供相同的服务，导致了巨大的行政量，”他批评道。“我认为，德国有十个医疗保险基金就足够了。”政府必须对此“采取行动”。未来，林内曼将更频繁地就卫生政策发表意见。这位 48 岁的人士将接替他的党内同僚尼娜·瓦肯出任卫生部长，而瓦肯将在总理府负责整体管理。周五早上，联邦总理弗里德里希·默茨 (CDU) 确认了前一天流出的关于其身边助手变动的消息。瓦肯将成为首位领导总理府的女性。
默茨还宣布了联邦与联邦州关系国务大臣的更换。此前在数字化部担任议会国务秘书的菲利普·安姆托尔 (CDU) 将在总理府接任这一职务。自从前总理府主任托斯滕·弗赖被提名为新的联盟党党团主席以来，内阁席位的变动已成定局。然而，这次重组的规模显然比最初想象的要大。联邦总理宣布内阁中将有进一步的变动——使用了复数形式，这引起了人们的关注。周五早晨，普遍预期默茨仅会宣布帕特里克·施尼德 (CDU) 离开交通部。甚至已经出现了一个接任者的名字：弗里茨·金茨勒 (Fritz Güntzler)，他目前是联盟党党团的财政政策发言人。在这个岗位上，他在党内同僚以及联合政府伙伴中赢得了极高的尊重。尽管他在交往中显得随和，但任何想与他谈判的人都必须做好充分准备。在专业能力方面，极少有人能与这位执业税务顾问抗衡。然而，随后有消息传出，他并不想调职。最后的消息称，他已拒绝了默茨的邀请。
美国总统以新关税取代到期关税 / 几乎所有重要贸易伙伴均受影响
纽约/苏黎世/布鲁塞尔。唐纳德·特朗普再次宣布实施广泛的关税措施，全球大部分地区以及欧盟均受影响。白宫表示，将对总共 60 个贸易伙伴的进口商品征收 10% 或 12,5% 的关税，这些伙伴涵盖了美国 99% 以上的所有进口额。美国政府给出的理由是，这些贸易伙伴未能有效地阻止使用强迫劳动生产的商品进口，这对美国企业造成了竞争劣势。政府此次依据的是 1974 年一项贸易法的第 301 条。
欧盟委员会对新关税的反应较为淡定。一名发言人表示，实质上特朗普延长了一年前美国与欧盟签署的关税协议。欧盟面临的条件变化不大。当时规定，欧盟将进口关税降至零，而美国则将其对欧盟商品的关税总额限制在 15% 以内。目前宣布的关税显然并非在现有关税基础上叠加。
布鲁塞尔方面还指出，此次新关税公告伴随着针对某些商品的额外豁免。此外，人们欣慰地注意到，特朗普暂时没有因为周四决定对美国科技巨头处以 890 million 欧元的罚款而采取报复性关税。
[[IMG_XXXX]] 对部长职位的尊重：卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann)，基督教民主联盟 (CDU) 图片来源：Picture Alliance
帕特里克·施尼德 (Patrick Schnieder)，尼娜·瓦尔肯 (Nina Warken)，菲利普·阿姆索尔 (Philipp Amthor) 图片来源：Picture Alliance, dpa (2)
弗里德里希·默茨推迟决定交通部的具体人事任命，这引发了关于他是否最终也想与卡特琳娜·赖歇 (Katherina Reiche) 分道扬镳的猜测。在柏林，总理对经济部长的不满被视为公开的秘密。今年 4 月，尽管默茨要求两人在合作中达成一致，但这位基督教民主联盟 (CDU) 政治家仍大胆地公开批评财政部长拉尔斯·克林拜尔 (Lars Klingbeil, SPD) 关于超额利润税的计划。随后，默茨身边人士表示，他对这种“公开的口角感到困惑，并提醒赖歇部长保持克制”。
这种训诫让人联想到正式的警告 (Abmahnung)，但这种劳动法工具仅存在于私营经济领域，
Google 已经宣布。美国贸易代表詹米森·格里尔 (Jamieson Greer) 对此决定表示强烈批评，称其为“对于贸易政策而言，是维持跨大西洋稳定的一个真正风险”。然而，外交事务负责人卡娅·卡拉斯 (Kaja Kallas) 周五指出，特朗普所引用的关于违反劳动标准作为理由，对于欧盟而言是不成立的。劳动法的对比显示了欧盟的优势。
目前公布的关税在某种程度上是“替代关税的替代关税”。它们取代了特朗普在 2 月份基于 1974 年法律另一章节所征收的 10% 关税。那些关税他只能征收 150 天，并在周五午夜到期。新关税紧随其后生效。而那些到期的关税，反过来又是为了替代最高法院在 2 月份宣布无效的关税。其中包括他在 2025 年 4 月初那个被他称为“解放日” (Liberation Day) 的日子里，对几乎全球所有国家的进口商品宣布的关税。这些关税当时是基于 1977 年的一项紧急状态法——《国际紧急经济权力法》(IEEPA) 征收的。美国政府在春季开始撤销这些关税，并在 6 月底前向企业退还了超过 700 亿美元。这比他们在同一时期通过其他关税获得的收入还要多。
以强迫劳动为由而设立的新关税并不令人惊讶。贸易代表格里尔早在 6 月初就已预告。观察人士认为，这些关税比之前的关税更有可能维持，因为其法律依据被认为更难以被攻击。特朗普在第一任期内就曾基于该法律征收关税，且这些关税已挺过了法律诉讼。不过，此前从未以如此广泛的规模以此为由征收关税。
10% 的关税将适用于那些已经承诺实施基于强迫劳动的进口禁令的贸易伙伴。欧盟应属于此类。而 12.5% 的更高关税将针对没有此类承诺的国家。其中包括中国，以及瑞士。在经济组织 Economiesuisse 看来，这“既不可理喻也不合理”。瑞士出口商因此在面对关税较低的国家（包括欧盟国家和英国）时处于竞争劣势。Economiesuisse 坚决否认关于瑞士在打击强迫劳动商品进口方面做得不够的指责。没有证据表明瑞士的供应链被用来将强迫劳动商品走私到美国市场。
不过，12.5% 仍在美国和瑞士于 11 月在一项原则协议中商定的框架之内。根据该协议，针对特定国家的附加关税应……
并不在政治层面。尽管如此，这类事情仍有后续影响。从赖歇 (Reiche) 的角度来看，最近总理府据称再次进行了一次诫勉谈话，这让情况变得更糟。周五在访问位于菲尔斯滕费尔德布鲁克 (Fürstenfeldbruck) 的军备企业亨索尔特 (Hensoldt) 时，她试图将自己与默茨 (Merz) 的谈话描述为“照常进行”。“谢天谢地，我经常与联邦总理交谈，”她对此表示，“总理和我一样，始终关注我国的经济实力和经济增长问题。”像亨索尔特这样的企业属于增长行业。而其他行业则面临崩溃。“这令我们担忧，我们已经讨论过，而且每天都在讨论。”
这位 CDU 政治家最近宣布 8 月份将因病请假。这在过去几天内引发了猜测，认为这是否能为双方提供一个体面的退出机会。有人推测，数字化部长卡斯滕·维尔德伯格（Karsten Wildberger）是否可能接替他的党内同僚在经济部的职务。但出于多个原因，这被认为是不太可能的。这位前管理者的变动将使联邦行政部门至关重要的数字化进程倒退，而维尔德伯格正以极大的热情推动这一进程。此外，这个年轻的部委现在还必须消化失去安索尔（Amthor）带来的影响。而且，维尔德伯格并非能源政策专家，尽管他曾在意昂（Eon）董事会任职一段时间。对于经济政策而言，默茨（Merz）目前最相关的决定依然是林内曼（Linnemann）。这位经济专家与
卫生政策——这两者实际上并不契合，但某种程度上又联系在一起。林内曼长期代表 CDU 在联邦议院劳动与社会事务委员会任职。即使在担任中产阶级联盟（MIT）主席期间，他的重心也集中在这些政策领域。从狭义上讲，卫生政策不属于社会政策，但在结构问题和资金筹措方面存在许多重叠。卫生部并非林内曼梦寐以求的部门。但它已经非常接近他的理想。这位活跃的政治家在联邦议院选举后想要什么已是一个公开的秘密：一个整合了劳动与社会事务的部委，一个像社会民主党（SPD）在 2000 年代所拥有的那样的“超级部委”。然而，这个复活计划被 SPD 以及最终林内曼的上司弗里德里希·默茨给否决了。在联合政府谈判中，默茨认为更重要的是让 CDU 获得
外交部以及一个独立数字化部。而劳动与社会事务部则留在它感觉一直所在的地方：由 SPD 把持。随后，林内曼暂时在康拉德·阿登纳之家（Konrad-Adenauer-Haus）潜伏起来。他远程关注着关于法官和养老金的争端，对此似乎并不感到不快。但在过去几周与林内曼接触的人发现，他的斗志再次燃起，他希望发挥更多影响力，包括在第一线。他多次被提及为赖歇（Reiche）可能的继任者。但能源政策并非林内曼的专长，且自联合政府谈判以来，经济部的影响力并未增加。早在去年，默茨在为该部寻找合适人选时就感到困难。尽管林内曼对社会政策充满热情——但他能否在卫生部取得成功
绝非板上钉钉。在尼娜·瓦肯（Nina Warken）之前，最后一位敢于进行结构性改革的卫生部长是乌拉·施密特（Ulla Schmidt，SPD）。她在回顾自己的工作时描述道，她不断地与所有相关方沟通并探索妥协方案。林内曼是一个工作狂，在个人投入方面不会缺乏。然而，与默茨类似，他可能会用激进的言论得罪他人。
大多数瑞士向美国的出口将被限制在 15 Percent。然而，目前尚未能将这一意向声明转化为具有约束力的贸易协定。这是一个潜在的漏洞，因为瑞士属于那些被美国商务部单独审查的国家（与目前宣布的关税分开审查），以确定其生产是否存在结构性过剩，以及是否因此导致对美国拥有巨大的双边贸易顺差。这项调查同样以 1974 年的法律为基础，并可能导致进一步的关税。欧盟也可能受到这些关税的影响。唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 已经明确表示，即使在最高法院败诉后，关税仍将是他贸易政策的核心要素，并且他准备接连启用各种法律依据。贸易代表格里尔 (Greer) 本周在接受美国国会听证时也强调了这一点。他表示：“本届政府所使用的具体依据已经发生了变化，但贸易战略没有改变。” 在过去几周里，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 已经宣布了一系列其他关税。就在几天前，他下令对一系列来自加拿大的产品征收 50 Percent 的进口关税。他将此描述为对加拿大此前为报复美国关税而实施的关税所作出的回应。 lid./rit./wmu.
从欧洲的角度来看，情况本可能更糟。 美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 再次实施了新关税。对于欧盟来说是 10 Percent，对于某些其他地区则是 12,5 Percent。唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 旨在以此永久取代那些他只能临时征收且现已到期的关税。对于欧盟而言，总的来看，目前似乎并没有太大的变化，新关税也在一年前达成协议的贸易协定范围之内。 然而，此时并没有理由松一口气。美国政府目前正在审查其他可能的关税，理由是所谓的不公平贸易行为，欧盟等在内的地区也可能因此受到影响。唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的关税政策依然难以预测。他倾向于将关税作为万能施压手段，这一点并未改变。在事态一度显得有所缓和之后，他在过去几周里甚至通过不断发布新公告，再次展现出强化的关税激进主义。这些公告首先击中了
作者：Heike Göbel 内阁中仍有提升空间
联邦总理错失了由延斯·斯潘 (Jens Spahn) 意外卸任党团主席而带来的、进行充满活力的人员新起点的机会。经过一周的思考，弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 再次仅公布了基督教民主联盟 (CDU) 在政府中计划新布局的一部分。但在政治领域，成功同样取决于团队的协作，内阁中的一个弱点就可能掩盖顶尖人才的业绩。就此而言，对目前宣布的内阁变动的评判仍是初步的。不过，通过任命在卫生部长任上毫无争议地成长为政治重量级的尼娜·瓦肯 (Nina Warken)，弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 至少赢得了一位能够胜任此项工作的内阁部长。瓦肯 (Warken) 摒弃了其前任托斯滕·弗赖 (Thorsten Frei) 那种空洞的风格，而后者很快将领导党团。他在该岗位上是否能更好地发挥这一特质——
...作为在总理府中的角色，必须有所表现。人们原本可能希望在议会团领导层中看到一个更有分量的角色。瓦肯在健康辩论中把握住了正确的基调，信任优秀的顾问，并且至少在面对阻力的情况下，通过谈判促成了紧迫的削减开支法案，使其能够为缓解最严重的财政困境做出贡献。然而，她对各联邦州的态度过于妥协。她允许红绿灯联盟的医院改革方案被削弱，以便维持那些原本羸弱的地方医院。这种在州政府阵线通过昂贵代价换来的平静，将成为她被指定的继任者卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）的负担。而后者作为 CDU 的总书记，未能能够设定让党派获益的议题。作为一名“将军”，默茨需要一个敢于尝试的战略大脑，一个在敏感辩论中——无论是关于“防火墙”还是代孕问题——偶尔能给党内带来挑战的人。作为一名以市场经济为导向的经济学家，林内曼在卫生部可能会有更好的发挥空间，尽管对于一名具有强大改革意愿、且原本认为自己应该在社民党联邦社会部长贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas）位置上的政治家来说，这个“小型社会部门”起初看来似乎低于其价值。但林内曼必须小心，不要沦为永远的“希望之星”；现在他可以展示，如果在被允许“简单地去执行”的情况下，他能与社民党合作或对抗地推动多少变革。为了更好地证明此次调动的合理性，默茨在周五正确地指出，不断增长的健康产业作为德国的一个经济因素是多么重要。因此，林内曼面对的是一个能够显著影响本地经济是否能重新站稳脚跟并恢复往日增长强度的领域。为此，他现在掌握着两个杠杆：首先，林内曼必须着手处理瓦肯尚未完全完成的护理保险改革，并防止护理缴费率进一步上涨——在必要时，至少要增加企业的负担。其次，是卫生系统中尚未完成的结构性改革。
政府中的一个薄弱环节，很快就能掩盖最优秀人才的成绩单。
作者：罗兰·林德纳 (Roland Lindner) 新的关税常态
巴西，然后是加拿大，现在则是数十个国家同时被波及。 特朗普并没有因为最高法院在二月份宣布其大部分关税无效而气馁。他不断引用新的、部分非常模糊且此前从未在该背景下使用过的法律依据，来证明进一步征收关税的正当性。他将原本主要应由国会掌握的关税政策权力强行揽在自己手中，并且不仅针对个别国家有针对性地征收关税，而且在广泛的战线上实施，旨在将关税使其成为美国贸易体系的核心元素。 对于目前宣布的关税，其理由被描述为是对应对强迫劳动措施不足的惩罚，这简直是荒谬且作为借口的。特朗普利用这一点，试图重启最高法院已经撤销的、他在去年宣布的“解放日”关税。这位美国总统由此发出了一个明确的信号：他总能找到新方法来征收关税。这就是美国新的关税常态。
...项。因为通过瓦尔肯（Warken）的紧急法令产生的财政效应无法持久，它仅仅是在管理匮乏。林内曼（Linnemann）的任务是通过更好的患者引导、数字化以及严格的质量导向，为老龄化社会现代且可负担的医疗保健开辟储备资金。
社会预算的跳跃式增长（这在 2025 年也已得到确认）强调了：默茨政府必须加大努力并加快改革速度，否则在巨额债务化为乌有之余，经济转型也将失败。如果企业继续担心社会成本板块增长、导致劳动力成本增加并危及公共基础设施项目，投资者将会犹豫。
默茨将社会部交给社民党（SPD），使其成为不断产生新福利国家扩张计划的源头，这是一个巨大的错误，他无法通过林内曼来纠正。但通过他，默茨在内阁中关键位置上加强了基督教民主联盟（CDU）一方的市场经济能力。在这一方面，数字化部长卡斯滕·维尔德贝格尔（Karsten Wildberger）和经济部长卡特琳娜·赖歇（Katherina Reiche）表现良好——遗憾的是，后者缺乏必要的沟通天赋。
现在最缺的是一位能够胜任其职责的交通部长。此外，默茨的此次人事调整也应给马库斯·索德尔（Markus Söder）带来思考。基社盟（CSU）农业部长阿洛伊斯·赖纳（Alois Rainer）过于听信农民的意见，而多萝西·贝尔（Dorothee Bär）作为未来部长则分量不足。基社盟可以尽管展示，在多布林特（Dobrindt）之外是否还能调动优秀人才。
D
联系方式是否过于简单？青少年保护是引入欧盟 DSA 法案的核心原因。 图片来源 dpa
Tiktok 平台因其未成年人用户个人资料的设计，违反了欧盟《数字服务法》（Digital Services Act, DSA）关于青少年保护的规定。欧盟委员会在周五发布的一项决定中得出了这一初步结论。该机构认为，由于账户设置的原因，儿童和青少年的可见度过高，导致他们太容易被他人联系。
自 2024 年 2 月起，委员会一直在调查 Tiktok 在多大程度上规避了 DSA 的青少年保护规定。就在今年 2 月，委员会便要求该公司对其产品进行实质性修改，并采取预防措施，以防止青少年用户对该服务产生依赖。例如，Tiktok 不得在用户向下滚动屏幕时持续以新内容对其进行“奖励”。这种“无限滚动”会让大脑进入一种“自动驾驶模式”。
欧盟监管机构现已扩大了这一调查结果。具体而言，该机构指责未成年人可以将自己的用户个人资料设为公开。这样一来，他们的内容不仅对其他 Tiktok 用户可见，部分情况下对没有账户的人员也可见。对于 16 和 17 岁的未成年人，发布的内容还可能通过“为你推荐”（For You）推送流被推荐给广大受众。在委员会看来，这增加了收到不请自来的联系以及遭受网络欺凌的风险。未成年人可能会被故意侮辱、威胁或公开羞辱。陌生
柏林。工会正号召举行抗议游行，反对政府的养老金和社会政策。在他们看来，计划中的新资本养老金会对经济造成损害。但雇主们同样对养老金委员会为政府制定的改革方案不满意。他们要求更严格的成本控制，例如大幅提高法定退休年龄。然而，他们同时反对取消所谓的“封锁性部分退休”（verblockten Altersteilzeit）提前退休模式的计划。雇主联合会（BDa）在一份 14 页的文件中阐明了对该改革方案的立场。
“我不质疑委员会的基本概念，但实施过程中必须显著降低额外负担，”雇主协会主席 Rainer Dulger 在接受《法兰克福汇报》（F.a.Z.）采访时表示。他要求，任何想要建立资本覆盖型养老金支柱的人，“必须为此腾出资金”。“但如果同时大幅提高法定养老金的缴费额，就会把这笔钱从雇员和企业手中再次夺走。”他认为这就是“这些建议的核心矛盾”。
政府的改革方案计划从 2028 年起，在常规养老金缴费率之外，最初征收 0,5 随后增加至 2% 的税前工资作为附加费，以建立补充性的资本养老金。作为交换，法定养老金计算公式中的人口统计因子将再次发挥作用，以抑制养老金的上涨。同时，委员会希望堵住提前退休的路径，并将法定退休年龄与平均预期寿命挂钩。如果预期寿命增加三个月，退休年龄应相应增加两个月。
青少年保护规定
该决定是否会对可能的禁令产生影响？
以及 Maximilian Sachse（法兰克福）
……从而得以窥视儿童的生活；与此同时，未成年人发布的内容可能会永久留在网络上，并一直影响他们直到成年。 根据目前的状况，欧盟委员会认为私人账户也未能得到充分保护。例如，未成年人仍然可以通过关注者和关注列表被搜寻到。 此外，即使是没有 Tiktok 账户的用户也能看到个人资料图片。因此，这里同样存在网络欺凌的风险。 Tiktok 对这些评估表示反对。“Tiktok 的青少年账户从创建起就拥有 50 多个预设的隐私和安全功能，这些功能是在专家的参与下开发出来的，”一名发言人表示。18 岁以下用户的账户默认是私有的。此外，Tiktok 是“少数几个”年轻青少年既不能使用直接消息功能，其内容也不会出现在所谓的“为你推荐”信息流中的平台之一。“我们将审查这些初步结论，同时继续与委员会保持建设性交流。” 根据委员会的初步判定，Tiktok 必须调整儿童和青少年的公共账户预设，使其内容默认仅对之前被明确接受的用户可见。 虽然较大的未成年人可以根据要求将其内容向更广泛的群体开放，
BDa（联邦雇主协会）计算得出，按照委员会的方案，养老金的总缴费率将在五年内从目前的 18,6% 升至总工资的约 22%。“这就像是将增值税提高四个百分点——只不过这次变贵的是就业机会，而不是衣服和汽油，”Dulger 说道。“一个已经停滞了七年的经济体无法承受如此剧烈的成本冲击。” 为了缓解这一影响，他要求采取更激进的削减措施——尤其是养老金领取年龄应大幅提高：“在限制支出方面，委员会只走了一半的路。”而在养老金年龄方面，“它过度减缓了必要的调整”。目前的计划是，年龄限制到 2031 年将升至 67 岁。
按照委员会的模型，到 2040 年代初将增加六个月，前提是预期寿命到那时按照预测增加九个月。雇主们要求，任何想要保持缴费率稳定的人，都必须将预期寿命的增长“全面计算在内”。 与此同时，他们建议限制资本养老金及其成本。为此，他们建议设立一个独立的、较低的缴费基数上限，金额等同于目前每年约 52.000 欧元的平均收入。对于薪资较高的员工，新的附加缴费仅在至此上限的范围内缴纳。此外，BDa 建议也将企业养老金认可为资本养老金。这样一来，可以……
使其公开；然而，在平台之外，这些内容可能并非全部可访问。此外，TikTok 应当放弃通过其“为你推荐”（For You） Feed 流向其他用户推荐未成年人的内容。
“《数字服务法》（DSa）强制要求平台在设计服务时，就将对未成年人的保护纳入其中；如果平台未能做到这一点，将承担相应责任，”负责此项事务的数字专员 Henna Virkkunen 表示。
TikTok 现在可以查阅卷宗，并就指控作出书面答复。如果欧盟委员会在此之后——正如大多数情况那样——未改变对该案件的看法，则可以对其处以最高为其全球年营业额 6% 的罚款。
在委员会于 2 月份已给出初步裁决的调查部分中，该公司面临此类罚款的威胁。委员会已经完成了针对 TikTok 的《数字服务法》程序的其他部分。
机构负责人 Ursula von der Leyen 最近宣布，将在夏季休假后就可能禁止未成年人使用社交媒体提出一项建议。她尚未透露具体的设计方案，但暗示她可以想象一套根据年龄分级管理的一套规则。一组专家最近在提交给委员会的一份报告中建议，应严格禁止 13 岁以下儿童使用社交媒体。他们仅应在父母控制或教育指导下使用联网设备。对于三岁以下儿童，这也应是禁忌。
已经提供企业养老金的公司，应将此项与新养老金计划进行抵扣。
相反，雇主方面在其声明中表示，原则上对计划取消长期参保者的无减额提前退休（“63 岁起退休”）持积极态度。然而，他们并不希望放弃所有提前退休的工具：
德国雇主协会（BDa）拒绝了委员会建议的，取消所谓“区块模型”（Blockmodell）中的优惠年龄部分退休制度。
该模型运作方式如下：例如在为期六年的年龄部分退休制度中，员工前三年全职工作，后半段停止工作，但继续领取薪资。如果雇主将该薪资从 50% 提高到此前全职水平的至少 70%，则该补贴免税且免缴各项收费。
雇主希望将此作为“社会可承受的人员精简”工具而予以保留。BDa 警告称：“如果没有年龄部分退休制度，在现有人员精简需求的情况下，企业实践将采取其他手段，例如基于经营条件的解雇。”
BDa 认为，改革委员会将其建议设计为“综合方案”在“政治上是可以理解的”。劳动部长 Bärbel Bas (SPD) 甚至将其称为一件“综合艺术品”。但 BDa 认为，这“不能意味着盲目接受这些建议”。与此同时，德国工会联合会 (DgB) 宣布将举行一个反对政府改革计划的大规模行动日。该组织计划 9 月在 15 个大城市举行集会，口号为“辛苦所得！你的工作。你的健康。你的养老金”。
dc.
否则德国将会崩溃”
柏林。联盟党和社民党（SPD）应当成立一个旨在整顿国家财政的委员会。经济学家克莱门斯·富斯特（Clemens Fuest）建议黑红大联合政府在夏季休假后采取此项措施。在接受《法兰克福汇报》（F.a.Z.）播客节目 “löhr & Pennekamp” 采访时，这位 Ifo 研究所总裁对国家支出的增加以及预算规划中较低的削减额度表示担忧。“这种政策根本无法应对挑战。国家财政问题极其严重。国家应当减少支出。”富斯特反驳了联邦总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz，CDU），后者在 7 月中旬的夏季新闻发布会上表示，政府在削减补贴和财政援助方面已“在很大程度上穷尽了我们能做的一切”。富斯特表示：“可以削减得更多，这完全是可能的。”
这位经济学家认为，削减资金的潜力尤其体现在父母津贴上，目前该项支出每年耗费国家约 70 亿欧元。“年收入超过 100.000 欧元的父母应当能够自行承担抚养子女以及配偶休职期间的费用。”该经济学家遗憾地表示，在德国，许多高收入人群仍然认为国家应对一切负责。
对于联邦养老金补贴——作为预算中最大的支出项目之一，金额超过 120 十亿欧元——富斯特认为同样有削减空间。针对政府计划在秋季实施的一项专家委员会提案，他指出：“养老金改革的设计使得婴儿潮一代承受的负担非常小。”负担主要由年轻一代承担。富斯特认为，通过更快地提高法定退休年龄可以纠正这一情况。
这位经济学家表示，过去几年的发展趋势——即在经济增长停滞、私人投资下降的情况下，国家支出持续增加——是“在任何情况下、任何政府都无法维持的”。“必须实现趋势转变，否则德国将会崩溃。”他认为，这一问题未被提及是“改革方案中最大的弱点”。提高税收并非解决方案，相反：“如果提高税收，经济将从停滞转变为萎缩。”在富斯特看来，政府应当为政府支出占 GDP 的比重（Staatsquote）设定上限。“否则，我们将导致国家财政陷入绝境。”政府支出占比衡量了
英国酒吧获得税收减免
伦敦。一名面带微笑的首相在酒吧吧台斟满一杯啤酒，递给同样在微笑的财政大臣。与此同时，安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 宣布将酒吧、酒吧吧台 (Bars) 和俱乐部缴纳的营业税降低 20%。这些画面和信息深得政府公关部门的喜爱，并在民众中产生共鸣。安迪·伯纳姆在担任首相的第一周里，主要宣布了一系列“舒适措施”。伯纳姆在一次精心策划的、前往英格兰东部埃塞克斯郡 (Essex) 访问酒吧的活动中强调，传统酒吧是英国工人文化的重要组成部分。营业税的降低将使财政大臣约翰·希利 (John Healey) 损失约 100 millionen Pfund (近 120 millionen Euro)。与前任基尔·斯塔默 (Keir Starmer) 政府不同——后者因提高税收引发了酒吧行业的抗议风暴——伯纳姆在向该行业示好。而且不仅限于此。在他就任首相之初，他就宣布取消私人电费账单上的增值税。这将使每个家庭节省约 45 Pfund (53 Euro)，而国家将因此损失约 850 millionen Pfund 的财政收入。此外，伯纳姆还提供了 340 millionen Pfund 的无家可归者援助金。他还干预了公共交通的定价。正如在曼彻斯特一样，伯纳姆希望在全国范围内将巴士票价上限设定为最高 2 英镑——这意味着国家必须补偿巴士公司的损失。然而，伯纳姆目前尚未触及经济和税收政策中那些沉重且棘手的核心问题。目前尚不清楚，他关于将水务和能源工业更强力地置于“公共控制”之下的声明将实施到何种程度。外界广泛推测，对陷入困境的水务供应商泰晤士水务 (Thames Water) 的国有化可能迫在眉睫，该公司在首都地区服务约 16 millionen 客户。据称，政府正在准备一套国家破产机制（“特别管理”）。这对纳税人来说可能代价高昂。首席财务官史蒂夫·巴克 (Steve Buck) 警告称，仅到今年年底，该公司就“至少还需要另外 20 亿英镑”。泰晤士水务的债务已超过 17 milliarden Pfund。
公共部门重新分配的经济产出份额。富斯特 (Fuest) 回忆道：“2019 年，我们的政府支出占 GDP 比重为 45%”。根据联邦统计局的数据，2024 年这一比例上升至 49,5%，去年据称已突破 50% 大关。目标应该是到 2030 年将这一比率再次降低到 49% 以下。 富斯特是四名经济学家之一，他们在 2025 年春季起草了放宽国防支出“债务刹车”机制的概念方案。这是联盟党 (Union) 与德国社会民主党 (SPD) 能够组建联合政府的基础。富斯特在播客中表示，他对此并不后悔。“这可能是该联合政府最大的成功，即它筹集了加强国防能力的资金。”然而，逐步削减国防支出的债务融资至关重要。就此而言，存在改革需求。富斯特在面对社民党要求永久放宽公共投资债务刹车的诉求时表示：“除此之外，我认为应该维持债务刹车原样。” loe.
经济政策播客
Julia Löhr 和 Johannes Pennekamp 针对每周最重要的经济政策问题，进行深入、基于事实且尖锐的辩论。他们提供柏林政治幕后的洞察，并将主题置于更广泛的经济背景中。 每周六更新一集。
faz.net/podcasts/loehr-pennekamp/
与此同时，保守派的经济事务研究所 (Institute of Economic Affairs) 警告称，将撒切尔时代私有化的水务公司完全（重新）国有化，将使国家花费约 1000 亿英镑。如果伯纳姆政府还将能源供应商国有化，账单将再增加 500 亿英镑。这将彻底超出财政大臣希利的预算框架。
另一个争议点是北海石油问题。斯塔默的能源与气候部长埃德·米本德 (Ed Miliband) 此前阻止了发放用于勘探油气田的新钻探许可证。现在伯纳姆政府发出了不同的信号，但具体计划仍不明确。一些媒体猜测，伯纳姆准备增加英国北海的石油产量；而另一些媒体则写道，禁止新钻探许可证的规定依然有效。新任能源部长米亚塔·法恩布尔 (Miatta Fahnbulleh) 在过去曾支持更为强硬的“净零”政策。她认为，英国可以在十年到十五年内实现“气候中和”。衡量新政府能源政策的一次关键考验将是，其是否会为苏格兰海岸附近的罗斯班克 (Rosebank) 和杰克道 (Jackdaw) 大型油气田的开发开绿灯。
ppl.
在几乎 30 年前，一架直升机向当时位于法兰克福银行区新竣工的德国商业银行大楼靠近。它运载的是那座 40,04 米高的天线，正如《法兰克福汇报》（F.A.Z.）在 1996 年 12 月 7 日所写，这座天线“使这座高楼成为了法兰克福摩天大楼之王”。那篇题为“法兰克福的新主宰”的文章继续写道：“天际线上的新尖顶——欧洲最高的办公楼——自昨天起高度为 298,74 米”。无论是当时在德国商业银行的新大楼里，还是在法兰克福银行家们常去的弗雷斯巷（Freßgass’）或歌剧广场（Opernplatz）的相关餐厅里，都无法想象一家意大利大银行竟然打算收购德国五家私人大银行中的四家。
前巴伐利亚联合银行（Bayerische Vereinsbank）和巴伐利亚抵押及汇票银行（Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank）在 20 世纪 90 年代末，在巴伐利亚州政府和位于慕尼黑国王大街（Königinstraße）的大型保险公司的压力下，被迫合并成立了 HypoVereinsbank。这两家银行在过去 20 年里一直由总部位于米兰的裕信银行所有。旧派的纯粹主义者喜欢提醒人们，在官方统计中，这两家巴伐利亚银行并不被列为大银行，而是所谓的“混合机构”，因为它们拥有发行抵押债券的政府特权。但在实践中，大银行与混合机构之间的区分早已失去意义，因为这两家巴伐利亚银行的表现就像大型综合银行一样，而官方的大银行则通过专门的子公司来经营抵押贷款业务。
将盈利的巴伐利亚联合银行与因房地产交易失败而遭受沉重打击的巴伐利亚抵押及汇票银行合并，其目的应该是为了防止从纯商业角度来看具有意义的——由德意志银行对联合银行的收购。回顾 1998 年完成的巴伐利亚合并，抵押及汇票银行的首席执行官埃伯哈德·马蒂尼（Eberhard Martini）曾宣布：“我们将确保法兰克福与慕尼黑之间存在充满活力的竞争。”然而不久，原联合银行与原抵押及汇票银行的员工之间就爆发了内部争端，因为后者的历史遗留问题超出了所有人的预期。七年后，新的 HypoVereinsbank 发现自己无法独立支撑，于是将其出售给了米兰的裕信银行。
如今，裕信银行持有德国商业银行近 50% 的股份。在巨大的金融危机期间，德国商业银行在政治指令下不得不与遭受重创的德累斯顿银行（Dresdner Bank）合并，以稳定此前在银行领导能力方面力不从心的所有者——安联保险公司（Allianz AG）。联邦政府和德意志联邦银行刻意将德国商业银行当作一种“坏账银行”（Bad Bank），用以处理与德累斯顿银行相关的……
Commerz- bank （德国商业银行）
Dresdner Bank （德累斯顿银行）
BayerischeHypotheken- undWechsel-Bank （巴伐利亚抵押及汇票银行）
Bayerische Vereinsbank （巴伐利亚联合银行）
与银行相关的风险，需要巨额的国家援助。直到今天，德国政府仍持有德国商业银行的股份。回顾来看，在时间压力下整合德累斯顿银行可被称作当时德国商业银行管理层的一次令人印象深刻的成就，但两家弱势的大银行无法催生出一家强有力的大银行。因此，尽管政界和经济界对德国商业银行表达了所有公开的支持，但至今德国还没有出现一个“白衣骑士”，能将空洞的承诺转化为强有力的行动，并动员数十亿资金来对抗裕信银行。因此，几乎不可能阻止这家米兰大银行将其持股比例扩大到 50% 以上。法兰克福银行界曾以轻蔑态度看待法国、西班牙或意大利的时代，距离现在并不遥远。如今，从法兰克福的视角来看，结论令人心凉。西班牙桑坦德银行、瑞士联合资产管理公司 (UBS)、法国巴黎银行和意大利裕信银行等欧洲大银行在股市上的估值均超过 100 亿欧元。德意志银行的市值 57 亿欧元，德国商业银行则为 42 亿欧元。德国大银行在二线联赛中地盘打转。
三大趋势解释了德国大银行在欧洲的地位下降，而其他国家则允许创建规模明显更大的私人银行集团。首先，在储蓄银行和合作银行组织的推动下，德国信贷业传统的“三支柱”体系陷入了冰冷的僵化状态，而其他国家在近期则允许跨支柱的合并。其次，在“德国公司”(Deutschland AG) 时代结束之后，面对金融市场全球化的世界，德国许多较大的银行在制定可靠战略时举步维艰。最后，在近 30 年的时间里，私人大机构的整合由于非专业因素的影响和糟糕的管理而彻底搞砸。千禧年刚过不久，德国商业银行尝试收购施特拉尔松德储蓄银行和法兰克福储蓄银行，但以失败告终。德国储蓄银行与信贷协会在的一则广告中指出，这将产生“广泛的负面后果，对于...
原本五家德国大银行中的四家将处于米兰裕信银行的旗下。剩下的将只有德意志银行，但它现在只能在“第二联赛”中竞争。政治误判和管理失误解释了这一困境。 作者：Gerald Braunberger，法兰克福
……（此处承接前文）……“斯特拉尔松德的经济实力与未来”的前景，并提醒人们，私立银行的目的仅仅在于“增加其自身股东的利润”。
与此同时，意大利早已启动了一场依赖于储蓄银行私有化的市场改革。当德国商业银行在德国面对储蓄银行协会及其结盟政治势力的抵抗而碰壁时，意大利历史悠久的大银行意大利信贷银行（Credito Italiano）通过收购六家私有化的储蓄银行和一家私有化的区域银行，转型为了现在的裕信银行。而经营不善的慕尼黑海波联合银行（Hypovereinsbank）在 2005 年为了寻求收购而向其寻求帮助。私有化储蓄银行在第二家意大利私立大银行——都灵的联合圣保罗银行（Intesa Sanpaolo）的诞生过程中也发挥了作用。
由公立、合作社和私立银行组成的三支柱体系不仅在意大利被打破。法国最大的银行集团农业信贷银行（Crédit Agricole）自 2001 年起便拥有一个以股份公司形式成立并在股市上市的母公司，这为其开辟了外部增长机会。在过去的几十年里，农业信贷银行收购了私立的印都苏益银行（Banque Indosuez）、消费者金融公司 Sofinco 以及曾被暂时国有化的大银行里昂信贷银行（Crédit Lyonnais）。在西班牙第二大银行比尔巴鄂-比斯开贸易银行（BBVA）的名字中，“Argentaria”一词让人想起 Banco Argentaria——一个在 90 年代并入 BBVA 的国家区域银行联盟。这家私立大银行的市值高达 1230 亿欧元，是德意志银行市值的两倍多。
[[IMG_XXXX]] 德国银行通往裕信银行之路 1998年合并为 巴伐利亚海波联合银行 (HVB) 德国商业银行 2005年裕信银行收购HVB 2026年裕信银行收购 德国商业银行 ? 2009年收购
由于其他国家的改革结果，德国的信贷体系逐渐成为一个特例。“在欧洲背景下，德国银行业由于其公立信贷机构的高比例而具有特殊性，”德国经济研究所早在 2004 年在受联邦财政部委托的一项研究中就指出，“在 90 年代末，意大利约有 17% 的银行资产由公共部门控股。在法国，这一比例微不足道。在 90 年代末的西班牙，公共部门并不持有信贷机构的多数股权。相比之下，德国仍有超过 40% 的银行资产（包括专业银行）被划归公共领域。”并非
一次是 2008 和 2009 年金融危机期间多家州立银行（Landesbanken）的衰落，这让私立银行从中获益。州立银行最初被发展为储蓄银行的中央银行、公共部门的合作伙伴以及区域性开发银行，但在寻找高利润商业机会的过程中转向了海外。在大量购买且缺乏深入理解的美国抵押贷款支持证券价值化为乌有之后，多家银行陷入了生存危机。这家公法金融集团试图用自有资金应对这场灾难，但资金不足。几年前，纳税人提供的补充援助估计约为 400 亿欧元。私立银行无法从这场崩溃中获得太多收益，因为在“德国公司”（Deutschland AG）时代结束之后，它们难以实现成功的
重新定位。经济历史学家哈特穆特·贝格霍夫（Hartmut Berghoff）在一部标题为《虚假繁荣》的柏林共和国经济史中，简洁地描述了这些误区。在 20 世纪 80 年代，私立大银行青睐于旨在利用保险业协同效应的“全方位金融”（Allfinanz）概念，但考虑到不同的企业文化和能力，这很快被证明是一条歧路。随着“德国公司”的终结和全球化浪潮的开始，不仅银行、保险公司和工业企业之间的相互持股关系解体，而且人们告别了一个主要集中在内需经济的存款和贷款业务，贝格霍夫将其描述为一次“严重的传统断裂”。
多年来，德国联邦银行以必须维护其货币政策有效性为由，阻碍了资本市场的发展，尤其是国内公司债券市场的发展。对于许多通过留存利润积累自有资本并依靠银行贷款确保债务融资的德国企业来说，国内银行提供的服务已足够，尤其是德国银行能够通过传统的对外贸易融资陪伴出口商走向海外。然而，它们在投资银行领域的经验则被证明缺乏说服力。
贝格霍夫写道，作为对全球化的反应，特别是针对金融市场的去监管化和国际开放，以及高流动性、低利率和收益压力上升的结合，大银行加强了对“投资银行”的依赖。他认为，将“保守的、高度集中在德国的信贷机构转化为全球运营的利润最大化机器”是导致“风险高且通常包含犯罪行为的操作以及完全脱离实际”的原因。与州立银行一样，它们涉足了自己理解有限的业务。对于在伦敦和纽约受雇于德国银行的投资银行家来说，黄金时代到来了，而风险却被低估了。因此，在金融危机中，私立大银行也经历了“令人眩晕的资本毁灭”。
接受。与此同时，在本土尝试进行的整合也以失败告终。通过成立 Hypovereinsbank 的巴伐利亚方案，在短短几年后便导致其被米兰的 UniCredit 兼并。慕尼黑的例子表明，只要不能与高收益且可持续的商业模式相结合，规模本身并不是银行的质量标准。在金融危机之前，Commerzbank 与当时状况尚可的德累斯顿银行（Dresdner Bank）进行了多次谈判，但均未取得结果。2000 年大张旗鼓宣布的 Deutsche Bank 与德累斯顿银行的合并，是由 Deutsche Bank 的投资银行家们在幕后推动的。几乎与此同时，在巴黎，BNP 通过收购巴黎银行（Paribas），创建了欧洲最大的银行之一，并在德国市场拥有显著的影响力。一次试图将 Deutsche Bank 和 Commerzbank 合并的后期尝试在 2019 年失败。
“柏林共和国早期德国大银行的发展，只能被描述为一场巨大的衰落，” Berghoff 总结道。“曾经如此气势恢宏的德累斯顿银行销声匿迹，Commerzbank 必须由纳税人救助，而依然是德国市场领导者的 Deutsche Bank，在全球最大银行的合奏中，已沦为配角。” 某些早期的错误决策被证明是不可逆转的。
照片 dpa / 插图 F.A.Z.
克吕格教授先生，本周发生了一件被联邦政府称为“范式转移”的事情：一个来自 Open AI 的人工智能独立获得了互联网访问权限，并由此攻击了一个互联网平台。具体发生了什么？ Open AI 公司以拥有全球最大的 AI 语言模型之一而闻名，该公司利用其最新的一款尚未公开的模型进行了网络安全领域的测试。所有的大型制造商都会这样做——他们想知道自己的模型在这一领域的表现如何。为此设有标准化的测试，系统在其中接收一些测试者已知答案的任务。在测试过程中，模型被误导，认为它们必须搜寻特定的安全漏洞。 这本身并没有什么特别之处。
这次案例确实非常罕见。 特殊之处在于测试环境。通常情况下，此类测试是在一个完全隔离、不与互联网连接的环境中进行的。但在本案中，存在一个所谓的代理服务器——其目的是允许从公司网络下载特定的软件库。该代理服务器存在一个未知的安全漏洞，人工智能模型在执行任务过程中自行发现了该漏洞。它首先进入了 OpenAI 的公司网络，随后从那里进一步进入了开放的互联网。
人工智能怎么会想到进入网络？它是否拥有某种类似于“追求自由”的意志？ 不，系统当然没有这种意义上的意志。相反，它的行为非常理性：为了尽可能高效地完成任务，我从哪里可以获取信息？该模型思考在公司网络之外是否可能存在有助于它的数据——包括那些非公开的数据，以便通过利用测试本身的漏洞，从而可能绕过部分测试。这个原理在“柴油门”事件中为人熟知：人们可以通过既定路径满足一项标准，也可以寻找一个标准之外的路径。根据目前已知的所有情况，该人工智能模型采取了后一种做法。它的任务是以尽可能好的成绩通过测试，为此它利用了所有可用的手段。
然后它不仅选择了名为 Hugging Face 的平台作为优质信息源，甚至实际上对其发起了攻击？ 正是如此。该模型在训练过程中就已知晓 Hugging Face——这是一个公开分享人工智能模型、数据集和代码的大型平台——并知道在那里可能找到相关信息。但它并没有仅仅利用公开可用内容，而是利用了 Hugging Face 的软件漏洞。它的操作方式与经验丰富的黑客非常相似——有针对性、聪明，而且规模极其庞大。
具体意味着什么？ 人工智能系统可以大规模地并行处理请求，并在短时间内启动数千次访问尝试。这在 Hugging Face 内部触发了警报。他们察觉到了攻击，并全力以赴地进行防御。他们还将此事告知了 OpenAI。有趣的是：Hugging Face 当时就已经预感到，这背后一定是一个大型的前沿人工智能模型——只是具体是哪个模型，他们还不知道。
OpenAI 的人工智能真的是完全独立构思并执行这些步骤的吗？还是说在某种程度上是预设好的？ 我们无法确切知道，但我坚信这绝非指令要求。提示词（Prompt）的主旨大概是：尽可能好地通过这次测试。所有后续步骤——发现代理服务器的安全漏洞、跳入公司网络、找到 Hugging Face、实施黑客攻击——都是模型独立开发的。这才是此次事件真正令人震撼的地方。现代人工智能代理能够构建非常长且理性的行动链，并随后将其执行。
研究人员不像我们这么惊讶？ 研究界在理论上早已知晓这一点，现在是在实践中看到了。顺便提一下：我认为该人工智能系统甚至可能意识到这是一个测试——这些模型使用海量的互联网数据进行训练，其中包括对这些标准化基准测试的描述。这可能进一步增强了它不择手段通过测试的意愿。
Open AI 能够阻止这种情况吗， 或者说必须阻止吗？ 答案是肯定的，也是否定的。原则上，它可以在之前检查测试环境是否存在漏洞——完全可以借助人工智能来实现。但这很复杂。
自主行动：Open AI 的人工智能利用漏洞攻击了一个网络平台。 照片 dpa
否则在某些情况下，模型可能会将预测试（Vortest）解读为任务的一部分，从而为其寻找漏洞留出空间。此外，没有任何一次单次测试运行能保证找到所有漏洞——这在很大程度上取决于任务的语境。如果一个模型因为在外部寻找某种关键之物而极力想要突破限制，那么它寻找漏洞的强度将远高于在另一种设定下接受测试的模型。
OpenAI 应该做得更多，对吧？ 这有点讽刺，因为这个 AI 模型最终精准地执行了那些程序，即寻找安全漏洞，而这恰恰应该是该公司应该执行的程序。而且这还发生在一个公司身上，那里工作的员工理应比绝大多数其他人都更清楚这一切。
这次事件与对齐问题（Alignment-Problem）有什么关系——也就是说，AI 是否在做人类希望它做的事？ 这是一个核心点。如果告诉一个人要通过这项测试，他会立即意识到，通过对另一家公司发起黑客攻击来达成目标是越界的。但 AI 模型并不清楚这个界限——这很可能是因为为了进行测试，常规的保护机制被禁用了。公平地说，我们不确晓这些机制被移除到了什么程度。但显然，所采取的措施不足以将系统维持在可接受的界限之内。
您认为这是当今 AI 模型的一个基本问题。 是的，它们的指令必然是不完整的。这同时也是它们巨大的优势——我们可以给它们一个模糊的任务，而它们能对其进行合理的解读。但这同样隐含着风险：我无法完全控制结果是在什么条件下达成的。如果我必须通过迭代来不断修正，那么可能事情已经不可收拾了（das Kind schon in den Brunnen gefallen sein）。
但 AI 也可以用来对抗 AI，正如 Hugging Face 在应对此次攻击时的反应所证明的那样。 是的，这正是这次事件的第二个讽刺之处。如果报道属实，Hugging Face 在使用 OpenAI 自己的模型进行攻击分析时遇到了困难，因为后者的网络安全安全机制被激活了。因此，他们不得不转而使用一个自托管的、限制较少的中国模型。这给我们带来了一个重要的教训：如果攻击方使用的是一个无限制的模型，而防御方仅使用对齐后的模型（即经过安全优化的系统），就会产生一种结构性的不对称。这样很快就会陷入劣势。这并不是什么新认知——但在这里，它被戏剧性地呈现在众人面前。
联邦信息安全局 (BSI) 和联邦政府称其为网络安全的一个新纪元。您认同这一评估吗？ AI 代理（KI-agenten）已知的安全风险在这里得到了明确的证实和体现——其复杂程度甚至让专家都感到震惊。这有点像气候变化：你在报告中读到理论情景，心底觉得有必要关注。但当它们在现实世界中出现时，情况就完全不同了。就此而言：是的，这次事件让人睁开了眼睛，包括广大公众在内。
现在任何人都能掌握如此强大的 AI 武器吗？ 对于普通用户——更不用说普通罪犯——运行这样一个强大且无限制的模型依然非同小可。但系统的能力在提升，而且在接下来的几周、几个月和几年里，这种情况还将继续。因此，在这种情况下，人们不能简单地安然入睡。
这对德国的企业和公共机构的威胁意味着什么？ 目前，我建议德国的中型企业和行政部门首先要做好在传统网络安全方面的“功课”。在这一领域——也就是说，在那些已经由传统AI模型支持的攻击领域——目前潜藏的危险明显比全自动AI代理更多。一个普通的坏人还不能简单地下载一个服务，然后发起像我们现在看到的这种激进的黑客攻击。但从长远来看，这些能力将会提升。届时，关键在于是否拥有能够托管强大AI模型并同时承担风险防御职责的可信服务。我们现在必须致力于此。
在政治和机构层面需要采取什么行动？ 第一，我们需要一个在德国能够高效运作的AI安全研究所。国家安全委员会最近已决定引入该机构。这是正确且重要的。它必须紧跟AI发展的步伐，能够与大型前沿实验室（Frontier-labs）紧密合作，并有能力及早地对新模型进行自主测试。
第二点呢？ 第二，我们需要在欧洲拥有自己的、主权化的AI模型系列。这次事件再次证明：如果在防御情境中，我们依赖于那些我们无法控制其训练和行为的模型——无论它们是来自美国还是中国——那么我们将面临严重的主权问题。我们需要知道模型是如何构建的以及它们如何运行的模型。
第三点呢？ 第三，我们需要国际联网的AI安全结构。虽然将此比作核监管有时被过度使用，但其原理是一致的：它在国际层面运作。国家层面的单干作用不大。我们必须在进一步开发技术能力的同时，实施相关监管，使我们能够立即识别出任何地方出现的故障。
有时也有关于研究暂停（Moratorium）的想法在流传。 我认为这没什么意义。在全球范围内无法实现完全的合规。如果我们在欧洲或德国暂停，而其他地方继续开发高性能模型，那么我们将使自己处于不利地位。我们必须继续高强度地进行研究——但重点是研究比今天更可信的模型。创建那些能够精准执行要求——不多也不少——的系统。这才是真正的任务。
火箭发射场
奥托布伦。联邦国防部长波里斯·皮斯托里乌斯希望扩展太空安全架构并显著加快进度。周四，在访问航天初创公司 Isar aerospace 位于奥托布伦的工厂期间，他表示将与法国共同显著扩大卫星能力。为此，还需要更多的火箭发射场。“我们正在考虑为联邦国防军设立一个发射场，”他说道。但皮斯托里乌斯不愿就该发射场的具体位置发表评论。在欧洲，目前有一个火箭发射场位于苏格兰设得兰群岛的安斯特 (Saxavord)，以及一个位于挪威的安多亚 (Andøya)；Isar aerospace 今年曾四次尝试从那里进行其 Spectrum 运载火箭的第二次试飞，但均未成功。Isar aerospace 首席执行官丹尼尔·梅茨勒表示，下一次尝试将尽可能尽快进行，但他不愿确定具体的时间窗。皮斯托里乌斯也希望这次能够成功：“运载火箭有助于保障太空安全。”他认为，在未来的战场上，一种安全的、基于卫星的通信至关重要。借助运载火箭，这些设备可以被送入太空。到目前为止，联邦国防军一直依赖于美国航天公司 SpaceX（由埃隆·马斯克创立）的火箭。但皮斯托里乌斯希望获得更多的技术主权。在此过程中，他也寄希望于 Isar aerospace。这家成立于 2018 年的公司所取得的发展令他印象深刻：“对此我必须表示钦佩，”他说道。到 2030 年，联邦国防部长计划在太空安全架构中投资 350 亿欧元。扩展火箭发射场对此至关重要。现有的发射场数量不足，需要更多的多样化，发射场必须进行战略分布。如果其中一个在袭击中被摧毁，则需要足够的替代方案。然而，皮斯托里乌斯将太空安全描述为没有替代方案的必然选择。对于 Isar aerospace 首席执行官丹尼尔·梅茨勒来说，自由世界的防御始于太空。“卫星是军事侦察和目标定位的关键，”他说道。但从欧洲出发无法发射足够的卫星。根据梅茨勒提供的数据，去年全球共有 330 次火箭发射，而欧洲仅有 8 次。除了安多亚，Isar aerospace 未来还将在加拿大设立一个发射场。
皮斯托里乌斯在 Isar Aerospace 照片 aP
耐用塑料袋属于包装
柏林。许多大型超市，以及家具店、园艺中心、建材市场和药妆店在收银台向顾客提供结实的购物袋，这些购物袋随后可用于再次购物或其他用途。此前，关于这些所谓的“永久购物袋”在废弃物法上是否被视为包装——即必须通过双轨制系统（Duales System）进行处置，从而使企业承担报告义务和成本——一直存在争议。
现在，位于莱比锡的联邦行政法院已做出裁决：购物袋属于双轨制系统。“旨在并用于最终消费者运输所购商品的购物袋，无论其材质及其耐用性如何，均属于必须参与系统的包装，”法院表示（2026年7月23日判决，案号：10 C 6.25）。顾客随后是否将购物袋用于其他目的，对于将其界定为双轨制系统意义下的付费包装而言并不重要。
一家超市曾提起诉讼，在法律上反对将购物袋视为包装。
梅茨勒计划在 2028 年进行首次火箭发射。皮斯托里乌斯的访问正值 Isar aerospace 将其生产能力从奥托布伦（Ottobrunn）转移到帕斯多夫（Parsdorf）的阶段，即从慕尼黑的一个南部郊区转移到一个北部郊区。在帕斯多夫，Isar aerospace 将其生产面积扩大了十倍。梅茨勒打算从 2030 年起每年在那里生产 40 枚火箭。目前，生产能力仍处于个位数区间。Isar aerospace 目前拥有 500 名员工。该初创公司预计到今年年底将有 600 名雇员。皮斯托里乌斯认为，联邦政府没有必要为国防初创公司提供资金支持。慕尼黑的国防初创公司 Helsing 和 Quantum Systems 最近在私人投资者那里非常成功地筹集了资金。皮斯托里乌斯认为，在核心国防企业（例如雷达和传感器专家 Hensoldt 或坦克制造商 KNDS）中持有国家股份是有意义的。但这不应成为常规。国家更不应该充当国防初创公司的风险投资方。据称，政府与这些年轻企业保持着定期联系。它们需要的不是资本，而是进入联邦国防军和获取技术的渠道。“我们让他们进入这个领域，”国防部长说道。国家的任务是进行连接和联网。皮斯托里乌斯认为，仅靠德国无法建立空间安全系统，并主张进行欧洲合作：“这只能通过共同协作来实现。”
Isar aerospace 接收的国防相关咨询继续飞速增加。几个月前，梅茨勒还表示，60 ％的咨询来自军事领域。现在，他估计这一比例高达 70 ％。去年，商业利益仍占据主导地位，比例为 85 ％。通过 Isar aerospace 将卫星送入太空是一项非常抢手的服务：该公司的订单已排至 2028 年。目前，第二家德国公司 Rocket Factory Augsburg 正准备从苏格兰的 Saxavord 进行一次试飞。两年前，在 RFa-1 火箭第一级的测试中发生了爆炸。面对今年 4 次失败的发射尝试，Isar aerospace 负责人梅茨勒并未因此气馁。每一次测试和每一次失败都提供了宝贵的数据。maf。
...被视为包装废弃物，因此在终审中依然未能成功。然而，包装回收监管机构——中央包装登记处基金会 (ZSVR) 写道，对于许多不同行业的企业来说，这一判决可能会产生深远的影响。将耐用购物袋纳入双轨制 (Duales System) 的义务也适用于追溯期。该判决将为那些多年来一直履行义务的企业创造一个“公平竞争的环境” (level Playing Field)。
同时，该机构进一步表示，由于现在最高法院已明确，包装环保计划同样适用于由回收塑料制成的耐用购物袋，这将加强环境保护。根据这些规则，应避免使用包装。如果无法避免，则必须通过双轨制进行回收利用，因此不得通过剩余垃圾 (Restmüll) 进行处置。根据联邦环境局最新公布的数据，2023 年德国市场投放了约 99 百万个此类耐用塑料购物袋。
深切缅怀。 我们将非常想念 Axel。
Tim Oliver 博士与 Christiane Brandi 博士 Alexander Brandi 与 Gertrud Weber
以及所有亲属
追思会与骨灰安葬仪式将在家人与朋友圈内举行。
我们请求以向 v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel 的老人援助基金会捐款代替鲜花或花圈，捐款账户 IBAN: DE48 4805 0161 0000 0040 77, BIC: SPBIDE3BXXX, 备注“Trauerfall Axel Brandi”。
吊唁地址：Familie Brandi, Bestattungshaus Küstermann, Vilsendorfer Straße 7, 33739 Bielefeld
威斯特法伦公证人协会 (Westfälische Notarkammer) 哀悼其前任主席
威斯特法伦公证人协会
他于 2026 年 7 月 14 日逝世，享年 90 岁。
随着 Axel Brandi 博士的离世，公证界失去了一位备受尊敬的同事和一位极具影响力的个性。
自 1981 年起，Axel Brandi 博士便成为了威斯特法伦公证人协会的董事会成员。他最初担任财务主管，随后在 2001 年被选为公证人协会主席。直到 2005 年因年龄原因退休前，他一直以极大的热忱、非凡的投入以及对该职业的深厚感情履行这一职责。
凭借卓越的专业知识和巨大的个人努力，Axel Brandi 博士为公证事业做出了特别的贡献。作为律师公证人协会的发言人，他以坚定的立场、强大的说服力和远见卓识，致力于维护我们行业的利益。对于所有与他共事的人来说，他是一位在专业上备受推崇、风度翩翩且值得信赖的同事。
多年来，Axel Brandi 博士以其睿智和审慎，在很大程度上影响了公证制度的发展。他高度的职业操守、温和的性格、强烈的责任感和正直的为人，使他成为了我们所有人的榜样。
除了在职业上的巨大成就外，Axel Brandi 博士还是我们亲切的同行者和朋友。我们将以深沉的感激之情，永远铭记他的光辉。
我们向他的家人表达深切的慰问。
可见之物已逝，留下的是记忆与爱。
你那勇敢、慷慨且极具关怀的心 停止了跳动。 Klaus C. Wrede 博士
我们深感悲痛，并对你对家人的责任感、关怀与奉献充满无尽的感激。
Sigrid Wrede (原姓 Haase) Karin Wrede Christian, Yvonne, Justus, David 和 Zoë Wrede
追思礼拜及随后的葬礼将于 2026 年 8 月 6 日（星期四）13.30 时在柯尼希施泰因-法尔肯施泰因墓地 (Grenzweg) 举行。
根据逝者的意愿，我们请求以向德国文物保护基金会 (Deutsche Stiftung Denkmalschutz) 捐款代替馈赠的鲜花， IBAN: DE04 3708 0040 0265 5007 09, 用途：NFK04362 Kond. Dr. Klaus C. Wrede
记忆越美好、越丰盈，离别就越沉重。但感激将记忆转化为一种静谧的喜悦。人们将过去的美好像一份珍贵的礼物般珍藏在心中。
追思弥撒将于 2026 年 7 月 29 日（星期三）10.30 时在 Rottach-Egern 天主教堂举行；随后在社区墓地进行骨灰安葬。
“我在时机成熟时离去—— 自主地，平和地，昂首挺胸地。”
联邦功绩十字勋章获得者
退休律师及公证员
比勒费尔德退休律师及公证员
退休律师及公证员
克里斯蒂安·奥芬贝格 (Christian Auffenberg) 主席
原姓诺伊曼 (Neumann)
我们深切哀悼一位深为挚爱的人。 科妮莉亚·克鲁泽 (Cornelia Kruse) 与 让-保罗·安雷斯 (Jean-Paul Anrès) 科琳娜·克鲁泽-法拉韦尔 (Corinna Kruse-Faravel) 与 蒂埃里·法拉韦尔 (Thierry Faravel) 以及克鲁泽与诺伊曼家族
迪特里希·朋霍费尔 (Dietrich Bonhoeffer)
阿克塞尔·勃兰迪博士不仅在其自身的律师事务所中，而且作为律师和公证员，为公证员职业群体做出了卓越贡献。勃兰迪博士多年致力于威斯特法伦公证员协会的工作，最初担任主席团成员，随后担任董事会成员，最后担任该协会主席。在联邦公证员协会中，勃兰迪博士多年来支持职业法委员会以及商业与公司法委员会的工作。他对包括教学领域和视觉艺术在内的广泛贡献，使其被授予联邦功绩十字勋章。
我们哀悼一位非凡的法学家，他参与塑造了公证员界，并在跨区域范围内取得了高度成就。我们将心怀巨大的感激之情，永远铭记他。我们的慰问延伸至他的家人。
联邦公证员协会 K.d.ö.R. 主席
克劳斯·夫雷德博士 (Dr. Klaus Wrede) 在我们公司工作超过 27 年，投入巨大并取得了成功，期间曾担任 Arthur Young GmbH（后为 Ernst & Young GmbH）的国家管理合伙人。凭借其领导能力，他极大地推动并定位了公司的战略发展。
这位法学博士在一家知名律师事务所工作数年后加入我们公司，并重点建立了国际税务咨询业务。作为一名税务法学家，他享有很高的声望。无论在国内还是国际上，客户和同事总是寻求并赏识他的专业建议。他以强大的个性给客户、合伙人和员工留下了深刻印象。对于他给我们的意义以及他为我们所做的贡献，我们深表感激。
我们带着深切的悲痛与他告别。我们将永远铭记他。
“生命之路” (Lebenswege) 是法兰克福汇报 (F.A.Z.) 的讣告平台，为逝者亲属提供一个适当表达悲痛的空间。在这里，人们可以找到发布日期之后的讣告，并有机会留下吊唁信息。
欲了解更多信息，请访问 lebenswege.faz.net
我们深切哀悼阿克塞尔·勃兰迪博士，他是一位卓越的人格和富有远见的塑造者，作为一名备受推崇的合伙人，他在过去数十年中参与塑造了我们的事务所。
凭借企业家的远见、专业的卓越表现和非凡的投入，阿克塞尔·勃兰迪博士极大地决定了我们事务所的发展。他的特别贡献是将我们的事务所转型为全国首批跨地域事务所之一，他作为不倦的驱动力推动了其战略的进一步发展，并直到最后仍积极参与其中。
阿克塞尔·勃兰迪博士坚信，我们的事务所依赖于相互尊重以及对每个人成就的认可。这一遗产将成为我们的义务。他的名字将与 BRANDI 的历史和自我认同不可分割地联系在一起。
我们以对其一生成就的高度认可，并怀着对一位聪明、正直且敏锐的人的感激之情，与他告别。我们的思念与他的家人同在。
我们怀着深切的悲痛告别
Klaus Wrede 博士
于 2026 年 7 月 16 日 逝世，享寿 90 岁。
合伙人及员工 EY Deutschland GmbH 审计公司 税务咨询公司
我们怀着感恩之心，与他告别
BRANDI 律师事务所合伙制公司 (mbB) 合伙人 全体员工
在深切的悲痛与感激中
Anneke Rodatz-Klap
Jan Willem Rodatz 与 Sylvia F. Rodatz Nastassja Neitzel
Paul Rodatz 博士 与 Ursula Paulus-Rodatz 博士 Sarah 与 Leon Rodatz
追思会及随后的安葬仪式将于 2026 年 8 月 7 日在 Aumühle 由至亲家属举行。
吊唁地址：Familie Rodatz, c/o Bestattungen Richardt & Co., Bergstraße 17a, 21521 Aumühle
愿他留在我们这里；因为天快黑了， 白日已近黄昏！ 路加福音 24, 29
Waltraud Frodien
原姓 Link
我们在爱与感激中，于悲痛中告别。
Christine Frodien Christine Frodien Kerim Frodien 及其家人 Kerim Frodien 及其家人 Jakob Frodien Jakob Frodien
追思会将于 2026 年 8 月 7 日（周五）15:00 在法兰克福的 Emmauskirche（Alt Eschersheim 22, Frankfurt am Main）举行。
骨灰安葬仪式将于随后在法兰克福的 Waldfriedhof Goldstein 墓园由至亲家属举行。
请以捐款代替鲜花，捐赠至：
法兰克福与奥芬巴赫福音派地区协会，社会救助机构 (Diakonie), IBAN: DE11 5206 0410 0104 0002 00, 用途请注明“Spende”（捐款）
吊唁地址：Christine Frodien, Raabestraße 2, 60431 Frankfurt.
“活在爱人们记忆中的人， 并非已经死去，而只是远行。 只有被遗忘的人，才是真正的死亡。”
我们在巨大的悲痛、爱与感激中 告别。
Barbara Wollstein Klaas Wollstein 与 Kasper Anneke Bohlen 博士 (原姓 Wollstein), Nick Bohlen 以及 Frederik, Titus 和 Matilda
Wollstein 家属，c/o Bestattungen Hüppeler, Franz-Lenders-Straße 49, 50226 Frechen
安葬仪式由至亲家属举行。
奠基仪式上心情愉快：北莱茵-威斯特法伦州经济部长 Mona Neubaur（左）与联邦经济部长 Katherina Reiche 照片 dpa
W
河流热泵的建设 现进入关键 阶段。专家们 对这种加热方式 寄予厚望—— 但仍看到障碍。
如果想看科隆在热能经济方面的示范项目，必须沿着莱茵河行驶一段距离。在这个低水位时期，宽阔的砾石滩分布在河岸两侧，岸边散发出霉味。背对着大教堂，向尼勒港（Niehler Hafenbecken）的延伸地带走去。在这个阳光明媚的七月下午，欧洲最大的河流水源热泵项目的奠基石在此铺就。
目前还没有太多可参观的。一块白色的混凝土底板显示了未来三组热泵模块将安置的位置。旁边，木制建筑围栏圈出了未来取水设施的区域。粗大的管道已嵌入预备好的地面；因为在极端情况下，每小时将有 30.000 立方米的水流经该设施。通过使用绿色电力，理论上它可以提供几乎气候中和的区域供暖。
这一计划正成为趋势。简单来说，大型热泵的功能就像反向运行的冰箱。它们将热量注入区域供暖网络，因此特别适用于多家庭住宅密集区域，在这些区域，为每个家庭安装独立热泵难以实现。
拍卖、艺术贸易 与画廊 文化季 招聘信息
低水位并没有让当地供应商 Rheinenergie 的项目负责人太担心。“当科隆的莱茵河水位为零米时，尼勒港仍有一米深的水，”一名发言人解释道。与此同时，联邦经济部长 Katherina Reiche (CDU) 脱掉米色便鞋，换上笨重的安全鞋。随后，她身穿反光背心、佩戴头盔，与北莱茵-威斯特法伦州经济部长 Mona Neubaur (绿党)、科隆市长 Torsten Burmester (SPD)、Rheinenergie 首席执行官 Andreas Feicht 以及其他各界名流一同前往工地。“莱茵河是传奇、文化遗产、生命线、交通要道、区位因素——而现在，它将成为暖气，”Reiche 这样总结了这次庆祝活动的理由。
严格来说，科隆的河流水源热泵项目未必是欧洲最大的，尽管该设施一旦建成，其安装功率将可达 150 兆瓦。从计算上看，这可以为约 50.000 个家庭提供供暖。但在曼海姆，他们目前正在建设一个类似的大型热泵，功率甚至达到 165 兆瓦。但由于那个竞争项目可能较晚才会完全完工，因此科隆目前仍以这个最高级词汇自豪。在科隆，该设施预计将使区域供暖网络的约 30 ％ 实现脱碳。与此同时，计划将扩大网络并增加新连接。
然而，目前低二氧化碳供暖究竟还有多大的吸引力？大约两周前通过的《建筑现代化法》减轻了私人家庭安装气候友好型供暖设备的压力。原《供暖法》的核心要求——即新供暖设备必须至少 65 ％ 使用可再生能源——已被删除。业主今后可再次自行决定安装何种类型的供暖设备。经济可行性-
%¾FKHU NDXIW EXQGHVZHLW ZLVVHQVFKLDFWOLFK RGHU ELEOLRSKLO $QWLTXDULDW %XODQJ û
员工 (m/w/d) 居家办公 客户服务与 流程优化 协助我们的客户 进行数字化服务和流程 优化——无需传统的 电话热线。 我们提供：100 % 居家办公， 灵活的工作时间，付费培训， 每小时最高 21,00 €， 欢迎跨行业求职者 立即申请： www.personalservice-gmbh.de
求职市场
24 小时为您提供护理 我 46 岁，来自 东欧。目前我正在寻求 在您家中担任老年护理员的 全方位照顾岗位。 01525/9037009
其他
对文化感兴趣的女士，72岁，1.52米，非常苗条，体面，寻求幽默且同样具有文化修养的男士，共同欣赏戏剧、音乐会、城市旅行等，范围：法兰克福/陶努斯区。 请将来信寄至： ZF1500001297 F.A.Z., Postfach 820219, 81802 München
商务联系
低碳远程供暖项目的账单并不一定会改善这一点。但莱茵能源（Rheinenergie）表现得十分淡定。“这对我们的影响较小，”发言人表示。科隆对远程供暖的需求主要来自机构化住宅公司，这些公司仍然重视脱碳。除此之外，科隆采取的是一种混合计算方式。也就是说，只有在所需电价低廉、甚至有时为零电价时，热泵才会运行。在可再生能源世界中，这种情况主要发生在风力强劲或阳光充足时。如果太阳能和风能发电量较低，电价就会上涨，此时莱茵能源可以用紧邻的燃气和蒸汽轮机电站来替代巨大的热泵。这两套设施甚至将共用同一座建筑，将使用过的水排回莱茵河——有时来自电站的热水，有时来自热泵的冷水。该项目总投资额为280 millionen Euro，是莱茵能源公司历史上第二大的项目；通过迂回持股，科隆市拥有该公司四分之三以上的股份。其余股份由 Westenergie 持有，后者是 Eon 集团的子公司，也是 Katherina Reiche 在就任部长之前所领导的公司。联邦政府和欧盟为该项目提供了约 100 millionen Euro 的补贴金。Reiche 尤其强调，通过这些补贴，私人资本也得到了“杠杆”撬动。这不仅在科隆，在其他地方也将产生回报。科隆大学能源经济研究所于今年年初发布的一项实证分析报告中称：“大型热泵目前正处于快速且全面的市场上升期。” “基于目前已宣布的项目，装机容量有望从目前的约 200 megawatt 在 2030 年之前增加到近 1150 megawatt，几乎翻六倍。”
您是一位平庸的基督徒吗？ www.claus-f-dieterle-sind-sie-ein- lauer-christ.de
这些预测数据不仅仅是指像科隆-尼尔（Köln-Niehl）那样的河流热泵。余热、废水或污水也可以作为热源。但研究表明，这里目前正在发生转移。在经济学家 Ann-Kathrin Klaas 领导的作者团队写道：“虽然现有设备主要利用余热，但新设备正越来越多地集中于开发水域和废水作为热源。” 然而，智库 Agora Energiewende 也指出了一些障碍。例如，由于电力的税费和附加费负担比天然气更重，大型热泵在与天然气驱动设备的竞争中会处于劣势。该智库与弗劳恩霍夫 IEg 研究所 2023 年的一项研究还提醒人们，复杂的审批程序可能会阻碍……的规模化进程。
大型热泵（großwärmepumpen）缓解了压力。科隆莱茵能源公司（Rheinenergie）在审批技术方面也进入了未知领域，但希望能够为类似项目开辟道路。由于与各部门、机构及自然保护主义者进行了漫长的讨论，该河水热泵项目的进度被推迟了约一年。一个具体问题出现在鱼类保护方面：热泵无法通过过滤器将较小的鱼类隔离，它们会随着河水被吸入——这些鱼必须被重新放回莱茵河。然而，动物保护主义者担心，这些鱼在排放点可能会轻易成为大型掠食鱼类的猎物。不过，目前该问题已得到解决：莱茵能源公司将这种将鱼类重新安置在稍微下游一点位置的做法称为“鱼类管理”。关于排放冷却水的第二项许可仍未下达。尽管如此，该供应商对此持乐观态度，预计能在 2028 年供暖季之前将该热泵投入运行。
慕尼黑。对于总部位于慕尼黑的安联（Allianz）保险集团而言，在亚洲的扩张具有战略优先级。目前，首席执行官奥利弗·贝特（Oliver Bäte）在实现这一目标方面又向前迈了一步。安联将以20亿欧元的价格，收购英亚大行汇丰银行（HSBC）在新加坡的人寿保险业务。根据周五发布的消息，汇丰新加坡人寿（HSBC Life Singapore）在新加坡的人寿及医疗保险市场拥有强大的地位。安联预计，从中长期来看，此次收购将带来两位数的收益率。
2024年，收购新加坡Income Insurance的计划因政治阻力而失败。但贝特并未因此受挫。在印度，安联已与印度亿万富翁穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）旗下的Jio Financial Services达成了一项前景广阔的合作。安联表示，通过此次宣布的在新加坡的收购（预计将于2027年上半年完成），公司正在推进其战略——
——并推进紧缩路线
汉堡。在中国市场的暴跌、美国的保护性关税，以及德国国内围绕工厂关闭和裁员而升级的权力斗争：对于大众汽车（VW）首席执行官奥利弗·布鲁姆（Oliver Blume）来说，目前的打击来自四面八方。这位经理周五与首席财务官阿诺·安特利茨（Arno Antlitz）在一次面向媒体和投资者的两小时电话会议中展示的半年度财务数据，甚至比股市专家的预期还要疲软一些。因此，布鲁姆承诺，该集团至少在今年接下来的时间里将取得更好的业绩。他在通话中表示，届时将有一些因素提供“助力”。大众汽车集团在今年上半年的业绩在最好的情况下只能被描述为参差不齐——而且在某些细分领域正面临日益剧烈的压力。
与同样疲软的去年同期相比，营业利润再次下降了十分之一以上；营业收入率 3,8 ％远低于布鲁姆和安特利茨设定的 2030 年 8% 至 10% 的目标区间。由于经过特殊会计处理的中国市场利润进一步下降，最终净利润甚至下降了 30 ％以上，至 3,1 十亿欧元。股价低于柴油车丑闻最黑暗的时期以及新冠疫情冲击时的水平，周五进一步下跌 2%，至 71,50 欧元。首席财务官安特利茨在电话会议中强调，这一切都表明启动整个集团的重组是多么重要。“现在的关键是快速且坚决地执行。”对于下半年，经理们至少看到了一些希望，
例如在子公司奥迪（Audi）。由于围绕地球（原文如此，可能指全球环境/局势）的诸多困难，奥迪在下周单独提交过去半年的业绩数据时，预计将下调其收益目标——全年收益率将从此前设定的 6% 至 8% 下降到 5% 至 7%。但布鲁姆表示，像 5 系列的运动版——RS5，以及城市越野车奥迪 Q7 和 Q9 等新车型，仍将带来不少“动力”。此外，他希望集团内已经决定的紧缩计划能产生效果，并降低成——
所有者不愿提供资本注入
埃尔旺根（EllWaNgEN）。根据施瓦本电池制造商 Varta 的自述，该公司已申请进入由企业自行管理（Eigenverwaltung）的初步破产程序。此举旨在确保公司的经济未来，并实现业务的持续经营。共有 4 份破产申请被提交：除了总部位于埃尔旺根的集团母公司 Varta ag 之外，运营单位 Varta microbattery gmbh、Varta micro Production gmbh 和 Varta Storage gmbH 也受到了此次申请的影响。 导致此次新危机的主要原因是市场条件的显著恶化，以及较为疲软的
【此处文本在原件中似乎缺失或跳跃】
战略目标是加速其在亚洲的增长并触达更多人群。 “亚洲提供了充满前景的长期增长机会，”Bäte 在几周前的一次新闻发布会上表示。全球每 4 欧元保险支出中，就有 1 欧元来自亚洲。在人寿保险领域，比例为每 3 欧元中就有 1 欧元。根据其当时的说法，全球人寿保险市场的增长有一半发生在亚洲。该地区在资产管理利润潜力增长中的份额为 30%。 “新加坡是我们亚太地区活动的中心，也是我们全球增长战略的核心基石，”Bäte 被引用道。在谈到两年前尝试收购时遇到的政治问题时，他补充道：“新加坡是一个面向未来、全球联网且具有韧性的市场——而且是一个特别关注国民福祉的国家。”
【此处文本在原件中似乎缺失或跳跃】
减轻压力。此外，许多品牌和子公司重组的支出可能会减少——例如，在美生产电动 ID.4 的停产在今年上半年将集团业绩拖低了 5 亿欧元。综合这些前景，大众汽车 (VW) 集团坚持其全年的收益目标，即所有业务部门的综合回报率为 4 到 5,5%。Blume 和 Antlitz 仅在周五下调了营收预测。此前他们预计增长可达 3%，现在则称，收入在最好的情况下将停滞不前，最坏的情况下将下降 3%。关于下一个紧缩计划的谈判现在将全速推进。投资将被削减至最低限度，在所谓的管理费用（Overhead）——即行政部门以及集团内许多其他岗位——的成本预计到 2030 年将比之前的计划削减 110 亿欧元。Antlitz 表示，这将导致此前多次传闻的全球范围内进一步削减高达 50.000 个工作岗位。此外，大众汽车 (VW) 不排除在未来十年内，德国境内多达 4 个生产基地可能会停产，包括埃姆登（Emden）、汉诺威（Hannover）、兹维考（Zwickau）和内卡苏尔姆（Neckarsulm）。下一次监事会会议计划在 9 月初举行。Blume 对在今年内达成协议表示乐观。捷克大众品牌斯柯达（Škoda）在年前六个月再次表现良好。其营业收入回报率达到了 8,5%，从而继续显著领先于集团内其他大众品牌、大众汽车 (VW) 品牌以及西班牙
合资公司 Seat 和 Cupra。同样深受危机困扰的跑车制造商 Porsche 也在缓慢前进。虽然营业额和销量继续下降，但业绩有所改善，部分原因是去年同期有拨备金影响了利润，而现在不再计入。收益率达到了 8%，而去年同期为 5%。该集团在中国的表现继续低迷。正如此前已知的，由于在中华人民共和国境内激烈的挤压竞争，交付量有所下降。大众汽车 (VW) 从其中国合资公司中获得的营业利润再次下降超过一半，仅为 184 百万欧元。cmu.
需求、负面的汇率效应以及最近一名核心客户决定终止合作。 此前两位所有者，即跑车制造商 Porsche 和奥地利企业家 Michael Tojner，也不再愿意提供进一步的资本注入。根据重组专家 FTI 的一份评估报告，债权人称 Varta 需要数千万欧元的资金注入（具体为中等两位数百万欧元范围）才能维持经营。一名债权人发言人解释说，尽管进行了密集谈判，但“没有任何一方承诺提供所需的额外资金”。 路透社/德新社 (Reuters/dpa)
除收购之外，安联 (Allianz) 与 汇丰新加坡 (HSBC Singapore) 达成了一项为期 15 年的独家销售合作伙伴关系。汇丰新加坡的客户将能够获得安联在保险、健康、养老金和财富积累领域的解决方案。该协议基于安联与汇丰集团 (HSBC group) 在亚洲长期的销售关系。据安联称，该合作伙伴关系将在交易完成后开始。此次交易尚需获得监管部门的批准。 安联将新加坡视为亚洲最具吸引力的保险市场之一以及领先的国际金融中心之一。该市场的吸引力得到了强大基本面数据的支持：持续的经济增长、稳健且独立的监管、巨大的储蓄能力以及迅速老龄化的人口。这些因素共同产生了对健康保障和财务保障的结构性需求。 maf.
0,26
25°
26°
法兰克福
慕尼黑、巴黎，在世界杯决赛中场的一次短暂亮相，然后前往美国：K-Pop超级巨星BTS的巡演计划中共有 79 场演唱会——当然全部在体育场和竞技场举行。凭借此举，该乐队很可能在Pollstar的年度评估中占据前列，甚至可能领跑排名。这家现场演出行业专业杂志的年度名单列出了全球最大巡演的经济框架数据。❶但最重要的是，它很好地展示了为什么仅查看票务总营业额的作用有限。例如，加拉格尔兄弟（Gallagher brothers）的回归巡演所带来的收入几乎与碧昂丝（Beyoncé）的“Cowboy Carter Tour”相当，后者是以这位美国艺人在 2024 年发行的乡村音乐专辑命名的。然而，当Oasis（绿洲乐队）在舞台上“仅仅”由乐队成员和一面巨大的LED墙陪伴时，碧昂丝的演出则额外包含了由一支庞大舞团、多种舞台布景等组成的精心编排。所有这些因素最终都会影响票价的计算。当然，这始终是在艺术家及其团队考量成本，以及他们对巡演预期收益的背景下进行的。因此，与前十名中的其他人相比，碧昂丝举办的演唱会次数相对较少，售出的门票也较少。排名第一的原因是她拥有最高的平均票价，以及她与例如Lady Gaga不同，毫无例外地全部在极大型场馆中演出。❷演唱会世界主要由三家公司塑造：来自美国的全球市场领导者Live Nation，同样是美国公司的Anschutz Entertainment Group (AEG)，以及M-Dax集团CTS Eventim。对于大多数演唱会观众来说，Live Nation和Eventim应该是最耳熟能详的。两者都组织了大量的巡演和音乐节，其中绝大多数全球巨星选择Live Nation作为巡演组织者。此外，这两家公司还自行经营演出场馆并拥有票务平台，即使是其他组织者举办的活动，这些平台通常也是粉丝的首选渠道。Live Nation还管理着众多音乐家。这两家集团的这种市场主导地位屡遭批评。联邦卡特尔局在 2017 年曾两次约束Eventim，但此后该领域一直处于平静状态。而Live Nation则在五月被纽约一个陪审团法院裁定构成非法垄断，一些州要求将其拆分。该公司宣布将对该判决提起上诉。据《泰晤士报》报道，英国竞争与市场管理局（CMA）也在准备针对该集团的程序。AEG同样拥有组织者和票务服务供应商。最近，泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的“Eras Tour”也被……
| 艺术家 | 2,01 |
|---|---|
| 碧昂丝 | |
| Oasis | |
| Lady Gaga |
巴黎
慕尼黑
网址：www.faz.net/wetter
广告
100 强。
德国大型企业排名。 2026 商业版。
作为数据包的德国大型企业排名—— 包含德国、欧洲及全球顶尖企业的关键指标。
现可在 faz-archiv.de/100 订购
然而，德国绝大多数的音乐会与那些奢华的体育场表演毫无关系。作者：Benjamin Fischer 与 Felipe Gonzalez（绘图）
2025 年营业额最高的巡演
排名
Coldplay
Kendrick Lamar / SZA
Shakira
The Weeknd
Chris Brown
Imagine Dragons
Post Malone
4 疫情低谷已被克服
德国音乐会场次数量
300.000
30°
30°
250.000
50.000
200.000
150.000
100.000
2019 22 20 21 23 24 2025
2019 22 20 21 23 24 2025
32°
32°
32°
32°
音乐会观众人数，单位：百万
由一家 AEG 旗下公司 组织。 但与两家上市竞争对手不同，AEG 及其所有者 Phil Anschutz 在公开场合则较为低调。与此同时，AEG 在房地产领域则表现得极为活跃：该集团拥有或运营超过 70 座体育馆，并在洛杉矶和伦敦围绕演出场地建设了整个娱乐区。柏林 Uber-Platz 周边的区域也是由 AEG 开发的。 体育球队也归其所有
伦敦
| 票务销售额（百万美元） | 平均票价（美元） | 平均票数 |
|---|---|---|
| 407,60 | 255,36 | 49.880 |
| 405,43 | 0,54 | 181,93 |
| 1,93 | 61.902 | 390,49 |
| 133,80 | 33 | 58.368 |
| 358,71 | 203,59 | 45.176 |
| 1,76 | 320,20 | 129,32 |
| 29 | 29 | 29 |
| 29 | 38.689 | 306,26 |
| 152,72 | 27 | 47.745 |
| 298,38 | 144,93 | 1,44 |
| 39.592 | 249,35 | 113,89 |
| 44.680 | 208,97 | 215,49 |
| 19.014 | 197,83 | 144,39 |
| 38.057 |
Lanxess Arena 位居榜首
2025, 德国最热门场所，访问人数（百万）
Lanxess Arena (科隆) 科隆 Olympiapark (慕尼黑) 1,31 31 31 Uber Arena (柏林) Barclays Arena (汉堡) 汉堡 Festhalle Messe (法兰克福) Zenith (慕尼黑) 0,38 Rudolf-Weber-Arena (奥伯豪森) 0,36 Palladium (科隆) 0,32 Waldbühne (柏林) 0,22
同样属于其投资组合，例如在德国的冰球球队柏林冰熊队 (Eisbären Berlin)。冰熊队的主场比赛在可容纳 17.000 名观众的 Uber Arena 举行，该场馆与较小的 Uber Eats Music Hall 以及汉堡的 Barclays Arena 均隶属于 AEG。
Eventim 目前也在投资场馆。米兰的 Unipol Dome 已于年初启用，维也纳的规划正在进行中。在与 F.A.Z. 的交谈中，Eventim-
德国城市天气
今日预报 天气状况 今日中午
预报： 25.07. 26.07. 27.07.
25.07. 26.07. 27.07. 阿克拉 阿尔及尔 卡萨布兰卡 约翰内斯堡 开罗 开普敦
预测
亚琛 阿科纳 柏林 不莱梅 布罗肯峰 科特布斯 库克斯港 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 埃森 费尔德山 费尔德山/图林根 法兰克福 弗赖堡 加米施 格赖夫斯瓦尔德 大阿尔伯山 汉堡 汉诺威 黑尔戈兰岛 霍夫 卡勒阿斯滕峰 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 科隆 康斯坦茨 莱比锡 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 诺德奈岛 纽伦堡 奥伯斯多夫 奥斯纳布吕克 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 斯图加特 叙尔特岛 特里尔 楚格峰
日最高气温预测
不莱梅 马格德堡 莱比锡 埃尔福特 德累斯顿 萨尔布吕肯 纽伦堡 斯图加特
2,92
29 26 29 28 21 30 26 29 30 30 29 21 27 33 32 30 27 21 27 28 21 27 25 33 30 32 31 29 27 29 33 31 24 31 29 30 30 26 32 32 21 33 10
28
28
23 22 26 23 18 29 22 29 25 29 24 17 23 31 30 26 23 19 23 24 20 27 21 31 27 27 29 29 23 28 31 28 21 30 24 26 29 22 29 30 20 28 7
25,20
2,19
23 20 22 22 14 23 19 23 25 24 24 15 21 28 28 23 21 15 21 23 19 22 19 28 24 26 26 24 22 24 28 25 20 26 23 25 26 20 28 27 19 27 5
1,01
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
太阳与月亮 月相
05:44 21:18 19:04 01:15 法兰克福数据
今日德国天气
不莱梅，下萨克森州， 汉堡，石勒苏益格-荷尔斯泰因州， 梅克伦堡-前波美拉尼亚州
阳光及部分云区，基本干燥。下午最高气温在 21 至 28 度之间。西南至西风，风力弱至中等，阵风较强。接下来的夜晚多云至强云，北海方向偶尔有雨。
快速解读
Live Nation 年营收超过 250 亿美元
售出票数（百万）
演出场次
Live Nation 营收（十亿美元） （市值 24.7.2026：41,47 十亿）
1,60
Eventim 营收（十亿欧元） （市值 24.7.2026：5,40 十亿）
2,23
2,48
11,55
2,06
0,97
1,37
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
2025年德国按演出规模划分的音乐会数量和观众人数 大部分音乐会在小型场馆举行
以及 2019, 百分比 规模
至 500 至 1000 至 2000 至 5000 至 15.000 至 50.000 50.000 以上 总计
0,98
0,80
F.A.Z. 图表及插图：fego.
负责人克劳斯-彼得·舒伦堡（Klaus-Peter Schulenberg）并未排除在欧洲开展进一步项目的可能性。不过，Eventim 并不希望永久拥有这些场馆。 ❸ 此类计划体现出一种信心，为现场演出市场的预测提供了支撑。Live Nation 和 Eventim 的名义营业额在 2022 年就已经超过了疫情前水平。❹ 然而，直到 2025 年，该国举办的音乐会数量才回升到这一水平。
基尔 (Kiel) 罗斯托克 (Rostock)
柏林 (Berlin) 汉诺威 (Hannover)
多特蒙德 (Dortmund)
帕尔马 (Palma)
弗赖堡 (Freiburg) 拉斯帕尔马斯 (Las Palmas)
29.07.
12.08.
温。气温升高至 27 和 30 度之间。大多为来自主要西南方向的弱风。夜间云量不等，至早晨基本干燥。
北莱茵-威斯特法伦州、黑森州、莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州 阳光与部分云层交替出现，天气干燥。最高气温在 26 和 33 度之间。大多为来自西方方向的弱风。夜间起初通常晴朗，但随后西北方向云层增厚。
23,16
22,75
16,68
新冠 疫情
6,27
2,81
2,36
1,86
0,41
2025年音乐会， 绝对数值
对比 2024 年的发展
以及 2019 年，百分比 对比 2024 年的发展
244.109 12.968 5804 2500 1411 172 42 267.006
4,3 5,4 6,7 3,6 22,5 –9,5 –20,8 4,5
白天大多开始于晴朗天气，阳光持续出现。下午期间，西部地区时而出现较厚的云层，在黑森林和阿尔卑斯山地区可能会带来局部阵雨和雷暴。在沿海和高地地区，下午最高气温达到 21 至 26 度，其余地区为夏季的 26 至 33 度。风向西南至西，风力微风，局部中风。
生物气象
在当前天气条件下，许多人的睡眠深度不如平时。后果是感到疲劳和倦怠。因此，注意力及工作能力可能会受到限制。在某些情况下，反应时间也会延长。对天气敏感的人还会面临血液循环问题。
06.08.
20.08.
巴登-符腾堡州、巴伐利亚州
阳光充足，随后出现积云，在黑森林和阿尔卑斯山地区有局部阵雨和雷暴。28 至 33 度。风向西南至西，微风至中风，伴有新鲜至强劲的阵风。夜间部分晴朗，部分多云，局部有阵雨。
❸ 现场演出行业的营业额在全球范围内也在增长
德国现场音乐市场营业额，单位：十亿欧元
门票销售 赞助收入
2029 2,22 0,57
2,20 0,57 2028
2,18 0,56 2027
2,15 0,55 2026
2,11 0,54 2025
2,05 0,53 2024
1,98 0,51 2023
3,08
1,33 0,36 2022
0,65 0,18 2021
0,380,10 0,10 2020
2025年观众人数， 绝对数值
0,4 10,3 25,8 17,4 32,9 7,5 10,5 1,5
29.712.932 9.158.766 8.207.345 7.857.340 12.191.750 4.287.367 2.901.976 74.317.476
观众人数恢复较快，主要是由 2024 年 53 场观众人数超过 50,000 人的大型音乐会驱动。 来自 GEMA（音乐表演与机械复制权利协会）的数据为该地区的音乐会概况提供了良好的综述。因为音乐会的曲目单必须提交给该版权管理协会。只有这样，歌曲作者和出版商才能……
雷克雅未克 (Reykjavik)
都柏林 (Dublin)
马德里 (Madrid) 里斯本 (Lissabon)
低压 高压 暖锋 冷锋 混合锋 H T
欧洲城市天气
25.07. 26.07. 27.07. 26° 29° 31° 29° 32° 29° 28° 28° 21° 26° 20° 25° 25° 23° 28° 27° 27° 30° 29°
赫尔辛基 (Helsinki)
雅典 (Athen)
阿姆斯特丹 (Amsterdam) 雅典 (Athen) 巴塞罗那 (Barcelona) 贝尔格莱德 (Belgrad) 博尔扎诺 (Bozen) 布鲁塞尔 (Brüssel) 布达佩斯 (Budapest) 布加勒斯特 (Bukarest) 都柏林 (Dublin) 杜布罗夫尼克 (Dubrovnik) 赫尔辛基 (Helsinki) 伊斯坦布尔 (Istanbul) 基辅 (Kiew) 哥本哈根 (Kopenhg.) 拉斯帕尔马斯 (LasPalmas) 里斯本 (Lissabon) 卢布尔雅那 (Ljubljana) 伦敦 (London) 马德里 (Madrid)
全球市场预测， 单位：十亿美元
0 2026 2030
–5,7 10,5 26,3 17,0 34,8 3,9 –4,0 7,4
4,0 5,0 6,6 0,9 27,0 –7,9 –22,1 5,0
斯德哥尔摩 (Stockholm)
奥斯陆 (Oslo)
哥本哈根 (Kopenhagen) 莫斯科 (Moskau)
布鲁塞尔 (Brüssel) 柏林 (Berlin) 华沙 (Warschau) 基辅 (Kiew)
维也纳 (Wien) 布达佩斯 (Budapest) 苏黎世 (Zürich)
瓦尔纳 (Varna) 伊斯坦布尔 (Istanbul) 安卡拉 (Ankara)
突尼斯 (Tunis)
25.07. 26.07. 27.07. 31° 37° 34° 16° 31° 30° 19° 31° 32° 28° 22° 32° 26° 20° 25° 27° 25° 29° 31°
米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那不勒斯 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索非亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世
23° 31° 29° 37° 29° 23° 30° 32° 21° 28° 17° 28° 27° 21° 28° 31° 27° 26° 31°
22° 35° 29° 34° 32° 24° 27° 34° 22° 28° 21° 31° 30° 21° 27° 36° 30° 27° 36°
演出所演奏的歌曲将获得报酬。该数据集因此也提供了一份最热门演唱会场馆的排名。❺去年，第一名毫无疑问由科隆的 Lanxess Arena 获得。这并不令人意外，毕竟这座由 Eventim 运营的场馆是德国最大的多功能竞技场。不过，根据在当地进行露天演出季的明星而定，排名可能会截然不同：在 2024 年，得益于泰勒·斯威夫特和 Coldplay 在奥林匹克体育场举办的演唱会，慕尼黑奥林匹克公园成为了毫无争议的第一名。顺便一提，第三名是慕尼黑展览中心。这是一个乍看之下在 GEMA 的分析报告中不会出现的地方。原因在于：阿黛尔在展馆内的一座临时竞技场举办了十场演唱会，根据 GEMA 的数据，总计吸引了 721.441 名粉丝。大型巡演、音乐节和
演出自然是关注的重点。❻然而，德国约 90 比例的演唱会规模相对较小，观众人数仅在 500 人以内。去年，这类规模的演出数量几乎与 2019 年持平，但其观众人数仍低于疫情前水平。小型俱乐部演唱会除了其文化功能外，还为新艺术家的成长提供了基础，理想情况下，他们以后能填满更大的场馆。与此同时，这些演出对于主办方来说往往不盈利。它们经常通过大型演出进行交叉补贴。小型演出的入座率低进一步增加了这一尝试的难度——尤其是整个行业还被另一个问题困扰。自疫情以来，各类工程成本大幅上涨。这一发展趋势反映在票价上。
并非每位艺术家都能在不引起大量粉丝反感的情况下，将更高的成本转嫁给购票者。当然，也不可能每个人仅仅因为有这个空间就将其完全利用。但尤其是对于知名度较低的艺术家来说，这个空间非常有限。与此同时，一种支持小型场馆和主办方的行业内部方案进展缓慢。Felix Grädler（本身也是一名主办方，且是“现场音乐基金”的发起人之一）表示，在 15 家最大的德国主办方中，目前仅有三家同意采用一种模式，即每张大型演出门票的一欧元将流入一个基金。该基金的资金将根据预先确定的标准进行分配。但该模式需在至少有十家签署方时方可生效。
数据研究：Matthias Janson, Benjamin Fischer 来源：Bloomberg, GEMA/songeconomy.de, Pollstar, PwC, Omdia, 企业提供数据
城市天气 非洲
24° 37° 26° 18° 42° 21°
城市天气 北美
芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华
26° 31° 36° 27° 28° 24°
城市天气 拉美
布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥
18° 34° 25° 21° 27° 18°
城市天气 中东
安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得
18° 29° 45° 45° 43°
29° 32° 31° 22° 31° 29° 21° 39° 26° 30° 25° 31° 31° 21° 24° 27° 29° 30° 28°
32° 30° 31° 20° 31° 29° 23° 32° 28° 24° 20° 32° 34° 22° 26° 29° 23° 29° 26°
城市天气 亚洲
曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京
35° 32° 32° 34° 34° 32° 31°
澳大利亚和新西兰
奥克兰 墨尔本 悉尼
11° 13° 20°
24° 33° 27° 19° 37° 22°
24° 32° 27° 20° 37° 18°
34° 31° 35° 28° 31° 24°
32° 31° 36° 22° 31° 25°
19° 28° 25° 21° 27° 18°
20° 33° 25° 20° 31° 16°
28° 38° 44° 46° 43°
I
德国保险参保者 数据
本周，保险公司 universa 的客户收到了一封触目惊心的信函。该信函（F.a.Z. 已获取副本）的标题为“关于一次 IT 安全事件的重要信息”。信中进一步称，由于在一次 IT 转换过程中的错误，导致在“短短几个小时”内，外部能够访问一台服务器上的数据。其中存储的数据包括姓名、地址、电话和电子邮件等个人数据，还包括银行账户信息、包含保险单号和保额在内的合同信息，以及在车辆保险情况下的车牌号和制造商编号。唯一令人宽心的是：健康数据或密码未受影响。到此为止，这一切还算正常。虽然数据泄露对当事人来说令人不快，但如今已成为常态，并且通常可以在造成重大损害之前被堵截。
不同寻常的是，在这种情况下，是谁在短短几个小时内获得了这些数据的访问权限。universa 写道，美国 ChatGPT 开发商 Open AI 的一个自动化所谓的“网络爬虫”（Web-Crawler）从该服务器上检索了这些数据。网络爬虫是自动访问网站并对其内容进行技术处理的计算机程序。人工智能供应商依赖此类网络爬虫来收集训练其模型所需的海量数据。在此过程中，它们经常不小心抓取到个人数据。早在 2023 年，巴伐利亚广播电台的数据记者就在一个用于 AI 生成图像的最重要训练数据集之一中发现了可以识别众多个人身份的数据。通过 laION5B 数据集，人们可以推断出面孔和姓名、地理坐标、电子邮件甚至账户数据。美国公司 Clearview AI 则通过一个自动化的网络爬虫收集了……
SAP
美因茨。在第二季度，软件巨头 SAP 再次证明了许多股东对其商业模式可能遭到侵蚀的担忧并不成立。相反：尽管在一年内股市市值下跌近 50%，反映出市场对人工智能导致商业模式颠覆的恐惧，但该集团依然保持方向。分析师将其视为最重要增长指标的“当前云订单积压”（Current Cloud Backlog），即未来 12 个月内合同保证的云收入，在第二季度增长了 27%，达到 22,9 十亿欧元，与去年同期相比，增速进一步提高。
所有其他关键指标也继续显示出强劲增长：云业务收入增长了 22%，集团总营收仍增长 9%，至近 9,9 十亿欧元。一段时间以来，增速放缓已体现出传统许可证收入的剧烈下降。最后，根据公司提供的数据，第二季度的营业利润同比增长 8%，达到 2,7 十亿欧元。
首席财务官多米尼克·阿萨姆（Dominik Asam）在周四晚上发布数据后表现出明显的满意。他表示，SAP 在动荡的整体经济环境下，实现了强劲的业绩以及云订单量的持续增长。用他的话来说，这些结果反映了战略的严谨执行。SAP 正在推动向“自治企业”的发展，并利用自身的 AI 解决方案来提高效率和生产力。
超过 30 亿张来自 Instagram、Facebook 和 Youtube 等平台的照片，是在相关人员不知情或未同意的情况下获取的。该公司据此生成了面部识别数据。由于这种行为，该公司自 2022 年起受到了欧洲数据保护机构数百万欧元的多次处罚。然而，在 Universa 这一案例中，情况显然更倾向于一次失误。Universa 在回复《法兰克福汇报》（F.a.Z.）的查询时确认了这些信函的真实性。一名发言人表示：“在相关部门和 IT 安全专家的参与下，我们已立即开始以书面形式联系受影响人员，向他们告知此次事件中最重要的相关方面。”该发言人进一步表示，Universa 已“立即且多次通过不同渠道和访问路径”要求 OpenAI “立即且完整地”删除获取的数据。“我们尚未收到 OpenAI 方面的确认。”
与之相对，OpenAI 在给《法兰克福汇报》（F.a.Z.）的一份声明中称，涉事的 Universa 数据并未被用于训练 AI 模型。一名公司发言人接着说道：“当我们使用数据进行训练时，我们总是采取积极措施来限制个人信息的处理。”OpenAI 的 “GPTbot” 据称会主动过滤掉已知收集个人数据的页面，以及付费墙后的内容以及违反特定指南的其他文本。此外，AI 爬虫应能通过所谓的 robots.txt 协议被网站运营者正式排除。OpenAI 和 Anthropic 表示，其爬虫遵守该协议，但在法律上该协议并不具备约束力。而且在 Universa 的具体案例中，爬虫无法得知这些是敏感数据。
Asam 再次强调了董事会的观点，即 SaP 甚至将成为人工智能（AI）热潮的受益者。他认为，毕竟没有其他公司在关键业务流程方面拥有如此丰富的经验，以及相应成熟的数据池。因此，SaP 能够为企业提供具有针对性且值得信赖的 AI 解决方案。
该集团没有开发自己的大语言模型（LLM），而是采用多种不同的模型，这反而是其一项优势。“我们从竞争中获益。”据 Asam 透露，除了美国市场领导者外，SaP 还采用加拿大的 LLM 模型以及来自法国的欧洲市场领导者 Mistral。
[[IMG_XXXX]] 依赖海量数据：OpenAI 负责人 Sam Altman 照片 aFP
该集团从这种多样性中获益，尤其是所谓的“杀手开关”（Kill Switch）辩论——即担心 AI 应用在危机时刻可能被敌对政府下令关闭——这导致越来越多的公司在寻找替代方案。SaP 是“LLM 中立”的，也就是说它可以更换供应商。即使是像 Diehl、Thales 或空中客车（Airbus）这样的国防制造商等敏感客户，也选择了 SaP 的解决方案。
Asam 还关注到了几天前由 ChatGPT 开发商 OpenAI 亲自公布的一起事件，其中一个新 AI 模型自主地从测试环境中逃逸，获得了互联网访问权限并黑进了一家其他公司。
数据保护专家确信，AI 提供商采取的措施不足，个人相关数据，甚至如宗教信仰或医疗信息等数据，仍不断地流入人工智能的训练中——例如通过人们在社交媒体帖子中透露个人信息的行为。致力于 AI 和算法透明度的非政府组织 AlgorithmWatch 的总经理 Matthias Spielkamp 表示：“这些公司只是试图尽可能地搜刮一切他们能弄到的东西。”
Spielkamp 对像 Universa 这样已公开的案例（具体合同和客户数据被抓取）并不知情。“但我们知道，此类数据集经常在网络上处于无保护状态，”他说道。因此，必须假设这些数据会进入训练数据集，从而也进入 AI 模型。
Spielkamp 表示，这类数据在 AI 模型使用过程中在多大程度上能推断出特定个人，这是很难证明的——因为提供商不公开其训练数据集。但研究表明，大语言模型确实能够死记硬背训练数据中的罕见或唯一信息，并在特定条件下将其重现。“当然，公司在技术上尝试防止模型不...”
表现出从容的态度。他认为这次事件反而使 SaP 的商业模式更具吸引力，因为该集团为其开发的 AI 代理也承担起为客户提供“守门员”功能的职责。
董事会确认了全年展望。由于在 7 月完成了两项收购——Dremio 和 Prior labs（两者显然均处于亏损状态），公司将营业利润预测下调了 100 millionen Euro：预计将从上一年的 10,4 milliarden Euro 增长至 11,8 bis 12,2 milliarden Euro。
在中期报告中，SaP 管理层指出，该预测是基于中东战争局势有所缓解的假设。如果该地区局势进一步恶化，可能会给公司自身业务带来“可能非常严重的负面后果”。在被问及此事时，asam 表示，目前几乎不可能做出预测。
他认为，此次局势再次升级像是一场“既视感”（Déjà-vu），第一季度曾经历过类似情况，现在只能简单地等待。不过，该集团目前尚未发现靠近战争地区的客户出现投资犹豫。此外，asam 表示，期间局势的平静已引发企业的适应性反应。
根据董事会的预测，集团的增长将在明年加速。同时，运营支出增长将放缓，这意味着利润将再次上升。asam 表示，目前 SaP 在研究、开发和 AI 方面的投资较多，但这种趋势是有限的。董事会预计，不会出现像云端转型那样的大规模投资。
然而，数月来 SaP 的管理层在股市上无法通过其乐观态度地影响投资者。人们担心人工智能可能会摧毁软件供应商的商业模式，这使得 SaP 的股价持续承压。在过去的半年里，该公司股票价值又下跌了三分之一，SaP 失去了德国市值最高上市公司的宝座。
目前，西门子以 210 milliarden Euro 的市值位居榜首。SaP 在空中客车和安联之后仅排在第四位，市值近 150 milliarden Euro。纯 AI 供应商的估值早已远超这些数字。作为对比：专家预计 ChatGPT 的开发商 OpenAI 在计划上市时的估值将达到一万亿美元。
BERND FREYTag
股价(欧元)
“（AI 只能）吐出面向公众的信息，”Spielkamp 说道。但攻击者通过有针对性的查询，反复地从模型中获取那些原本不应提供的信息。“不幸的是，我们必须假设，个人数据也可能通过这种方式被获取。”
universa 建议客户定期检查银行对账单，并在面对电子邮件、电话和信息时保持警惕。该信函中写道：“请不要回复未知的电话或电子邮件。”此外，应避免点击链接或打开附件，同样不要通过邮件提供密码。
S
人工智能很快就会管理企业吗？那里的负责人是否会扔掉旧软件并用 AI 取代？通过简单的提示词（Prompts）指令 AI 独立开具发票、发送营销邮件、报销差旅费、跟踪物流、分析市场，并最终编制资产负债表？简单来说，这就是股市在评估“旧”软件公司时的担忧。即那些通过网络提供软件、“软件即服务”（Software as a Service），简称 SaaS 的公司。分析师们为这种恐惧创造了“SaaS 启示录”（Saaspocalypse）一词。几个月来，其后果在股市上显现出来。毫不奇怪，作为全球最大的企业管理软件制造商，SAP 受影响尤为严重。这家 IT 巨头的市值在一年内几乎减半，SAP 失去了德国市值最高上市公司的称号。尽管如此，其经营数据依然没有显示出减速迹象。恰恰相反：云业务每季度以 25 比例增长，考虑到该集团已有 50 年以上的历史，这种增长简直令人惊叹。SAP 已决定不自行开发生成式 AI，而是通过收购并为企业客户进行定制。这一方案似乎行之有效。而且：AI 的风险越是被公开——比如最近 OpenAI 一个新模型发起的自主黑客攻击——市场对安全、可靠的 AI 的需求就越强烈。这种 AI 可能不代表发展的最尖端，但幻觉较少，能够提供可靠的结果，并且在出现疑问时可以被替换。这就是 SAP 的机会：利用巨大的数据池和在不同行业企业的经验来定制 AI。显然，这并不能消除商业模式的所有风险，但这绝对是一个基础。因为对于不安的企业客户来说，有一件事至少与 AI 同样重要，那就是安全性，即受约束的 AI。这种需求正在增长。
受限
北京。由于欧盟针对涉及中国企业的对俄制裁，中国已宣布采取反制措施。中国商务部周五宣布对 14 家欧盟企业实施出口限制，其中包括德国国防承包商莱茵金属（Rheinmetall）。这些企业现在不得再从中国进口所谓的“军民两用”货物（Dual-use-güter），即既可用于民用也可用于军事目的的货物。中国商务部指出，这是基于该国的“国家安全和国家利益”。该措施是对“欧盟恶意操纵”的“反应”。欧盟的做法令人“愤慨”。 据资料显示，受制裁的企业还包括意大利电动机制造商 Lafert、捷克军用车辆制造商 Tatra Trucks、荷兰造船公司 IHC 以及意大利自动化与机器人公司 Garnet。受制裁企业还被禁止通过第三方获取中国的两用货物。在特殊情况下，需要申请出口许可。 欧盟周四通过了针对俄罗斯的第 21 个制裁方案。其中也包含了针对中国和香港企业的措施。布鲁塞尔指责北京在俄罗斯与乌克兰的战争中支持俄罗斯。 法新社/彭博社
在金融危机后的很长一段时间里，G-10 国家的国债收益率极低。随着俄罗斯入侵乌克兰，这种情况开始发生变化。这次袭击冲击的是一个疫情后需求高涨且供应链受损的世界经济。针对俄罗斯的制裁给能源和原材料市场带来了冲击，通货膨胀率显著上升。在最初的犹豫之后，各国央行通过大幅提高利率做出反应。不久之后，市场与央行相反，开始重新将通货膨胀从定价中剔除。但这是一个错误。因为价格压力依然存在，且由于地缘政治的动荡以及西方经济体人口的长期老龄化，结构性价格压力比 2022 年之前以及低利率时期都要更高。
2022 年 2 月，德国、瑞士和日本的国债收益率仍在 0% 左右。本周，联邦债券收益率达到了 15 年来的最高水平，目前超过 3%。日本债券收益率——数十年来一直是极低值的代名词——目前正处于 30 年来最高水平，其中 30 年期债券的收益率一度突破了 4% 大关。此类期限的英国和美国债券收益率甚至超过了 5%。此外，AI 投资浪潮进一步推高了结构性价格压力，近期在美国，这一浪潮贡献了超过一半的经济增长。美国的通胀率约为 4%。萨拉辛银行（Bank Sarasin）将近期略低的数据称为“夏季休整”，并预计美联储将在 12 月进行首次基准利率上调，明年可能会有进一步上调。尽管欧洲央行本周没有提高基准利率，但其在 6 月份已经这么做了，这在某些地方引发了质疑。然而，AI 投资浪潮不仅通过通货膨胀推高收益率，它还增加了对可用资本的竞争，从而对债券价格产生压力。萨拉辛银行表示，在本月整体较为平静的公司债券市场中，所谓“超大规模计算供应商”（Hyperscaler）的债券收益率溢价大幅上升。如果这些公司不能很快证明其 AI 业务能产生实质性收益，市场在为其投资支出提供融资时可能会感到日益不安。
但市场感到不安的似乎不仅仅是 AI 债券，还包括日益增长的政府债务。在低利率时代，各国政府至少在口头上还强调预算纪律，但如今这种纪律已荡然无存。在德国，放弃债务刹车以及设立国防和基础设施专项资金标志着一个转折。尽管目前的债务水平在国际比较中仍处于舒适区间，但预算信号比以往任何时候都更倾向于支出。德意志银行研究部（DB Research）的货币策略师 Mallika Sachdeva 认为，日本新任首相高市早苗（Sanae Takaichi）推出的一项经济政策计划，其雄心之大令人想起 19. 世纪的明治维新。该计划旨在 15 年内动员 370 万亿日元（近两万亿欧元）的公共和私人投资，尽管该国目前的债务水平已超过国内生产总值的 200%。为了创造操作空间，政府首先修改了债务目标，从初级预算转向债务比率。
D
本周，石油价格在市场中的波动最为剧烈。相比之下，市场对周四欧洲中央银行 (EZB) 众人预期的暂停加息几乎没有反应。央行官员们则一方面重申，石油市场的发展对其未来的行动至关重要。周四，北海布伦特原油价格突破了每桶 100 美元（约 159 升）的大关，这是该原油两个月以来的最高价。周五，报价再次轻微回落。整周布伦特原油上涨了约 11%。股市方面，Dax 指数随之下跌，但随后弥补了损失，全周上涨约 0.5%。
除了美国与伊朗之间再次升级的冲突外，与伊朗结盟的也门胡塞武装在周后半段导致油价跳涨 12 美元。胡塞武装声称，两处沙特石油——
昂贵的计划：日本新任首相宣布了近两万亿欧元的投资计划。 照片 路透社
为了使这一规则变动创造额外的债务空间，日本的名义增长率必须持久地高于国债的平均利率。萨奇德瓦 (Sachdeva) 写道，归根结底，日本需要更多的国债买家，且主要应在境内。如果工业、能源和国防能够被重新召回，这也可能适用于资本。财务大臣片山 (Katayama) 强调，日本的增长雄心应与正利率并行，以便公民从中获益。否则
国债收益率对比
百分比（债券期限十年）
2026 2026 2026 2026 2022
来源：彭博 (Bloomberg) / F.A.Z.-图表：fbr.
赢家
股价1) 17.7. 24.7. 变化 股票 %
Traton SE 35,52 40,56 14,19 Daimler Truck Hldg. 42,50 46,01 8,26 GEA Group 60,30 63,55 5,39 RWE 56,00 58,94 5,25 Aurubis 171,10 179,10 4,68 Rheinmetall 984,20 1029,40 4,59 Hensoldt 76,32 79,32 3,93 Renk Group 43,86 45,49 3,72 Fresenius SE 41,73 43,28 3,71
1) 未经调整的原始价格，不含附加价格；仅统计包含在 F.A.Z. 指数中的股票。股价低于 1 欧元的股票不予考虑。 来源：F.A.Z.
攻击了那些无视其在红海宣布的封锁的油轮。 沙特阿拉伯在伊朗战争前曾是全球最大的石油出口国，在伊朗封锁霍尔木兹海峡后，将其出口航线转向红海。此前大部分出口是通过波斯湾的码头进行的。根据伦敦证券交易所的数据，
德国 日本
另一条石油路线遭到攻击
这意味着，这些人应当参与共同融资。 选择的手段可能是税收优惠，或者是对国家养老基金 GPIF 规定进行修改。银行也可能被强迫购买。鉴于世界经济其他领域的去全球化趋势，这种背离国际资本市场的做法似乎几乎是必然的——并且可能成为其他国家的蓝本。 在美国，几乎看不到预算赤字减少国内生产总值 6% 的迹象。针对伊朗的战争每天耗资约 10 亿美元。国防部长海格塞斯已经申请了 67 亿美元的补充预算。此外，还存在降低税收的倾向，以及一项远低于宣传收入的关税政策。此前曾提到每年 600 亿美元，甚至数万亿。事实上，2026 年预计的金额远低于 200 亿美元——且尚未计入可能的退款。 目前，在 G-10 国家中，英国债券的收益率最高。尽管英国是少数近期维持预算纪律的工业化国家之一。不仅是里希·苏纳克领导下的保守党政府，工党首相基尔·斯塔默也致力于降低公共赤字。过去几年这种跨党派共识的主要原因是斯塔默和苏纳克的前任：莉兹·特拉斯在 2022 年仅执政 49 天，期间她通过一个被称为“迷你预算”的补充预算案实施了无资金支持的减税，极大地损害了英国作为债务人的信誉，导致债券价格暴跌，迫使英格兰银行不得不介入。 这次“莉兹·特拉斯时刻”似乎在伦敦依然令所有人心有余悸。
英国
股市周报
输家
Gerresheimer 29,06 25,28 -13,01 Sartorius Vz. 243,40 216,50 -11,05 HelloFresh SE 3,71 3,43 -7,65 Carl Zeiss Meditec 29,30 27,24 -7,03 SMA Solar Techn. 61,55 57,30 -6,90 Scout24 SE 72,35 67,80 -6,29 Auto1 Group SE 25,38 23,80 -6,23 Bayer 48,46 45,79 -5,51 Deutsche Telekom 27,11 25,93 -4,35
美国
自年初以来，经由红海的沙特出口额增加了三倍多，而 4 月和 5 月通过波斯湾的出口则完全停止。随着胡塞武装的袭击，这条替代路线现在也受到了威胁。“市场目前面临的潜在供应中断程度，超过了战争期间的任何其他时刻，”ING 首席大宗商品策略师沃伦·帕特森警告道。 布伦特原油年度最高价每桶 126 美元尚未再次达到，但伊朗战争第一阶段欧洲天然气的年度最高价已经出现。精炼石油产品价格的涨幅甚至更为明显。对欧洲贸易至关重要的柴油价格已比 5 月之前的最高点高出 10% 以上。 不仅波斯湾的炼油能力因新爆发的战斗再次脱离世界市场。此前第二大出口国俄罗斯，也因乌克兰对炼油厂的袭击而于月初停止了出口。因此，本周的赢家首先是石油和天然气股票。行业指数 Stoxx Europe 600 Oil & Gas 上涨了 3,8%。 此外，能源价格上涨增加了对通货膨胀的担忧。十年期德国联邦债券的收益率达到
陷于其中。新任首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）数月来一直试图通过对财政规则的承诺来安抚投资者。但在就任典礼上，他补充道，他将利用当前规则的灵活性。自从伯纳姆入驻唐宁街 10 号以来，英国债券价格持续下跌，收益率向两个月前本世纪的历史最高点靠拢。质疑之声不仅体现在价格上，也缓慢且谨慎地出现在分析报告中。例如，贝莱德投资研究院（Blackrock Investment Institute）表示，长期国债在投资组合中已不再发挥以往那样可靠的稳定功能。Aramea 的首席经济学家费利克斯·赫曼（Felix Herrmann）也建议，考虑到政府债务情况，应重新思考联邦债券或美国国债的角色。
尽管政府在利率较高的情况下仍挥金如土，但欧元区非金融企业的债务率自 2021 年起已从 80 多个百分点下降至 66 百分点。因此，企业债券成为了更好的“国债”，且目前相对于政府债券的低信用利差在另一种视角下显得意义不同。贝莱德认为，尽管利差较低，具有良好投资级别的欧洲“投资级”企业债券依然具有吸引力。约 3,5 ％的收益水平为应对波动性（即价格波动）提供了明显的缓冲。此外，从历史上看，这类初始收益率是对随后五年收益率最明确的指标。因此，它们为长期价值增长提供了令人信服的基础。鉴于长期债券作为组合稳定器的价值存疑，应优先选择短中期期限。
在全球范围内，债券也比以往任何时候都更具吸引力。目前，超过 80 ％的国际债券收益率超过 4 ％——五年前，这一比例还不足 6 ％。品格投资（Pimco）表示，这使得入场时机比 2020 年至 2022 年期间更具吸引力，特别是如果经济表现低于预期的话。但问题仍然在于，风险是否得到了相应的补偿。对于私人投资者而言，始终存在一个问题：是否能够且愿意持有债券直到到期。鉴于过去 12 个月 Dax-Plus 仅增长 2,9 ％，十年期联邦债券初看似乎诱人。但问题是，在十年时间里，人们是否会对股票市场抱有更高的收益预期。自 2016 年以来，Dax 指数的年化收益率为 9 ％。即使只有其一半的收益率，也将大幅超过联邦债券。
对于短期期限来说，情况则不同。目前两年期德国国债的收益率为 2,8 ％，且比股票投资提供了多得多的安全性。总的来说，在考虑到期日时，应始终将期限与预期的信用评级发展进行比对。而这恰恰是目前人们质疑 30 年甚至 40 年期国债（即使是目前信用良好的政府债务人）作为投资组合稳定器之适用性的原因。在 30 年里，无论是利率方面还是其他方面，都可能发生很多事情。1980 年，希腊的政府债务还不到国内生产总值的 30 ％。一年后该国加入欧盟，又经过 12 年后，债务率超过了 90 ％，而在 1980 年后的 30 年，债务率约为 130 ％，希腊随后陷入破产。
达到了 15 年来的高点，并在期间超过了 3,2 百分比，其他工业国家也同样达到了最高水平。德国商业银行 (Commerzbank) 分析师 Pascal Reichert 预计，在接下来的几周内收益率将继续上升。在他看来，由于能源价格较高，德国的通货膨胀率将会上升，这可能会继续决定收益率。
LBBW 固定收益证券分析师 Elmar Völker 认为，由于价格压力，欧洲央行将在 9 月加息。这可能也不是本年度的最后一次：“金融市场的共识倾向于在 9 月之后，到 2027 年春季前再进行两次额外的加息步骤。”
Consorsbank 首席市场分析师 Jochen Stanzl 同样认为，希望央行在未来几个月能够避免进一步加息的可能性正在减小：“过去几个月股市的乐观情绪，正逐渐让位于一步步变得阴郁的市场氛围。”
JAKOB KREMBZOW
S
大型工业国家的国债最近在投资组合中扮演了一个极不寻常的角色：作为收益来源。整整一代投资者尚未经历过这种情况。自金融危机以来，全球最大债务人的收益率不断向零点趋近，德国及其他一些国家的债券甚至跌破了这一目标。它们的债券此前仅是养老基金、（中央）银行、现金管理人员或保险公司的选择，对于追求收益的私人投资者而言，已不再具有吸引力。即便在现在，这一点依然适用：对于想要长期积累财富的人，首选建议仍是股票。但如果有人希望在两、三或五年内获得超过 4% 的稳定且可观的欧元收益，那么现在可以在 G-10 国家国债中找到机会。然而，这一切至少带有两个陷阱。各国支付利息溢价不仅是因为通货膨胀，还因为公共预算年复一年地出现明显赤字。必要的债务增加增加了债券供应——这反过来又导致收益率上升。
... Nina Michahelles 将从 Google 调任至保险公司 Ergo？她将接替 Anke Schaks 担任 Ergo 德国公司董事会成员，负责全球营销和客户体验部门。
... 目前担任汉诺威储蓄银行 (Sparkasse Hannover) 首席执行官的 Volker Alt 将成为德国储蓄银行与转账协会 (DSGV) 的新执行董事会成员？Alt 将从明年起与 Joachim Schmalzl 共同领导该协会的业务与数字化战略部门。Schmalzl 将根据个人意愿于明年 6 月提前离开 DSGV。
... 目前担任德国商业银行 (Commerzbank) 私人及企业家客户业务“细分管理”部门董事的 Andreas Thiessen 将于 1. 12 月就任德国银行审计协会主席？他将接替 Andreas Hähndel，后者将于 2026 年 7 月底根据个人意愿离开该协会。
... 美国摩根大通银行 (J.P. Morgan) 已任命 Henrik Jansen 和 Simon Schneider 为德国及奥地利并购业务的共同负责人？Jansen 为内部调任，Schneider 将在年内从德意志银行 (Deutsche Bank) 加入。他们将接替转至摩根士丹利的 Sebastian Bladt。 arp./smo.
Dax 点数
27.4.26 24.7.26 27.4.26 24.7.26
23.7.26 24.7.26 F.A.Z. 指数 3200,27 3228,65 Dax 24763,12 24965,51 M-Dax 31673,72 31879,97 Tec-Dax 3701,45 3738,56 Euro Stoxx 50 6210,17 6248,23 F.A.Z. 欧元指数 223,48 224,96 道琼斯指数 51711,65 51760,70 纳斯达克指数 25137,69 25002,88 联邦债券期货 124,26 124,42 法兰克福活期存款 2,27 % 2,27 % 联邦债券收益率 10 年 3,21 % 3,20 % F.A.Z. 债券收益率 10 年 3,02 % 3,02 % 美国国债收益率 10 年 4,70 % 4,68 % 黄金，现货 ($/盎司) 4052,61 4058,37 原油 (伦敦 $/桶) 101,04 97,65 1 欧元兑美元 (前一日) 1,1408 1,1392 1 欧元兑英镑 (前一日) 0,8534 0,8532 1 欧元兑法郎 (前一日) 0,9268 0,9295 1 欧元兑日元 (前一日) 186,03 186,23
联邦债券 10 年收益率
金融 法兰克福汇报
S
很少能用零用钱支付。 业主们可以联合起来。 作者： Inken Schönauer
在许多情况下，为了大规模维修或新购置而建立的储备金会被提取出来使用。这在《公寓所有权法》（WEg）中有所规定。但这并非总是可行。联邦最高法院（BgH）的法官在判决中指出，在这种情况下，由业主共同体申请贷款可能是一种合理甚至强制性的融资手段。
这一可能性开启了所谓的“业主贷款”（Eigentümerdarlehen）。这种贷款并非单个业主的私人贷款，而是公寓业主共同体的贷款。常用的术语还包括 WEg 贷款、共同体贷款或 WEg 信贷。这意味着借款人是共同体，而非每个个体
【识别噪声修复：该段为报纸页眉页脚、版面导航、订阅、出版或版权信息，原始识别混有大量英文残片与版面噪声，已合并为中文说明。】
161,00 160,40 –0,4 +65,4 1,501x 0,94 WWWWWWWWWWW 7954,62 Evonik Industries 17,02 17,07 +0,3 +27,8 1,001x 5,86 WWWWWWWWWWW 3997,88 flatexDegiro 36,28 36,30 +0,1 –1,2 0,301x 0,83 WWWWWWWWWWW 6121,43 Fraport 65,45 66,20 +1,1 –5,4 1,001x 1,51 WWWWWWWWWWW 2896,42 freenet W 24,26 24,36 +0,4 –17,0 2,071x 8,50 WWWWWWWWWWW 2685,50 Fuchs SE Vz. 40,14 41,00 +2,1 +7,5 1,231x 3,00 WWWWWWWWWWW 7966,67 Hella 71,30 71,70 +0,6 –13,2 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9191,49 Hensoldt W 79,12 79,58 +0,6 +8,4 0,551x 0,69 WWWWWWWWWWW 2665,34 Hugo Boss 37,88 37,86 –0,1 +4,7 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4317,60 Ionos Group SE W 30,12 30,84 +2,4 +15,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2252,89 Jenoptik W 39,34 39,36 +0,1 +101,1 0,401x 1,02 WWWWWWWWWWW 2589,79 K+S 14,59 14,46 –0,9 +16,4 0,071x 0,48 WWWWWWWWWWW 5359,46 Kion Group 39,91 40,85 +2,4 –40,1 0,621x 1,52 WWWWWWWWWWW 17151,68 Knorr-Bremse 105,00 106,40 +1,3 +11,8 1,901x 1,79
WWWWWWWWWWW 3551,06 Krones 110,60 112,40 +1,6 –17,2 2,801x 2,49 WWWWWWWWWWW 1328,01 Lanxess 15,12 15,38 +1,7 –12,7 0,101x 0,65 WWWWWWWWWWW 3950,01 LEG Immobilien SE 51,10 51,40 +0,6 –17,4 2,921x 5,68 WWWWWWWWWWW 6548,85 Nemetschek SE W 53,90 56,70 +5,2 –38,9 0,681x 1,20 WWWWWWWWWWW 9460,67 Nordex SE W 40,24 39,94 –0,7 +37,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20137,66 Porsche 45,35 44,21 –2,5 –3,1 1,011x 2,28 WWWWWWWWWWW 4142,03 Porsche Hldg. SE 27,48 27,05 –1,6 –32,2 1,511x 5,58 WWWWWWWWWWW 4122,02 Puma SE 27,49 27,85 +1,3 +24,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7350,71 Rational 636,00 646,50 +1,7 –2,3 20,001x 3,09 WWWWWWWWWWW 4551,00 Renk Group 45,36 45,51 +0,3 –15,1 0,581x 1,27 WWWWWWWWWWW 4982,72 RTL Group (L) 31,75 32,20 +1,4 –6,5 5,501x 17,08 WWWWWWWWWWW 3311,34 Salzgitter 52,15 55,10 +5,7 +37,3 0,201x 0,36 WWWWWWWWWWW 8251,78 Sartorius Vz. W 221,80 220,40 –0,6 –10,8 0,741x 0,34 WWWWWWWWWWW 7596,87
Schaeffler 8,07 8,04 –0,4 –3,8 0,301x 3,73 WWWWWWWWWWW 2734,05 Siltronic W 83,25 82,85 –0,5 +69,4 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1498,66 Suss MicroTec SE W 79,80 78,40 –1,8 +100,3 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2481,88 TAG Immobilien 12,93 13,04 +0,9 –1,4 0,401x 3,07 WWWWWWWWWWW 29412,28 Talanx 113,30 113,90 +0,5 +0,1 3,601x 3,16 WWWWWWWWWWW 7619,79 thyssenkrupp 11,91 12,24 +2,8 +32,0 0,151x 1,23 WWWWWWWWWWW 5088,24 TKMS 80,30 80,10 –0,2 +21,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20060,00 Traton SE 40,50 40,12 –0,9 +31,5 0,931x 2,32 WWWWWWWWWWW 3457,64 TUI 6,66 6,81 +2,3 –24,2 0,101x 1,47 WWWWWWWWWWW 4550,40 United Internet W 23,60 23,70 +0,4 –14,4 0,501x 2,11 WWWWWWWWWWW 4638,97 Wacker Chemie 89,30 88,95 –0,4 +28,3 0,001x 0,00
投资：热泵也可以用于制冷。 图片 dpa
在需要对共有财产采取较大措施时尤为重要： 外墙翻修、 屋顶、 地下车库、电梯、防火措施或 如热泵案例中的能源化改造。 在法律上，该主题已获得保障。 根据联邦最高法院 (BgH) 的判例， 一个 公寓所有者社区原则上可以申请贷款。联邦最高法院已裁定， 由公寓所有者决定 是否通过该共同体作为协会来申请贷款。在随后的判决中，法院也没有原则上排除长期且高额贷款的可能性。
正规管理的原则。这并不意味着它总是被允许或总是合理的。决定性因素是具体情况，即目的、紧急程度、金额、期限以及条件—
23.7. 24.7. 法兰克福 收盘 15.50 h
1&1 20,15 19,84 11 88 0 Solutions 0,51 0,452 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,52 2,52 adesso SE 54,50 52,90 Adler Group (L) 0,13 0,131 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,50 12,00 Alzchem Group 176,80 174,00 Amadeus Fire 23,45 23,65 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 60,40 62,40 Atoss Software SE W 70,80 74,00 Aumann 13,05 12,90 Basler 26,80 26,50 Bastei Lübbe 6,42 6,56 Baywa 9,86 10,10 BayWa vNA 2,64 2,61 BB Biotech N (CH) 53,40 52,80 Befesa (L) 34,70 35,10 Bertrandt 8,36 8,34 bet-at-home.com 3,16 3,18 Bike24 Holding 2,53 2,55 Biofrontera 2,39 2,35 Borussia Dortmund 3,04 3,04 Brain Biotech 2,79 2,73 Branicks Group 1,00 0,972 Brockhaus Techno. 20,60 20,50 Cancom SE W 22,75 22,65 Carl Zeiss Med. W 27,62 27,34 Ceconomy 3,92 3,93 Cewe Stiftung 94,00 97,20 Cherry SE 1,06 1,02 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,18 2,18 Demire Real Est. 0,356 0,32 Dermapharm Hldg. SE
40,30 40,15 DMG Mori 47,00 46,90 Douglas 8,02 7,85 Drägerwerk St. 76,00 77,40 Drägerwerk Vz W 95,40 95,80 Dt. Beteiligungs 21,25 21,30 Dt. EuroShop 18,28 17,96 Dt. Konsum REIT 1,26 1,24 Dt. Pfandbriefbank 3,43 3,47 Dürr 18,12 18,20 Eckert & Ziegler SE W 14,04 13,30 Edag Engineering (CH) 3,01 3,00 Einhell Germany 68,00 66,60 Electrovac 7,80 7,61 Eleving Group (L) 1,70 1,59 ElringKlinger 4,81 4,84 elumeo SE 1,60 1,62 Evotec SE W 3,44 3,46 Fabasoft (A) 13,10 13,10 Fielmann Grp. 38,85 39,20 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,22 18,56 Fortec Elektronik 11,30 11,25 Fr. Vorwerk Gr. SE 72,15 71,85 Fuchs SE 33,70 34,35 Gateway Real 0,326 0,306 Gerresheimer 25,96 26,32 Gesco 13,10 13,10 GFT Technol. SE 20,50 19,80 Global Fashion (L) 0,416 0,43 Grammer 10,50 10,50 Grand City Pr. (L) 9,36 9,38 Grenke 11,88 11,62 H+R 6,42 6,42 H2APEX Group (L) 0,72 0,72 Haier Smart Home (CN) 1,87 1,86 Hamborner
Reit 4,44 4,39 Hamburger Hafen 21,70 21,70 Hapag-Lloyd 127,20 126,80 Hawesko Hldg. SE 17,75 17,75 Heidelberg Ph. 2,50 2,53 Heidelberger Druck. 1,37 1,35 HelloFresh SE 3,50 3,45 Henkel St. 70,00 69,70 hGears 0,715 0,745 Highlight Com. (CH) 0,508 0,466 Hoenle 7,88 7,94 HomeToGo SE (L) 0,938 0,95 Hornbach Hldg. 80,60 78,00 Hypoport SE 81,20 83,85 Indus Holding 27,70 27,30 init innovat. SE 47,70 47,25
Instone Real 7,82 7,68 Intershop Comm. 1,78 1,76 InTiCa Systems SE 1,59 1,59 IVU Traffic Tech. 22,60 22,40 Jost Werke SE 54,70 55,90 Jungheinrich 24,66 24,50 Klöckner & Co. SE 12,30 12,30 Knaus Tabbert 12,90 12,72 Koenig & Bauer 8,40 8,41 Kontron W (A) 23,04 22,72 KSB SE St 944,00 926,00 KSB SE Vz 807,00 816,00 KWS Saat SE 72,60 73,10 Leifheit 13,65 13,10 Logwin (L) 282,00 282,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,65 13,65 Ludwig Beck 23,00 23,00 Masterflex SE 14,15 14,00 MBB SE 188,00 188,20 MediClin 4,02 4,00 Medios 12,42 12,66 Mister Spex SE 1,12 1,09 MLP SE 7,45 7,38 Multitude (CH) 5,38 5,26 Mutares 26,60 26,65 MVV Energie 30,00 30,10 Nagarro 76,50 76,10 NFON 3,76 3,52 Norma Group SE 18,24 18,06 Novem Group (L) 2,52 2,52 OHB SE 245,00 245,50 Ottobock SE W 55,00 55,50 OVB Holding 18,60 18,60 paragon GmbH 1,67 1,62 Patrizia SE 7,34 7,20 Pentixapharm 2,12 2,04 PNE 10,52 10,58 ProCredit Hldg. 8,19
8,19 ProSiebenSat.1 SE 3,51 3,54 PSI Software SE 45,60 45,60 PVA TePla W 37,24 36,78 PWO 22,40 22,20 Q.Beyond konv. 3,38 3,36 R. Stahl 13,50 13,60 Redcare Pharmacy (NL)65,10 66,30 Rhön-Klinikum 12,60 12,30 SAF Holland SE 20,45 20,50 Sartorius St. 178,00 177,60 Schott Pharma 20,35 20,25 Secunet Security 158,40 158,20 Serviceware SE 14,15 14,25 SFC Energy 19,56 19,80 SGL Carbon SE 3,92 3,87 Shelly Group SE (BG) 58,70 56,30 Singulus Techn. 8,08 7,94 Sirma Group (BG) 0,738 0,788 Sixt SE St. 69,55 68,95 Sixt SE Vz. 58,60 59,10 SMA Solar Techn. W 58,80 57,75 SMT Scharf 6,30 6,50 SNP SE 82,00 80,40 Softing 2,30 2,31 Springer Nature 17,64 17,44 Stabilus SE 13,66 13,86 Stratec 18,66 19,00 Ströer SE 35,08 34,64 Südzucker 11,46 11,46 Surteco Grp. SE 9,50 9,15 Syzygy 1,20 1,24 Takkt 2,24 2,27 TeamViewer SE W 5,45 5,64 technotrans SE 29,05 28,70 thyssenkr. nucera 7,77 7,74 tonies SE (L) 12,84 13,04
Uniper SE 42,85 42,70 United Labels – – Verbio SE W 33,70 33,70 Villeroy & Boch 15,65 15,60 Vincorion SE 19,44 19,00 Viscom SE 4,86 4,90 Vita 34 2,69 2,67 大众汽车 St. 74,10 73,65 Voltatron 3,84 3,83 Vossloh 58,30 59,30 Vulcan Energy RL (AUS) 1,63 1,62 Wacker Neuson SE 21,35 21,65 WashTec 37,50 37,40 Westwing Grp. SE 15,20 14,90 Wüst. & Württ. 14,58 14,60 YOC 5,76 5,62 Zeal Network SE 43,90 44,80
“如果由于个别公寓所有者陷入财务困境而无法支付贷款利率，其他所有者必须通过补缴来填补由此产生的缺口，从而……”
统计数据（摘自 H-Dax）
日涨幅榜 变动 % Atoss Softw. +8,23 WWWWWWWWWW SAP SE +7,54 WWWWWWWWW Salzgitter +5,66 WWWWWWW Nemetschek SE +5,19 WWWWWW TeamViewer SE +4,23 WWWWW
日跌幅榜 变动 % Verbio SE –5,50 WWWWWWW Infineon Tech. –3,05 WWWW Eckert&Zieg. SE –2,74 WWWW Bilfinger SE –2,52 WWW Porsche –2,51 WWW
走势：24978,79 52周高/低：25900,10/21863,81
欧洲股市 价格（欧元）
AB Inbev (BE) 71,36 70,96 ABB N (CH) 86,88 85,82 Ahold Delhaize (NL) 33,60 34,01 Air Liquide (F) 175,48 176,50 Amadeus IT (E) 48,48 48,51 Anglo American PLC (GB) 41,05 42,28 Antofagasta (GB) 43,94 42,13 ArcelorMittal (L) 58,08 57,40 ASML Hold. (NL) 1585 1560 Assa-Abloy AB (SE) 30,68 31,36 AstraZeneca (GB) 149,00 149,95 Atlas Copco A (SE) 18,01 18,48 Aviva PLC (GB) 8,16 7,91 AXA (F) 44,62 44,65 BAE Systems (GB) 23,49 22,87 Banco Santander (E) 11,64 11,82 BBVA (E) 22,97 22,68 BNP Paribas (F) 103,72 105,30 BP (GB) 6,45 6,39 Brit. Am. Tobacco (GB) 52,82 53,14 BT Group (GB) 2,27 2,24 Caixabank (E) 13,06 12,83 Capgemini (F) 88,20 88,28
道琼斯工业平均指数
主交易市场 法兰克福 52 周 23.7. 24.7. 24.7. 变动 比较 股息 收盘价 15.50 h 15.50 h 百分比 (%)
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78 $4 x 169,59 171,44 149,95 +0,4 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22 $4 x 317,69 321,33 281,65 +0,6 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,0 1x 233,66 233,35 204,15 –0,4 WWWWWWWWWWW American Express 0,95 $4 x 340,84 322,64 285,40 –6,1 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52 $4 x 371,50 376,74 329,00 +2,2 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27 $4 x 321,66 326,95 283,55 +0,4 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06 $4 x 209,23 209,08 183,66 +1,0 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63 $4 x 894,54 890,12 788,80 –0,6 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78 $4 x 194,42 194,38 171,50 –0,6 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42 $4 x 112,76 112,78 99,83 +1,4 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53 $4 x 81,17 81,34 71,39 +0,2 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75 $1 x 92,83 94,52 82,06 +0,1 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50 $4 x 1074,72 1070,2 950,20 –1,4 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33 $4 x 324,71 325,79 284,50 –1,8 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19 $1 x 246,27 245,57 218,45 +1,3 WWWWWWWWWWW IBM 1,69 $4 x 206,65 209,63 185,96 +3,3 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34 $4 x 259,27 262,39 230,15 +2,1 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86 $4 x 262,80 264,31 232,00 +0,4 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85 $4 x 130,48 131,00 114,64 –0,2 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91 $4 x 381,58 381,59 335,95 ±0,0 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50 $4 x 349,90 348,99 309,35 +1,0 WWWWWWWWWWW Nike 0,41 $4 x 40,99 41,26 36,14 +0,8 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25 $4 x 208,76 207,21 182,58 –0,3 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09 $4 x 146,97 146,27 128,70 +0,2 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44 $4 x 156,93 161,48 139,90 +2,3 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80 $4 x 310,54 314,82 271,80 –2,4 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25 $4 x 376,37 382,88 329,30 +1,9 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32 $4 x 423,56 423,50 373,20 +0,2 WWWWWWWWWWW VISA 0,67 $4 x 351,60 352,88 310,40 +0,8 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25 $4 x 108,40 108,36 95,30 +0,4
52周赢家 变动 % SMA Solar +175,58 WWWWWWWWWW Aixtron SE +158,38 WWWWWWWWW Verbio SE +156,04 WWWWWWWW Hochtief +129,13 WWWWWWW Salzgitter +127,50 WWWWWWW
52周输家 变动 % Nemetschek SE –55,07 WWW Evotec SE –49,47 WWW Carl Zeiss Med. –46,15 WWW CTS Eventim –45,45 WWW Scout24 SE –44,35 WWW
CEZ Inh. (CZ) 54,75 55,40 Christian Dior (F) 437,40 421,20 Coloplast (DK) 55,12 53,54 Compass Group (GB) 27,05 26,45 Crédit Agricole (F) 18,14 18,17 Danone (F) 68,52 69,02 Danske Bank (DK) 48,33 47,76 Dassault Systemes (F) 18,27 18,40 Diageo (GB) 18,11 18,00 DSM-Firmenich (CH) 81,22 81,30 Endesa (E) 40,91 40,65 Enel (I) 9,82 9,85 Engie (F) 27,60 27,84 Eni (I) 22,98 22,73 Equinor ASA (N) 36,09 35,80 Ericsson B fr (SE) 8,50 8,19 Erste Group Bank (A) 114,80 112,50 EssilorLuxottica (F) 160,70 162,65 Exor (NL) 69,20 67,80 Experian Group (JE) 31,80 31,00 Ferguson PLC (USA) 201,90 198,55 Ferrari (NL) 315,65 314,50 Flutter Entertain. (IRL) 86,50 88,00 Geberit N (CH) 555,60 550,00 Generali (I) 42,75 42,86 Givaudan N (CH) 3626 3413
“补缴”，律师克里斯蒂安·德费尔（Christian Dörfer）的网站上这样写道。这种补缴义务源于公寓所有者必须确保公寓业主共同体处于平衡的财务状况之义务。 “由于这种补缴义务在原则上是无上限的，公寓所有者面临着很高的财务风险，”该律师表示。
广告
它们每年都会回来！” 马克·吐温
帕特里克·霍夫（Patrik Hof）在《股市黑灯》（Blackout Börse）一书中，将 17. 世纪的投机泡沫与当代的金融冲击联系起来，并为当前及未来的股市危机指出了最重要的教训。
Glencore (JE) 6,30 6,24 GSK PLC (GB) 21,96 22,27 Heineken Hold. (NL) 71,70 69,65 Heineken N.V. (NL) 77,30 75,34 Hermes Internat. (F) 1629 1629 Hexagon B (SE) 7,09 7,47 Holcim N (CH) 79,44 79,64 HSBC Hold. (GB) 18,12 18,22 Iberdrola (E) 21,01 21,26 Inditex (E) 54,48 53,92 ING Groep (NL) 28,52 28,76 Intesa Sanpaolo (I) 6,29 6,42 Investor B (SE) 35,79 36,24 KBC Group (BE) 122,50 120,75 Kone (FI) 47,73 48,27 Kühne + Nagel N (CH) 237,40 217,80 L’Oréal (F) 368,10 370,10 Legrand (F) 135,35 135,20 Linde PLC (IRL) 443,20 443,40 London Stock Ex. (GB) 102,20 102,70 LVMH Moët Hen. (F) 456,70 456,10 Michelin (F) 35,02 34,06 National Grid (GB) 14,61 14,39 Naturgy Energy (E) 30,00 29,72 NatWest Group (GB) 7,87 7,82 Nestlé N (CH) 85,30 87,00
52 周 52 周 23.7. 24.7. 变动 %
低点 对比 高点 高点 低点 收盘 15.50 h 23.7. 31.12.
德国指数 WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3200,27 3229,50 +0,91 –0,59 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 24763,12 24978,79 +0,87 +2,0 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 31673,72 31904,64 +0,73 +4,2 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3701,45 3738,70 +1,0 +3,2 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13148,92 13257,63 +0,83 +2,7 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18098,62 18216,73 +0,65 +6,1 欧洲指数 WWWWWWWWWWW 229,85 192,26 F.A.Z.-Euro 223,48 224,95 +0,66 +6,6 WWWWWWWWWWW 447,46 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 435,32 438,17 +0,65 +8,8 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (欧洲) 6210,17 6249,31 +0,63 +7,9 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (欧洲) 5377,33 5413,49 +0,67 +10,1 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (欧洲) 660,17 663,14 +0,45 +8,3 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (欧洲) 639,27 642,76 +0,55 +8,5 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P
Euro 350 (欧洲) 2597,21 2612,87 +0,60 +8,7 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (欧洲) 1911,09 1914,11 +0,16 +11,2 WWWWWWWWWWW 1102,47 882,42 AEX Index (阿姆斯特丹) 1086,67 1085,55 –0,10 +14,1 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (雅典) 2456,16 2491,14 +1,4 +17,5 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (赫尔辛基) 13161,08 13060,06 –0,77 +5,8 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (伊斯坦布尔) 14077,67 13892,78 –1,3 +23,4 WWWWWWWWWWW 1840,25 1325,41 OMXC 20 Ind. (哥本哈根) 1611,26 1623,85 +0,78 +0,98 WWWWWWWWWWW 19879,10 14063,40 IBEX 35 (马德里) 19267,00 19518,20 +1,3 +12,8 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (巴黎) 8299,09 8336,29 +0,45 +2,3 WWWWWWWWWWW 14464,53 11612,00 SMI (苏黎世) 14214,95 14336,71 +0,86 +8,1 美国指数 WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 道琼斯 (纽约) 51711,65 51771,16 +0,12 +7,7 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 纳斯达克 100 (纳斯达克) 28454,81
28202,22 –0,89 +11,7
股市黑灯 (BLACKOUT BÖRSE) 帕特里克·霍夫 (Patrik Hof) 288 页 – 24 欧元 ISBN 978-3-96251-246-0 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@kolibri360.de
Nokia (FI) 8,60 8,31 Nordea Bank Abp (FI) 16,98 17,12 Novartis N (CH) 137,98 137,02 Novonesis B (DK) 55,00 54,44 Novo-Nordisk B (DK) 42,53 43,39 Orange (F) 16,32 16,15 Partners Group (CH) 726,20 727,60 Pernod Ricard (F) 62,00 61,98 Philips Electr. (NL) 22,75 23,07 Poste Italiane (I) 27,39 26,92 Prosus (NL) 36,58 36,35 Prudential (GB) 12,85 12,70 Publicis Group (F) 86,28 86,08 Reckitt Benckiser (GB) 58,74 58,04 Relx (GB) 28,70 28,54 Richemont (CH) 205,00 205,30 Rio Tinto (GB) 80,27 80,26 Roche PS (CH) 378,30 383,30 Rolls-Royce Group (GB) 16,00 16,33 Ryanair Holdings (IRL) 24,32 24,26 Safran (F) 322,90 326,80 Saint-Gobain (F) 72,96 73,68 Sampo OYJ (FI) 9,58 9,52 Sandvik (SE) 31,43 31,09 Sanofi S.A. (F) 76,23 75,61 Schneider Electr. (F) 266,30 265,70
百分比作为自有资本。此类贷款的期限可长达 15 年，利率在此期间固定。在任何情况下，感兴趣的业主都值得检查德国复兴信贷银行（KfW）当前的资助计划。该银行针对节能改造经常提供补贴，这些补贴可以整合到 WEg 贷款中。这可以减轻所有参与者的财务负担。
Scot.&South. En. (GB) 28,80 28,30 SEB A (SE) 19,59 19,51 Shell (GB) 38,80 38,76 Sika N (CH) 167,05 165,75 Standard Ch. PLC (GB) 25,20 24,43 Stellantis (NL) 5,02 5,00 STMicroelectronics (NL) 47,89 47,64 Svenska Handelsbk. (SE) 12,84 12,82 Swedbank A (SE) 33,09 33,45 Swiss Life NA (CH) 1017 1015 Swiss Re N (CH) 140,35 143,25 Swisscom NA (CH) 675,00 665,00 Telefónica (E) 3,59 3,57 Telenor (N) 12,08 12,01 Tesco (GB) 5,70 5,55 Thales (F) 242,00 236,90 TotalEnergies (F) 76,83 75,78 UBS Group N (CH) 46,02 45,42 UCB (BE) 243,60 242,60 UniCredit (I) 79,64 80,05 Unilever PLC (GB) 52,87 53,36 Veolia Environnem. (F) 36,77 36,73 Vinci (F) 118,60 118,25 Volvo B (SE) 31,80 31,99 Wolters Kluwer (NL) 60,22 61,08 Zurich Insur. Grp N (CH) 663,60 666,20
欧洲央行（EZB）参考汇率 22.7. 23.7.
澳大利亚元 1,6312 1,6291 巴西雷亚尔 5,7949 5,7775 英镑 0,8534 0,8532 人民币 7,7266 7,7127 丹麦克朗 7,4757 7,4757 港元 8,9443 8,9328 印度卢比 110,1670 110,0255 冰岛克朗 143,2000 143,4000 日元 186,0300 186,2300 加拿大元 1,6071 1,6034 墨西哥比索 19,8767 19,8905 新西兰元 1,9608 1,9689 挪威克朗 10,9470 10,9525 波兰兹罗提 4,3300 4,3270 罗马尼亚列伊 5,2380 5,2350 瑞典克朗 11,0775 11,0955 瑞士法郎 0,9268 0,9295 新加坡元 1,4730 1,4711 南非兰特 18,7952 18,7282 泰国巴特 38,5700 38,5330 捷克克朗 24,1660 24,1870 土耳其里拉 53,8658 53,8103 匈牙利福林 363,9000 364,4500 美元 1,1408 1,1392
| 名称 | 当前值 | ± % |
|---|---|---|
| S&P GSCI Index (现货) | 701,98 | –1,4 |
| DAXglobal® 金矿股指数 | 704,54 | –0,17 |
| American Gold Bugs (HUI) | 628,83 | +0,37 |
| 黄金，现货 (€/盎司) | 3567,38 | +0,21 |
| 黄金，纽约 ($/盎司) | 4047,70 | ±0,0 |
| 白银，纽约 ($/盎司) | 58,49 | +1,0 |
| 铜，纽约 ($/磅) | 6,33 | –0,08 |
| 柜台价格 | 24.7. | |
|---|---|---|
| 买入 (欧元) | 卖出 (欧元) | |
| 1 kg 黄金 | 110767,00 | 117174,00 |
| 1 oz 克鲁格金币 | 3427,00 | 3614,00 |
| 1/2 oz 克鲁格金币 | 1713,50 | 1928,60 |
| 1/4 oz 克鲁格金币 | 856,50 | 984,20 |
| 1/10 oz 克鲁格金币 | 342,50 | 400,10 |
| 1 oz 不列颠尼亚金币 | 3427,00 | 3665,00 |
| 1/2 oz 不列颠尼亚金币 | 1713,50 | 1928,60 |
| 1/4 oz 不列颠尼亚金币 | 856,50 | 984,20 |
| 1/10 oz 不列颠尼亚金币 | 342,50 | 400,10 |
| 20 马克 | 794,50 | 852,90 |
| 20 弗郎 Vreneli | 643,50 | 694,50 |
| 2 兰特 | 803,70 | 846,00 |
| 1 奥地利利金币 | 378,10 | 412,00 |
| 50 智利比索 | 990,00 | 1098,00 |
| 1 kg 白银 | 1496,00 | 2103,90 |
| 1 oz 枫叶铂金币 | 1186,00 | 1820,70 |
在过去的几年里，创业圈在人们心中留下了一个鲜明的形象。足球桌是其中的标配，入口区域经常可以看到盛满高蛋白健康零食的碗——同样常见的还有典型的开放式办公室，以及一群戴着耳机、拿着笔记本电脑的服务人员。如果想要理解一个商业模式，询问“客户获取成本”（Customer Acquisition Costs），即获得一名新客户的价格，总是非常有意义的。二十年来，数字化商业模式占据主导地位：无论是为了更好的在线购物、管理保险单，还是为了高效的银行业务。然而，一个不同的景象目前正取代这一长期占据主导地位的画面。软件开发人员不再是初创领域最抢手的人才，工程师正在回归。夸张地说，蓝色工装正取代足球桌。
在“深科技”（Deeptech）这一关键词下，一种新的资产类别已经建立。这指的是基于科学或工程的商业模式，它们通常将数字化成就与触手可及的生产技术相结合：量子技术、气候保护技术、生物技术以及应对资源短缺的解决方案均在其中。其中一些与可持续发展相关。但像 Isar Aerospace 这样的航天初创公司也属于这个领域。根据风险资本平台 Dealroom 以及风险投资公司 Walden Catalyst 和 Lakestar 最新的深科技报告显示，在一个十年之内，该领域欧洲企业的价值从 73 增长到 690 十亿美元，几乎增长了十倍。其中包含了截然不同的企业，如英国半导体制造商 Arm、德国疫苗生产商 Biontech 或慕尼黑人工智能国防公司 Helsing。125 家企业被列为估值超过 10 亿美元的独角兽，6400 家企业的融资额在 100.000 到 15 百万美元之间。
这与创业圈的一次重大转变相关。关注焦点不再是数字化商业模式，而是那些需要物理学、生物学或工程学专业背景才能胜任的模式。在柏林保持强势的同时，亚琛、卡尔斯鲁厄和达姆施塔特出现的频率略有增加，慕尼黑在创业数量上的领先地位也符合这一趋势。德国初创企业协会的《下一代报告》（Next Generation Report）指出，人工智能和深科技等趋势促成了去年 3568 家初创公司成立的历史性最高水平。
“我们希望助力那些能够生存至少 50 年的企业，”来自慕尼黑的风险投资公司 Vsquared Ventures 的联合创始人托马斯·奥尔（Thomas Oehl）表示。十年前，他从一个小规模基金开始。如今，他管理着来自机构投资者的 650 百万欧元资产。他拥有更长期的历史经验。通过 Isar Aerospace、Neura Robotics 和 Black Semiconductor，他扶持了几家该领域的企业成长，并期待它们首次公开上市。他的投资在 2016 年始于三个问题：欧洲在什么方面……
推动英特尔
圣克拉拉。在经历长时间的低迷之后，芯片巨头英特尔（Intel）正从人工智能（AI）数据中心扩建所带来的半导体需求繁荣中获益。 在上一季度，这家芯片先驱的营收同比增长四分之一，跃升至 16,1 十亿美元，约合 14,1 十亿欧元。这是多年来最快的营收增长。分析师此前平均预计的营收为 14,4 十亿美元。在调整后每股收益方面，英特尔更是大幅超过了华尔街的预期：其 42 美分的收益是分析师平均预期值的两倍。与此同时，资产负债表显示亏损 110 亿美元，但这归因于一项会计价值调整，涉及计划通过移交给美国政府以换取数十亿美元补贴的信托持股。此外，英特尔对本季度的展望也明显高于市场预期。在美股盘后交易中，该股一度上涨约 12%。 在自 2025 年初起任的首席执行官 Lip-Bu Tan 的领导下，英特尔正试图通过削减成本等措施走出危机，为此它还放弃了在马格德堡（Magdeburg）建设工厂的计划。去年 8 月，在总统唐纳德·特朗普的压力下，美国政府获得了英特尔约 10% 的股份，作为原本承诺免费提供的数十亿美元补贴的对价。英特尔曾一度主导半导体市场，但多年来一直深陷困境。特别是在人工智能芯片业务方面，显卡专家英伟达（Nvidia）已占据领先地位。 dpa
走向蓝色工装
风险投资人们在十年前带着这一假设进入赛场。如今，许多人将“深科技”（Deeptech）视为欧洲最大的机遇。作者：Philipp Krohn，法兰克福
标杆企业：Isar Aerospace 仍在等待从挪威的 Andoya 太空港起飞。 照片 dpa
好？有哪些销售市场？哪些领域获得的资金最少？这三个问题的答案都是：来自欧洲的工程能力。 “如果你问这里哪里具有超强的优势，答案会落在物理领域，”Oehl 表示。如今看来，这一假设已经得到了验证：“一种融合正在形成。我们错过了许多班车，但在这一领域我们可以参与其中。资本已经到位，职业路径也变得清晰。” 这一趋势的部分原因是，去年四分之一的初创企业投资流向了军工产业——这也是一个远离纯软件解决方案的行业。初创企业协会总经理 Christoph Stresing 表示，如此巨额的资金流向深科技，与德国经济的强势相契合：“许多纯软件驱动的初创企业面向的是消费者。而深科技则更多面向企业客户，这...”
法兰克福。欧洲中央银行（EZB）行长克里斯汀·拉加德在周四下午并未透露自己在选择新欧元纸钞时的个人倾向。她站在两块透明展板旁，展板上排列着新的欧元纸钞，并表示，现在这应当交给欧元区 350 百万多名公民来决定。他们可以在“欧洲文化”图案集（其中一张纸钞印有诺贝尔和平奖得主贝塔·冯·苏特纳）或“河流与鸟类”组合（其中印有大杜鹃等）之间做出选择。
拉加德用六分半钟的时间展示了新一代纸钞。公民可以在该央行网站上就新图案进行投票，截止日期为 21. September。欧洲央行承诺将采取民主的投票程序。拉加德表示，她希望“确保欧洲人的声音被听到”。欧洲央行虽然负责印钞，但钱最终属于人民。
如果“鸟类”组合胜出，那么在 5 欧元纸钞的正面将看到壁跑鸟，同样地，还有翠鸟（10 欧元）、蜂食鸟（20 欧元）或白鹳（50 欧元）。而背面则是欧盟议会或欧洲央行。而“欧洲文化”的图案则以女高音歌唱家玛丽亚·卡拉斯（5 欧元）、作曲家路德维希·凡·贝多芬（10 欧元）或画家列奥纳多·达·芬奇（100 欧元）的肖像为特色。同时，男女比例在其中保持平等。
……符合德国经济的优势。” 研究能力应当在工业层面解决当前的全球问题。教会基金 EB-Sim 的替代资本投资经理伯恩哈德·格雷贝尔（Bernhard Graeber）表示，特别是在资源节约和气候友好型业务领域，需求十分巨大。在热能供应、电池储能或电力市场整合方面需要大量投资。每个项目他可支配高达 20 百万欧元。他认为软件和硬件之间没有严格的区分，相反，两者正结合得越来越紧密。
“伴随高电价的乌克兰战争唤醒了我们，”格雷贝尔说，“这使得该议题在初创企业领域获得了更多关注，某些商业模式因此成为可能。”投资和创新浪潮始终依赖于大趋势。对气候保护的高度关注催生了许多新公司：“这产生了一种新的推动力。这是一个与我相关且具有重要意义的话题。年轻人愿意基于某种动力去创立初创公司。”
欧洲央行虽然在处理图案问题，但并未触及货币的材质。纸钞的颜色及其所采用的棉质面料将保持不变。那么为什么要印新钞？欧洲央行将重新设计的原因归结为纸钞的生命周期和防伪安全性。早在 2021 年，法兰克福方面就已决定更改纸钞。自此，一个多阶段的流程启动，其最终目标是推出新货币。这将是欧元纸钞首次发生根本性变革。因为 2013 年，央行仅对纸钞进行了微小调整。
目前纸钞的图案源自 2002, 年欧元启用之初。为了不让这个新生的货币联盟 12 个创始国中的任何一个国家感到被冷落——
一些初创领域的先驱者也尝试涉足开拓性设施（“首创设施”，First of a Kind）——例如在回收市场或生物基碳材料的生产领域。此类设施伴随着极高的投资风险。格雷伯（Graeber）认为，这正是成熟工业集团的一个优势：“此类设施更多是由大型企业规划的，部分是通过收购实现的。但大型企业并不总是能够塑造创新。” 德国巴黎银行（BNP Paribas）资产管理部门的投资策略负责人斯特凡·肯佩尔（Stephan Kemper）表示，投资者的兴趣正在发生明显转移。人工智能使得物理应用能获得更大的成功：“这次技术演进标志着从‘比特’向‘原子’的转变。这些技术突破不再依赖于软件的快速可扩展性，而是需要对复杂硬件进行巨额的预先投资，”他说道。金融科技（Fintech）已达到饱和。硬件与人工智能正形成一种高效的结合：“只有这种大规模的物理人工智能基础设施，才能为深科技（Deeptech）应用的出现创造前提条件。” 然而，那些仍将初创公司想象成摆着足球桌、吃着坚果、喝着 Fritz 汽水，并严格审核客户获取成本的投资者，必须转变观念。物理工业 2.0 需要的是设备而非 App，其进程更为缓慢。“包括生命科学在内的深科技领域，其商业模式具有不同的开发周期，”初创企业协会总经理斯特雷辛（Stresing）表示：“这是一波新浪潮。” App 在成功后可以快速扩展，而深科技有时则受限于物理定律。在资本市场上，一些声音在警告过热。有些人认为，如果欧洲一再强调其在工程科学方面的优势，会陷入过多的身份修辞。但纵观美国初创网络 Y-Combinator 就可以发现，那里的关注度早已经很高。2026 年的深科技报告自信地列出了“泰晤士高等教育排名”中的领先大学：在工程领域有 20 所中的 6 所，在计算机科学领域有 20 所中的 5 所，在物理学领域有 20 所中的 6 所位于欧洲。三分之一的风险资本
（注：此段落与前文衔接） ……当时既没有印制真实的人物，也没有印制建筑。作为欧洲央行（EZB）的前身，欧洲货币研究所希望避免国家参照。因此，人们在打开钱包时看到的只有：桥梁、大门和窗户。在现实中，这些并不存在。这种情况很快将改变。欧洲央行理事会计划在 2026 年底决定新钞将采用什么样的图案。不过，钞票主管多丽丝·施尼贝尔格（Doris Schneeberger）表示，预计在 2030 年之前不会发行新钞。在纸币正式流通之前，可能还需要几年时间。此外，不会有一个所谓的“大爆炸日”（Big-Bang-Tag），相反，央行希望将新钞分批逐步推向市场。当然，旧钞仍然有效。 ance.
在欧洲，如今的资金正流向深科技（Deeptech）商业模式。这不应该是欧洲最后一枚经济子弹。“深科技是德国一个古老的希望，”奥尔登堡大学创业教授亚历山大·尼古莱（Alexander Nicolai）表示。对自然科学学科的关注以及家族企业的结构与此非常契合。电子商务和简单互联网商业模式的浪潮正逐渐退去。核聚变、机器人、国防、可再生能源——这些是全球关注的主题。“如果以前获客成本很高，这可能意味着人们在制造一些世界并不需要的东西，”尼古莱说。现在，初创企业的挑战发生了变化。“问题不再于是否需要能源，而在于技术上能否实现。”
那些并非直接在风险投资市场运作的资深投资者也无法回避这一趋势。“单纯依赖实物资本投资本身并不是一种成功的策略，”安联全球投资（Allianz Global Investors）欧洲股票资本投资主管克里斯托夫·贝尔格（Christoph Berger）表示：“只有那些能够从未来趋势中获益，同时能为投入资本产生合理回报的投资才具有前景。”他认为，越来越多地加入所谓“科学基础目标倡议”（Science-Based Targets Initiative）的企业，清楚地表明人们将继续投资于诸如技术性气候保护方案等领域。在一年前半...
德国商业银行监事会主席介入
法兰克福。 德国商业银行监事会主席延斯·魏德曼 (Jens Weidmann) 介入了围绕这家法兰克福金融机构收购权的争端，并要求意大利金融机构裕信银行 (UniCredit) 进行直接对话。这位前德国联邦银行行长由此承认，这家米兰大银行的权力接管已不可避免。
“尽管我们希望情况有所不同，但下次股东大会的多数票情况已经很明确，”魏德曼在周五回答路透社询问时表示：“现在的关键是通过建设性的对话，为员工、股东和银行客户确定重要的基准点。”裕信银行通过其收购要约，已经确保了德国商业银行近一半的股份。
魏德曼此举是对裕信银行首席执行官安德烈亚·奥尔切尔 (Andrea Orcel) 上周四发表言论的回应。后者宣布，将与联邦政府和职工委员会就其公司与德国商业银行的共同未来进行探讨。这位意大利人在其中并未将以贝蒂娜·奥尔洛普 (Bettina Orlopp) 为首的德国商业银行董事会列为对话伙伴。
“现在大家都应该像成年人一样行事，因为有一点很明确：这些对话也符合裕信银行的利益，而且不可能通过柏林走捷径，”魏德曼强调。在之前的拉锯战中，他一直克制，始终让奥尔洛普发言。联邦政府和德国商业银行的职工委员会早在周四就已指出，董事会——
几年前还不足 10.000 家，愿意让这家国际非政府组织审核其气候目标的（企业），此后这一数字上升至 12.000 家。“如此多的资本被投入到初创公司作为解决方案，是因为企业设定了减排目标，”贝尔格 (Berger) 说道：“在目前的二氧化碳价格下，企业有投资动力。”
尼兰詹·希尔德什潘德 (Niranjan Sirdeshpande) 表示，拥有卓越想法的年轻公司依赖于出资人为其增长提供资金。他在伦敦负责 Prudential 子公司 M&G 的私募市场业务：“全球最大的七家公司都得到了风险资本的支持。这里缺少什么？”他问道，并随即给出了部分答案：“不是科学。”关键在于不能投资于一个经济体的过去。在风险阶段与上市之间，准备就绪的投资者太少。凭借其专业的投资团队，他可以投资 100 十亿（1000亿）美元。该投资组合包括化肥制造商和半导体生产商。在德国，其中包含专门从事医学知识传递的医疗健康企业 Amboss。
对于首席投资官希尔德什潘德来说，现在再次进入了一个像 80 到 90 年前那样的时代，当时许多至今仍成功的企业开始起步。未来的经济必须更高效地利用资源，解决方案已为人所知。“循环经济需要硬件方案，而非软件方案，”他说：“这类模式比过去 15 年的模式需要更多资本。”在基于软件的创业阶段，能够以极低的成本实现规模化。“深科技 (Deeptech) 电池、能量存储、芯片、电池单元——所有这些都必须在工厂中制造，”他说。Vsquared Ventures 的托马斯·奥尔 (Thomas Oehl) 在十年前就相信这个故事。“如果你想解决世界的重大问题，必须通过技术来实现，”这位基金创始人表示。现在已经有足够的解决方案在等待资本。 “我们并非由于...”
“这并非源于‘可持续性假设’，而是源于‘技术假设’，”他说道。他从未期望资本主义必须被克服，这也符合他作为金融投资者的角色。“但人们可以将其定位为：为其方法赋予一个积极的价值，并将人类、社会置于中心。”而这位经济学教授提醒道，每一次创业都伴随着风险。亚历山大·尼古莱 (Alexander Nicolai) 强调，失败率是很高的。虽然德国在许多方面有所改善，资金获取渠道也更便捷，联邦政府的高科技创业基金是一个成功的案例，为纳税人带来了许多收益。但他在所有关于改善世界的幻想之余提醒道，不可低估的是，即使是对气候和循环经济有益的事情，也必须具备经济可行性。“某种时代精神的产物或仅仅是政治意愿驱动的风险，很容易被忽视，”他警告道。“‘改善世界’的视角掩盖了对初创企业冷静的审视。”
【OCR清理说明：此处文本存在断层，以下内容接续关于银行收购的报道】
……（此处接前文）……是 Orcel 的首要联系人。
Orlopp 长期以来一直为德国商业银行的独立性而奋斗，但在收购要约结果公布后，他多次强调了谈判的意愿。在此之前，多次尝试与 Orcel 进行对话均未取得结果。后者试图将自己的商业模式强加给德国商业银行，而 Orlopp 则坚持主张，其中一项要求是保留广泛的海外网络，通过该网络，银行能够陪伴其中小企业客户将产品出口到全球。Orcel 在周四要求德国商业银行从新的一年开始将裕信银行模式作为蓝图。否则，将召开临时股东大会，届时监事会可能会被重新改组。
黑森州州长鲍里斯·赖因 (Boris Rhein, CDU) 在接受路透社采访时支持魏德曼 (Weidmann) 的要求：“我们现在需要就德国商业银行的未来、保障其所在地以及加强法兰克福金融中心开展直接且建设性的对话。”Orcel 知道他的期望：承诺总部留在法兰克福，保留关键就业岗位，并长期保障对中小企业的融资。
“现在的重点应该是达成统一的理解，并为了该地点的利益寻找共同的路径，”赖因在谈到收购背景时进一步表示：“对此，我也期待联邦政府的支持。因为法兰克福作为欧盟最重要的金融中心，具有核心的国家利益。”
路透社
金融 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER allgEmEINE ZEITuNg)
城市
作者：Marie Welling
如果在特拉维夫加油，人们掏钱的深度几乎超过世界其他任何地方。而如果在布达佩斯购买一套公寓，如今必须支付三倍于十年前房地产的价格。德意志银行研究机构 (Deutsche Bank Research Institute) 在其第 10 次发布的“全球价格地图”报告中得出了这些结论。作者在其中绘制了 2025 年全球 69 个大都市的生活成本和生活质量。为此，他们对比了——
安全和资源的所有重要信息 您可以在我们的 高级新闻通讯以及 FAZ.NET 上找到。
优质基金份额价格每日公布 - 由 Infront Financial Technology GmbH 提供
名称 货币 申购/赎回 绩效 日期：24.07.2026 1 个月 *价格为前一日/最新可用价格
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 145,71/138,77 0,52
Arete PRI VAL Inco € 128,98/125,22 –0,60
DBA ausgewogen €* 148,48/142,77 –0,51
DBA dynamisch €* 141,92/136,46 –0,54
DBA konservativ €* 113,25/111,03 –0,54
DBA moderat €* 128,76/125,01 –0,57
DBA offensiv €* 312,18/297,31 –1,17
Deka-ESG Akt CF €* 366,63/353,38 –0,88
Deka-ESG ManSelect €* 130,98/126,25 –0,82
Deka-ESG Rent CF A €* 124,63/121,59 –0,65
Deka-ESG StrInv CF €* 167,54/161,48 3,09
Deka-ESG StrInv TF €* 152,68/152,68 3,03
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,29/106,29 0,15
ESG Global Champ CF €* 198,80/191,61 1,58
ESG SeAkREd CF €* 102,11/98,42 –1,11
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 103,43/100,17 3,62
Naspa-PS Chance €* 81,36/78,23 –1,06
Naspa-PS ChancePlus €* 167,95/159,95 –1,16
Naspa-PS Ertrag €* 48,77/47,81 –0,75
Naspa-PS Wachst. €* 51,73/50,22 –0,99
Persp Dynamisch CF €* 120,93/115,17 2,24
Persp Mlt Asset CF €* 123,07/119,49 –0,78
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 128,03/121,93 –1,35
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
研究作者吉姆·里德（Jim Reid）表示：“最戏剧性的结构性变化体现在日本。” 在过去几年中，这个国家变得越来越便宜，尽管东京在 1990 年代中期曾是全球最昂贵的城市。当美国在购买力平价（KKP）方面被视为基准，指数值为 100 时，日本当时的指数值为 173，而且在 2012 年仍为 125 —— 因此，平均而言，在日本生活比在美国贵得多。如今，该国的指数值为 60，因此比美国、西欧以及一些新兴市场国家更便宜。报告作者将此归因于 2012 年以来日元的强力贬值。在 14 年内，日元的价值下降了约 51%，而同期全球范围内的通胀增长率为 20%，相对较低。
换算成美元，日本的商品和服务价格大幅下降。在东京，一套三居室公寓的租金仅为纽约的四分之一 —— 以美元衡量，自 2016 年以来已下降 23%。然而，对于日本的雇员来说，这一发展趋势却有问题，因为换算成美元，他们的收入比十年前更低。东京的净工资处于所有调查城市的最低端，自 2016 年以来名义下降了 18%。 在全球比较中，其他亚洲大都市同样便宜：在德里和班加罗尔等城市，租一套三居室
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 156,14/156,14 –8,48
MAS Val-Priv Inv P €* 473,03/450,50 2,33
Mlt Axx-Europa A €* 450,22/428,78 2,48
Mlt Axx-Europa B €* 194,11/184,87 2,15
BNP Paribas Funds
Aqua €* /239,70 0,43
China Equity €* /182,18 –2,16
Climate Impact €* /315,36 –5,33
Consumer Inn €* /309,05 0,96
Disruptive Techno €* /3470 –2,94
Energy Transition €* /648,98–19,10
Euro Equity €* /864,19 –0,20
Euro HY ShortDu Bd €* /135,20 0,34
Health Care Innov €* /1791 5,40
SMaRT Food €* /117,38 3,49
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 109,92/109,92 2,09
C&P Funds DetoX €* 65,84/65,84 –4,38
C&P Funds QuantiX €* 209,71/209,71 0,30
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,88/14,88 –0,47
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,92/9,92 0,40
Catella Nachh Immo € 10,11/9,82 –0,20
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 –0,20
| 名称 | ISIN | 价格 24.7.‘26 | 业绩 (%) 1 M. | 业绩 (%) 6 M. | 业绩 (%) 1 J. | 业绩 (%) 3 J. | 业绩 (%) 5 J. | 持续费用 % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vontobel EmergMktsDebtH EUR* | LU0926439992 | 132,78 EUR | – 0,71 | + 2,00 | + 8,62 | + 35,07 | + 6,66 | 1,41 |
| LLB Invest Constantia ZZ1 | AT0000989090 | 160,10 EUR | – 0,06 | + 6,07 | + 23,07 | + 30,46 | + 22,29 | 0,73 |
| PAYDEN Global HY Bond USD* | IE0030624831 | 38,73 USD | + 0,26 | + 1,48 | + 5,46 | + 26,86 | + 22,79 | 0,73 |
| Deka Multirent-Invest* | DE0008479213 | 32,31 EUR | + 0,09 | + 2,01 | + 6,45 | + 26,32 | + 19,35 | 1,15 |
| Deka Lux Deka MF Gl Crp HY I* | LU1685587591 | 86,85 EUR | + 0,15 | + 1,63 | + 5,40 | + 24,05 | + 16,52 | 0,60 |
| Deka VAG-Weltzins-INV* | DE000A2DJVM0 | 71,90 EUR | + 0,49 | + 5,63 | + 13,30 | + 23,70 | + 23,64 | 0,70 |
| Deka Lux Deka EM Bond AV* | LU1508394241 | 79,39 EUR | – 0,98 | + 0,40 | + 7,45 | + 22,85 | – 3,41 | 1,60 |
| Deka Weltzins-Invest T* | DE000A0M6KA6 | 39,76 EUR | + 0,79 | + 5,40 | + 12,59 | + 22,46 | + 21,79 | 0,76 |
| Henderson JHHF Euro HY Bd* | LU0828815570 | 178,95 EUR | – 0,07 | + 0,47 | + 2,61 | + 22,38 | + 8,19 | 1,18 |
| Deka Multizins-INVEST* | DE0009786061 | 24,24 EUR | ± 0,00 | + 3,21 | + 9,81 | + 20,58 | + 9,23 | 1,46 |
所有列出的投资基金均参与基金服务 (Funds Service)，按 3 年业绩排序，根据 BVI 方法计算。持续费用 % = 基金管理费用的比例，百分比高 = 成本比例高。每日轮换的类别包括：股票、债券、货币市场、混合、房地产及对冲基金。不构成投资建议或推荐。
| 基金名称 | 货币 | 价格/净值 | 变动 |
|---|---|---|---|
| Commerz Real hausInvest | € | 46,19/43,99 | 0,23 |
| DAVIS FUNDS SICAV | |||
| Global A | $* | 75,35/71,02 | 2,69 |
| Value Fund A | $* | 127,90/120,55 | 1,97 |
| AriDeka CF | €* | 112,15/106,55 | 0,63 |
| BasisStrat Flex CF | €* | 142,21/137,07 | –1,61 |
| BerolinaRent Deka | €* | 41,50/40,05 | –0,79 |
| BW Zielfonds 2030 | €* | 55,07/53,99 | –0,52 |
| Deka-ESG Div RhEd | €* | 122,87/118,43 | 0,52 |
| Deka-ESG ReRheinEd | €* | 29,38/28,80 | –1,03 |
| Deka-Europ.Bal. CF | €* | 56,88/55,22 | –0,54 |
| Deka-Europ.Bal. TF | €* | 108,65/108,65 | –0,56 |
| Deka-Europa Akt Str | €* | 110,07/104,83 | –0,53 |
| DekaFonds CF | €* | 166,61/158,28 | 0,35 |
| Deka-Global Bal CF | €* | 113,28/109,98 | –0,96 |
| Deka-Global Bal TF | €* | 106,80/106,80 | –0,99 |
| Deka-MegaTrends CF | €* | 190,59/183,70 | –0,68 |
| Deka-Na.Div Str CF | €* | 161,24/155,41 | 0,50 |
| Deka-Sachwer. CF | €* | 114,17/110,84 | –0,34 |
| Deka-Sachwer. TF | €* | 106,88/106,88 | –0,37 |
| DekaSpezial CF | €* | 810,57/781,27 | –1,74 |
| DekaTresor | €* | 87,79/85,65 | –0,41 |
| Div.Strateg.CF A | €* | 247,53/238,58 | 0,53 |
| DivStrategieEur CF | €* | 132,86/128,06 | 2,45 |
| ESG SeAkREd TF | €* | 48,96/48,96 | –0,89 |
GlobalChampions TF €* 388,88/388,88 2,80
Mainfr Strategiek €* 216,23/216,23 2,84
Mainfr Wertk ausg €* 99,27/99,27 0,97
Multi Asset In.CFA €* 89,06/86,47 –0,22
Multirent-Invest €* 33,28/32,31 0,09
Multizins-INVEST €* 24,97/24,24 0,00
Naspa-Fonds €* 41,94/40,92 0,12
RenditDeka €* 22,52/21,86 –1,35
RenditDeka TF €* 28,19/28,19 –0,91
RentenStratGl TF €* 76,42/76,42 –0,69
RentenStratGlob CF €* 79,30/76,99 –0,66
Technologie CF €* 137,30/132,34 –5,05
UmweltInvest CF €* 256,41/247,14 –4,61
UmweltInvest TF €* 215,19/215,19 –4,67
Weltzins-Invest P €* 19,80/19,22 0,42
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,91/172,99 –1,08
1822 Str.Chance €* 119,47/115,43 –0,65
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,88/49,64 –0,92
1822 Str.Wachstum €* 63,17/61,33 –0,79
Berol.Ca.Chance €* 80,86/78,50 –0,66
Berol.Ca.Premium €* 109,97/106,25 –0,68
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,68/43,59 –0,77
Berol.Ca.Wachst. €* 45,67/44,45 –0,87
DekaEuAktSpezAV €* 196,86/196,86 3,97
DekaEuAktSpezCF(A) €* 287,82/277,42 3,97
Deka-FlexZins CF €* 1018/1013 –0,29
Deka-FlexZins PB €* 1020/1020 –0,20
Deka-FlexZins TF €* 1012/1012 –0,29
DekaGlobAktLRCF(A) €* 278,43/268,37 3,89
Deka-Indust 4.0 CF €* 274,58/264,66 –7,75
KölnStr.Chance+ €* 75,68/74,20 –0,98
UnterStrat Eu CF €* 201,22/193,95 –2,67
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 135,04/132,39 –1,00
Deka-PB Wert 4y €* 118,19/114,75 –0,90
Deka-PfSel ausgew €* 134,02/130,12 –1,21
Deka-PfSel dynam €* 161,83/157,12 –1,37
Deka-PfSel moderat €* 111,90/109,71 –0,97
DekaStruk.5Chance €* 245,02/240,22 –0,87
DekaStruk.5Chance+ €* 395,93/388,17 –1,09
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,45/103,38 –0,69
DekaStruk.5Wachst. €* 120,74/118,37 –0,69
Hamb Stiftung D €* 1013/993,23 0,16
Hamb Stiftung I €* 911,06/893,20 0,16
Hamb Stiftung P €* 91,38/87,87 0,14
Hamb Stiftung T €* 126,69/121,82 0,14
Haspa TrendKonz P €* 92,44/88,88 0,33
Haspa TrendKonz V €* 100,08/96,23 0,35
LBBW Bal. CR 20 €* 46,62/45,71 –0,51
LBBW Bal. CR 40 €* 56,45/55,34 –0,33
LBBW Bal. CR 75 €* 80,79/79,21 0,02
Priv BaPrem Chance €* 224,73/212,01 0,46
Priv BaPrem Ertrag €* 48,91/47,03 –0,72
DJE Zins Global P€ € 135,98/133,31 –0,22
DJE-Asien PA€ € 252,32/240,30 –8,28
J
日本和以色列是汇率变化如何影响价格的极端例子。研究作者认为，汇率是影响以美元计价的价格排名变动的最重要单一因素。报告中提到，无论是货币政策事件、局部通货膨胀还是工资增长，其作用速度和程度都无法与货币的强升值或强贬值相媲美。在过去的十年中，以色列谢克尔在国际市场上……
DJE-Mittel&Innov PA € 185,64/176,80 –3,55
DJE-Multi Ass&Tre € 371,26/356,98 –1,30
DJE-Sht Term Bd PA € 113,31/112,19 –0,17
DJE-Zins&Divid PA € 192,85/185,43 –1,43
FMM-Fonds € 90,02/85,73 –0,37
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,12/35,35 –1,83
grundb. europa RC € 37,21/35,44 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,23/49,74 –2,20
grundb. Fokus D IC: € 52,55/50,05 –2,17
grundb. global IC: € 47,87/45,59 –1,52
grundb. global RC € 47,13/44,89 –1,54
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 348,57/348,57 –2,55
Global Equity Inc €* /20,01 1,78
Global Innovators €* /42,11 –0,16
Sustainable Energy €* /26,36 –6,67
HWB Pf. Plus CHF F* 72,56/72,56 0,97
HWB Pf. Plus R €* 121,21/121,21 0,56
HWB Pf. Plus V €* 120,84/120,84 0,55
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1393/1393 0,16
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1394/1394 0,16
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 300,25/285,95 1,57
通货膨胀也体现在生活成本中。许多经济体尚未完全消化后疫情时代的物价上涨。自 2019 年底以来，累计价格上涨幅度从马来西亚和泰国等一些亚洲经济体的温和个位数数值，一直到四位数量级：阿根廷的累计通胀率为 3910 比例，土耳其为 829 比例，埃及为 174 比例。
向东看，中东欧的情况与特拉维夫有所不同。在租用三室公寓方面，华沙、布达佩斯和布拉格等城市远没有纽约、苏黎世或旧金山那样昂贵。长期以来，这些城市被视为欧洲的“廉价大都市”。但即便在这里，价格也在……
AktienSelect A €* 199,76/190,25 1,11
Dividende A €* 88,90/84,67 1,53
ERGO Vermög Ausgew€* 66,96/64,08 –0,19
ERGO Vermög Flexi €* 72,43/68,98 –0,14
ERGO Vermög Robust €* 55,19/53,07 –0,30
EuroBalance €* 79,86/76,79 –1,59
EuroErtrag €* 72,44/69,99 –0,33
EuroFlex €* 42,75/42,33 –0,12
EuroInvest A €* 160,60/152,95 4,20
EuroKapital €* 72,70/69,24 –1,31
EuroRent A €* 28,39/27,43 –0,69
GlobalAktien €* 89,85/85,57 –2,58
GlobalBalance DF €* 89,88/86,42 –1,07
GlobalChance DF €* 112,40/107,05 –1,78
ProInvest €* 314,46/299,49 –0,76
ReturnSelect A €* 58,84/57,13 –0,38
VermAnlage Komfort €* 70,97/68,57 –0,71
VermAnlage Ret A €* 90,16/86,69 –1,45
RWS-DYNAMIK A €* 45,91/44,14 –1,48
RWS-ERTRAG A €* 18,13/17,60 –1,88
Basis-Fonds I Nach €* /146,89 –0,01
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /211,40 –8,16
UBS (L) EM Eq P XA $* /226,61 –8,15
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,47/145,47 –0,39
PrivFd:Kontr.pro €* 214,62/214,62 –0,58
UniDeutschl. XS €* 187,14/179,94 –0,75
UniESG Aktien DeuA €* 333,32/317,45 –1,23
UniESG Aktien Glo €* 206,29/196,47 –0,37
UniESG Aktien Glo n €* 175,24/175,24 –0,39
UniFonds-net- €* 117,53/117,53 –0,03
UniGlobal €* 533,96/508,53 –1,82
UniGlobal-net- €* 301,71/301,71 –1,90
UnionGeldmarktfds €* 47,66/47,66 0,17
UniRak €* 162,79/158,05 –1,60
UniRak Konserva A €* 123,85/121,42 –1,27
UniRak -net- €* 85,39/85,39 –1,63
UniStrat: Ausgew. €* 89,85/87,23 –1,01
UniStrat: Konserv. €* 81,01/78,65 –0,76
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 61,12/59,63 –1,99
PrivatFonds: ESG €* 58,75/58,75 –1,04
UniAusschü. net- A €* 52,47/52,47 1,25
UniDividAss net A €* 76,12/76,12 3,99
UniDividendenAss A €* 81,42/78,29 4,03
UniDyn.Europa A €* 159,13/153,01 –1,37
UniESG Aktien EuA €* 88,75/84,52 0,33
UniEuRe Corp A €* 49,40/47,96 –0,62
UniEurKap Corp-A €* 36,18/35,47 –0,20
UniEurKap.Co.net A €* 35,86/35,86 –0,22
UniEuropa €* 3790/3609 –0,09
UniGlobal Div A €* 149,80/142,67 2,00
UniGlobal Div-netA €* 138,59/138,59 1,97
UniGlobal II A €* 230,40/219,43 –1,87
UniIndustrie 4.0A €* 112,91/108,57 –4,56
UniMarktf. -net- A €* 110,99/110,99 –1,30
UniOpti4 €* 99,15/99,15 0,11
UniRak ESG A €* 108,68/105,51 –1,88
UniRak ESG net A €* 102,92/102,92 –1,92
UniRak Kon.ESG A €* 113,75/111,52 –1,16
UniRak KonESG netA €* 109,79/109,79 –1,20
UniSec. High Tech. €* 408,51/392,80 –7,09
UniStruktur €* 133,54/129,65 –0,95
UniVa. Global A €* 198,14/190,52 1,23
UniVa.Glb-net-A €* 186,26/186,26 1,20
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,38/91,79 0,13
UniImmo:Europa €* 48,39/46,09 0,09
UniImmo:Global €* 41,29/39,32 –0,08
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,30/65,00 0,02
在纽约，人们支付着世界上最高的租金。
照片：路透社
在过去几年中显著增加。在所有调查的城市中，布达佩斯的房地产价格涨幅最高，达到了 209 Percent。净工资增长了 161 Percent，租金增长了 103 Percent。在布拉格，工资涨幅达到了 121 Percent，租金涨幅为 115 Percent，三居室公寓的价格涨幅为 152 Percent。
报告的作者提出了导致这些上涨的五个驱动因素：一方面，欧盟结构基金增加了投资和生产力。另一方面，大都市的工资年增长率为 5% 至 10%。同时，相关货币相对于美元持续升值，且出现了新冠疫情后的高通胀以及房地产市场的高资本流入。KKP 数据证实了这一点：自 2016 年以来，捷克共和国的相对价格水平从 48 升至 63（美国对应为 100），匈牙利从 45 升至 57，波兰从 42 升至 53。作者写道：“如今在布拉格或布达佩斯度过一个周末的费用可能比在许多其他西欧城市更高。”这意味着自共产主义结束以来一直存在的动态已经发生了逆转。目前尚不清楚美国的情况将如何发展。
目前，美国城市在许多领先位置上依然占据主导：纽约仍然是全球租金最贵的城市。此外，美国城市在全球薪资榜单中也占据主导地位，且当地的食品价格也属于全球最贵之列。尽管美国总统 唐纳德·特朗普 征收关税，但对消费者层面的影响在很大程度上并未显现，汽车价格和食品价格基本保持稳定。然而，美国大都市未能进入全球最宜居城市名单：前十名全部由欧洲城市占据，由卢森堡市领衔，随后是哥本哈根、阿姆斯特丹、维也纳和慕尼黑。法兰克福位列第六，赫尔辛基、日内瓦、苏黎世和苏格兰的爱丁堡紧随其后。像纽约（第 46 位）、伦敦（第 47 位）和香港（第 55 位）这样的金融中心排名较低，因为昂贵的住房、漫长的通勤距离和严重的大气污染降低了生活质量。顺便一提：最便宜的一瓶葡萄酒依然在罗马能买到，其次是里斯本。在廉价卡布奇诺方面，意大利人也领先。在米兰，一杯卡布奇诺折算后为 2,18 美元。
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € € 90,47/86,99 –2,75
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /216,92 –8,30
其他金融产品
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2818 –1,24
Solitär II €* /1853 –0,24
请参阅 faz.net/fondsinfo
一般说明 根据资本投资法典 (KAGB) 的投资资金 Whrg.：货币（A = 澳大利亚元，€ = 欧元，F = 瑞士法郎，£ = 英镑，¥ = 日元，P = 波兰兹罗提，S = 瑞典克朗，$ = 美元）。 Ausg.：指定日期的基金份额发行价。 Rückn.：指定日期的基金份额回购价。 NAV.：净资产价值。 Perf.：基于最新可用 NAV（净资产价值）的业绩。采用 BVI 方法计算。 * 基金价格等来自前一日或最近可用数据。 发行价/回购价在超过四位整数时，不显示小数位。 所有信息不保证准确，不构成投资建议和推荐。
法兰克福
法兰克福
法兰克福
但住房和生活成本也随之增加。最终还剩下多少？哪里生活最贵——以及哪些行业的薪资最高？作者：Claudia Bothe 和 Sandra Liermann
B
来源：联邦就业局 2025 年薪酬统计
月薪 4217 欧元：这是 2025 年德国人的中位数薪资——与前一年相比增加了 204 欧元。这是根据本周发布的联邦就业局年度薪酬统计得出的。该统计涵盖了所有必须缴纳社会保险的全职雇员的每月税前工资。据此，大约每四个德国人中就有一个人的月税前收入在 3000 到 4000 欧元之间。相比之下，7,5 % 的人处于最高收入阶层，月税前收入超过 8000 欧元。由于这些薪资超过了养老保险的缴费基数上限，因此不再对高薪群体进行细分。然而，中位数工资根据居住地、性别、学历或资历而有很大差异，部分差异达数百欧元。
联邦就业局在其统计中使用了中位数。与平均值相比，中位数对极端值的耐受力更强。中位数薪资将所有雇员的工资分为两个相等的部分：一半的人月薪高于 4217 欧元，另一半则低于此数。从整个行业来看，金融和保险服务等经济部门的雇员收入最高；其月税前中位数薪资约为 6140 欧元。相比之下，劳务派遣（临时工作或借调工作）的薪资明显低于中位数工资；这里的平均月收入约为 2620 欧元。餐饮业的情况类似，约为 2730 欧元（税前），农林业亦然。那里的平均收入约为 2940 欧元。与此同时，这些行业的薪资在过去七年中的涨幅高于平均水平。在养老院和社会福利领域以及劳务派遣领域，薪资在 2018 和 2025 之间增长了约 40 %。
如果仔细观察具体职业，2025 年最高薪水出现在人类医学和牙科医学领域。这里的每月中位数薪资为 7846 欧元。在 IT 职业中，每月 6114 欧元的薪资也高于平均水平。在量表的底端是从事身体护理的职业：这里的平均薪资仅为 2270 欧元。与此同时，老年护理自 2018 年以来实现了 52 % 的薪资增长，其他趋势性低薪职业（如清洁或农业）也是如此。而教师的薪资增长幅度最低——在过去七年里仅增长了 10 %。
此外，在几乎所有职业中，男性的收入都高于女性，部分收入差距每月累计超过 1000 欧元。在企业管理和组织领域，男性的平均收入比女性高 1923 欧元。在营销、会计或医疗卫生职业中，月税前收入差距也明显超过 1000 欧元。在全德国范围内，男性最近的平均收入比女性高 309 欧元。近年来，全职雇员的薪资差距缩小缓慢：2018 年为 15,1 %，2025 年仍为 7,7 %。
尤其是学术学位以及在拥有 250 名员工的大型企业中工作
4,2 %
1,8 %
7,5 %
薪资发展趋势
按性别划分的税前中位数工资，单位：欧元
单位：欧元
总体 男性 女性
3,7 %
通过此代码，查看您的收入与德国其他人的对比情况。
或者，这些是承诺获得高于平均水平薪资的因素。去年，外籍人士的收入比德国人少 1038 欧元。在过去几年中，德国人与外国人之间的薪资差距进一步扩大。原因之一可能是，外地人比德国人更频繁地在低薪职业领域工作或从事辅助性活动。
月薪税前低于 2811 欧元的人被视为低薪区域从业者，其收入低于所有缴纳社会保险的全职雇员中位数薪资的三分之二。因此，每五名女性中就有一人在低薪部门工作，男性约为 13 %。在外籍人士中，这一比例甚至接近 31 %，而处于低薪区域的德国人比例为 12,3 %。
如果将薪资增长剔除通货膨胀影响，根据联邦统计局的数据，实际工资最近较去年增长了 1,9 %。因此，购买力在 2025 年也略有增加。德国人将薪资的很大一部分用于住房成本。在德国大部分地区，单身家庭的净冷租金（不含暖气费）超过净工资的三分之一。在慕尼黑周边地区，单身家庭的这一比例平均甚至超过薪资的 50 %。在柏林及其周边地区，与东德其他地区相比，房租成本的比例也相对较高。除新联邦州外，鲁尔区和不来梅周边地区的单身家庭在住房上的支出也低于其薪资的三分之一。
总体而言，东德人的平均月薪税前 3761 欧元，比西德人每月少赚约 550 欧元。但与此同时，其住房成本平均低于旧联邦州。在德国，私人单身家庭的住房、能源和维护费用平均占消费支出的近 43 %。食品（13,2 %）和交通（10,2 %）在每月产生的费用中也占相当大的比例。这是 2023. 年的收入与消费抽样调查结果。德国人平均约有 8 % 的可支配收入用于休闲、文化和体育。
德国人能用薪资负担多少生活，情况截然不同。亲雇主性质的德国经济研究所 (IW) 计算了 2024 年德国各县和非县级市的生活成本。住房、能源、食品或交通价格已纳入计算。
2,8 %
这是德国人用于支付房租的比例
单身家庭净冷租金占净工资的平均比例
因此，尤其是在大都市和大学城，生活不仅令人向往，而且昂贵。处于量表高端的是慕尼黑或美因河畔法兰克福，那里的高薪水对应着极高的生活成本（指数 123,9 和 114,6）。与此同时，像萨尔茨吉特或沃尔夫斯堡这样的经济中心也以高于平均水平的工资为特征，而生活成本则低于平均水平。在施普雷林山或波茨坦-米特尔马克等德国东部地区，收入与支出之间的差距尤为之大：这里的工资约为 3600 欧元，明显低于中位数工资，而生活成本却高于全国平均水平。因此，德国人能用其薪水负担多少生活，在很大程度上取决于他们居住在何处。
柏林
柏林
波茨坦- 米特尔马克
慕尼黑
慕尼黑
慕尼黑
沃尔夫斯堡
汉堡
汉堡
科隆
科隆
斯图加特
斯图加特
德累斯顿
德累斯顿
薪资分布
薪级分布
直到 2000 欧元 2000 至 2200 欧元 2200 至 2400 欧元 2400 至 2600 欧元 2600 至 2800 欧元 2800 至 3000 欧元 3000 至 3200 欧元 3200 至 3400 欧元 3400 至 3600 欧元 3600 至 3800 欧元 3800 至 4000 欧元 4000 至 4200 欧元 4200 至 4400 欧元 4400 至 4600 欧元 4600 至 4800 欧元 4800 至 5000 欧元 5000 至 5200 欧元 5200 至 5400 欧元 5400 至 5600 欧元 5600 至 5800 欧元 5800 至 6000 欧元 6000 至 6200 欧元 6200 至 6400 欧元 6400 至 6600 欧元 6600 至 6800 欧元 6800 至 7000 欧元 7000 至 7200 欧元 7200 至 7400 欧元 7400 至 7600 欧元 7600 至 7800 欧元 7800 至 8000 欧元 8000 欧元以上
0 2 4 6 8
各行业的月税前薪资
金融与保险服务 6140
信息与通信 5795
房地产、自由职业 科学与技术服务 5.018
采矿、能源与 水供应、 废弃物管理
金属与电子工业 以及钢铁工业 4891
公共管理、国防、 社会保险、外部组织 4713
教育与教学 4635
制造业 4575
医疗保健 4319
中间产品制造，特别是 化学产品及塑料制品 （不含金属与电子工业产品）
养老院与社会福利 4177
艺术与娱乐、其他 服务业、私人家庭 3893
主要家用消费品制造 （不含金属、电子及化学工业产品）
贸易、汽车维护 与修理 3598
运输与仓储 3431
其他经济服务 （不含劳务派遣） 3270
其他经济服务 3065
农业、林业与渔业 2940
劳务派遣 2623
德国人能用其薪水负担多少生活？
税前中位数工资与地区价格指数的关系
生活成本 4217 欧元 中位数工资
西德 东德 （不含柏林）
达梅-施普雷林山
3,1 % 1,4 % 2,8 % 3,7 % 4,2 % 4,6 % 4,9 % 4,9 % 5,0 % 4,9 % 4,9 % 4,8 % 4,5 % 4,2 % 3,7 % 3,4 % 3,1 % 2,7 % 2,5 % 2,2 % 2,0 % 1,8 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,3 % 1,3 % 1,2 % 1,2 % 1,1 % 1,8 % 7,5 %
3,1 % 1,4 %
4,9 % 4,9 %
5,0 % 4,9 % 4,9 % 4,8 % 4,5 % 4,2 % 3,7 % 3,4 % 3,1 % 2,7 % 2,5 % 2,2 % 2,0 % 1,8 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,3 % 1,3 % 1,2 % 1,2 % 1,1 %
建筑业 3748
酒店餐饮业 2727
指数 DE=100
不请自来的 旅伴
火车上很拥挤，但幸运的是还能找到一个空位。于是坐下来，看着窗外飞速掠过的草地，让自己放空，好治好这轻微的夏季感冒。现在是大清早，没人期待邮件回复。背包就放在脚边。这是一个平静之所。只有坐在窗边的旅伴变得不安起来，目光咄咄逼人，随后更换了座位，走到了最前面。也许是因为他不习惯背对着行驶方向坐？不安的情绪慢慢蔓延，前前后后以及身边都嘈杂起来，旅人们在翻找东西，轻蔑地盯着看，摇着头，举止反常。难道他们担心被传染？奇怪，渐渐地，我们的鼻子也闻到了异样。但作为一名资深的商务旅行者，一个人早已习惯了烦恼，并熟练地屏蔽掉那些奇怪的事。尽管如此，这对男女轻蔑地看向我，皱着鼻子走向餐车，这确实有些太无礼了。
旅程在拥挤的巴士上继续。为了准时到达工作岗位，我挤进了车厢，预防性地将背包拿在手里，以证明自己不占空间。在这里，人们同样在退缩并保持距离，只要可行的话。这现在是过度解读，还是他们意识地在回避，并轻蔑地审视着我和我的包？天呐，新冠疫情已经消散了，我们又没得麻风病，而且才洗过澡。究竟哪里出错了？！
在办公室里，背包被扔到角落。一位同事研究道：“我说，这儿怎么这么臭？”他将原因归结为旅行行李，戏剧性地捂住鼻子，“你随身携带的东西真是令人作呕”。他厌恶地分析道：
“我打赌是猫尿。”他说“尿”这个词，且意思正是如此。不幸的是，他猜对了。氨气警报。那只热爱标记领地的公猫在这里留下了印记，虽然已经阉割，但依然有领地意识。而且气味真的很强烈，比所有那些过量调味的咖喱，或者那些不顾他人的旅人脱掉运动鞋后的脚味还要强烈——后者通常在毫无感冒症状的情况下，强迫我们陷入嗅觉昏厥。是猫的问题。总是怪小动物。为了去除这令人厌恶的恶臭而进行的临时擦洗几乎没有效果，包子毁了。回家之路是拎着垃圾袋开始的。没有受到社会排斥。
教授资格认定 (Habilitationen)
威斯巴登。联邦统计局宣布，德国获得教授资格认定 (Habilitation) 的女性人数较去年下降了 2,5 百分点，至 554 人。相比之下，获得该资格的男性人数增长了 2,1 百分点，至 996 人。女性所占比例因此为 35 百分比，去年还为 36 百分比。教授资格认定这一学术考试旨在证明在特定专业领域具备教学和研究的特殊能力。 2025 年，共有 1571 名女科学家和男科学家在大学及同等高等院校成功完成了教授资格认定。这增长了 0,4 百分比。大部分 (58 百分比) 的教授资格认定是在人类医学/健康科学学科组完成的。16 百分比的教授资格认定属于 MINT 领域（数学、信息技术、自然科学、技术），13 百分比属于人文科学学科组。 dpa-AFX
如果您扫描此代码，将进入 “职业问题”指南系列。 本周主题： 申请晋升什么时候太晚了？
地下 局势危急时
要求他永远不能视而不见。与马库斯·施莱希齐基-卡尔曼 (markus Schlechtizky-Karmann) 一同巡逻。 作者：劳拉·罗班 (Laura Roban)
他们很快就来到了他身边。马库斯·施莱希齐基-卡尔曼先与同事交换了一下眼神，然后走上前对那个蜷缩着背、手指僵硬地坐在地铁站站台显示屏下的男人说话。“您还好吗？”他问道。他的同事汉斯·马拉 (Hans mara) 此时已经戴上了蓝色橡胶手套。他进一步靠近，将那个人拉了起来。“您怎么了，哪里疼？”以及，他到底想去哪里，从这里慕尼黑中央车站出发？
那个人摇摇晃晃地向轨道方向走了一段，然后转向自动扶梯。施莱希齐基-卡尔曼和马拉在两边跟随他，保持着几米的距离。“他往右边走了，”马拉在扶梯尽头说道。在通往室外的一个楼梯口，他们再次看到了他。他在小便。“这不对，车站不是厕所，”施莱希齐基-卡尔曼说道，语气变得严厉起来。他睡在哪里？他登记在哪个地址？是否随身携带身份证件？那个人受到了警告并被要求离开车站——而这两名慕尼黑地铁警局的工作人员则安排了一次专项清洁。
几个小时前，施莱希齐基-卡尔曼在值班调度员办公室开始了下午班。这个夏日的周五预示着将会很平静。没有啤酒节 (Wiesn)，在慕尼黑没有足球赛，今年世界杯期间也没有公开观赛活动。除了所谓的调度员巡逻组（由入职三年半的马拉协助调度员施莱希齐基-卡尔曼）之外，还将有另外五个双人巡逻组在轨道网络的各个不同区域执行任务。
夏季抽奖活动
期待众多夏季奖品。 我们将抽奖送出两名进入荷兰的四日游行程，包括观看由 Sting 创作并出演的音乐剧《最后一艘船》(The Last Ship)。此外还有许多其他奖品：一辆高品质的 Chike 货运自行车、一台 Nordic-Track 的 Ultra 1 Pilates 普拉提床、一套 KPM 的 Bulb 花瓶组合、三名获得 gymglish 为期 6 个月的语言课程、一只 Hammann Lederwaren 的高品质手工皮肩包，以及一份来自 Dr. Jaglas 的清爽无酒精柠檬开胃酒。
无需订阅也可参加！
合作伙伴：
[[IMG_1]] [[IMG_6]]
他们的任务包括与警方合作，确保日均 1,2 百万名乘客的安全出行。在紧急情况下，他们将提供帮助并在冲突时介入。为此，地铁警卫队 24 小时全天候执勤。但一天中实际会发生什么很难计划。“看看会发生什么吧，”这位出生于慕尼黑的人说道。如果这一班岗没有什么值得报告的事情，那么他的工作日就是成功的。“如果能平安回家。”
第一站：慕尼黑自由广场 (Münchner Freiheit)。只要没有人报告，他们就会开车前往通常比较繁忙的车站——始终使用汽车，以便在需要快速支援紧急情况时能迅速到达。当施莱希齐基-卡尔曼 (Schlechtizky-Karmann) 环顾车站时，他轻轻挑起了一边眉毛。“那我们绕一圈吧，”他对同事说。两人都光头，穿着相同的安全背心——从背后看，他们几乎像双胞胎一样。当一名街头音乐家看到值勤人员时，他放下了小提琴。但他坐得很巧妙；那里尚未适用房屋管理条例。再往那边 5 厘米处，只有想要前往公共交通工具或车站内商店的人才允许逗留。这两人摆摆手，转向厕所，那里可能始终涉及毒品、性行为和色情交易。在音乐的伴奏下，他们巡视了一圈——随后在手机上记录下已检查过厕所。
他们继续走过一个摄像头覆盖不到的角落。很安静。继续穿过站台，再次走上楼梯。孩子们抬头看着他们，过来击掌。他们多次被询问路线，总是友好且专注地回答。“服务与安全”，施莱希齐基-卡尔曼这样总结地铁警卫队的任务。这些值勤人员之所以显眼，还因为在他们的腰带上，除了手电筒、医疗救护用品、手铐和喷有胡椒喷雾的喷雾器外，还配有一把锐利武器。其理念是：在紧急情况下，他们不应是被警方保护的对象，而应是警方的助手。但在地铁警卫队工作的 25 年里，施莱希齐基-卡尔曼从未不得不使用这把武器。
通过他们的存在，他们还旨在给乘客一种主观的安全感。他们的前任则不同：直到 1989 年，地铁警卫队受城市交通公司委托开始监管地铁设施之前，地铁中运行的是备受争议的“黑色警长”。施莱希齐基-卡尔曼回忆道，那是来自私营安保公司的黑衣员工，具有“非常好战且强势的姿态”。“那是——我不想说令人恐惧——但也许比令人尊敬更甚，”他说。
• 仪表盘中包含超过 40,000 个数据值 • 自定义筛选与比较功能 • 交互式图表 • 可导出为 EXCEL、PDF 或 CSV
25 年前，地铁警卫队（u-Bahnwache）——作为慕尼黑市政服务公司（Stadtwerke München）与 Securitas 的合资公司——与其对地铁的青少年记忆已经多年没有关系了。作为一名出版商，他在 30 岁出头时想要更换雇主，并且原本打算留在该行业。然而，一条关于地铁警卫队的招聘广告引起了他的好奇，于是他参加了一个说明会。“完全没有约束力。” 其中一项承诺是：每一天都是不同的。
在 30 岁出头时，他提交了申请，并完成了为期四个半月的培训，期间包括获取武器法许可。为了获得该许可，他必须接受与想要加入警察部队的人相同的审查。“我们这里只雇佣背景清白的人，”他说道。地铁警卫队约 135 名员工也与警方一起进行巡逻。“像以前那样每天在办公室对着电脑坐 8 到 10 个小时，现在对我来说会非常困难。” 他的工作时间大约有三分之一是在办公室度过的，三分之二的时间在户外。
在巡逻过程中，有一件事随着时间的推移发生了显著变化：人们的行为方式。他不想概括，但部分人们带有很大的挫败感——如果某些设备无法运作，或者地铁很少出现延迟时，他们会变得不耐烦。而且：“与以前相比，暴力倾向已经明显增加了。” 他尝试“始终进行去升级化（deeskalieren），并与人们进行理性的沟通”。他和他的同事们经过培训，旨在让人们明白，他个人与他们没有矛盾，而仅仅是对他们的行为不满。但这并非总是有效。“这种挫败感究竟源自什么，我并不清楚。” 地铁中发生的事情反映了一个城市的什么？这里发生的一切是“整个慕尼黑的镜像”，是表面现象的反映。尽管如此：对于慕尼黑的地铁，人们已经找到了一套行之有效的系统。乘客调查显示，人们在车辆和车站中感到安全。他们希望按照目前在慕尼黑地铁警卫队工作的方式继续下去。
Schlechtizky-Karmann 同样希望继续在地铁警卫队工作——直到退休。他每月大约值 20 个班，作为 Securitas 的雇员，目前净收入约为 4500 欧元，他认为这是合理的。自己的房子已经还清了贷款，他有私人养老规划，因此对退休感到比较轻松地期待。这份工作有多累，取决于当时发生了什么。他看到了很多贫困与苦难。但当他在 8 小时工作后进入汽车回家时，他能很好地将经历过的事屏蔽掉。“一种某种习惯形成了。” 但即便在习惯中，依然适用一条准则：在几秒钟之内，他及其同事必须能够迅速行动起来。当他们傍晚离开中央车站前往下一个车站时，消防车和急救医生正向地铁入口驶来。但原因是什么？Markus Schlechtizky-Karmann 挑起了眉毛。急救服务部门的同事告诉他：U4/U5 线有一个任务，一名人员发生了抽搐。Mara 和他立即跑过去引导救援人员并封锁现场。关于地铁警卫队，有一句话他们永远不会说：“这与我无关，我们走过去吧。”
M
关于多米尼克·霍芬齐茨（Dominique Hopfenzitz）在 20. 7月（F.A.Z.）发表的《借用他人羽翼：加大对私人财产的利用》一文：作者抱怨护理讨论“经常在问错误的问题”，遗憾的是，他自己也将解决方案的范围缩小到了收入端——即公众还是个人应当承担不断上涨的成本。在我看来，正如任何整合过程一样，更有必要从支出端入手。 关于护理院中完全失控且昂贵标准的例子，可以在贵报的...版中找到。
关于《借用他人羽翼：加大对私人财产的利用》（20. 7月 F.A.Z.）：教区卡里塔斯（Caritas）负责人霍芬齐茨的文章非常精准地揭露了问题所在：一方面社会福利国家在不断扩张，而另一方面却有越来越多的财富被保护起来，这是不可接受的。尽管将财产继承给子女而非用于自己的护理在初看之下可能是可以理解的，但这种态度缺乏团结精神。有些人辛苦工作一生，但在年老需要护理时仍然依赖社会救济。与其要求这些人们缴纳越来越多的保费和税收，同时却为富人通过“巧妙”的交易来“保障”其财产敞开大门，不如在拥有财产且投入在可承受范围之内时，要求其进行适当的财产投入。当然，人们可以期待其中应设有合理的免税额/保障金额。 关于这一话题的讨论早已迟到，而恰恰是一位福利机构的代表对此发出号召，这一点尤其值得关注；因为往往正是来自这个领域的人在要求更多的社会福利。
关于 16. 7月 F.A.Z. “教育世界”专栏中的《一个关于良好治理的实验性现实实验室》：当时的市长康拉德·阿登纳（Konrad Adenauer）在 1919 年促成科隆大学重新开放，部分原因是他不仅看重科隆的经济意义。他还希望凸显这座紧邻法国的大城市的学术地位，并在一种“精神洛迦诺”的氛围中展示其与邻国的紧密联系。因此，他在 1929 年底采纳了洛林伯爵让·德·潘日（Jean de Pange）的建议，后者告知他，巴黎在索邦大学新设立的“德语研究学院”（Institut d’études germaniques）希望在德国寻找一个对应机构。 阿登纳同时也是一年前在柏林成立的德法协会的荣誉主席，他极力主张选择在马尔堡任教的学者利奥·斯皮策（Leo Spitzer）担任科隆罗马语言学教授席位，并敦促在旁边设立一个市级与大学共建的“德法研...
针对 7 月 14 日《法兰克福汇报》(F.A.Z.) 经济版由 Benjamin Wagener 撰写的社论 “作为阻碍因素的工程师”：不可否认，像博世 (Bosch) 这样的大型组织倾向于僵化。但另一方面，像博世这样的公司几十年来一直吸引并雇用了最优秀的工程师和技术人员，而这些人开发出了极其成功的产品。如今，将责任归咎于管理层，以及如您文章中所述，将其归咎于研发工程师，这可能过于简单了。但这本身不足以解释汽车工业的现状。
研发支出必须通过当前的营业额来赚取，且预算只能使用一次。在过去的几十年里，其中的大部分资金必须用于满足不断更新的尾气排放标准。为此投入的成本无论怎么估计都不过分，因为除了尾气处理系统外，发动机、变速箱和行驶动态系统始终
我对《法兰克福汇报》（F.A.Z.）由衷地表示感谢，感谢其对我们对待文学方式所作的既令人惊讶又令人震惊的描述（见 30. 六月的《经典在消失吗？》）。那些擅自为我们的学生提供简化版经典著作的相关出版社辩称，这样做是为了更好的理解。这是错误的：他们追求的是更容易的理解。但这也是错误的：他们根本不在意理解，因为这种尝试的前提是，文学作品作为理解努力的起点，必须保持原貌。出版社关心的不是对文学的理解，而是他们对消费者——学生和教师——之困境的利欲之心的理解。仔细看来，他们简直是在判定这些学生注定无法理解，因为由于他们的歪曲，学生们将永远无法接触到真正的文学。
现在，我想努力理解，为什么这种令人恐惧的发展显然已经广泛地占据了主导地位。因此，一个问题迫在眉睫：在“异质化班级”这个谨慎的措辞背后隐藏着什么？在我看来，这意味着：在这些班级里坐着许多母语非德语的学生，他们甚至难以理解我们常用的德语（这本身就是一种相当困难的语言），更不用说在文学这种高度升华、无限精炼的形式中去理解这种语言了。但我们不要只盯着“他人”。我的孙辈这一代人在很大程度上是读着漫画和日漫长大的，或者坐在屏幕前，处于图像世界之中，
致编辑的信
Lars Martin Klieve, 前市财政主管，埃森
在建立“研究所”；当时法国总领事馆也承担了部分维护费用。 1930 年 12. 月 11 日，科隆之家正式落成。法国方面的反应很快就来了：1932 年 12 月，里尔大学及其“德语研究学院”以及其他关联协会邀请这位活跃的德国正教授进行演讲。利奥·斯皮策在里尔（现为科隆的友好城市）发表了关于 歌德 和 拉辛 的演讲，并结合他们的剧作展示了他独特的风格分析法，这一方法极大地丰富了罗曼语研究。科隆研究所本应与柏林的法国学术之家一起，成为德意志帝国中唯一此类文化民族理解机构。1933 年，新掌权者将犹太人利奥·斯皮策从教授席上驱逐；德法协会的双边活动根据纳粹意识形态被强行统一。
Dr. Axel Bornkessel, 科隆
共同受到影响。随后一切都必须经过认证和批准，并满足技术部门和当局的最高要求。这种对细节的钻研和谨慎，往往并非源于开发者的追求，而是由于那些过于复杂的规定。 当一切完工，当排气比吸入的空气还要洁净时，政客们却宣布内燃机已成为过时产品。如果这些开发资源和预算中哪怕只有一部分能投入到创新和客户利益中（例如自动驾驶），那么如今的国际竞争力状况将会好得多！因此，我希望改变的首先不是施瓦本工程师的自我认知，而是政治上的监管狂热。因为这种对经济现实的无知，其程度远超开发工程师的认知。
工程师博士 弗兰克·萨格 (Frank Sager)，瑞士沙夫豪森
而且仅在极少数情况下才处于一个文字的世界。他们缺乏练习这一点也造成了这种令人不安的“异质性”。 但现在我想对那些在编辑的任何文章中都未被提及的人说几句话：那就是古典文学作品本身。 在我看来，我们不仅是在辜负学生——我们以为他们能理解那些其实已不再要求他们去掌握的诗篇。当我们保持沉默时，我们首先是在辜负那些已无法为自己辩护的诗人。他们必须忍受被遗忘，但不能忍受被为了迎合低级口味 (ad usum Delphini) 而被糟蹋。 他们会消失吗？不，我们的古典文学永远不会消失。只不过，它们越来越少地成为“我们的”作品。 正在消逝的是我们处理其遗产的能力。正在消失的是我们的文化，尽管这在许多人听来可能过于戏剧化，过于慷慨激昂。一个民族——恕我直言 (sit venia verbo)——如果几乎不再知道如何向子孙传递祖先那些迷人的诗作（无论是否为经典），那么它即使是缓慢地，也在告别其文化民族的身份。我们众多的文化部长还会挺起胸膛吗？每当涉及一代人的精神世界时，国家往往像往常一样，两手空空，大脑空白。我们——父母、祖父母，尤其是教师们——必须采取行动！ 如果我们不能在心怀感激的同时保持批判，甚至最终感到自豪地去理解我们的过去，那么我们将不仅在新生儿数量上萎缩，在整体上也会萎缩。
彼得·弗林格斯 (Peter frings)，明斯特
关于你们 22. 日的封面图“小王子的梦想”（F.A.Z. 7月22日刊）：我对贵报编辑部的双面做法感到相当惊讶，甚至感到压抑和失望。就在前一天，你们还理所当然地批评了 AfD 在其党代会上滥用幽默与讽刺且蔑视人权的行径。
然而，你们在封面页上刊登的这张图片，同样既不尊重且具有歧视性，不符合一份严肃日报的格调。人们可以对延斯·斯潘 (Jens Spahn) 及其代孕事件持有任何看法，但这种形式的评论是不可接受的。
玛丽亚·罗斯纳-里查兹博士 (Dr. MAriA rössner-richArz)，波恩
关于基拉·克拉默（Kira Kramer）在7月13.日《法兰克福汇报》（F.A.Z.）上发表的名为《终身》的报道：人们可以嘲笑布莱恩·约翰逊（Bryan Johnson），基拉·克拉默对此享有权利。一个将晚餐时间移至上午11点，并将夜间勃起记录为生命体征的人，本身就提供了一个现成的笑话。然而，这篇评论将漫画与事实混淆了。它将一个单一自我测量者的痛苦，推演为整个研究领域的失败。这就像是用一次失败的节食计划来否定心脏病学一样。预防医学和衰老科学（Geroscience）并非百万富翁的爱好，而是应对老龄化社会少数可靠的答案之一。此外，所谓的证据并不成立。约翰逊的自身免疫性胃炎能被发现，并非测量的失败，而恰恰是其成功。早期发现的自身免疫性疾病，正是人们希望早日发现的东西。克拉默将这一诊断解读为失败，而这正是这次练习的意义所在。无论如何，没有人承诺过能拥有一个完全没有意外的身体，而这又是值得认真对待的。预防医学计算的是概率，而非永生的保证。其目标是压缩发病率：增加健康年限，而非经历一段毫无快乐且漫长的死亡过程。因此，真正的问题不在于“是禁欲还是喝杯葡萄酒”，而在于：谁能获得健康的年限？是只有每年能拿出200万的人，还是所有人？德国正在老龄化。拒绝预防医学的人，买到的既不是葡萄酒也不是阳光，而是更多需要护理的年岁。贵报本身也知道这一点：在两个点击之后的文章中写道：“我们将长寿医学引入每家全科医生诊所”。这正是它所属的地方——在广泛的基层，而非私人实验室。那么“为了什么”？答案平淡无奇：为了让老龄化社会本就增加的年岁，能在健康和自主中度过，而不是在养老院里。这并非葡萄酒之敌，而是确保你在85岁时仍能亲自举杯的前提。
走出边缘体育的小众领域：棒球旨在德国变得更受欢迎。 照片 Amadeus Waldner
就时尚而言，棒球在德国早已普及。美国职棒大联盟（MLB）球队的帽子是抢手的配饰，从柏林到布本罗伊特（Bubenreuth）的步行街上，到处可见纽约洋基队和洛杉矶道奇队的标志。而且，大胆地断言，在许多、甚至大多数情况下，这些佩戴者甚至不知道自己此时正向某个俱乐部表达忠诚。因为真正的棒球运动——“美国最喜爱的消遣”——在德国只是一个边缘现象。然而，德国棒球正在其小众领域中发展。负责德国棒球和垒球协会（DBV）及德国棒球联赛（DBL）营销与传播的马塞尔·埃瑟斯（Marcel Eßers）表示，目前大约有200个俱乐部，拥有近25,000名会员。最高级别的比赛，在2024年之前被称为德国棒球甲级联赛，旨在通过更名以及更强有力的营销和比赛直播来提高知名度。埃瑟斯说：“在第一年，我们成功地让新的DBL品牌在德国棒球社区中得到了广泛的认知，并被认可为德国棒球的最高联赛。”在本赛季，该联赛采取了改变后的模式，旨在增加悬念。在常规赛中，北区和南区各六支球队首先进行主客场循环赛。随后，两组的前三名在新的跨联赛轮次（Interleague-Runde）中首次相互较量，而排名垫底的球队则在外卡赛（Wildcard-Race）中再次对决。由此产生了一份由8支最佳DBL球队组成的种子名单，其中4支在……之后被淘汰。
过渡阶段结束。赛季的高潮现在是季后赛，将于 15. 8月起以四分之一决赛开始，其中种子排名第一的队伍对阵第八名，第二名对阵第七名，以此类推。半决赛以及最终决赛的参与者将通过五局三胜制系列赛决定。从 12. 9月起，两支最优秀的队伍将争夺 2026. 年德国棒球冠军。不过，目前的观众人数仍然有限：在常规赛中，经常只有几百名球迷和好奇者在 DBL 俱乐部的棒球场观看比赛，在随后的轮次中，人数有时会超过 1000 人。但趋势正在上升，部分原因在于这些目前仍主要依赖志愿者奉献的俱乐部，正越来越多地投入到基础设施建设中。
做好准备
已在 200 家 俱乐部中比赛。通过 调整联赛、增加 直播流以及 改善球场，棒球 希望在德国 进一步增长。
因为预期的市场潜力巨大：慕尼黑 Sport-heads 研究所受 DBV 委托调研发现，德国约有 3,9 百万名 16 至 65 岁且热爱运动的人群原则上对棒球感兴趣。市场研究机构 SLC Management 的管理合伙人 Maximilian Madeja 在接受《法兰克福汇报》（F.A.Z.）查询时表示：“棒球在德国拥有的市场潜力明显高于其目前在媒体上的曝光度所暗示的水平。”增长的一个核心驱动力是已经建设得相当不错的青训工作。通过这种方式，人们正在有针对性地建立结构，以吸引球员、粉丝和感兴趣的人群关注这项运动。Madeja 认为，这条路径在德国为“社会认同、职业体育本身以及进一步的商业化奠定了可持续的基础”。
目前，最专业的结构主要体现在雷根斯堡的 Guggenberger Legionäre 队和帕德博恩的 Untouchables 队中。去年，SLC Management 测算过，雷根斯堡地区的 Legionäre 队带来了约 500 万欧元的区域经济效应。不过，这里也存在变动。三年前，斯图加特红队（Stuttgart Reds）投入使用其新体育场，目前可容纳 650 名观众。波恩市也计划出资约 1,4 百万欧元对其当地的 Capitals 队设施进行现代化改造——前提是获得相应批准——此项资金同样在很大程度上由州政府资助。Capitals 队第一主席 Mirko Heid 告诉《法兰克福汇报》：“必须定期投资于设施的进一步发展。在当前的项目中，重点是为所有球场安装自动灌溉系统，以便全年提高比赛地面的质量。”
这是否预示着德国即将迎来棒球热潮？“目前我对此词会持谨慎态度，”Eßers 说道，“但我们坚信棒球在德国的潜力。美式橄榄球或篮球等运动已经展示了什么是可能的。”为了推动发展，DBV 提出了“2028 愿景计划”。其背景是，棒球和垒球将再次成为洛杉矶夏季奥运会项目的组成部分。德国国家队有可能参加这一盛会，将进一步提高德国人对这项运动的兴趣。因此，俱乐部和会员的数量应继续增长。通过已经重新构建的公共关系工作，媒体曝光度将得到加强，而美国大联盟（MLB）在欧洲的可见度也起到了间接辅助作用。同时，DBL 应被打造成为一个“对德国顶尖球员具有吸引力”且能“定期吸引大量观众”的联赛。
在欧洲，DBL 在这些方面主要与荷兰、意大利和捷克共和国竞争。这与其国家队相对成功也有关系，而德国在去年的世界棒球经典赛（World Baseball Classic）资格赛中则未能晋级。“错过资格赛的情况非常接近且令人遗憾。但纯粹从联赛角度看，我认为 DBL 的影响力至少处于同一水平——无论竞技水平如何，”Eßers 说道，“例如，DBL 比赛的观众人数明显高于荷兰联赛。”此外，德国棒球的质量体现在，在德国培养的人才越来越多地成功跳槽到国际体系中，包括美国。今年夏天，19 岁的
肯尼·费尔明 (Kenny Fermin) 从美因茨体育俱乐部 (Mainz Athletics) 转会至同名的 MLB 组织——拉斯维加斯运动者队 (Athletics)，由于球场重建，该队目前暂时在加利福尼亚州的萨克拉门托进行比赛。在海外，他现在必须在低级别的小联盟中证明自己，才能登上最高舞台。正如美国人所说：“欢迎来到这场演出”(Welcome to the Show)。德国棒球距离这种“演艺商业化”还很遥远。极少有 DBL 球员能以此维持生计，球场里的氛围则是家庭式的：热狗、汉堡、咖啡和蛋糕。但如果增长计划得以实现，汉堡窃贼队 (Hamburg Stealers)、科隆红基队 (Cologne Cardinals) 和海登海姆海德考夫队 (Heidenheim Heideköpfe) 的标志棒球帽，很快就能在德国的步行街上与洋基队和道奇队竞争。
“谁请尤尔根，谁就得到了他”： 尤尔根·克洛普其实根本不需要说这句话，因为在此之前一直听他讲话的人，都已经对他们将得到一个怎样的人有了初步的印象。
第一个问题抛向了第一把手。德国足球协会 (DFB) 主席贝恩德·诺伊多夫详细地回答道。他讲述了 DFB gmbh & Co. Kg 的监事会和股东大会在周五上午一致决定，59 岁的尤尔根·克洛普将出任国家队主教练，任期直至 2030 年世界杯结束。他提到，克洛普将把助理教练彼得·克拉维茨、佩平·莱恩德斯和斯文·本德一同带到球队。他表示，直到昨天为止，他一直与克洛普进行“深入交流”，并且通过这些“私人谈话增强了信心”。他还提到，与克洛普原合同直到 2029 年的红牛公司之间也进行了“深入谈判”，并最终达成了一项协议，其中内容包括 DFB 将向红牛相关的“生命之翼 (基金会)”捐赠 100 万欧元，并且在 2030 年前，男子国家队的至少三场比赛将安排在红牛的莱比锡基地举行。这些内容以及更多细节（例如，佩尔·默特萨克尔将于 1. Januar 2027 起担任体育总监）在周五中午，诺伊多夫坐在法兰克福 DFB 校园新闻发布会讲台上后的前十分钟内被告知。然而，当这位主席在近一小时后起身时，人们意识到，从现在起，他的协会里将由另一个人说了算。“谁请尤尔根，谁就得到了他”——坐在诺伊多夫身边的尤尔根·克洛普本人就这样说道。只不过他根本不需要说这句话，因为到那时为止一直在听他讲话的人，已经对他将成为什么样的人有了非常深刻的印象。面对 DFB 发言员关于他如何看待 DFB 委员会的投票结果以及如何开展新任务的第一个问题，
这位新任国家队主教练起初仅用一个词回答：“高兴。”但随着一个词一个词、一句话一句话、一段独白一段独白的展开，这次新闻发布会变成了一场“尤尔根·克洛普发布会”。他说了在此时此刻人们通常会说的话。例如，今天能坐在这里是巨大的荣幸。虽然人们可以相信这一点，而且确实可以相信，但很快就能发现，这位国家队主教练在首次讲话中想要传递的是另一种信息。他很早就直接地向在场的记者们发话。他说，他不能声称自己想念这些新闻发布会。到这里为止，一切还算顺利，至少还算常规，因为哪个教练会对此反驳？但接下来的话就不再常规了。他说，对于过去几周的报道，他“并不生气”，
“还不想生气”。然后他说：“在我们最终必须达成共识的道路上，如果报道时能先正确理清事实，如果能启动大脑，当我们得知某些消息时，是直接将其抛出，还是考虑到大局而想：来吧，这次我们就睁一只眼闭一只眼。”作为国家队主教练，一个人被允许且应该对媒体进行批评。但这次批评的弱点在于，所有细节都大声地揭示了他所谓的“考虑到大局”是指：考虑到他自己的大局。
法兰克福。 能量管理（Energiemanagement），在一级方程式赛车（Formula 1）赛季过半之前，这已经成为了本赛年的“年度最差词汇”，其不受欢迎程度几乎与上一届德国政府联盟的供暖法案相当。驾驶变得更加复杂，也更具策略性。在周日匈牙利大奖赛（15点在 F.a.Z. 一级方程式实时滚动报道及 Sky 频道播出）之前，这一点尤其让传统主义者感到不快。他们援引一级方程式规则手册中的第 B1, 9.1 条，该条款描述了这项运动的基础：“赛车手必须在没有外部帮助的情况下独立驾驶赛车。”
然而，这项顶级赛事早已变成了一场数据世界锦标赛。在比赛进行的同时，实时模拟正在运行，赛车工程师立即通过车队无线电向其指导的车手传达机器的相应设置，例如在正确的时刻、正确的地点重新为电池充电。车辆电子设备本身也替赛车手做出许多决定，“赛车手自由驰骋”的时代早已不复存在。
尼基·劳达（Niki Lauda）曾经多次提到，即便把一只猴子放在现代赛车的驾驶舱里也能开，但即便如此，现在的猴子也没有机会了。事实上，高度精进的技术对当今车手的要求远高于其前辈，心理承受能力无论多高都不过为刚好。本赛季一次又一次地证明，车手——
照片 aFP
文/克里斯托弗·梅尔特策尔，法兰克福
他紧接着直接表示，他做这一切并非为了自己。为什么不呢？即便在一定程度上是为了自己，也没有什么不妥，体育运动——包括团队运动——就是这样运作的。但正因为他声称这不是为了自己，所以当他随后谈到，担任国家队主教练的任务“理想情况下将成为我职业生涯、我职业生活的巅峰”时，就显得有些矛盾了。
但媒体批评并未到此为止。“如果你们行为不端，不让我的家人安静地生活，我就走人。我接手这份工作，是因为我看到了你们对待朱利安的方式。”这种批评由于关于纳格尔斯曼及其妻子照片的荒唐讨论而显得非常有道理，但它也有一个弱点，而且不是一个小弱点。事实上，正是克洛普本人，曾以一种他现在所批评的方式对待过纳格尔斯曼。
接下来的重点将是克洛普作为国家队主教练将要做什么，但在那之前，必须简短地谈谈他做了什么，才使得他被任命为国家队主教练。
……人类智能面对赛车工厂中占据主导地位的人工智能 (KI) 确实是有机会的。
赛道上的许多情况，无论是起跑阶段常见的混乱，还是激烈的弯道对决，虽然可以通过计算得出结果——但在实际操作中，理论解决方案远逊于直觉。尽管如此，技术的复杂性对车手表现的影响比以前更大。特别是在三大顶尖车队中，队友之间出现了难以想象的差距。
乔治·罗素在梅赛德斯车队中，尽管在适应银箭技术方面存在困难，但其地位基本是排名在年轻的世界冠军领跑者基米·安东内利之后的第二名。这位 19 岁的小将在赛道上的表现，其轻盈与自信程度就像拉明·亚马尔在足球场上一样。
奥斯卡·皮亚斯特里在年前还是迈凯伦的夺冠希望，但尽管他被认为更有天赋，其表现仍落后于兰多·诺里斯。查尔斯·勒克莱尔本被视为一号选手，因为法拉利赛车终于增强了实力，但他与纪录保持者刘易斯·汉密尔顿之间存在某些问题。在这些案例中，迄今为止所有的预测都是错误的。
不仅在上述案例中，一个根本性问题与“先有鸡还是先有蛋”的悖论非常相似：谁必须适应谁——是车手适应赛车，还是反之亦然？
目前的例子表明，如果赛车手在一定程度上将驾驶风格调整到适应其……
表明：想要成为冠军，就必须让自己适应赛车。这尤其在顶尖车队中打乱了原有的等级制度。
这场讨论是由他本人在世界杯期间引发的。当时在德国队首场小组赛的 Magenta TV 转播中，他说过由朱利安·纳格尔斯曼来排兵布阵——随后他用“暂时”这个词结束了这句话，并且又重复了一遍：“暂时。”周五在法兰克福，尤尔根·克洛普再次提及此事，并再次表示他对此感到后悔。尤尔根·克洛普在当时是否就已经考虑到下一任国家队主教练将会是尤尔根·克洛普？这一点可能永远无法确定。
那么：克洛普作为国家队主教练想做什么？针对德国队的世界杯比赛，他说：“在看完比赛后，我认为强度本可以再高一点。”作为俱乐部教练时，克洛普就代表了“强度”，而作为协会教练，他希望继续代表这一点。他谈到了“反抢 (gegenpressing)”，谈到了“良好的组织”，谈到了“稳定的阵型”。他表示希望让人们“能清晰地识别出一种足球理念”。他还暗示了一些细节。例如，一个挑战可能是德国最强的球队——拜仁慕尼黑——采用的是人盯人防守，但在国家队中将不会有人盯人。取而代之的是边锋和四后卫防线。对他来说，意识到采用四后卫阵型的球队主导了世界杯是一次“美好的认知”。
这就是克洛普想要做的。那么克洛普想要达成什么目标？“我曾三次经历过成功的足球如何能改变一座城市。而且我相信，我们都认同成功的足球可以改变一个国家。”周五他暗示了将如何实现这一点：“我们确实想要翻开每一块石头。如果石头下面有好的东西，我们就把它盖回去，一切照旧，我们继续原来的做法。如果石头下面有需要调整的东西，那么我们就进行调整。”而且他不仅暗示了要与谁一起合作。
在此，克洛普谈到了另一个将随他加入德国足球协会 (DFB) 的人，尽管诺伊恩多夫在开场声明中并未提及此人：马克·科西克 (Marc Kosicke)，他的顾问兼商业伙伴。或者用克洛普的话说：“我的战略、发展与创新协同教练。”早在当天早晨，《图片报》就报道称，科西克将辞去“projectFIVE”机构总经理的职务，以便出任德国足球协会的该职位。这可能同样适用于其作为红牛顾问的职位。但他在德国足球协会的职位具体是怎样的？关于这一点，伯恩德·诺伊恩多夫再次发言。他讲述道，克洛普与科西克“如此紧密地交织在一起”，以至于他们必须作为一个整体被聘用。这是“明确的”，且“已被阐明”。在这一刻，主席透露了国家队主教练的聘用条件。没有科西克就没有克洛普。德国足球协会接受了这些条件。
尽管科西克——他当天中午坐在第一排——正如诺伊恩多夫进一步解释的那样，是一名“外部员工”，但他拥有“进入协会的全部权限”，“一直延伸到我的办公室”。
当伯恩德·诺伊恩多夫在一名多小时后起身离开新闻发布厅时，国家队主教练尤尔根·克洛普也随之离去。他在首次公开露面时给人留下的印象是：他并不在乎谁在他的职位之上担任主席。
定制公司车。在技术复杂度日益增加的情况下，这比为了司机而投入大量人力和物力去定制一辆汽车要简单得多。
马克斯·维斯塔潘在全速行驶时对技术缺陷的咒骂已成传奇，他将公开的抱怨作为其工程师团队的动力。在内心深处，他早已习惯了那些他不满意的东西。在前一年，尽管他必须在驾驶红牛赛车时不断与之斗争，但在下半赛季经历了一场史无前例的追击战后，他差点在驾驶一辆劣势赛车的情况下第五次蝉联冠军。
适应能力是冠军的关键美德。今年，这位荷兰人也意识到，如果仅仅是对不符合心意的技术规则抱怨，只会破坏自己的动力。通过抗议，他已经表达了自己的观点——电动机的功率将逐渐降低——而他自己则在此时尝试尽可能好、尽可能快地适应这辆车。
他在自己的团队中找到了最好的榜样。与许多前任不同，队友伊萨克·哈贾尔（Isack Hadjar）并没有被过于强势的马克斯干扰到，因为他以毫无偏见的方式对待新技术，心中只有发挥出最佳水平。这位 21 岁的法国人在面对拥有更……
1月起的新任人选： 佩尔·默特萨克尔，这位 2014 年的世界冠军，将接替安德烈亚斯·雷蒂格担任德国足球协会的体育总监。
照片 Picture alliance
F1赛车
拉斯维加斯。近三年前拉斯维加斯大奖赛期间关于一个损坏的水井盖的闹剧，让一级方程式赛车（Formel 1）付出了昂贵的代价。这项赛车最高殿堂的商业权利持有者 Liberty Media 已达成一项金额约 2,6 百万欧元的和解协议。据美国媒体一致报道，这家在美国内华达州自行举办赛事的美国公司旨在借此解决由愤怒的观众发起的集体诉讼。据悉，约有 32.000 名车迷可能主张其权利。在比赛结束后不久提出的损害赔偿请求金额仍约为 10 亿欧元。Liberty Media 和拉斯维加斯大奖赛在和解框架内并未承认任何过错。在匈牙利 F1 赛场边公布的消息称，最终听证会定于 11 月 4 日在内华达州美国地方法院举行。活动组织者被引用道：“我们很高兴这件事为车迷们带来了一个公平的解决方案，并为未来铺平了道路。” F1 曾希望在 2023 年 11 月重返世界著名的拉斯维加斯大道（Strip）并上演一场巨大的秀，但首秀却搞砸了。由于沥青路面上 1 个水井盖的盖子损坏，周四的第一次训练赛在 19 分钟后就被迫中断。直到延迟两个半小时后，赛车手们才能进行第二次训练。然而，此时车迷区早已被清空。 dpa
瓜迪奥拉拒绝 意大利在寻找新国家队主教练的过程中，遭到了理想候选人佩普·瓜迪奥拉（Pep Guardiola）的拒绝。意大利最大的体育报纸《体育之美》（la gazzetta dello Sport）引用了这位 55 岁西班牙人的话，他曾执教巴塞罗那足球俱乐部、拜仁慕尼黑和曼彻斯特城并赢得了众多冠军。他说：“谢谢，我感到很荣幸。但目前我认为自己无法胜任。” dpa
在单人皮艇单人激流回旋项目的世界杯决定之后，德国主教练 Thomas apel 对世界皮艇联合会 (ICF) 的裁判组提出了批评。他在美国举行的锦标赛上表示：“我们被剥夺了获得奖牌的机会。”起因是男子半决赛中的一起事件。Noah Hegge 在凭借出色表现认为自己已进入决赛，但由于裁判组一项有争议的决定，称其有一个门没有正确通过，被罚时 50 秒。 sid
结果请见 FAZ.NET
资历较浅——对他而言，从一个青少年赛事跳到另一个具有完全不同发动机特性的赛事的经历时间还不长，此外，他与 Kimi antonelli 一样，属于“模拟器一代”，且持有令人耳目一新的坦诚态度。 迈凯伦 (mclaren) 团队负责人 andrea Stella 属于赛车运动中富有同情心的经理之一，并且能够洞察其麾下选手的内心。这位意大利人并非直到澳大利亚人 Oscar Piastri 在最近七次排位赛对决中六次输给 lando Norris 之后，才注意到折磨 Piastri 的问题。 Stella 将根本冲突视为风格问题：“这一代的赛车要求一种特殊的驾驶风格。如果开得太‘干净’，最终就无法跑出好的圈速。你必须在方向盘上非常积极地操作，发动攻击，并接受赛车发生打滑的事实。” Norris 显然更快地适应了迈凯伦的需求，因此现在将与 Piastri 共同加强理论与实践的钻研：“我们正与 Oscar 努力工作，让他将赛车的特性更多地融入到他自然的驾驶风格中。”这位 25 岁的选手在布达佩斯仍持怀疑态度。他在回答一名电视记者时表示，他大约需要半个小时才能描述完自己在能量管理方面遇到的问题：“有时我觉得自己就像是一个由人工智能驱动的程序中的乘客。” RICHaRD BlEHN
时刻更新： 使用您的手机 在此处可随时 查询全球 体育赛事结果。
faz.net/ergebnisse
E
F R
S
S
已经过去很久了，准确地说是 14 年。那时我像每年春天一样，和我的骑行小组前往旺杜山（mont Ventoux）。我们中的一些人已经在自行车上的黄金时代渐行渐远；另一些人则依然轻盈、训练有素，且在早春时分就处于令人不安的极佳状态。我的朋友约亨（Jochen）就属于后者。他冬天不是在沙发上度过的，而是在一台运行着“阿尔卑迪于埃兹 (Alpe d’Huez)”程序的high-tech功率计上度过的。
我们共同的山地骑行通常是这样进行的：他悠闲地向我讲述他最近一次翻越阿尔卑斯山的经历，而我则在为氧气、尊严以及最后的生命力而苦苦挣扎。但这一次，我带了一辆新的公路车——内置了一个费尽心思隐藏起来的电动机。有人把它借给我，这大概是该类产品最早的型号之一。小电机隐形地安装在座管内，电池则放在车座后一个略显宽大的包里。唯一泄露破绽的是车把上那个接线的红色按钮。因此，我在上面安装了一个黑色的小铃铛。
该电机提供 110 瓦的功率。在安静而陡峭的上升路段满负荷运转时，它会发出响亮的、带有摩擦感的嗡嗡声。当我与对此毫不知情的约亨一起骑行登旺杜山时，像往常一样，跟上他对我来说很困难。但直接按下红色按钮然后加速甩开他是不可能的。声音太大了。
于是，起初我一直关闭助力，汗流浃背。我必须等待一辆摩托车出现。过了一会儿，终于有一辆车超过了我们。气味刺鼻、噪音巨大，对于公路车骑手来说，这通常是一次不愉快的相遇，但在这种情况下却是一份礼物。当摩托车的轰鸣声掩盖了我自行车的电机噪音时，我按下了红色按钮。
110 瓦的功率随即介入。我升高了一个档位，加速离去。
我不想甩掉约亨，而是精确控制速度，使我能够——
Alpe d’Huez
W
W
20.赛段：山地
HC 1
HC
HC
HC
HC
HC
HC
加利比耶山口 (Coldu Galibier) 2642m 萨雷讷山口 (Colde Sarenne) 1999m
莱堡多伊桑 (LeBourg d’Oisans)
713m 莱堡多伊桑 (LeBourgd’Oisans)
电报山口 (ColduTélégraphe)
电报山口 (ColduTélégraphe)
1566m
铁十字山口 (Coldela CroixdeFer) 2067m
圣朱利安- 蒙德尼斯 (Saint-Julien- Mont-Denis)
圣朱利安- 蒙德尼斯 (Saint-Julien- Mont-Denis)
584m
0km 111 157 34 88 67 171
1.级别 1
赛段起点
赛段终点
2.级别 2
3.级别 3
特级坡 (HorsCatégorie)
——在对方身边。
1850m 阿尔卑迪于埃兹 (Alped’Huez)
来源：letour.fr 来源：letour.fr
4.级别 4
冲刺计分点 S
F.A.Z.图表：sie.
骑着一辆轻量化电助力公路车参加环法赛的感觉如何？
在他面前 100 米处——距离远到无法触及，但又近到能让他抱有希望。对于约亨（Jochen）来说，这次攀登变得异常艰辛。直到晚上在一家酒吧里，他才得知我的“魔术单车”是怎么回事。这件事并没有损害我们的友谊，但这并非理所当然。为了挽回我的面子，我必须说：从那以后，我再也没有骑过电动自行车。相反，我对电动自行车产生了一种某种程度上的厌恶。原则上，我认为它们就是带踏板的轻便摩托车。但现在，14 年后，一辆带电机的公路车再次出现在我的门前。这是一个新世代的产品。一台碳纤维打造的尤物，配备 Shimano-105 套件，这勉强可以接受；不再是传统的车把，而是一个“驾驶舱”；管径并不比如今那些追求空气动力学的赛车更粗，且配有碳纤维轮圈。这是一辆 Canyon Endurace:ONfly CF6。价格：4000 欧元。电机位于五通（底架）内，电池位于下管中。车把上不再有红色按钮，只有一个几乎看不见的开关，位于驾驶舱右侧，也就是以前安装车把塞的地方。再也不需要隐藏任何东西。没有按钮，没有电机噪音。驱动系统保持静默。尝试的冲动再次袭来。这次不再是和约亨在旺图山（Ventoux），而是在阿尔卑迪于埃兹 (Alpe d’Huez)。看看这辆车在那里表现如何——以及我骑着它表现如何。年长了 14 岁，体重增加了几公斤，体能状况也令人有些担忧。从 Bourg-d’Oisans 出发。在环法职业车手到来前的两天。今天，这段传奇的爬坡路段属于业余爱好者。因此，对手足够多。自行车的驱动系统提供三种模式，可以通过应用程序精确设置。按一次：绿色。按两次：蓝色。按三次
按：红色。微小的彩色点显示电量和当前
必要时增加 200 瓦： 在虚弱时刻提供隐秘帮助的公路自行车
辅助功能。我的编程设置如下：绿色模式辅助：50%，最高 60 瓦。蓝色模式：最高 80 瓦。红色模式：最高 200 瓦。我以绿色模式开始爬升，然后切换到蓝色并一直保持。我的骑行电脑上显示的是我实际踩踏的瓦数。并不惊人。但蓝色模式提供了助力。接着尝试一次红色模式。突然间，我那相当平庸的瓦数翻了一番。红色模式在我的功率基础上增加 100%，最高 200 瓦。如果我踩 200 瓦，行驶功率就是 400。如果我踩 250 瓦，就是 450。这时感觉自己简直像波加查 (Pogačar)，尽管他处于一个完全不同的量级。切回蓝色。
我前面骑着一个穿着绿色球衣的男人。判断一名骑手是否优秀，可以通过他的坐姿看出。这个人很优秀。非常优秀，而且很快。我要超过他吗？这公平吗？肯定不公平。我暂时跟在他后面，保持适当的距离，我们一起超过了许多男骑手和一些女骑手。当你行驶速度快但又没有达到极限时，能看到更多东西：一名女性在骑行仅四公里后就精疲力竭地趴在车把上；一名男子在路边水沟里毫无顾忌地小便；一座大山上的所有这些小戏剧。最后，我也超过了那个穿绿色球衣的男人——心怀愧疚。随后又超过了一名穿着白色球衣、背上写着“Volvo”的骑手。我超过了他。沃尔沃车主一直让我觉得有点可疑。总之，公路车球衣背面写的东西很有意思。有一件用英语建议我把生活理顺。不错的主意。另一个骑手代表阿尔贝维尔自行车俱乐部 (Vélo Club albertville)。两个“斯洛文尼亚熊”主要凭借宽阔的背部给人留下深刻印象。接着是一个穿着白色空气动力学袜子的男人，以及一群穿着波点山地球衣的超重骑手，还有许多其他被我超越的人。他们内心一定在咒骂我。他们在受苦，而我只是在努力，且没人知道我在“作弊”提升速度。我也被超越了，大多是被骑着轻巧自行车的瘦小男人，以及两个骑着电动怪物山地车的女性，估计配备了 800 瓦电机，以体感时速 40 公里的速度冲上山坡。她们没明白这个游戏的规则。那已经不是助力车了，那是摩托车。然后出现一个男孩，瘦小纤细，大概十二岁，车对他来说还有点太大。球衣背面写着“RV Sossenheim”。他像飞一样地超过了我。我切换到红色模式。没机会。那个男孩甩掉了我。好样的！切回蓝色。在骑行八公里后，这段美好的旅程在
快车 (D-Zug) 中结束。咔哒一声。没有电机功率了。电池没电了。再也没有所谓的
超车道，回到了现实。我早上没有再次充电，电池可能只充了一半。剩下的爬升变成了一场艰苦的挑战。不再好玩了。自作自受。下坡路弥补了之前的辛苦。八公里的下坡，在环法赛事到来前两天，路边的气氛已经非常热烈。自行车发挥出了它的优势。由于下管内置电池，车身在路面上行驶得非常平稳，就像一辆中置发动机的跑车。直线行驶性能好，弯道稳定性强，一切完美。这时候即便超车，也不必立刻在内心感到愧疚。第二天重复同样的行程，这次电量充足。现在辅助功能可以支撑到顶峰：14 公里，1100 米海拔提升。在八公里处没有出现“咔哒”声，也没有突然坠回无电的现实。蓝色模式将我送抵终点。Bastian Langlitz，那个
在 Canyon 负责车轮研发的人员表示，“在公司内部，几乎没有任何其他项目像这个项目那样，在如此长的时间里被如此充满激情地讨论过。当时电动公路车的市场还很年轻，还没有任何一种电机方案占据主导地位，甚至关于这种车究竟应该是什么样的问题都还没有答案。” 是一辆配有公路车车把的强力电动自行车？还是一辆仅在骑行者需要时提供辅助的公路车？从白纸规划到成品车的路程历时三年——这三年是在尝试如何安装电机，而又不让电机主导整个公路车的骑行感。现在，小型驱动装置被隐蔽地安装在底 bracket 壳体内。它最大可提供 200 瓦的功率和 40 牛顿米的扭矩。内置于下管中的电池可提供 290 瓦时的电量。与普通电动自行车的电机相比，这并不算特别强劲。这是故意为之的。驱动装置旨在辅助骑行者，而非取代骑行者。由骑行者决定自己投入多少力量，并通过应用程序设定电机补充多少助力。随着体能的提高，可以降低辅助程度：颜色从红色变为蓝色，从蓝色变为绿色，从绿色到最后也许完全不需要助力。因此，这辆车不仅是一辆用来在山坡上超越那些原本能甩掉自己的骑行者的“炫耀之车”。它也是一件训练器材。电机不取代自身的体力，而是对其进行补充。补充多少由自己决定。在平坦的地形上，反正不需要电机。尽管重量为 12,8 千克，但这辆车在无助力状态下骑起来就像一辆普通的公路车。电机处于静默状态，就像一个在你不需要他时保持沉默的训练伙伴。我必须承认一件事。其实像我在 Alpe d’Huez 这样的骑行方式是不妥的。一个人不应该“偷偷地”利用电机爬山，并让其他人相信自己速度如此之快。这样做是不对的。我对此感到有些羞愧。但我也必须承认：这很有趣。简直太有趣了。
插图 Jan Bazing
脱帽致敬
雌狮
上周读过《ntv》的人，可能会在短时间内想到，德国足球协会 (DFB) 主席贝尔恩德·诺伊多夫突然变成了“狮子亨利”。标题是：“诺伊多夫保持距离”。副标题是：“DFB 拒绝追随 FIFA 之王因凡蒂诺”。但关于诺伊多夫变成狮子的想法——亨利公爵曾在 1176 年拒绝追随国王兼皇帝腓特烈·巴巴罗萨及其意大利远征军——仅仅持续了很短时间。文章的第二句写道，诺伊多夫和 DFB 没有为国际足球联合会 (FIFA) 主席吉安尼·因凡蒂诺的连任签署支持信。考虑到德国人的以往行为，这就像是当时的亨利没有给巴巴罗萨写信，而是直接派出了军队。好在欧洲至少还有一只“雌狮”。本周，来自挪威的莉塞·克拉韦内斯告诉《泰晤士报》，由于世界杯丑闻，以及在因凡蒂诺与特朗普通电话后 FIFA 撤销禁令，她的协会打算向伦理委员会提起申诉。而贝尔恩德·诺伊多夫呢？在即将到来的选举年，他或许真的会变成那位编年史作家阿诺德·冯·吕贝克笔下的狮子：“公爵在被指定的审判日出现，并跪在皇帝脚下。”
抨击
和平之君
本周读过《纽约邮报》的人，会读到美国总统唐纳德·特朗普的一个所谓建议，在围绕世界杯提出的众多混乱建议中，这可能是最混乱的一个。据说他在联合国秘书长的选拔中引入了一位“朋友兼助手”。据一名其身边人士透露，总统认为此人“在全球范围内受到尊重”，且“拥有让人们团结在一起的特殊能力”。这个人——关键词是“受尊重”——被他称为“强尼”，但实际名字叫吉安尼。国际足球联合会 (FIFA) 主席吉安尼·因凡蒂诺出任联合国秘书长？这简直就像是任命阿根廷人莱昂德罗·帕雷德斯为 FIFA 纪律委员会主席一样。就像给西班牙人马克·库库雷利亚颁发联邦功绩十字勋章一样。就像把凯·哈弗茨部署在左后卫位置上一样。这简直就像是任命红牛 集团那位似乎不屑于任何广告的“全球足球主管”为国家队主教练，好让他带动德国足球迷一样——不过，我们现在不要太夸张。
盖尔森基兴。在欧洲杯八分之一决赛期间攀爬多特蒙德足球场屋顶结构约两年后，一名年轻男子必须支付 7000 欧元的警方费用。根据盖尔森基兴行政法院的说法，这是调解的结果。多特蒙德警方最初发送的通知金额超过 12.000 欧元。这名当时 21 岁的奥斯纳布吕克人是在 2024 年 6 月 29 日德国对阵丹麦的比赛期间在体育场屋顶被发现的。据他自己称，他是在前一天晚上就爬上去拍照的。警方投入了 108 名警员，以及包括特种部队在内的力量和一架直升机。这名“屋顶攀爬者”本应承担费用，但他对此提出了诉讼。dpa
S
I.
自 40 年代末起，随着法国存在主义者（尤其是让-保罗·萨特和阿尔贝·加缪）著作的传播，哲学和文学的论述发生了变化。他们在论述中将个体的自由决定置于中心；其小说和剧作在德国也引发了广泛讨论。马丁·海德格尔和恩斯特·荣格很早就对这一塑造时代精神的挑战做出了反应。这并非巧合，因为两人自 20 年代末起就一直在探讨人类存在的根本问题。因此，海德格尔在 1947 年撰写的《关于人道主义的信》（两年后出书）中，与萨特关于自由的思考保持距离，此前萨特曾两次引用海德格尔 1927 年出版并随即引起轰动的著作《存在与时间》：一次是在 1943 年于巴黎出版的研究报告《存在与虚无》中，另一次是在三年后出版的演讲集《存在主义是一种人道主义》中，后者将萨特的思想推广给了大众。荣格在 1951 年出版的图书随笔《林中路》（与海德格尔之前的人道主义之信一样，由 Klostermann 出版社出版）中消化了萨特和海德格尔的观点。在此过程中，他倾向于萨特关于自由决定的看法，但与后者不同，他加入了对当代史及其自身著作有所指涉的政治强调。由于荣格对许多主题仅作暗示，且未提及参考对象的姓名，其论述无法被恰当地归类。因此，证明其对海德格尔和萨特思想的隐秘借鉴必须采取迂回的方式。
在荣格于 1943/44 年在巴黎撰写、并在战后于德国传播的著作《和平》中尝试为精神上的重新定向做出贡献之后，他在接下来的几年里阅读了具有类似诉求的作家和哲学家的出版物。其中包括卡尔·施密特和马丁·海德格尔。 因此，荣格在 1949 年为海德格尔六十岁生日庆典而撰写并在一年后（1950 年）发表的论文《论界线》中，引用了海德格尔在论文《尼采的这句话“上帝死了”》（印于 1950 年海德格尔的随笔集《林中路》）中对虚无主义的思想史解读。荣格在此构思了如何克服虚无主义，他将虚无主义视为纳粹时期针对平民实施暴行的原因。
他的创作冲动远超哲学领域：[[IMG_XXXX]] 马丁·海德格尔（右） 1923 年在托德瑙贝格的山屋前准备柴火。一同锯木的是他的学生汉斯-格奥尔格·伽达默尔。
作为抵抗
恩斯特·容格熟悉这两位哲学家的作品。 其结果便是他在 1951 年撰写的散文《林中漫步》（Waldgang），该作同时汲取了海德格尔和萨特的 BOTH 影响。 作者：Detlev Schöttker
然而，在随后于 1955 年出版的容格六十岁寿辰纪念集中的一篇内容近乎相同的文章《论“线条”》（Über „Die Linie“）中，海德格尔对他这位解读者的主张表达了距离感。对于他（海德格尔）而言，重点不在于克服虚无主义，而在于阐明虚无主义在古典时代与现代之间的连续性（即“线条”）。关于对虚无主义的这些不同看法，在海德格尔和容格的相关文献中已有大量论述。
但人们忽略了的是，容格在《林中漫步》中引用了海德格尔与萨特之间关于人类存在本质的争论，以此阐述他自己关于自由理念的观点。他早在第一句话中就强调，这并非易读之作。他并没有提供一个“田园诗般”的景象；相反，这是一次“令人担忧的远足”，它“超越了观察的界限”。
然而，容格并未详细解释他认为什么才是“令人担忧的”，以及所谓“观察的界限”是指什么。相反，他在一个又一个主题之间徘徊，没有给出明确的结论。这种模糊性至今仍让《林中漫步》的读者感到困惑。
尽管如此，这本书一直具有巨大的吸引力。在出版后的最初几年里，该书就印刷了四个版本，近两万册。直到今天，该书仍有口袋书版本在售。
与此同时，来自新右翼阵营的容格解读者也开始引用这本书。他们不顾上下文，将其中关于政治选择和“被管理的世界”的个别言论应用于当下，以批评官僚主义的专断或国家对个人自由的限制。一个例子是德累斯顿日耳曼学者乌尔里希·弗罗舍尔（Ulrich Fröschle）于 2025 年出版的名为《容格的林中漫步，或异议之问题》的图书散文，并伴有网络文章的辅助支持。
然而，与容格有友人关系的来自不同政治阵营的读者在阅读《林中漫步》后反应冷淡。恩斯特·尼基施（Ernst Niekisch）是二十世纪二十年代和三十年代最重要的同行者之一，他曾创办被纳粹政权禁毁的杂志《抵抗》（Widerstand），他在书出版后不久给容格寄去了一份长达数页的声明，指责他的“林中漫步者”带有“某种傲慢，甚至可能是戏剧化”的色彩。
同样与容格通信的图书管理员兼作家埃尔哈特·凯斯特纳（Erhart Kästner）在《施瓦本州报》（Schwäbischen Landeszeitung）的一篇评论中写道：“人们不禁在想，究竟谁才是典型的林中漫步者。”而戈特弗里德·本（Gottfried Benn）在 1952 年于柏林接待了容格的拜访，在收到作者赠送的《林中漫步》签名本后，他在给出版商马克斯·尼德迈尔（Max Niedermayer）的信中写道：“在我看来，这个‘新容格’一点也不有趣，讨论的是次要问题，且早已为人所知，措辞也缺乏冲击力。”
其他的通信伙伴则保持了沉默。海德格尔也没有发表任何言论，如果他确实读过这本书的话。
[[IMG_XXXX]] 照片来源：Picture Alliance
究竟是否读过。卡尔·施密特直到 1961 年才以一首讽刺诗做出回应，在第一节中地暗示了他的通信伙伴日益增长的追随者：“小学教师的追随者们 / 早已不在战壕里奔波；/ 他们的战斗区域如今是森林，/ 以一种纯粹精神化的形态。”在 1963 年出版的《游击队员理论》（Theorie des Partisanen）中，施密特同样探讨了抵抗问题，并在一处脚注的引用中表达了对尤格尔散文的不满。
这些抵触情绪，以及对个别言论的政治化利用，都与这样一个事实有关：尤格尔并未将该散文的引导概念作为具体的，而是作为普适的隐喻，旨在将自己与浪漫主义传统区分开来；而在此之前的作品如《冒险之心》（1929 和 1938 年）以及《工人》（1932 年）中，他则试图着眼于技术现代化来更新这一传统。
当然，这并不意味着《森林行者》（Waldgang）中没有包含关于自由与抵抗的浪漫主义想象——恰恰相反。这些内容甚至被尤格尔作为主导动机地反复提及。例如，在核心的第十二节中提到，“森林行者”是指那些拥有“一种原初的自由关系”并“决心进行抵抗”的人。尽管尤格尔关注的并非集体，
而是在于“这个世界上个人的自由”，不过他推测这种类型的人在都市中频繁出现。 “在百万人口的城市中，”他写道，“生活着一万名林中行者（Waldgänger）。”这是一种“巨大的力量”，足以“推翻强大的暴政统治者”。尤尔根（Jünger）并未说明是指哪些大都市。虽然自 30 年代初他在柏林，以及 40 年代初他在巴黎与反希特勒抵抗力量的代表有过接触，但所有活动都被盖世太保以极其残暴的方式予以制止。谈不上发生了什么对“暴政统治者”的“推翻”。 人们可以推测，尤尔根关于“森林”也是“巨大的死者之屋”以及“毁灭性危险之所在”的表述，是指对纳粹政权反对者的迫害。尤尔根在 1939 年出版的小说《大理石崖》（Auf den Marmorklippen）中以寓言形式描述了这一点，但在《林中行》（Waldgang）中，他仅在一种情况下提及了对纳粹政权的现实抵抗。在描述“1933 年的柏林”时，他写道，作为“值得赞赏的例外”，“一名年轻的社会民主主义者值得提及，他在一栋出租公寓的走廊里枪杀了半打所谓的辅助警察”。报道者并未提及此人最后的结局。
尤尔根不仅试图赋予其“林中行者”概念以政治轮廓，还试图赋予其文学轮廓。“作者身份，”他写道，“仅仅是独立的一种称呼。”当他说到“诗人即林中行者”时，这一观点被进一步强化。由于尤尔根在此处同样没有举例，该表述显得极其模糊。不过可以推测，他希望将这一特征定义在自己身上，尽管他并非狭义上的诗人。 事实上，《林中行》中有几处段落涉及尤尔根的个人传记和作者身份。其中包括所谓的“调查问卷”——一种在战争结束后提交给西方占领区成年人的表格，旨在调查其与纳粹政权的可能牵涉。据说尤尔根本人拒绝填写该表格，导致他在其居住地基希霍斯特（Kirchhorst）所在的英国占领区被禁止出版。这对他造成了沉重打击，正如他在 1946 年撰写、但直到 2000 年才从遗作中出版的《致友人们的信》（Briefe an die Freunde）中所展示的那样。 然而，尤尔根在《林中行》中将其夸大为一场重大国家行动，将这份问卷与政治选举相类比，认为很少有人会拒绝参加选举。他将这些人算作“林中行者”，这恐怕并不令人意外。由于尤尔根没有给出明确的线
D
自由 作为抵抗
V.
在纳粹国家、东欧社会主义独裁政权与西欧民主国家之间划定的界限，其论证在政治上值得商榷，在分析上较为薄弱，对此，赫尔穆特·基泽尔在其撰写的容格尔传记 (2007) 中已然指出。与之相对，明确的是容格尔对纳粹罪行的谴责，他不仅在“大理石悬崖”中使用了“屠宰场”这一隐喻，在《辐射》 (1949) 的记录中也对此有所记载。然而，在《林中路》中，容格尔并不局限于过去，而是将当下也纳入其中。他写道，“屠宰场的阴霾依然弥漫在空气中”。随后紧跟着一句话：“面对此类事情，不能采取回避态度。”在“新右翼”代表的声明中，找不到此类引用。然而，容格尔并未详细探讨德意志联邦共和国对纳粹罪行的掩盖，而是指向了他在 1920 到 1932 之间出版的关于第一次世界大战和技术现代性的著作。在第十二章的开头写道：“我们将工人与无名士兵视为我们时代的两个伟大形象。而在林中行者身上，我们捕捉到了第三个，且这个形象正变得愈发清晰。”如果对比容格尔作品中关于这三个核心形象的论述，可以看出他赋予了林中行者一些此前已用于刻画士兵和工人的特性。这就是“英雄现实主义”的思想，容格尔在 1930 年于《文学世界》发表的一篇同名文章中阐述了这一点，并在两年后的《工人》一书中进行了深化。容格尔认为，践行这种态度的人能直面现实并克服一切危险。容格尔从弗里德里希·尼采那里继承了这种生命主义的思想。早在 1922 年出版的著作《作为内在体验的战斗》中就写道：“能够承受任何命运，这是最美好且最自豪的感觉。”容格尔在一篇标题为《从容》(Désinvolture) 的文章中进一步深化了此类思考，并将其纳入 1938 年出版的散文集《冒险之心》的第二版中。书中提到，“从容”是一种“神一般的卓越”，使人能够“即使在毁灭的恐怖面前也能生存”。在《林中路》的一处相应位置写道，“人的伟大”必须“一次又一次地通过奋斗获得”。只有这样，人才能“邂逅其神圣的力量”。容格尔明确将这一思想与法国存在主义联系起来，但未提及具体姓名。
然而，事实证明，他仔细阅读了相关著作并在其书评散文中进行了加工。这种兴趣有着一段前史。
尤尔根·荣格尔（Jünger）大概在 1943 年，即他担任巴黎占领军军官期间，就关注到了萨特。当年不仅出现了萨特的第一部哲学主作《存在与虚无》，还出现了剧作《苍蝇》，该剧同年在巴黎的一家剧院上演。这两部作品有接触点，但在政治方面有所不同。在《存在与虚无》中，萨特勾勒了哲学存在主义的基本轮廓。他在其中引用了海德格尔的《存在与时间》，他大概是在 1933/34 年在柏林留学期间接触到这本书的。然而，他直到 1940 年夏天才开始深入阅读该书，当时德军入侵法国，他作为一名担架员被俘虏进入德国战俘营。在 1941 年春季获释并返回巴黎后，
萨特在担任教师的同时发表了上述两部作品。他在《存在与虚无》中除了自由和人道主义等核心主题外，并未探讨政治问题；而在《苍蝇》中，他通过引用阿特柔斯神话（atriden-mythos），探讨了一个民族被占领势力压迫以及通过自由意志克服这种压迫的主题。因此，他让在离开十五年后回到故乡城市阿尔戈斯的俄瑞斯地对他的对手埃癸斯（后者在该地建立了恐怖统治）说道：“将你击碎，你这个肮脏的恶棍，并摧毁你对阿尔戈斯人民的统治，这是公正的；让他们重新获得尊严感，这是公正的”（第 2. 幕，第 3. 场）。虽然荣格尔从未在书信和著作中提到过《存在与虚无》或《苍蝇》，
但他在两部作品出版后不久可能就接触到了它们：通过他在巴黎日记中提到的书店和剧院之行，尤其是通过与格哈特·海勒（Gerhard Heller）的交谈，后者在德军宣传部队中负责法国文学的审查。海勒在其 1981 年以法语出版、一年后以德语出版的著作《在被占领的国家》中讲述了他的工作。他说自己在《存在与虚无》出版后立即阅读了此书，并在花神咖啡馆（Café de Flore）多次见过作者，但不敢上前搭话。关于与荣格尔在巴黎的接触，海勒在书中的一个独立章节中进行了探讨，荣格尔在 1981 年 4 月初于晚年日记《七十载飘零》（Siebzig verweht）中记录道，他在该书出版后阅读了此章节。
在海勒去世后，荣格尔在另一篇记录（日期为 1982 年 10 月 5.）中回顾巴黎岁月并对他表示了认可。 海勒作为审查员，可能也负责萨特的剧作《苍蝇》，该剧于 1943 年 3 月 6. 在原巴黎莎拉·伯纳哈特剧院（自 1941 年起更名为城市剧院）首演。不过海勒在他的书中对此未提及。如果不是通过他，荣格尔也应该是通过在巴黎结识的抵抗组织（Résistance）周围的人士——包括他的亲信索菲·拉武（Sophie Ravoux）——得知了这些演出情况。
虽然关于荣格尔在巴黎期间了解萨特作品的证据仅为间接的，但在战争结束几年后情况发生了变化，因为这些作品通过翻译和演出在德国广为人知。因此，荣格尔在《占领之年》（Jahre der Okkupation）中 1947 年 2 月 15. 的条目下，记录了他对萨特小说《恶心》（Die ab- ... [原文此处中断]）的阅读情况。
[[IMG_XXXX]] 法国哲学家 让-保罗·萨特，拍摄于 1946 年
[[IMG_XXXX]] 德国作家 恩斯特·荣格尔，拍摄于 1932 年
照片：Picture alliance
“计算”，这是计划分为四个部分的系列丛书《自由之路》的第二卷，关于作者，书中写道：“令人恐惧的与其说是这种现象，不如说是它的普及程度。”
早在 1945 年秋天，海德格尔就得到了消息，得知萨特在《存在与虚无》中引用了《存在与时间》。带来这个消息的是法国作家兼记者弗雷德里克·德·托瓦尼基（Frédéric de Towarnicki），他访问了在弗赖堡的海德格尔，并带去了一本萨特的作品，正如洛伦茨·耶格尔（Lorenz Jäger）在其海德格尔传记（2021）中所报道的那样。尽管两位哲学家直到 1952 年才在弗赖堡见面，但海德格尔在 1946 年秋天阅读了萨特演讲《存在主义是一种人道主义》的印刷版。作者通过这篇文章提供了《存在与虚无》的普及版总结，并重复了其核心论点：“人被判定为自由。”
萨特在这里将海德格尔与他自己一样，归入“无神论存在主义”之列。但海德格尔并不希望被这样定义，他在开头提到的那封《关于人道主义的信》中与这些论述保持了距离。对他而言，重点不在于萨特自由理念意义上的存在，而在于人的被抛状态，他将其称为“Ek-sistenz”（出离存在）。这种“狂喜的存在”应被理解为“操心”（Sorge），这是《存在与时间》中的一个核心概念，与“向死而生”的基本理念紧密相连。
[[IMG_XXXX]] 照片 aFP
尤格尔（Jünger）在 1949 年不仅阅读了《存在与时间》，还阅读了海德格尔于 1950 年在论文集《林中路》中发表的小篇著作。此前，他于 1948 年 9 月在哥哥弗里德里希·格奥尔格（Friedrich Georg）和出版商维多里奥·克洛斯特曼（Vittorio Klostermann）的陪同下，访问了海德格尔在托特瑙贝格（Todtnauberg）的隐居地并与其相识。不久之后，两人开始了书信往来，这一往来一直持续到海德格尔 1975 年去世，但其中省略了很多内容。萨特的名字在这里并未出现，在《林中漫步》（Waldgang）中也没有出现。然而，尤格尔在标题中就已经建立了与海德格尔的联系。因为《林中漫步》暗示了《林中路》的序言。书中写道，“木”（Holz）是“森林的一个古称”。其中有只有“伐木工和护林员”才知晓的“路径”。自认为是“林中漫步者”的尤格尔也将自己归于此类，但在他的著作中，他比在之前的论文《论界限》（Über die Linie）中更强烈地与海德格尔划清界限。
其出发点是《存在与时间》，因为尤格尔引用了海德格尔关于恐惧的思考，但没有提到他的名字。然而，海德格尔是从人类实存（Dasein）的一种基本情态出发，而尤格尔在《林中漫步》中旨在克服恐惧，尽管他认为恐惧无法被简单地“驱逐”，而是将继续作为“对话中的强大伙伴”。尤格尔认为，“任何恐惧”在其核心都是“对死亡的恐惧”。但随后他写道：如果人类能够在此“创造空间”，那么“自由也将在恐惧统治的任何其他领域发挥作用”。这一观点倾向于萨特的著作。但尤格尔也超越了萨特，他将“抵抗”置于人类存在的中心。在《林中漫步》中写道，人是
下定决心要“进行抵抗”，即便这场斗争看起来是“毫无希望”的。这种对生存概念的激进化在萨特的哲学著作中并未出现，而是直到阿尔贝·加缪在其论著《反抗者》中才提出，该书 1951 年在巴黎出版，两年后出具德文版。不过，具有政治动机的谋杀早已是萨特剧作《苍蝇》中的一个核心主题；有趣的是，格雷塔·尤格在《林间小道》出版后不久，于 1951 年 4 月写给恩斯特·冯·萨洛蒙的一封至今尚未公开的信中提到了这部剧。因此，尤格在《林间小道》的第三十一段中——这一点至关重要——写道：“关于犯罪，它构成了除自主的道德决定之外的第二种可能性，即在消逝之中、在存在的虚无主义侵蚀之中，维持主权。法国存在主义者正确地认识到了这一点。”时，他可能是指涉萨特的剧作，但也可能是在指涉加缪《反抗者》一书的预印本。
在《林间小道》的结尾处，尤格再次寻求与海德格尔的共识，因为他在这里采用了后者关于诗歌的观点。对他而言，理想的形象——与 20 年代不同——不再是一个试图产生政治影响的作者，而是一个超然于尘世发生之事的观察者，他将诗歌、哲学与神学统一起来。在倒数第二段中写道，“森林”作为“圣地”也是一个“语言之所”。“思考者”在这里进入了“一个领域，在这个领域中，不仅与神学家、而且与诗人之间终于再次有可能建立联盟”。这种观点与萨特广为人知的要求作家进行政治介入（engagement）的诉求相去甚远。相反，这种观点阐述在海德格尔的《关于人道主义的信》以及与之同期创作的随笔《诗人为何而存在？》中，后者于 1950 年在《林中路》中印刷。在人道主义信件中，海德格尔写道：“语言是存在的家。人在其居所中居住。思考者与诗人是这座居所的守护者。他们的守护是实现存在的开放，只要他们通过其言说将其转化为语言，并在语言中予以保存。”尤格在《林间小道》中几乎逐字地遵循了这一观点。他写道：“在原初之基中，词语不再是形式，不再是钥匙。它与存在合而为一。它成为了创造之能。”这种对无目的语言的认可，是战后文学与哲学的一个拓扑（Topos），除了海德格尔之外，许多在国家社会主义期间自认为处于所谓“内部移民”状态的作者都援引了这一观点。尤格并不属于其中，因为他在《大理石悬崖》以及此前写给相关机构的信件中已与纳粹政权保持距离。但在《林间小道》中，他仍未能下定决心将自由与抵抗的理念作为一种针对纳粹过去的生存人道主义的基础予以阐述。
五〇年代在德国的一种集体性的、尽管并非明确民主的体验是足球报道：这里是一幅 1954 年世界杯决赛——即“伯尔尼奇迹”——转播期间的场景。 照片 Picture alliance
尽管并非明确的民主体验，但 50 年代的足球报道却具有这种特质——所谓的“伯尔尼奇迹”在后世看来虽是罕见且奇特的事件，但实际上，此类令人激动的时刻在当时每周都在发生。它们将听众凝聚成一个“国民躯体”，共同庆祝其身体仪式，并仅在这样一个集体中感受到幸福。播报员通过给大众赋予声音，掩盖了所有其他的生活表征，并激励听众发出集体性的欢呼，其中震颤着激动与喜悦。公寓的窗户大多开着，房间里传出的不仅是体育赛事的报道，还有聚集的听众的欢呼声；同样开着的酒馆窗户里也能听到尖叫声，有时椅子被掀翻，甚至能听到玻璃破碎的声音，因为某个狂热者突然跳了起来，挥舞双臂——于是酒馆桌上的灯就被砸碎了。这种多声部的音乐使周末的夜晚变得神圣，并将整个国家统一在一种胜利的喧嚣中，一种久违的、纯真的喧嚣。因为这些幸福的表达和广播播报员的演说必须是大声的，它们旨在通过呼吁和歌唱，让人忘记不久前的战争年代里，那些从“人民接收机”（Volksempfänger）中传出并震惊人们私密空间的声音。那个曾将元首的声音、军队的行军脚步声及其战争歌曲带入原本安静的客厅的设备——也就是“人民接收机”——其功能如今应被这些无法忽视的体育比赛报道所取代。
无论如何，战争结束之后及至今所经历的民主历史，是一部通过听觉和视觉进行民主意识自我呈现的历史，这是一种反对任何专制统治的姿态。这种极具分贝的抵制，在今天的体育场馆的体育与音乐中得以延续，也体现在此类示威集会期间的街道上——而这一切在媒体中皆可见、可闻。屏幕“捕捉”并呈现这些示威活动，将其作为民主意识的“自拍”。
自拍
为什么示威活动成了如此受欢迎的 报道对象？我们在其中将自己视为 整体意识的微粒。 作者：Hannelore Schlaffer
人类是唯一具有自我反思能力的生 灵：他采取行动，随即便开始思考自己在做什么，甚至想要知道自己在行动时看起来的样子——因此纳西索斯凝视湖水，他的后继者们发明了镜子，直到今天每个人都掏出智能手机，通过自拍来观察自己。然而，在度假胜地或是一处风景如画的废墟前，具有政治意识的公民依然是孤独的，他永远不知道在家里，作为一名行动中的民主参与者，他如何将自己及其观点在身体层面上地展现出来，以及他是否以及如何被认可和承认是一位具有政治意识的公民。但如今，作为众多公民中的一员，他终于有机会偶尔将自己感知为公众人物和公众形象：公民走上街头，与他人结合，构成民主的集体躯体并进行示威，从而像一种整体意识的“微粒”一样出现在屏幕上。令人惊讶的是，如今为了各种重要或无关紧要的事宜，此类示威活动发生的频率如此之高；更令人惊讶的是，地方和国家电视新闻如何细心地将摄像机对准人群，在节目中一次又一次地展示这些游行的画面。对于个人而言，能够在电视的共同亮相中见证民主意识的集体自我展示，这种体验有着一段始于 50 年代的历史，且这段历史与媒体的发展史平行。在战后时期，早在电视机将全世界聚集在屏幕前（有时也是在屏幕上）之前，广播曾是政治意识中民主的参与者。虽然当时作为视觉媒体的新闻周刊也备受推崇，但它更倾向于展示重要人物，而非当时被贬低地称为“民众骚乱”的活动，而且此类活动在当时本就罕见。当时的广播尚未报道示威活动，但电台确实成功地让整个共和国聚集在扬声器前。所有人不仅看到了、听到了广播报道，他们还看到了、听到了他们自己。这种集体的——
一座纪念德国占领时期波兰受害者的纪念碑早已迟到。而这座纪念碑现在迫在眉睫。对于德国社会而言，它是一个自我确认的场所，因此迫在眉睫；同时，为了对抗那些试图将国家社会主义时期淡化为“鸟粪”般微不足道的人，它也迫在眉睫。作为一处共情能够得以实现的场所，它早已迟到——这里的共情被理解为超越自身自我视角界限的自由。如果这座纪念碑能够证明德国人具备承担责任和共情的能力，并承认在国家社会主义占领期间给波兰人带来的痛苦和创伤，那么它就具有一种解放的潜力。通往这座纪念碑的道路是坎坷的（目前正在为其设计举行竞赛），而 2017 年发起的这项倡议其成功绝非必然。
当我在 90 年代作为一名学生参加波兰语强化课程时，我们在克拉科夫度过了几个星期。我兴奋地把这件事告诉了我的祖父，他则冷淡地回答道：“啊，我也去过克拉科夫。1939 年。” 话毕。随后是沉默。不仅在那一天，而且在之后的所有日子里。关于我祖父在克拉科夫的时间，以及战争结束时在 Łódź 的时光，他始终沉默。同样，他对被驱逐出柯尼斯堡的事也保持沉默；我的父亲对他童年在下萨克森州驱逐者棚屋中的生活保持沉默；而我的母亲在很长一段时间里，对她年轻时在美国感受到的一种羞愧保持沉默——那是 60 年代初，一个犹太家庭问起她对德国大屠杀的记忆时，她不知道该说什么，因为她从未听说过这件事。
国家社会主义的受害者在我的家庭中长期地缺席。正如我们今天所知，这对于一个战后社会来说并不罕见。那个社会由于缺乏对战争受害者的共情、由于压抑，且在最好的情况下，也仅限于对自己作为驱逐者、在斯大林格勒、在轰炸战争或在战俘营中成为受害者的记忆。这种情况在缓慢改变。早期对大屠杀的反思起初遵循的是一种政治算计。一份小册子的引用或许能说明这一点：该册子由联邦政治教育中心（当时还叫：故土服务中心）于 1954 年印发，发行量超过 100.000 册，并随附在全国的杂志和报纸中。德国人在其中读到，他们必须解决与犹太人之间的“问题”：“如果世界所声称的——即我们对犹太人造成了不公——是事实，那么为了我们自己，我们必须将其消除。即便自崩溃以来我们也经历了糟糕的境遇。”因为：“我们的犹太同胞是优秀的德国人”，而世界“期待我们”以“尊重和兄弟情谊”对待“犹太同胞”。
这段文字显示出在战后九年时共情的极度匮乏，以及一种持续至今的、将“犹太同胞”与德国人、将“我们”与“犹太人”区分开来的隔阂。此时对犹太“问题”的思考，是出于想要在世界上再次显得“良好”并成为西方价值共同体中受尊重成员的想法，并受到初期的体制对抗动态的推动。正是这种体制对抗，为揭示东部地区的破坏和暴力规模铺平了道路。
欧洲以及纳粹占领时期的波兰受害者根本没有进入公众的意识。因为他将那些曾经被视为“劣等人类”而遭到打击的人们，变成了冷战世界政治格局中的对手。在这种情况下，对针对他们的罪行进行清算，甚至提供赔偿，都无法产生任何附加价值；在冷战的条件下，这在政治上既不受欢迎，也无法实现。因此，关于波兰的记忆文化从一开始就以一种“遗忘的实践”为特征。所谓的对过去的清算——这一艰苦且克服重重阻力才赢得的进程——产生了不对称和盲点。在波兰受害者的案例中，这也归因于反波兰情绪的持续影响，这种情绪在 1945 年后相对无缝地融入了反共产主义的主流思潮以及被驱逐者协会的复仇要求之中。
此类观念深深植根于德意志帝国和魏玛共和国精英的脑海中，是克劳斯·泽纳克（Klaus Zernack）所分析的“负面波兰政策”的元素。因为在 18 世纪末和 19 世纪，除了所谓的“犹太问题”外，“波兰问题”也被作为一种种族差异性而被讨论。犹太人和波兰人被视为“他者”，而 18 世纪的波兰瓜分（其中普鲁士吞并了波兰的大部分地区）在权力政治上以及对内的身份认同上都巩固了普鲁士。当波兰在 1918 年重新建国时，它被视为一个“季节性国家”——一个不应长久存在的实体。这种信念在一定程度上构成了 1939 年 9 月德国与苏联勾结地对波兰发动残酷进攻的基础。
随后而来的是一个残暴的占领政权。波兰总共失去了约 20% 的人口，其中精英阶层的成员比例极高。波兰被占领期间的暴力政策与其他纳粹占领政权有所不同。例如，被任命为当地总督的汉斯·弗兰克在 1940 年 6. 2月于《人民观察报》（Völkischen Beobachter）中写道：“例如在布拉格，贴出了巨大的红色海报，上面写着今天有七个捷克人被枪杀。于是我告诉自己：如果每枪杀七个波兰人我就贴一张海报，那么波兰的森林将不足以提供制造这些海报所需的纸张。是的，我们必须采取强硬手段。”国家社会主义者以极大的暴力实现了摧毁波兰民族的目标。
罪行必须 被铭记
这对德国的记忆文化而言也是一种必要。 作者：Katrin Steffen
这种暴力遵循了统治者的种族主义信念。许多被视为“劣等人类”的非犹太波兰人遭受迫害、被谋杀、被关押在集中营或被强迫劳动。波兰的每一个家庭都受到了这场恐怖活动的影响。而对于波兰的犹太人口，德国人将其置于种族等级制度的最底层——其终极目标就是将其消灭。在被占领的波兰领土上，犹太人的生存率仅为1%至2%。
毫无疑问，德国人是波兰土地上大屠杀的建筑师和主要执行者。他们启动了一系列社会进程，将当地的非犹太人口卷入了这场犯罪。这一点仍需进一步研究，且不应带着道德指责、传教式的执念或减轻罪责的意图，而应意识到：波兰人在占领期间成为共犯和从中获利的可能性空间，主要是由德国人创造的。
这种复杂的占领现实至今尚未在记忆文化中得到体现。即便在 1989 年之后，情况也没有发生根本性的改变，尽管当时出现了关于国家谋杀犹太人纪念碑的辩论，以及将国家社会主义的其他受害者（同性恋者、辛提人和罗姆人、安乐死受害者）纳入德国纪念景观的讨论。由此反而产生了一种信念，即从未有一个国家像德意志联邦共和国那样如此深入地反思其过去。人们对自己的一种——正如一名记者在 2013 年所表述的——“在某种程度上毫不留情地清算自身历史、清算自己的父母和祖父母”的行为感到自豪，同时坚信自己在这一领域扮演了前所未有的先驱角色。
事实上，自 1945 年以来，联邦德国的公共记忆文化得到了良好发展，尽管经历了断层且并不连续，但确实实现了从概括性的推卸责任向承认个人罪责和集体责任的转变。尽管如此，针对波兰的毁灭战争，以及在东欧反斯拉夫主义与反犹主义的交织，仍然是一个空白。部分原因在于，父亲们和祖父们对自己所为和经历的缄默，就像我的祖父一样执拗。对过去的清算主要涉及德国犹太人（如今主要通过“绊脚石”纪念砖来呈现），以及作为许多德国犹太人被谋杀之地的奥斯威辛。它并未涉及在东欧被枪杀并掩埋在无名集体坟墓中的 1,5 百万犹太人；它并未涉及在反游击队战斗过程中被摧毁的数千座村庄，也未涉及那些残暴且致命的强制迁徙。
[[IMG_XXXX]] 德国国防军占领后的波兰首都华沙：德国治安部队在管理公共生活。下方为波兰囚犯被运往德国行刑场的场景。
照片来源：Picture Alliance, Getty
在波兰，人们关注的并非 1944 年由国防军和党卫军镇压的华沙起义，在那次起义中，有超过 18.000 名波兰士兵和 175.000 名平民遇难。此前 1943 年 4 月华沙犹太人区的犹太人所进行的战斗，虽然因为威利·勃兰特 1970 年在这些战士的纪念碑前卑躬屈膝地跪拜而变得更为人熟知，但这并没有改变一个事实：对许多德国人来说，与对阵苏联的战争不同，对波兰的战争被视为一场“完全正常”的战争，而非波兰人所认知的那种灭绝战争。因此，2017 年发起设立波兰被占领受害者纪念碑的倡议，并由此引发一场关于如何妥善纪念这些人以及波兰抵抗运动的争议性讨论，这件事已是迟到了太久。针对这一纪念碑项目，
有人指责它会助长民族主义，因为如果为波兰设立一座单一的纪念碑，那么就有可能必须为其他同样被大部分遗忘的其他国家受害者——如乌克兰人、白俄罗斯人，以及希腊人——设立纪念碑。因此，不同的声音主张设立一个面向所有东欧受害者的纪念场所。由于德国在 1939 年至 1945 年期间几乎将战争覆盖了整个欧洲，该国确实可能必须为所有在德国占领下受苦的国家设立纪念碑。这也许很累人，但这是后代在面对国家社会主义所带来的责任时必须承担的后果。然而，这种纪念不能消融在设立一个东欧所有国家共同纪念碑的建议之中。因为
这样做将构建一个当前既不存在、历史上也不曾存在的共同空间——除非是在国家社会主义者的想象中，正如他们在“东部总计划”（Generalplan Ost）中所阐述的那样，那个旨在让东欧完全臣服的宏大项目，或者是在 1945 年后莫斯科在所谓“东欧集团”中焊接而成的那个体制。反对该倡议的另一个论点是，这座纪念碑将有利于由民粹右翼保守派 PiS（法律与公正党）组建的前波兰政府。在这种语境下，该纪念碑的想法被称作一种“屈服姿态”，考虑到波兰人和波兰女性自 1939 年以来所遭受的真实的屈服行为，这种表述极其荒诞。最后，该倡议还被指责要么
将犹太人群体排除在外（因为发起者的主要目的是纪念被长期遗忘的非犹太的、绝大多数为天主教的波兰受害者），要么将犹太受害者包含在内，而后者又会被解读为一种“亲犹太主义的暴力行为”，因为这样会剥夺犹太人的犹太身份，并否定犹太人特殊的苦难。确实应当避免构建一种事后的“苦难共同体”。纪念碑必须纪念被杀害的波兰公民，其中包括犹太波兰人和非犹太波兰人、乌克兰人、立陶宛人、白俄罗斯人以及德国人。必须明确迫害背景，以反映在波兰许多地区，模糊的民族认同或多重认同与其说是例外，不如说是常态。在这一点上，纪念碑离不开解释和教育工作的支持——
正是在这个意义上，与这座纪念碑相配套的“德波之家”（Deutsch-Polnischen Hauses）项目也应当坚定地继续推进。哲学家马克斯·霍克海默（Max Horkheimer）在 1937 年与沃尔特·本雅明（Walter Benjamin）的对话中指出：“过去的不正义已经发生且已终结。被击杀的人确实已被击杀。”紧接着他补充道：“对于那些已经消亡的人所遭遇的，未来再也无法治愈。”通过此，霍克海默表达了对任何试图修复历史不正义之尝试的深层怀疑。这种修复是否可能，至今仍有争议；而全球范围内的赔偿努力，有时被解读为“历史不正义的商业化”，或者被视为一种危险，即在身份政治的意义上将特殊利益置于普世人权之上。尽管如此，在 20 世纪下半叶
产生了一种全球性的信心，即国家可以通过赔偿或归还的行为来修复所造成的不正义，尽管这大多是以象征性的方式实现的。如今，我们终于达到了这样一个时点，至少这种象征性的赔偿实践得以实现。为此，现在的任务是建造这座纪念碑，并在随后使其焕发生机。因为纪念碑以共情方式缅怀受难者的功能并非自动实现的。其意义必须被一次次地唤起并重新讲述。即便它标志着一个漫长进程的终点，但在这种意义上，它也应当是一个开始。
卡特琳·斯特芬（Katrin Steffen）是历史学家，现任汉堡大学东北研究所（Nordost-Institut）副所长。她在五月于柏林举行的一场会议上发表了这篇演讲，该会议旨在启动关于“国家社会主义时期波兰受难者纪念碑”的设计竞赛。我们在此刊登其节选。
D
D
作为掠夺物
在巴黎、柏林与莫斯科之间 作者：Felix Philipp Ingold
现任白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科在 1997 年春季向前俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦赠送了四本来自巴黎图尔格涅夫图书馆（Bibliothèque Russe Tourguenev，通常被称为“图尔格涅夫卡”）馆藏的珍贵书籍作为礼物。在对方并未要求的情况下，他在赠礼时还补充提到，在白俄罗斯国家持有的藏品中，仍有“数千册”来自同一来源的卷册。这一令人瞩目且难以界定的说法，现已得到国际图书馆来源研究的证实与明确。近期已确认，位于明斯克的白俄罗斯国家图书馆保存着三到四千部来自法国“图尔格涅夫卡”馆藏的作品。此外，还有数百册尚未最终清点的卷册，目前存放于科学院和国家总统府办公图书馆。与此同时，人们在白俄罗斯的省立图书馆、古书店以及私人收藏者手中发现了许多罕见的孤本。在白俄罗斯发现证明曾属于法国持有的书籍？人们起初可能会想到这是一次慷慨的遗产捐赠，但根据相关调查，这实际上是抢掠而来的财物。然而，是在何时、由谁、为了什么而抢掠的？最后还需要问：究竟抢走了什么，抢走了多少？图尔格涅夫俄罗斯图书馆于 1875 年在巴黎成立，以作家伊万·图尔格涅夫命名，收藏了俄罗斯境外规模最大、最多样化的俄语文学集。无论是供在阅览室研究还是外借，文学与学术著作以及珍贵的爱书家藏品均可供使用。
（同时也通过捐赠和私人遗产得以扩充）这些资源由当时在法国广泛分布且大多数由沙皇专制反对者组成的俄罗斯流亡群体所利用。因此，令人惊讶并不奇怪的是，像普列汉诺夫、拉夫罗夫、列宁或卢那查尔斯基这样的流亡革命活动家和理论家，都曾在“图尔格涅夫卡”中查阅那些由俄罗斯流亡出版社出版、但在沙俄帝国境内被禁止的左翼政治著作。在布尔什维克夺权并建立苏联国家后，图尔格涅夫图书馆的读者兴趣迅速发生了反转。在来自俄罗斯的流亡者中，现在主导地位的是“白色”（亲沙皇、反苏联）势力，相应的，图书馆的采购政策也随之改变，现在更多地侧重于维护“爱国”传统以及以俄罗斯为中心的精神和信仰世界。由此，该图书馆在相当大的程度上实现了多样化和完善，使其总馆藏量——包括书籍、期刊、文字和图像文献——从 1918 年的 18,000 册，增加到 1925 年的 50,000 册，最终在 1936 年达到 100,000 册。
而在这部 1944 年的电影中，人们似乎出于某些原因，完全没有意识到第二次世界大战正处于激战之中。古怪的广播专栏作家沃尔多·莱德克（Waldo Lydecker），由克利夫顿·韦伯（Clifton Webb）饰演，最喜欢在浴缸里一边抽烟一边敲击他的文章。此外，片中还出现了一起悲剧性的谋杀案，以及一名负责揭开真相的冷静侦查员。《劳拉》（Laura）开篇的最初几分钟就非常有黑色电影（Film Noir）的风格，唯一缺少的是黑帮人物。取而代之的，是我们遇到了一些同样狡诈的纽约上流社会成员：比如一位自私的姨妈，她正盯着被谋杀者的未婚夫。此人名叫谢尔比·卡彭特（Shelby Carpenter），由文森特·普林斯（Vincent Prince）饰演，是一个迷人但遗憾地完全不独立且有些呆傻的享乐主义者。而掩盖所有光芒的是沃尔多·莱德克：赞助人、资助者和花花公子。他半个人类，半个知识分子式的黄鼠狼，令人厌恶却又莫名地令人动容。在死者还活着的时候，两人曾是一种动态的高层社会拍档：他是老练且圆滑的记者；她是来自广告业的漂亮年轻职场女性。
然而，究竟是谁杀死了这个近乎诡异地完美的劳拉·亨特（Laura Hunt）？劳拉一角由好莱坞美女吉恩·蒂妮（Gene Tierney）饰演，据称她一生都是一名坚定的共和党人。奥托·普雷明格（Otto Preminger）的这部电影是一部风格稳健的犯罪片，拥有一个经典的起始设定：这种被称为“美丽的死者”（The Beautiful Dead girl）的实用技巧，可以由此展开整个电影剧情。毕竟，一个死去的女人在别人关于她地胡说八道时，已经无法再进行干预。她将永远年轻。她是否拥有阴暗的秘密？她是否由于
1940年春，法国迅速在军事上被征服，巴黎被德国国防军占领，这导致了图尔格涅夫图书馆（Turgenjew-Bibliothek）被完全清空。这次掠夺行为由负责没收私人和机构文化财产的纳粹“帝国领导人罗森堡特别行动小组”（ERR）在1940年秋季以激进的果断和精准地执行；与此同时，犹太个人和共济会分会的艺术品、家具、乐器以及各类档案资料也被大规模没收。仅在占领的第一年，在巴黎及其周边地区，就有184个私人家庭和59个机构受到了这些没收行动的影响。据称，直到战争结束，法国共有约五百万本书籍被强制征用并运往德国。来自“图尔格涅夫图书馆”（Turgenejka）的图书馆掠夺品（超过十万册）被装在约九百个木箱中运往德国，除了书籍，其中还包括多位流亡俄罗斯作家的各类档案前集和遗作。
依然活着
拍摄于 1944 年，至今仍 影响着大卫·林奇。
难道她对自己不幸的遭遇甚至负有责任？这里揭示了一整套道德深渊。 然而，“美丽的死去少女”这一现象不仅存在于电影中，在社会层面也十分耐人寻味：例如，戴安娜王妃的受欢迎程度也是在她那场悲剧性的车祸去世后才攀升至顶峰。在此之前，英国的八卦媒体
正如图书馆的业务文件（会计账目、目录、借阅记录、用户名单、往来信件）那样。纳粹特遣队在巴黎的特工如此迅速且激进地打击俄罗斯（以及波兰和乌克兰）流亡图书馆，大概有两个原因。首先，负责该行动的德裔波罗的海负责人阿尔弗雷德·罗森堡——他在沙皇时期的爱沙尼亚出生、成长并受教育，第一次世界大战后在莫斯科获得建筑师文凭——在传记层面与斯拉夫东部地区有着联系；其次，他相信，从没收的文学作品中可以获得关于布尔什维主义前史和意识形态的关键线索，而纳粹认为布尔什维主义与犹太教和共济会一样，必须被彻底摧毁。 被没收的图书馆藏书最初被运往柏林，被整合进“罗森堡东方图书馆”，即该“特遣队”的反布尔什维主义收集、研究和宣传中心。随着战争的推进，为了安全起见，“东方图书馆”与来自全欧洲的其他文化财产一起被转移到西里西亚（拉蒂博尔、利格尼茨等地），并在那里的地下防空洞中以未拆封状态存放。
她总是一再被抹黑名声，而在这位公主去世后，同样的通俗报刊又几乎将她神格化为圣徒。 然而，这并不成立。因为随后出现了标志性的“剧情反转”：当侦查员麦克弗森在某个夜晚醒来时——他在死者的公寓里打盹了——在她的油画肖像旁边突然站着一个充满活力的真实的劳拉：她刚从一次乡村别墅之旅回来，穿着典型的40年代雨衣，拿着雨伞，戴着雨帽。死掉的是另一个人！ 在“黑色电影”中，女性不再仅仅是无助的受害者，现在也可以扮演“致命女郎”（Femmes fatales）。尽管操纵人心、诱惑他人的角色并不一定在性别歧视程度上较低——想想女巫审判期间的指控——但至少更具主动性。对于劳拉周围的人来说，她的死亡确实非常便利：
1875 年成立的这座图书馆是以伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（左）的名字命名，且在他在世时便完成了命名。由此，屠格涅夫在法国所扮演的文学中介角色得到了认可：这位 1818 年出生的作者在法国被广泛阅读，而他本人也阅读了大量的法语文学。在19世纪末，屠格涅夫图书馆是其原籍国之外最大的俄语文学收藏库。
图片来源：getty
爱上死者？达纳·安德鲁斯和吉恩·蒂妮 图片来源：Picture alliance
[[IMG_XXXX]] 被抢掠的巴黎屠格涅夫图书馆藏书，位于西里西亚的拉蒂博尔。该图片出自该机构档案，但可能是合成照片。
图片来源：archiv
因此，“图尔根耶夫图书馆”（Turgenjewka）在从未服务于罗森堡（Rosenberg）的既定目的的情况下，在斯拉夫东部的毁灭之战中幸存下来，直到 1944/45 年冬季及随后的春季，在红军征服下西里西亚期间，被其“图书战利品旅”发现并没收。随后，在“北方面政委”苏联军官俱乐部的监督下，大部分藏书被运往莫斯科（1946 年至 1949 年），较小一部分则被运往白俄罗斯首都明斯克（早在 1945 年秋季）。据称，当时仅从利格尼察（Liegnitz，今波兰莱格尼察）就有约六万卷书被运往苏联。莫斯科列宁图书馆（现为俄罗斯国家图书馆，RgB）在数十年间一直将这一秘密馆藏严格封锁。然而，其中相当一部分流向了
奥廖尔（伊万·图尔根耶夫的出生地），至今仍由当地的纪念馆所有。此外，许多单本图书被赠送给苏联的省级图书馆，另一些则被高价私下出售给收藏家或商人。这就导致了在全球范围内的古旧书店、拍卖会或私人收藏中，总会不时出现来自“图尔根耶夫图书馆”的珍贵书籍——在经历了一场穿越国民社会主义、斯大林主义及后苏联机构的奇异刑事奥德赛之旅之后。这些图书掠夺品的归还问题至今仍未解决。该问题依然悬而未决，或者被明确排除，理由是没收的馆藏应被视为对德国在白俄罗斯、乌克兰和
大俄罗斯领土上进行战争掠夺的“补偿”。当“图尔根耶夫图书馆”于 1961 年重新启用时，它拥有约一万两千卷图书。其中大部分源自前俄罗斯流亡机构的遗赠（例如俄罗斯人民大学或慈善组织“Zemgor”）。来自法国赔偿基金的捐助、私人捐赠以及偶尔追回的此前被盗书籍，都促进了图书馆的重建。但在持续的财务压力下，这一进程进展缓慢。直到“图尔根耶夫图书馆”获得巴黎市官方且定期的补贴（从 1972 年起），其生存才得到保障。随后，1989/1991 年的转折点带来了显著的振兴。新的后苏联“公开化”（glasnost）以及由此首次实现的对俄罗斯秘密档案资料的接触，在西方也引起了广泛关注。图尔根耶夫图书馆因此吸引了大量新增用户，迅速发展成为一个核心收集点，不仅收集斯大林时代被禁且被遗忘的文学作品，还收集当时最新的、摆脱了国家审查的俄罗斯出版物。十年后，该图书馆的藏书量约为五万卷，约为 1940 年被掠夺时的总量的一半。随着普京主义日益压抑的气候导致俄罗斯的新闻、言论和艺术自由再次受到严重限制，随后实际上被废除，“图尔根耶夫图书馆”将重心转向收集来自俄罗斯国内及流亡出版社的非官方或非法文学作品。此外，它现在定期举办讲座、朗诵会和学术研讨会，使其目前已成为西方俄罗斯研究中一个备受关注的文献记录与研究中心。
现在，对于聪明的莱德克来说，很容易声称劳拉认为他是她所见过的“最聪明、最机智且最有趣的人”。“她变得像沃尔多·莱德克的拐杖一样出名，”这位优雅的老先生自豪地讲述道，却没有意识到这话听起来多么具有占有欲。而她的未婚夫也可以伪造一段美满的关系，而实际上他却与劳拉的姑姑以及公司里的一名模特混在一起。这部电影的影响力不容小觑：例如，《劳拉》启发了导演大卫·林奇创作其在九十年代的不朽剧集《双峰》。剧中同样没有完全死透的谋杀受害者劳拉·帕尔默就是以《劳拉》命名的。甚至连凶手也进入了这部剧，只不过是以鹦鹉“沃尔多”的形式出现——这确实让人想起了原著中那个喋喋不休的电台专栏作家。
较新的作品也在运用这个创意：例如在美剧《美少女的谎言》（2017）中，四名青少年女孩收到来自她们所谓已故好友的奇怪消息。当然，能够让自己在离世后依然能可靠地让周围的人抓狂，是一个诱人的想法：比如由达娜·安德鲁斯饰演的侦查员马克·麦克弗森在死者的公寓里花费了如此之多的时间，以至于嫉妒心极强的莱德克嘲讽道，他得小心不要最后进了精神病房：麦克弗森居然真的“爱上了一具尸体”。在《劳拉》中，主角既不是邪恶的诱惑者，也不是被动的受害者，而是一个行为完全可以理解的人：她的准凶手对此并不满意，因此故事在结尾部分再次变得戏剧化。这种对占有欲的一贯探讨，使得这部电影在令人惊讶的程度上具有现代感。
Pia Wieners
其核心在于将不同的世界连接在一起：2025 年一次对话活动期间，看向奥伯伯萨 (Oberbösa) 的文化谷仓。
每当我谈到奥伯伯萨的文化谷仓时，我拒绝使用诸如“文化传播”或“文化项目”之类的词汇。我拒绝这些词也是出于一种畏惧：我不确定我们在村子里所做的事情是否能被称为“文化”，或者是否有一个更好的、更贴切的词来描述它。“游戏”也许可以？“无聊”？也许这只是那种因隔绝而产生的孤独所带来的结果？但最重要的是，我拒绝使用上述词汇，因为它们不能讲述我的故事，不能代表我。重要的是，这些词汇必须能反映我自身。因此我写作。为了审视自己。为了强迫他人来看我。琼·迪迪恩 (Joan Didion) 解释道：“在很多方面，写作是一种宣告‘我’的行为，是将自己强加给他人，告诉他们：听我的，像我一样看待这件事，改变你们的观点。这是一个具有攻击性的，甚至可以说是敌对的行为。”在一家拥有 313 名居民的村庄里，将一座谷仓用作艺术空间，旨在将来自德国以及其他国家的艺术家带到奥伯伯萨，这个想法主要源于这种（我的）私人心血来潮。源于我的私人需求。因为文字对我来说还不够。因为谈论“喉箍”对我来说还不够。每年的狂欢节访问也不够。晚餐不够。德语也不够。我想继续写下去，但要写得彻底，我的意思是：写到风景的深处，且远离开风景。为此，我必须使用我所熟悉的语言：诗歌、迁徙、西班牙语 (el español)。2023 年 6 月，我们在波恩罗德 (Bonnrode) 修道院庄园举行了第一次活动：一个夏季音乐节，一个仲夏节。除了来自奥伯托普夫斯特 (Obertopfstet) 的 DJ Gotti 的表演、香肠和手工艺术跳蚤市场外，还有安·科顿 (Ann Cotten)、道格拉斯·庞佩欧 (Douglas Pompeu)、马丁·皮卡尔 (Martin Piekar) 和里克·博尔特 (Rike Bolte) 的诗歌朗诵，并由一支爵士乐队伴奏。我们从 Lesezeichen e.V. 和拉尼斯堡 (Burg Ranis) 获得的资助仅够支付两名艺术家的酬劳。大部分资金由 Greußen 文化工作坊协会申请并最终获得。该协会主要在格罗森 (Greußen) 这个小镇活动，奥伯伯萨就属于该镇的行政社区，协会负责组织朗诵会和音乐会。其领导层由一名眼镜店主、一名银行职员、一名药剂师和一名平面设计师组成，后者是因为丈夫的关系从魏玛搬到了这个地方。奥伯伯萨的大多数女性并非来自村子本身。她们都是陪同丈夫来到这里的。来自艾森纳赫 (Eisenach)。来自帕绍 (Passau)。来自哥伦比亚。来自其他村庄。但我们并不称这些女性为移民，也不称她们为国内移民。尽管她们带有口音，使用不同的词汇，而且在不同的习俗和饮食环境下长大。但最重要的是，她们不是来自这个村子。而这就足以让她们永远无法真正融入村庄。所有人都支持这个节日的想法，认可它。也许是因为她们单纯觉得这个构思不错，或者根本没预料到（也没有去询问）受邀的诗人会用其他语言朗诵甚至唱歌，进行一场行为艺术表演。我不知道如果全部由我一个人策划，我是否会将一个“草药仙女”工作坊列入计划；但我当时想：好吧，是的，这些女性在这里住了很久了
而且他们了解观众。所以把仙女留在节目单里，还有啤酒瑜伽。这次活动是独一无二的。步行到博恩罗德修道院庄园（Klostergut）需要三十分钟，村民们平时只有在“男人节”时才会走这段路。目前还不清楚他们会对传单上那些陌生人的名字以及“诗歌”这个词有怎样的反应。总共来了大约两百名访客。在这两百人中，只有一名女性是为了诗歌朗诵而来的。这名女性提前离开了庆典，原因是朗诵没有准时开始（因为在所有节目环节中，这个环节的观众最少，所以我们想稍微等待一下，看是否还有人会来）。然而很明显，这个村庄不仅对我来说不够，对其他人来说也是如此。因为那里没有超市。因为
没有巴士。因为所有女性都已婚。因为朋友们在离世。有些人因此搬走。有些人因此酗酒。没有丈夫的女性会在“Finya”上注册，并在周末前往莱比锡。而另一些人则通过这种方式找到了彼此。这就是为什么村里有一个乒乓球协会。一个狂欢节协会。还有一个名为“文化组合”（Kulturkombinat）的协会，它唯一的职责就是确保在选举活动、五一节庆祝活动和圣诞市场上总有啤酒和香肠。最近，在一次共同前往泰国的会员度假之后，除了啤酒还出现了鸡尾酒。文化可以有多种含义。这是我在这里学到的。在当时参加夏季艺术节的两百名访客中，几乎没有人年龄超过七十岁。也就是说，村里有三分之一的人缺席了，正是那三分之一无法开车，也无法再进行三十分钟散步的人。对于村民来说，距离感更强。因为只有校车，前往奥伯伯萨（Oberbösa）只能开车到达。只有在有愿意充当司机的亲戚时，才有可能去诊所就医。对于我们村里超过七十岁的人来说——而奥伯伯萨的情况并非特例，而是普遍现象——去魏玛看电影或喝咖啡的想法是无法实现的。移动式乳腺癌早筛站必须每年两次来到我们这里。还有面包车。
照片：博恩罗德修道院庄园注册协会 (Klostergut Bonnrode e.V.)
光辉 与悲剧
交通贫困——任何去过图林根州的人都知道，与其他联邦州相比，我们的基础设施要脆弱得多——这影响了人们如何看待自己以及自己的地区。而这对于文化及其创作产生了严重的影响。我在这里谈论的不是去电影院或图书馆，而是一种在日常共同居住于同一空间时发生的常规交流。我谈论的是当你坐在同一辆巴士上、在同一个候诊室里，与形形色色的人并肩而坐时所发生的事情。村庄就像一个细胞，一个封闭的社区。而这并非特例。大约 27% 的德国人居住在农村地区；38% 居住在小型和中型城市。根据大城市人口必须超过 100.000 人的定义，
在勃兰登堡州只有一座大城市：波茨坦。而在我们图林根州好歹有两座：埃尔福特和耶拿。但另一个事实是，即使在柏林或波哥大，你也可以住在“村庄”里。无需离开自己的街区（Kiez）。只在作家和艺术家之间活动，只能进入英语环境。无需学习土耳其语。如果我们可以更简单、更频繁地进入和离开村庄，尤其是通过一种非私有财产而是公共资源的交通方式，结果会怎样？那样我们对“异类”的偏见会减少吗？我们会停止将自己的家视为世界的中心，转而将其理解为一个与数千个其他世界相连接的地方吗？我们是否也能学会认识到，就像在写作或阅读时那样，自我其实是他人？我们循序渐进地探讨了这些问题。随后的朗诵会——与丹妮拉·丹兹（Daniela Danz）以及居住在柏林的美国作家多娜·斯通西弗（Donna Stonecipher）一起——在村里的社区大厅举行。当时的听众大约有 40 人。几乎所有人都是
作者：Ramona de Jesús
……超过七十岁。它被翻译成英文、德文以及中高地德文阅读。我们讨论了废墟，并思考：如果从某个特定的视角来看，图林根方言——即上伯伯萨方言（Oberbösa-Deutsch）——是否也可以被视为一种第二语言。无论这是否属实，它在观众中引发了一次令我终身难忘的反应：听众们发出了一声惊讶的感叹，因为他们意识到，哪怕只有短短一瞬，自己也被视为“移民”。
直到后来，当我们意识到需要一个固定场所时，才有了我们今天所熟知的这座“文化谷仓”（Kulturscheune）。在此之前，这座谷仓里就曾有过一个文化之家。它属于迈克尔·雅恩（Michael Jahn），画家兼图形艺术家京特·雅恩（Günther Jahn）的儿子。迈克尔和他当时的妻子乌尔里克（Ulrike）是一对音乐家夫妇，他们在 2007 年创立了“KULTURdurst Oberbösa”协会，并在夏季期间在这座被他们称为“节庆谷仓”（Festspielscheune）的建筑中组织音乐会和其他文化活动，所有活动统称为“夏日之声”（Sommerklang）。村里的人们很乐意回忆节庆谷仓的那些年。比如演员安德里亚·萨瓦茨基（Andrea Sawatzki）曾在那里朗读，钢琴家马丁·施塔特费尔德（Martin Stadtfeld）演奏了巴赫的《戈德堡变奏曲》。在夏季，村庄因此变成了另一种样子。这里出现了一些“不一样的东西”——这是当地人用来描述这种情况的说法——一些让人们感到期待并以此为傲的事：那就是村庄在一年中的几个周末变得与众不同。
在那些年里，人们无需过多计划就能体验到文化生活。不必事先询问：如果我们去埃尔福特（Erfurt）或魏玛（Weimar），能赶上火车吗？那里的活动到底什么时候开始？我能准时下班吗？谁开车，或者谁不喝酒？我们能赶到活动现场吗？我们有时间在之前吃点东西吗？或者之后？但那样我们会错过 23 点回程的最后一班车吗？多留一会儿不是更好吗？不，咱们干脆别去了。太麻烦了。2016 年，迈克尔和乌尔里克的婚姻走到尽头，协会随之解散。活动计划也随之停止。这座绘有京特·雅恩壁画的谷仓被人们遗忘，变成了仓库；迈克尔和他的新妻子搬到了埃尔福特。我们过去几年的任务就是重新激活这座谷仓，并说服迈克尔·雅恩将建筑的管理权移交给我们。2024 年，我们获得了图林根文化基金会的一项资助，用于开发两个项目：一个名为“东-东对话”（Ost-Ost Gespräche）的阅读系列活动，邀请了格里特·莱姆克（Grit Lemke）和斯特凡·彼得曼（Stefan Petermann）等人；以及“诗意天文馆”（Planetario Poeético），这是一个在魏玛、耶拿（Jena）和上伯伯萨举行的国际诗歌节的Beta版本或草案。受邀嘉宾包括来自阿根廷的马里亚娜·斯帕达（Mariana Spada）和卢兹·佩斯科维奇（Luz Peuscovich），来自德国和乌克兰的叶夫根尼·布雷格尔（Yevgeniy Breyger），来自墨西哥的路易莎·雷耶斯·雷塔纳（Luisa Reyes Retana），以及来自魏玛的音乐家斯特凡·纳格勒（Stefan Nagler）、凯·卡利塔（Kay Kalytta）和布尔哈德·施尼雷尔（Burkhard Schnierer），西班牙的埃米利奥·P·米兰（Emilio P. Millán）以及德意志广播电台（Deutschlandfunk）著名的“星空时间先生”迪尔克·洛伦岑（Dirk Lorenzen）。在村里接待国际艺术家，主要意味着翻译工作。翻译并不是一项仅仅将信息从一种语言转换到另一种语言的任务。它也不意味着寻找对应词。一方面说“Federbandschellen”（弹簧箍），另一方面说“Abrazaderas de bandas de resortes”。某种东西，
在一种语言中能唤起某种意象和含义的东西，在另一种语言中可能既不能唤起前者，也不能唤起后者。即便在西班牙语中这样表达可能不够精准，也不太忠实于德语，但人们必须将其称为“汽车零部件”（Autoteilen），虽然这会将视角引导至抽象且通用的概念上，但反而能更清晰地传达出汽车工业在德国中的重要意义。只有通过翻译，一种与自身语言不同、甚至可能截然相反的外来经验，才能让某人理解并阅读。翻译所揭示的，并非一种语言所表达的内容，而更多是这种语言所掩盖的内容。奥尔特加·伊·加塞特（Ortega y Gasset）写道：“每个民族都会掩盖某些事物，以便能够表达其他事物。否则，一切都将无法言说。由此产生了翻译的巨大困难：其核心在于，要在一种语言中恰恰表达出该语言倾向于掩盖的内容。但与此同时，人们也可以预见到翻译可以是一项多么伟大的事业：揭开民族与时代之间互相隐藏的秘密，而这些秘密正是导致他们疏离与敌视的主要原因；简而言之，这是一次对人类大胆的整合。” 近几年我们所做的工作向我证明，在农村地区，文化上的接近在于搭建桥梁，将已经生活在同一个村庄里的不同世界连接起来。当涉及到农村时，“文化中介”甚至“文化项目”这类词汇是不充分的。因此，我将转而使用“翻译”这个词。以及“写作”这个词。我觉得这两个词很合适。在这些词中存在一个“我”。这不是一个肯定性的，而是一个开放的“我”。一个越是亲密，就越是不具个人色彩的“我”。这不是悖论。这就是语言。
拉蒙娜·德·赫苏斯 (Ramona de Jesús) 1990 年出生于哥伦比亚，近年来作为作家居住在图林根州的奥伯伯萨 (Oberbösa)，并在那里策划文化谷仓 (Kulturscheune) 的项目。她的诗集《两平方米的皮肤》将于 2. September 由 Wallstein 出版社出版；此外，她还将弗里德里克·迈罗克 (Friederike Mayröcker) 的诗作翻译成了西班牙语。目前，拉蒙娜·德·赫苏斯是斯图加特索利图德城堡 (Schloss Solitude) 的奖学金获得者。她的这篇文章源于她在 6 月初于柏林文学讨论会 (Literarisches Colloquium Berlin) 举行的“面向开放——举办文学活动”研讨会上发表的启发性演讲。
这个话题绝对不是什么新鲜事：在 18 世纪下半叶，在全欧洲被效仿的、布局严谨且呈几何形状的法式花园（garten à la française），被拥有蜿蜒小道的英式花园所取代，而后者直到今天仍塑造着我们对公园的认知。然而，能够恰恰在凡尔赛宫回顾这次范式转移，具有特殊的吸引力。在这里，穿过以镜厅闻名的宏大宫殿的花园以及一片茂密的小树林，目前在特里亚农大行宫（Grand Trianon）展出的是“启蒙时代的花园，1750–1800”（Jardins des lumières, 1750–1800）。这场关于“启蒙花园”的展览发出了双重邀请：既邀请人们参观展览，也邀请人们在参观后进行对比观察。因为在其中心柱廊庭院的脚下展开的是一座法式花园，而几乎紧邻的小特里亚农宫（Petit Trianon）则以一座风景园林（景观花园）迎接访客。玛丽-安托瓦内特精心构思的小村庄——王后农庄（Hameau de la Reine）便属于后者。
路易十四，这位“太阳王”，曾委托建造特里亚农大行宫这座外墙贴有粉红色大理石的低矮建筑，将其作为避风港。对他而言，凡尔赛宫意味着繁文缛节以及有时令人厌烦的社交，而在这里，他既能靠近又保持足够距离，从而能从宫廷的喧嚣中抽身。相应的，其附属花园的规模也更为私密。但在 1700 年左右由安德烈·勒诺特尔（André Le Nôtre）设计的布局中，采用了绝对主义时期惯用的类型：几何基本形状占据主导地位，从花坛的平整地毯式花坛（parterres）到修剪精确的树木和灌木。在对称且笔直地延伸、部分呈星形发散的林荫道与营造透视感的树篱之间，雕塑和小喷泉构成了视觉焦点。其最高点是带有水景的墙面喷泉“buffet d’eau”。
随后是世代与场景的交替：太阳王的曾孙路易十五在登基后，为了给他的情妇波姆帕杜夫人（Madame de Pompadour）提供私密的住所，于 1760 年左右下令建造小特里亚农宫，但直到其继任者杜巴L夫人（Madame du Barry）才正式启用该宫殿。此后，玛丽-安托瓦内特成为了这里的主人。作为路易十六的妻子，她是改造周围地形想法的创始人。在此过程中，她遵循了在英国已经繁荣近半个世纪并逐渐通过海峡传到欧洲大陆的原则。这与斯托（Stowe，位于白金汉郡）和斯图尔黑德（Stourhead，位于威尔特郡）的乡村庄园公园紧密相连。特别是位于布里斯托尔和巴斯南部的斯图尔黑德，其风景花园在 1743 和 1780 年之间成形，吸引了无数包括来自欧洲大陆在内的游客，在全欧洲都家喻户晓。
从此，准则变成了放弃巴洛克式的严谨和对自然的驯服，转而优先考虑以多种形式呈现的、看似自然的草地、水道、树群和小树林。这些看似偶然决定的区域实际上是对“真实性”的演绎，是详尽规划和计算后产生的效果，在规划过程中无需考虑这套或那套配置。当时如果没能幸运地亲眼见证英国这些新田园风光的人，可能会参考关于当代花园和公园设施的著作。这些著作宣传了像斯托或斯图尔黑德这样的场所，并赞扬了像兰塞洛特·“能力”·布朗（Lancelot “Capability” Brown）这样的花园设计师。
相关主题的书籍简直是层出不穷，例如 1770 年托马斯·沃特利（Thomas Whately）在英国出版的《现代园林观察》（Observations on modern gardening），以及 1777 年勒内-路易·德·吉拉尔丹（René louis de girardin）在法国出版的《景观构图》（De la composition des paysages）；这些书籍很快就被翻译成多种语言，包括德语。欧洲大陆最早的景观花园出现在 18 世纪的 60 和 70 年代。大特里亚农宫（Grand Trianon）的展览关注的并非像赫尔曼·冯·普克勒-穆斯考（Hermann von Pückler-muskau）和彼得·约瑟夫·伦内（Peter Joseph lenné）那样直到 19 世纪初才实现的后期作品，而更多是先驱性的成就。在德国，转向英式花园的早期典范出现在施韦青根（Schwetzingen）以及被誉为“花园王国”的沃利茨（Wörlitz）。与英国一样，德国和法国也将装饰性建筑作为视觉焦点融入其中，例如小神庙、金字塔、茶室和
废墟。此外，人们还高度关注水系的布置，从溪流、瀑布到池塘或湖泊。其灵感既来自中国，也来自意大利，甚至来自 17 世纪转向理想景观的法国绘画。这些新园林与哲学和社会政治紧密相连，涉及对自然与人类本质的思考。一种宣告绝对主义终结的生活-
沃利茨借鉴的对象：凡尔赛宫城堡公园内小特里亚农宫的爱之神庙，在安哈尔特被重新演绎为维纳斯神庙。
照片：凡尔赛宫/m. Toumi
感在启蒙文学的阅读中萌芽，其中包括让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau）的著作。 在法国（此次展览自然将其作为重点），新的观念在吕内维尔（Lunéville）和埃尔梅农维尔（Ermenonville）、尚堡西的雷茨荒原（Désert de Retz）以及巴加泰尔（Bagatelle）猎宫（位于巴黎布洛涅森林边缘）得以实现。后者由苏格兰植物学家和园林规划师托马斯·布莱基（Thomas Blaikie）设计，他后来也在迪克城堡（Schloss Dyck，位于杜塞尔多夫附近的尤兴）工作。为了创造出具有“如画感”（pitttoresques），即值得被描绘成画的效果，人们还寻求艺术家的协作。在上述吉拉尔丹的指南中提到：“为了能同时吸引眼睛和精神，景观不应由建筑师和园丁构思，而应由诗人与画家构思。” 因此，路易-菲利普公爵（Herzog louis-Philippe）聘请了艺术家路易-卡罗吉·德·卡蒙特尔（louis Carrogis de Carmontelle），为了让他当时位于巴黎市郊的土地（如今以简化形式作为蒙索公园 Parc Monceau 幸存）呈现出符合时代审美的面貌。
形式追随功能： 洞穴用凳，1775/80
照片：博尔斯博物馆 (The Bowes museum), 马丁县 beck-Coppola
生活感受
作者：Peter Kropmanns
从克隆贝格前往凡尔赛：伊丽莎白·维热-勒布伦于 1783 年绘制的玛丽-安托瓦内特王后肖像画
图片来源：黑森州基金会，克隆贝格
创造。位于巴黎和奥尔良之间的梅雷维尔景观花园之所以备受关注，是因为画家于贝尔·罗伯特参与了其设计，并且在那里创作了大量场景。因此，在大特里亚农宫的展览中，他的作品不可或缺。他在罗马的逗留对他产生了深远影响，在那里他绘制废墟，并形成了轻快且优雅的笔触。然而，这种影响并不止于对露天空间和植被的处理，以及那些反映日益流行的景观花园的绘画。新的世界观也影响了时尚。舒适的英式长裙（Robe à l’anglaise）取代了较为僵硬、且并不怎么舒适的法国服饰。男装也随之改变，一件带有植物形态装饰的背心便证明了这一点。当伊丽莎白·维热-勒布伦在 1783 年为玛丽-安托瓦内特绘制肖像并在沙龙展出时，观众中响起了一阵骚动，因为勒布伦笔下女王所穿的那件英式休闲细棉布裙被认为与君主的地位不相称。这幅曾引起争议的肖像画目前作为克隆贝格黑森州基金会的借展品展出。最后，景观花园及其引发的浓厚兴趣，催生了新型的花园家具，甚至是室内陈设。一把木制椅腿和靠背被雕刻得宛如由树枝和嫩枝组成，令人惊叹。而一个在幻觉主义上不亚于这把椅子的凳子更是奇特：它的底座像极了钙化洞穴中的钟乳石。展览的压轴之作是让-奥诺雷·弗拉戈纳尔的三幅大尺寸油画，它们创作于景观花园的早期鼎盛时期：《圣克劳德的庆典》、《秋千》和《蒙眼捉迷藏》。这些充满洛可可精神的场景表明，尽管由自然构成的背景可能已经改变，但人们希望在绿意中体验多样性、获得启发以及愉悦感受的愿望依然存在。
Samstag, 25. Juli 2026 · Nr. 170/30 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,40 € F.A.Z. im Internet: faz.net
E
M
Bundestrainer vorgestellt
FRANKFURT. Jürgen Klopp ist am Freitag auf dem Frankfurter DFB- Campus offiziell als Trainer der deut- schen Fußball-Nationalmannschaft der Männer vorgestellt worden. Au - ßerdem verkündete der Deutsche Fußball-Bund (DFB), dass mit dem früheren Nationalspieler Per Mertes - acker einer der Weltmeister von 2014 ab dem 1. Januar 2027 die Position des scheidenden Geschäftsführers Sport, Andreas Rettig, übernehmen wird. Klopp, dessen Vertrag am 15. August beginnt und bis nach der Fuß- ball-WM 2030 gültig ist, bringt neben seinen langjährigen Begleitern Pe- pijn Lijn ders und Peter Krawietz auch den ehemaligen Nationalspieler Sven Bender als Ko-Trainer mit zum DFB. Zudem wird sein Berater Marc Ko - sicke als externer Mitarbeiter des Verbands Teil seines Teams werden. Zuletzt war Klopp als „Head of Glo- bal Soccer“ beim Getränkekonzern Red Bull angestellt, der ihn nun aus seinem Vertrag entlässt. DFB-Präsi- dent Bernd Neuendorf sagte am Frei- tag, es werde dafür seitens des DFB eine Zuwendung in Höhe von einer Million Euro an die maßgeblich von Red Bull geführte Stiftung „Wings for Life“ geben. Außerdem sollen bis 2030 drei Länderspiele in der Leipzi- ger Red Bull Arena ausgetragen wer- den. (Siehe Sport.) tbl.
hier das Ungeheure
Feigheit, die sich Fürsorge nennt: In Mary Shelleys Roman „Frankenstein“ verbirgt sich das Drama einer Frau. Feuilleton, Seite 18
Deals bei Wein und Zigarre
In Österreich kursiert ein pikantes Gespräch eines ÖVP-Funktionärs. Der Kanzler droht mit Konsequenzen. Politik, Seite 6
Goethe in China
Warum hat Xi Jinping
ein Faible für Goethe? Eine
Gesamtausgabe seiner Werke
soll nun in China erscheinen.
Feuilleton, Seite 12
Fall der Großbanken
Fällt die Commerzbank unter das Dach der Unicredit, bleibt von den deutschen Großbanken allein die Deutsche Bank. Wirtschaft, Seite 21
Der Tour voraus
Radprofis quälen sich beim
Anstieg nach Alpe d’Huez. Wie
fühlt sich das auf einem leicht
motorisierten Rennrad an?
Sport, Seite 36
Der Gehaltscheck
Was bleibt vom Gehalt übrig,
wo lebt es sich am teuersten –
und in welchen Branchen
wird am besten gezahlt?
Beruf und Chance, Seite 31
Briefe an die Herausgeber, Seite 33
Rakete trifft ukrainische Rüstungsveranstaltung
Am Freitag hat Russland eine ukraini- sche Rüstungsveranstaltung im Gebiet Kiew mit einer ballistischen Rakete an- gegriffen. Ersten Angaben vom Freitag- nachmittag zufolge kamen dadurch min- destens zehn Menschen ums Leben, rund einhundert weitere wurden ver- letzt. Präsident Wolodymyr Selenskyj versprach die „Aufklärung aller Umstän- de“, Rettungsarbeiten seien im Gange. Er rief Partnerländer auch zur Lieferung weiterer Abfangraketen auf. Der Bran- chenverband der Rüstungsindustrie be- stätigte, dass der Angriff einer Veran- staltung galt. (Siehe auch Seite 6.) ropu.
Merz gibt die Richtung vor: Der Kanzler zusammen mit Warken, Amthor und Linnemann am Freitag in Berlin Foto Reuters
im Kabinett in Aussicht
Nachfolger für Schnieder sagt ab / Neue Ämter für Warken und Linnemann
BERLIN/HANNOVER. Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) hat am Freitag eine neue personelle Aufstellung der CDU-Minister in seinem Kabinett prä- sentiert und zugleich angekündigt, dass er in diesem Bereich noch weitere Ände- rungen vornehmen wird. Hintergrund ist nach F.A.Z.-Informationen, dass nur we- nige Stunden vor der Präsentation am Freitagmorgen der niedersächsische CDU-Bundestagsabgeordnete Fritz Güntzler als Nachfolger für den bisheri- gen Bundesverkehrsminister Patrick Schnieder (CDU) abgesagt hat. Am Don- nerstag hatte der 60 Jahre alte Wirt- schaftsprüfer aus Göttingen dem Kanzler zunächst eine Zusage gegeben, diese aber in der Nacht wieder zurückgezogen. Der Vorgang führt insbesondere in der nie- dersächsischen CDU zu Verärgerung über die schlechte Vorbereitung der Ka- binettsumbildung. Dies bezieht sich so-
Abgaben zwischen zehn und 12,5 Prozent / EU weist Begründung der USA zurück
NEW YORK/BRÜSSEL/ZÜRICH. Die EU hat gelassen auf neue Zölle reagiert, die der US-Präsident Donald Trump ver- hängt hat, aber deren Begründung zu- rückgewiesen. Das Weiße Haus hatte am Donnerstag angekündigt, Zölle von zehn oder 12,5 Prozent auf Importe von insge- samt 60 Handelspartnern zu erheben, die für mehr als 99 Prozent aller Einfuhren in die USA stehen. Diese Abgaben ersetzen mit sofortiger Wirkung andere Zölle in Höhe von zehn Prozent, die am Freitag um Mitternacht ausgelaufen sind. Diese außer Kraft getretenen Zölle wiederum waren ein Ersatz für Zölle, die der Obers- te Gerichtshof im Februar für ungültig er- klärt hat. Dazu gehörten Zölle, die Trump im April 2025 verhängte, als er einen „Liberation Day“ ausrief. Als Begründung für die neuen Zölle führt die US-Regierung an, dass die be-
PiS in Polen spaltet sich nach Machtkampf Visumklage: Erfolg für Afghanin in Karlsruhe VW will Sparprogramm schnell vorantreiben
WARSCHAU. Polens größte Opposi- tionspartei PiS steht vor der Spaltung. Am Freitag hätten mehr als 30 Abgeordnete die Partei verlassen, erklärte der Vorsit- zende Jarosław Kaczyński in Warschau. Zuvor war ein seit Monaten schwelender Richtungsstreit zwischen nationalkonser- vativen Hardlinern und einem gemäßigten Lager um den früheren Ministerpräsiden- ten Mateusz Morawiecki eskaliert. Dessen Anhänger hatten sich geweigert, eine von der Parteiführung geforderte Loyalitätsbe- kundung zu unterzeichnen. Damit geht die PiS geschwächt in die Parlamentswahlen 2027. (Siehe Seiten 5 und 8.) lock.
wohl auf den plötzlichen Sinneswandel von Güntzler wie auch auf die Vorberei- tung der Personalie durch den CDU-Bun- desvorsitzenden Merz und den nieder- sächsischen CDU-Chef Sebastian Lech- ner, die dazu bereits vor einigen Tagen im Gespräch waren. „Es wird weitere Veränderungen im Bundeskabinett geben“, sagte Merz bei der Präsentation im Kanzleramt. Darü- ber werde er aber erst „zu gegebener Zeit“ informieren. Diese Entscheidungen brauchten „noch ein paar Tage und viel- leicht auch länger Zeit“. Zugleich präsen- tierte Merz am Freitagmorgen die bishe- rige Gesundheitsministerin Nina Warken (CDU) als künftige Kanzleramtsministe- rin. Warken wird als erste Frau diesen Posten übernehmen. Ihre bisherige Posi- tion an der Spitze des Gesundheitsminis- teriums wird der bisherige CDU-Gene- ralsekretär Carsten Linnemann überneh-
treffenden Handelspartner Importe von Waren, die unter Einsatz von Zwangs- arbeit hergestellt werden, nicht wirksam genug unterbinden. Dies sei ein Wettbe- werbsnachteil für amerikanische Unter- nehmen. Als Rechtsgrundlage für die Zölle beruft sich die Regierung auf ein Handelsgesetz aus dem Jahr 1974. Ein Sprecher der EU sagte, mit den neu- en Zöllen verlängere Trump im Wesentli- chen das vor einem Jahr im schottischen Turnberry geschlossene Zollabkommen. Für die EU ändere sich daher wenig. Da- mals war festgelegt worden, dass die EU ihre Einfuhrzölle auf null senkt und die USA im Gegenzug Zölle für Waren aus der EU auf 15 Prozent begrenzen. Die EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas wies allerdings das für die neuen Zölle angeführte Argument der Zwangsarbeit zurück. Ein Vergleich der Arbeitsgesetze
BERLIN. Das Bundesinnenministerium muss detaillierter erklären, warum Aus- länder, die über das Aufnahmeprogramm „Menschenrechtsliste“ nach Deutschland einreisen sollten, nun doch nicht aufge- nommen werden. Das geht aus einem am Freitag veröffentlichten Beschluss des Bundesverfassungsgerichts hervor. Das Aufnahmeprogramm „Menschenrechtslis- te“ initiierte das Auswärtige Amt 2021 nach dem Abzug der NATO-Truppen aus Afghanistan. Die schwarz-rote Bundesre- gierung beendete es. Karlsruhe meint, die- ser Kurswechsel sei zu pauschal begründet worden. (Siehe Seiten 4 und 8.) stk.
men. Philipp Amthor (CDU), bislang Par- lamentarischer Staatssekretär im Digital- ministerium, wird als Staatsminister im Kanzleramt für die Bund-Länder-Bezie- hungen zuständig und löst dort Michael Meister ab. Wer Linnemann auf dem Posten als CDU-Generalsekretär folgt, teilte Merz am Freitag noch nicht mit. Die Nachfolge soll zunächst am Montag den Parteigre- mien präsentiert werden. Als Favoritin gilt die CDU-Bundesschatzmeisterin Franziska Hoppermann. Die künftigen Minister sollen am kommenden Mittwoch nach der Kabinettssitzung vom Bundes- präsidenten ihre Ernennungsurkunden erhalten. Ihre Vereidigung im Bundestag soll erst im September erfolgen. Auf eine Sondersitzung verzichtet man nach F.A.Z.-Informationen aus Regierungs- und Fraktionskreisen. (Siehe Seite 2 und Wirtschaft, Seite 19.) mawy./bin.
zeige die Stärke der EU: „Wir haben be- zahlten Urlaub, wir haben sehr gute Arbeitsbedingungen für unsere Arbeit- nehmer, also ist das nicht wirklich be- gründet.“ Auch der Schweizer Wirtschaftsdach- verband Economiesuisse beschrieb den Vorwurf der US-Regierung als unge- rechtfertigt. Die Schweiz gehört zu den Ländern, für die die US-Regierung jetzt einen Zollsatz von 12,5 Prozent festgelegt hat, in diese Gruppe fällt auch China. Für die EU sind es zehn Prozent. Verglichen mit den Zöllen, die der Oberste Gerichts- hof für ungültig erklärt hat, gilt die Rechtsgrundlage für die neuen Zölle unter Fachleuten als weniger angreifbar. Trump hatte auf Basis des nun herange- zogenen Gesetzes auch schon in seiner ersten Amtszeit Zölle verhängt. (Siehe Wirtschaft, Seite 19.) lid./wmu./rit.
HAMBURG. Nach einem schwachen ers- ten Halbjahr dringt das Volkswagen-Ma- nagement auf eine schnelle Entscheidung über das geplante Sparpaket. Vorstands- chef Oliver Blume gab sich am Freitag in einer Telefonkonferenz zuversichtlich, dass noch dieses Jahr die wesentlichen Be- schlüsse fallen. VW hat auch das erste Halbjahr mit einem rückläufigen Gewinn abgeschlossen. Unter dem Strich sank das Ergebnis um mehr als 30 Prozent auf 3,1 Milliarden Euro. Die Umsatzprognose für das Gesamtjahr wird wegen der vielen Schwierigkeiten rund um die Erde leicht gesenkt. (Siehe Wirtschaft, Seite 24.) cmu.
s wäre für Merz so schön gewe-
sen: Rücktritt Jens Spahn, kur-
zer Prozess, fertig. Aber nun
zieht sich das Nachspiel doch noch in
die Sommerpause hinein. Das Opfer
dieser Panne ist Bundesverkehrsmi-
nister Patrick Schnieder. Über ihn
hieß es am Morgen, er müsse seinen
Posten räumen. Dann verlor der Kanz-
ler aber kein Wort darüber – der vor-
gesehene Nachfolger hatte, so wurde
die Panne später erklärt, abgesagt.
Sollten weitere Namen folgen, wird
Spahns Abgang doch noch zum Auf-
takt eines Sommertheaters.
Mit dem ersten Teil, dem kurzen
Prozess, kann Merz indessen zufrie-
den sein. Der Kanzler bringt drei Ver-
traute besser in Stellung als bisher,
kann sich mit der ersten Frau als
Kanzleramtsministerin
schmücken
und bugsiert Carsten Linnemann doch
noch ins Kabinett. Für Nina Warken
ist es ein schwieriger Schritt, mitten in
einem großen Reformprojekt ihr Haus
zu verlassen. Aber hätte sie noch viel
gewinnen können? Zu Beginn ihrer
Amtszeit noch unterschätzt, konnte
sie sich schnell behaupten – auch
Von Tim Niendorf Mündige Bürger sind keine Kinder
anche Politiker behandeln mündige Bürger wie Kin- der und wollen sie erzie- hen. Als wäre die Aufregung um den Veggieday, zu dem die Grünen 2013 öffentliche Kantinen verpflichten wollten, nicht Mahnung genug. Der- zeit sind es Vertreter von Union und SPD, die auf das politische Konzept namens Nudging setzen, die Bürger also anstupsen wollen, sich besser zu verhalten. Bundesfinanzminister Lars Kling- beil zum Beispiel plant eine Steuer auf zuckerhaltige Getränke. Eine Idee, die von der bisherigen Bundes- gesundheitsministerin Nina Warken und dem Ministerpräsidenten Schles- wig-Holsteins, Daniel Günther, unterstützt wird. Warum glauben sie, Erwachsene zum Konsum zuckerar- mer Getränke animieren zu müssen? Schon so manches Kindergartenkind weiß, dass eine Flasche Cola, Fanta, Sprite aus einem Häufchen Zucker- würfel besteht. Wer erwachsen ist, wird erst recht wissen, welchen Scha- den er sich zufügt, wenn er jeden Tag Softdrinks trinkt. Erwachsene dürfen freilich auch in Zukunft literweise Li- monaden trinken, nicht aber ohne den politischen Zeigefinger vor dem geistigen Auge. Auch die Steuer auf hochprozenti- gen Alkohol soll erhöht werden, in der Hoffnung, die Bürger mögen sich weniger Schnaps hinter die Binde kip- pen. Immerhin ist Klingbeil so klug, Bier und Wein nicht zu verteuern. Auch eine höhere Steuer auf Fleisch, die immer wieder im Gespräch ist, plant der Vizekanzler nicht. Andern- falls hätte er womöglich seinen per- sönlichen Veggieday-Moment erlebt. Während Klingbeil, Warken und Günther zu wissen glauben, wie sich die Bürger besser ernähren sollten, weiß Bundesfamilienministerin Karin Prien offenbar besser, wie sich Paare Erziehungszeiten aufteilen sollten. Sie möchte Männer zu besseren Vä- tern erziehen (damit diese dann ihre Kinder besser erziehen). Mit ihren El- terngeldplänen will sie Väter dazu be- wegen, mindestens drei Monate El- ternzeit zu nehmen. Nur unter dieser Bedingung sollen Eltern künftig das Elterngeld voll ausschöpfen können. Priens Ansinnen ist mehr Gleichbe- rechtigung in der Partnerschaft. Da- bei können Paare bereits frei entschei- den, wie sie nach der Geburt ihrer Kinder Auszeiten von der Arbeit auf- teilen. Schon jetzt gibt es Mütter und Väter, die für sich ein 50-50-Modell vereinbaren. Freiwillig. Andere Müt- ter wollen lieber länger bei ihrem Ba- by bleiben, andere Väter früh wieder arbeiten. In vielen Fällen spielen Ge- haltsunterschiede zwischen den Part- nern eine Rolle, die Prien mit ihrer El- terngeldreform nicht beseitigen wird. Noch immer nehmen Väter deut- lich weniger Elternzeit als Mütter. Die
Von Jasper von Altenbockum Kurzer Prozess mit Panne
gegen die obligatorische Berliner In - trigenküche, in der man sehr schnell mal für unfähig erklärt wird. Linne- mann dagegen kann als Minister an Statur gewinnen, in einem schwieri- gen Ressort, das mit Risiken verbun- den ist. Er verlässt einen Posten, den er erstaunlich ruhig bekleidet hat, zu ruhig, zu harmlos, zu ambitionslos an- gesichts der Herausforderungen, denen die CDU entgegensieht. Starke Generalsekretäre gab es lan- ge nicht mehr, was umso bedauerli- cher ist, als Parteien und Wähler gera- dezu danach lechzen. Dass Franziska Hoppermann, die als Linnemanns Nachfolgerin genannt wird, daran et- was ändern könnte, ist nicht wahr- scheinlich. Philipp Amthor wäre eine mutigere Besetzung gewesen, aber Kanzler neigen als Parteivorsitzende nicht dazu, die Parteizentrale mutig zu besetzen. Als Parlamentarischer Staatssekretär hatte Amthor wenig Gestaltungsmöglichkeiten. Als Staats- minister hat er es nun im Kanzleramt, wie schon im Digitalministerium, mit den Ländern zu tun. Am Ziel seines Ehrgeizes ist er damit sicher nicht.
meisten Männer verpassen damit in den ersten Lebensmonaten wertvolle Stunden mit ihrem Kind. Aber das ist ihre Entscheidung. Auch muss der Staat in dieser Angelegenheit wohl kaum Frauen vor ihren Männern schützen, weil sie sich bei der Auftei- lung der Elternzeit nicht durchsetzen können. Paare sind durchaus in der Lage, untereinander auszumachen, wer wann wie lange die Kinder hütet. Dass Politiker Erwachsene erzie- hen wollen, ist nicht neu. Auf Betrei- ben der EU und des Bundestags sollen seit gut zehn Jahren sogenannte Schockbilder auf Zigarettenpackun- gen deutsche Verbraucher vom Ta- bakkonsum abhalten. Die schwarz-ro- te Regierung wollte, wie es der dama- lige Bundeslandwirtschaftsminister
Erziehungszeiten oder Ernährung: Der Staat sollte niemanden zu seinem Glück zwingen.
Christian Schmidt ausdrückte, mit den Bildern von offenen Raucherbei- nen und schwarzen Zahnstummeln den Bürgern „den Griff zur Zigarette vergällen“. Im Gegensatz zu raucher- freien Bereichen, die Nichtraucher vor Tabakwolken schützen und damit sinnvoll sind, ist die Schockbild-Vor- gabe ein Beispiel für politischen Pa- ternalismus. Der Staat sollte Normen zum Zusammenleben setzen, nicht die Menschen belehren. Schockbilder mögen zum Rückgang der Raucherzahl beitragen, eine Zu- ckersteuer mag der Gesundheit zu- träglich sein. Dennoch sollte es nicht Aufgabe des Staates sein, Erwachsene vor sich selbst zu schützen. Sonst müsste er auch Skifahren unattraktiv machen oder Klettern und Wandern im Hochgebirge. Solange niemand anderes zu Schaden kommt, muss sich die Politik aus privaten Entscheidun- gen heraushalten. Anders ist es bei Minderjährigen. Die Debatte um ein Social-Media-Verbot für Kinder oder Jugendliche zum Beispiel ist wichtig, wie auch immer die Bundesregierung sich in dieser Frage entscheidet. Es ist schon erstaunlich: Mündige Bürger dürfen – auf manchen Ebenen schon mit 16 Jahren – wählen gehen. Manche von ihnen ins Parlament ent- sandte Volksvertreter trauen dem Volk aber nicht zu, sich selbstbe- stimmt zu ernähren, zu vergnügen und sich in einer Partnerschaft die Er- ziehungszeiten aufzuteilen. Politiker müssen Bürger aber nicht zu ihrem Glück zwingen. Was Glück für sie be- deutet, müssen sie selbst entscheiden. Auch wenn das, zugegeben, in Ge- sundheitsfragen auf Kosten der Mit- menschen gehen kann. Aber diese Freiheit sollten wir uns leisten.
F
Fraktur
W
er schon einmal Vater ge- worden ist, weiß ja, dass auch männer auf Wolke sieben schweben können, nachdem sie die Strapazen der geburt über- standen haben. und dass sie bis zum Eintritt der postpartalen Depression davon überzeugt sind, die ganze Welt werde sich mit ihnen über den neuen Erdenbürger freuen, obwohl der ja ein potentieller Konkurrent ist, ob am arbeitsplatz oder am Bal- lermann. ganz offensichtlich rechnete auch Jens Spahn damit, dass zumindest die Deutschen so „schockverliebt in den kleinen mann“ sein würden wie seine beiden Väter; über die gefühle der beiden mütter ist noch nichts be- kannt geworden. Spahn und sein Ehegatte Funke hatten ihr Baby- glück ja auch hochprofessionell kommuniziert: mittels einer Exklu-
Der liebe Gott liebt jedes kind: Aber nicht jeder erträgt den Schmerz im Schritt. Zeichnung Wilhelm Busch
sivstory in der „Bild“-Zeitung, die entsprechend kinderfreundlich aus- fiel. und dann zitierte Funke auch noch den großen Philosophen Be- ckenbauer, der gesagt hatte „Der lie- be gott freut sich über jedes Kind“. Beckenbauers außerehelicher Sprössling war allerdings auf kon- ventionelle Weise gezeugt worden, angeblich auf einer Weihnachtsfeier des FC Bayern. Wie hätte der liebe gott sich da nicht freuen können? Der Kanzler, selbst schon begeis- terter großvater, konnte mit dem 46 Jahre alten Spahn ebenfalls nicht schimpfen wie mit einer Sechzehn- jährigen, die sich auf dem Schützen- fest hinterm Zelt hat schwängern las- sen. Dabei wäre es merz anfangs vielleicht sogar lieber gewesen, wenn Spahn auf diese Weise zu seinem er- sehnten Nachwuchs gekommen wä- re. Denn dann hätte es nicht Spahns „Spagat zwischen meiner privaten Entscheidung zu einem Kind durch leihmutterschaft und der nachvoll- ziehbaren Erwartung an mich als Vorsitzenden unserer Fraktion“ ge- ben müssen, mit all den Folgen, die er hatte. Die restliche CDu hielt den Schmerz, der beim Spagat im Schritt auftreten kann, nämlich nicht aus. Daher dankte sie Spahn nicht einmal dafür, dass es nun einen weiteren Rentenbeitragszahler gibt (falls der kleine georg, bisher wohl nur ame- rikaner, sich entscheidet, eines Tages in Deutschland in die Rentenkasse einzuzahlen). auch die Wahlkämpfer der CDu im Osten verstanden nicht, welches geschenk Spahns Kind für sie ist be- ziehungsweise gewesen wäre. Den ganzen Sommer lang hätte die gret- chenfrage nicht gelautet „Wie hältst du es mit der afD?“, sondern „Ist we- nigstens die altruistische leihmut- terschaft ethisch vertretbar?“. Die CDu hätte damit die gespräche am Stammtisch und am Wahlkampf- stand mit einem weiteren wunderba- ren minderheitenthema bereichert. Verständnis fand Spahn aber bei Frauke Brosius-gersdorf, die er sei- ner Fraktion als Verfassungsrichterin vorgeschlagen hatte; Verschwö- rungstheoretikern geht spätestens jetzt ein licht auf. Die bekannte Ju- ristin meinte zwar, es sei „doppelbö- dig und politisch unglaubwürdig“ ge- wesen, dass Spahn sich nicht von der „paternalistischen“ Haltung seiner Partei distanziert habe. Doch grund- sätzlich ist Brosius-gersdorf für die legalisierung der leihmutterschaft in Deutschland: Es gebe ja auch ein Recht auf selbstbestimmtes Sterben, auf Rauchen, alkoholtrinken und Hochrisikosport. Sehr überzeugende Vergleiche! Wenn man sich ins Koma saufen oder auf dem mount Everest selbstbestimmt erfrieren darf, wird man doch wohl auch noch das Kind anderer austragen dürfen! Das menschenbild des grundge- setzes, so die Verfassungsrechtlerin, verbiete es, Frauen gegen ihren er- klärten Willen vor sich selbst zu schützen. gilt das aber auch für das schwache geschlecht, die männer? Hätte man Spahn vor sich selbst schützen dürfen, vielleicht sogar müssen? Falls ja, wessen aufgabe wäre das gewesen? Die des Kanz- lers? Der scheint nicht todunglück- lich darüber zu sein, dass er nach Spahn nun einen Fraktionsvorsitzen- den hat, der ihm ein getreuer Eckart ist, und dessen Familienplanung, er hat schon drei Kinder, als abge- schlossen gilt. Die Sommerpause, in die auch die „Fraktur“ geht, kann endlich beginnen. bko.
kurz vor der Vorstellung seiner neuen minister überraschend ein wichtiges Puzzleteil.
Hannover, und Matthias Wyssuwa, Berlin
ertig ist der Kanzler noch nicht. als er am Freitag im Kanzleramt drei zentrale Teile seines Kabi- nettspuzzles offiziell im garten des Kanzleramts vorstellt, macht er schon klar, dass das Bild sich noch weiter verändern soll. Er sagt aber nicht, warum es noch nicht vollständig ist. Nach F.a.Z.-Informationen hat ihm der ge- plante Nachfolger im amt des Bundes- verkehrsministers erst wenige Stunden zuvor in der Nacht abgesagt, nachdem er ihm am Donnerstag noch zugesagt hatte. So muss der Kanzler weiter telefonieren, um die fehlenden Puzzleteile zusammen- zutragen. „Es wird weitere Veränderun- gen im Bundeskabinett geben“, sagt merz. Darüber werde er zu gegebener Zeit informieren. aber diese Entschei- dungen brauchten „noch ein paar Tage und vielleicht auch länger Zeit“. Er wolle das „aber ohne Zeitdruck und mit der ge- botenen Sorgfalt sowie den gesprächen, die dazu notwendig sind“ entscheiden. Denn wie wichtig Sorgfalt ist, zeigt die Episode, wie die geplante ablösung des Verkehrsministers im Chaos endete. Neben merz stehen im garten des Kanzleramts aber erst mal jene Puzzletei- le, die er zusammenhat: Nina Warken, die künftige Kanzleramtsministerin, der bis- herige CDu-generalsekretär Carsten lin- nemann, der ihr an die Spitze im gesund- heitsministerium folgt, sowie Philipp am- thor, der neue Staatsminister für die Bund- länder-Beziehungen im Kanzleramt. Sie sollen am mittwoch nach der Sitzung des Kabinetts ihre Ernennungsurkunden vom Bundespräsidenten erhalten – und dann erst im September im Bundestag vereidigt werden. auf eine Sondersitzung verzichtet man, wie die F.a.Z. aus Regierungs- und Fraktionskreisen erfuhr. mit der 47 Jahre alten Nina Warken wird erstmals eine Frau das Kanzleramt führen. Sie wird damit auch zur engsten mitstreiterin des Kanzlers, ihre weitere Kariere knüpft sie so an den Erfolg der Regierung merz. Warken habe gezeigt, dass sie ein ministerium führen und Re- formen auch gegen Widerstände durchset- zen könne und zudem vielfältige Themen „in ihrer ganzen Komplexität“ beherrscht, lobt der Kanzler. allen voran meint er da- mit natürlich die Reform der gesetzlichen Krankenversicherung, die man in der Re- gierung als einen großen Erfolg in diesem Jahr verbucht hat. Vergessen scheint da fast zu sein, dass bis dahin auch schon viel genörgel über sie zu hören war. Warken aber hat sich nicht nur als mi- nisterin bewiesen, in der Partei ist sie auch in den engeren Führungskreis auf- gestiegen als mitglied des Präsidiums und Vorsitzende der Frauen union. Der Kanzler schätzt ihre Zielstrebigkeit, heißt es, und dass sie den Showteil der Politik eher meidet. In den vergangenen Tagen hatten die beiden bereits viel mitei - nander geredet, am Donnerstag war sie zum Frühstücksgespräch im Kanzleramt. auch mit ihrem Vorgänger Thorsten Frei hat sie schon gespräche über die anste- henden aufgaben geführt. Beide hatten unter dem Oppositionsführer merz in der vergangenen legislaturperiode in der Fraktion als Parlamentarische geschäfts- führer gearbeitet. und sich das Vertrauen von merz erarbeitet. Respekt vor seinen anstehenden auf- gaben hat auch der 48 Jahre alte linne- mann: „mir ist bewusst, dass das eine gro- ße aufgabe ist“, sagt er im garten des Kanzleramts. 2025 hatte linnemann, der weiterhin zum eher kleinen Kreis der Vertrauten um merz zählt, es noch abge- lehnt, ins Kabinett zu wechseln. Er wolle den Politikwechsel aus der Partei forcie- ren, hieß es damals zur Begründung. Nun
Der Fehler der Mitte-Parteien in Deutschland Die italienische Zeitung „La Stampa“ (Turin) meint zu den Umfrageergebnissen für die AfD: „Die großen mitte-Parteien in Deutschland haben einen Fehler begangen, indem sie aufhörten, den schwächsten Teilen ihrer Wählerschaft Beachtung zu schenken, und die ungleichgewichte zu unterschätzen, die mit einer zu raschen Deindustrialisierung einhergingen. all jenen Familien, denen arbeit und Sicherheit entzogen wurden – man denke nur an den massiven Stellenabbau in der automobilbranche –, wurden weder die mittel an die Hand gegeben, um diesen Wandel zu bewältigen, noch wurden unterstützungsnetzwerke geschaffen, die den Schlag hätten abfedern können. Das Ergebnis war, selbst in einem land der Sparer wie Deutschland, die Verbreitung eines falschen gefühls: Es hätte das Vertrauen in eine Zukunft sein sollen, die es zu gestalten galt – mit Digitalisierung, ökologischem Wandel und der ausweitung von Rechten. Stattdessen entpuppte es sich als angst vor dem Verlust – dem Ver- lust des arbeitsplatzes, der Ersparnisse, der absiche- rungen.“
morgenstunde: Amthor, Warken, Merz und Linnemann am Freitag im Garten des Kanzleramts Foto aP
reiht er sich doch ein ins Kabinett und muss die Sachpolitik im ministerium vo- ranbringen. linnemann übernimmt ein Haus, in dem Warken in den vergangenen monaten zwar bereits viel geleistet hat, aber Reformen noch umgesetzt und neue aufgesetzt werden müssen. Der 33 Jahre alte amthor soll vor al- lem eine bessere Zusammenarbeit vom Bund mit den ländern ermöglichen. Er hat aus Sicht des Kanzlers schon als Par- lamentarischer Staatssekretär im Digital- ministerium bewiesen, dass ihm das liegt. Zwischen den ländern und dem Kanzler- amt hatte es in den vergangenen mona- ten immer wieder Verstimmungen gege- ben, das warf nach ansicht einiger in Berlin kein gutes licht auf amthors Vor- gänger michael meister. amthor aber gilt als gut vernetzt und kontaktfreudig, auch gegenüber den ländern und ihren Staats- kanzleien. Er steigt damit ins leitungs- team des Kanzleramts auf. L
innemanns Nachfolger, oder ge- nauer: seine Nachfolgerin als CDu-generalsekretär, präsen- tiert merz nicht am Freitag. Die richtige Reihenfolge soll eingehalten und diese Parteipersonalie also zuerst am montag den Parteigremien präsentiert werden. als klare Favoritin gilt Franziska Hoppermann. Es wäre die Krönung eines
artikel 64 des grundgesetzes gibt vor, dass die Bundesminister auf Vorschlag des Bundeskanzlers vom Bundespräsidenten ernannt und ent- lassen werden. In der Verfassungs- norm steht auch, dass die Bundes - minister „bei der amtsübernahme vor dem Bundestage“ ihren Eid leis- ten. In der Staatsrechtslehre wird das so ausgelegt, dass „ein enger zeitlicher Zusammenhang zwischen amtsübernahme und Eidesleistung zu wahren ist“. Oft findet die Ver- eidigung der minister im Bundes- tagsplenum kurz nach der Ernen- nung am selben Tag statt. In der Sommerpause ist das ohne Sondersitzung des Bundestags nicht möglich. manche Staatsrechtslehrer vertreten die auffassung, dass für eine Kabinettsumbildung in dieser Zeit eine Sondersitzung zwingend erforderlich sei: Der enge zeitliche Zusammenhang zwischen Ernen- nung und Eid werde sonst nicht ge- wahrt. andere Juristen sind großzü- giger: Sie argumentieren, dass das
Schädlicher Präzedenzfall für den Welthandel Zu den Angriffen der Huthi-Miliz auf Schiffe vor der je- menitischen Küste schreibt das „Wall Street Journal“: „(...) Durch die Huthi wird eine übergeordnete lehre aus diesem Krieg verdeutlicht: Was in der Straße von Hormus geschieht, bleibt nicht auf diese Region be- schränkt. Selbst schwache Terrorgruppen können dem weltweiten Schiffsverkehr Schaden zufügen. Wird die Straße von Hormus Iran überlassen, könnte dies andere dazu ermutigen, es ebenfalls zu versuchen. (...) Der Einsatz von See- und luftstreitkräften über Wochen oder monate, um die Straße von Hormus wieder zu öff- nen, birgt politische Kosten und das Risiko einer Eska- lation. Doch die Huthi machen deutlich, dass es ein schädlicher Präzedenzfall für den Welthandel und die abschreckung der uSa wäre, die Straße von Hormus Iran zu überlassen.“
ohnehin schon rasanten aufstiegs der 44 Jahre alte Hamburgerin unter merz. Erst im vergangenen Jahr hatte er ihr den Posten als Bundesschatzmeisterin der Partei anvertraut. Weil aber noch nicht alle Puzzleteile zusammen sind, bleiben Überraschungen auch hier nicht ausge- schlossen. So wie es auch eine Überraschung ist, wer am Freitag nicht neben merz steht: Denn eigentlich wollte der Kanzler auch den CDu-Bundestagsabgeordneten Fritz güntzler aus göttingen als neuen Bun- desverkehrsminister präsentieren. Denn merz ist unzufrieden mit dem amtsin - haber Patrick Schnieder. Der Kanzler soll insbesondere über die aussage von Schnieder erbost gewesen sein, dass es trotz eines Rekordetats für sein Ressort kein geld für neue Infrastrukturprojekte gebe. auf der Suche nach einem Nachfol- ger für Schnieder kontaktierte der Kanz- ler nach übereinstimmenden F.a.Z.-In- formationen vor ungefähr einer Woche den niedersächsischen CDu-Vorsitzen- den Sebastian lechner, um sich nach den ministrablen Kandidaten aus dessen Ver- band zu erkundigen, der bisher keinen minister stellt. lechner soll ihm drei erfahrene Bundes- tagsabgeordnete genannt haben: Hendrik Hoppenstedt, früher Staatsminister im Kanzleramt unter merkel, mathias middel-
grundgesetz keine starre Frist vor- gibt und es sachgerecht sei, auf eine kostenaufwendige Sondersitzung zu verzichten. Etliche Verfassungsrechtler ver- treten zudem die auffassung, dass minister vor ihrer Vereidigung keine amtshandlungen vornehmen dür- fen. Sollten sie es dennoch tun, blie- ben diese amtshandlungen jedoch wirksam. Vergleichbares gilt im Be- amtenrecht. Einigkeit besteht darin, dass die Vereidigung vor dem Par - lament vor allem als symbolischer akt zu verstehen ist. Der Eid ist zwar zwingend zu leisten. anders als in der Weimarer Republik sind die mi- nister nach dem grundgesetz aber nicht vom Bundestag abhängig. Sie müssen nicht zurücktreten, sollte ih- nen das Parlament das misstrauen aussprechen. Entscheidend für den Verbleib im amt ist das Vertrauen des Kanzlers. Diese „Parlaments - festigkeit“ der minister war eine be- wusste Entscheidung des Parlamen- tarischen Rates. stk.
Stimmen Der anDeren
„Das atomabkommen zwischen der Trump-Regierung und Saudi-arabien wird nicht sofort – auch nicht auf län- gere Sicht und hoffentlich niemals – dazu führen, dass dieses land dem Klub der atomwaffenstaaten beitreten kann. Dennoch wirkt es wie ein wenig durchdachter Schritt, der den atomwaffensperrvertrag unnötigerweise untergräbt und vor allem darauf ausgerichtet zu sein scheint, milliardenschwere geschäfte für die amerikani- sche Nuklearindustrie zu ermöglichen. (...) Der Vergleich zwischen einem Krieg, um Iran am Besitz von atomwaf- fen zu hindern, und einem abkommen, das die Tür für saudische atomwaffen öffnen könnte, liegt zwar auf der Hand, ist aber nicht fair und auch nicht zutreffend. Die uSa argumentieren, sie könnten gerade dadurch, dass sie die nukleare Zusammenarbeit selbst übernehmen (an- statt beispielsweise Russland), sicherstellen, dass Saudi- arabien keine atomwaffen entwickeln wird. Zudem ist eine solche nukleare Zusammenarbeit unter strengen auflagen an sich nichts ungewöhnliches. Die Situation unterscheidet sich von derjenigen in Iran, der sich sowohl gegenüber seiner eigenen Bevölkerung als auch gegen- über der Region als ein äußerst aggressiver Staat verhält,
berg, den Chef der niedersächsischen lan- desgruppe im Bundestag, sowie Fritz güntzler. Der 60 Jahre alte Wirtschafts- prüfer gilt in der Fraktion als Steuerexper- te. merz entschied sich für güntzler, der ihn auch schon fachlich beraten hat, und trug ihm am Donnerstag das Verkehrsres- sort an. aus Parteikreisen ist zu hören, dass merz zuvor Schnieder über dessen be- vorstehende Entlassung informiert habe. D
as gespräch mit güntzler fand demnach unter dem Vorzei- chen statt, dass der Kanzler dringend dessen Zusage benö- tigte. güntzler gab diese Zusage zunächst auch, teilte diese Information in der nie- dersächsischen CDu und machte sich auf den Weg nach Berlin. Doch dann schickte güntzler merz um vier uhr nachts seine absage: Er wollte nun doch nicht minister werden. Ein abrupter Sinneswandel, der auch intern als erklärungsbedürftig gilt. güntzler war für eine Stellungnahme zu- nächst nicht zu erreichen. aus Nieder- sachsen war jedoch Folgendes zu hören: güntzler sei nach genauerer Überlegung klar geworden, dass er mit seiner jahrelan- gen Expertise im Steuerrecht nicht ins Verkehrsressort passe. Parteiintern herrscht jedoch großes unverständnis. Die Sache sei zwischen merz, lechner und güntzler maximal doof gelaufen, heißt es. Denn der Vor- gang beschädigt sowohl den vorerst wei- ter am tierenden Verkehrsminister Schnieder als auch dessen möglichen Nachfolger, der nun als zweite Wahl hin- ter güntzler dasteht. Der Vorgang ist aber auch für die nie- dersächsische CDu doof gelaufen, die nun weiter ohne minister in Berlin da- steht. Bei der Regierungsbildung im Frühjahr 2025 hatte Friedrich merz be- reits David mcallister das außenministe- rium angeboten. Der frühere niedersäch- sische ministerpräsident ist Fachmann auf dem gebiet, da er im Europaparla- ment seit 2017 den ausschuss für aus- wärtige angelegenheiten leitet. Doch mcallister lehnte das angebot ab, was zumindest in Hannover kaum jemanden überraschte, da er intern schon länger kommuniziert hatte, dass er seinen Schwerpunkt weiter in Brüssel sehe. merz hatte den Niedersachsen anfang 2025 noch ein weiteres angebot gemacht. Er bot middelberg an, Europa-Staats - minister im auswärtigen amt zu werden, doch dieser wollte weiter auf seinem an- gestammten gebiet als Finanzpolitiker tä- tig sein. mit der ähnlich motivierten absa- ge von güntzler ist nun die nächste Chan- ce vertan, die ansprüche der nieder - sächsischen CDu in Berlin zu befriedigen. Im Kanzleramt kann man hingegen da- rauf verweisen, dass man es an entspre- chenden angeboten nicht mangeln ließ.
der systematisch Terrorismus exportiert und finanziert und die Zerstörung Israels und der uSa ganz oben auf seine agenda gesetzt hat.“
Neuer Akt der Unruhe Die britische Zeitung „The Times“ (London) schreibt zu demselben Abkommen: „Präsident Trump ist entschlossen, Irans Weg zur atom- bombe zu blockieren. Deshalb macht er für Saudi-ara- bien, einem Erzfeind Teherans, ein abkommen möglich, bei dem viele befürchten, dass das land letztlich eigenes uran anreichern könnte. Der Präsident mag diesen Plan mit dem Ziel entworfen haben, ein neues machtgleichge- wicht im Nahen Osten zu schaffen, eine arabische ab- schreckungsmauer gegen die bösartigen Kalkulationen der mullahs. Stattdessen hebt er damit den Vorhang für einen neuen akt mit unruhe und Spannungen in der Re- gion. (...) Vor allem aber erregt Trumps Taktieren Sorgen um die Zukunft der Nichtweiterverbreitung von Kernwaf- fen. Sie war einst der maßstab der globalen Ordnung, ein gradmesser für das verantwortungsvolle Verhalten eines Staates und das übergeordnete Ziel von Staatskunst.“
Irans Geld
Schäden an Schiffen
Der amerikanische Präsident Donald Trump versucht im Konflikt um die Straße von Hormus den Druck auf Iran zu erhöhen. Er werde das land für jegliche Schäden an Schiffen und Frachtgut zur Rechenschaft ziehen, schrieb er in der Nacht zum Freitag auf seiner Plattform Truth Social. Solche Schäden würden „ab sofort“ mit iranischem geld beglichen, das sich unter Kontrolle der uSa befin- de. Damit bezog Trump sich offen- sichtlich auf eingefrorene iranische Vermögenswerte, allerdings blieb unklar, wie er das Vorgehen rechtlich begründen will. Der uS-Präsident sprach von einer „fairen und gerech- ten Vorgehensweise“, auch wenn die Entschädigungen erheblich sein könnten. Irans außenminister reagierte da- rauf mit ablehnung und warnenden Worten. Die Beschlagnahmung von Vermögenswerten eines anderen landes zur Begleichung künftiger Forderungen, die in keinem Zusam- menhang stünden, schaffe einen „ge- fährlicher Präzedenzfall“, schrieb abbas araghchi auf der Plattform X. Sobald Regierungen die Beschlag- nahmung zur Normalität machten, sei niemandes Vermögenswerte mehr sicher. „Das daraus resultierende Chaos wird weder schön noch fried- lich sein“, schrieb araghchi weiter. Trumps Drohung kam während amerikanischer angriffe auf Iran in der 13. Nacht in Folge. Der Iran- krieg war anfang des monats aber- mals eskaliert, nachdem Teherans Streitkräfte Handelsschiffe in der Straße von Hormus beschossen hat- ten. Trump nannte die für den glo- balen Ölhandel wichtige meerenge in seinem Post nicht explizit. Seit Tagen greift das uS-militär jedoch Ziele in Iran an mit der erklärten absicht, das land an weiteren atta- cken auf Handelsschiffe und Seeleu- te zu hindern. Das für die Region zuständige uS- Kommando Centcom teilte am Frei- tagmorgen auf X mit, es habe aber- mals Kommandozentralen, Drohnen- lager und Küstenüberwachungs- anlagen ins Visier genommen. Zuvor hatten iranische medien über Explo- sionen unter anderem an mehreren Orten berichtet. Die staatliche Nach- richtenagentur Irna meldete unter Berufung auf Regierungsmitarbeiter in der Provinz Chuzestan vier Tote nach den uS-angriffen. am Don- nerstagabend hatte das gesundheits- ministerium von insgesamt 55 Toten seit Wiederaufnahme der Kämpfe im Juli gesprochen. Wie in den vorangegangenen Nächten reagierte Iran mit gegenan- griffen. Die armee griff nach eige- nen angaben Einrichtungen der uS- armee in Bahrain und Jordanien an. In Kuwait wehrten die Streitkräfte nach eigenen angaben wieder Rake- ten und Drohnen aus Iran ab. Die Be- völkerung des Emirats wurde aufge- rufen, Sicherheits- und Schutzanwei- sungen zu befolgen. laut der iranischen Nachrichtenagentur Tas- nim galten die attacken einem mili- tärstützpunkt, der auch von der uS- luftwaffe genutzt wird. unterdessen soll Iran nach Infor- mationen der „New York Times“ am Donnerstag einen Waffenstillstands- vorschlag Trumps abgelehnt haben. Dieser wurde demnach von Iraks mi- nisterpräsident ali al-Saidi an Tehe- ran übermittelt. Die Einzelheiten des Vorschlags waren der Zeitung zwar nicht bekannt. Iranische Vertreter hätten jedoch geäußert, Teherans Führung sei nicht an einer vorüber- gehenden Vereinbarung interessiert, wenn die Frage der Kontrolle über die Straße von Hormus ungeklärt bliebe, hieß es unter Berufung auf iranische und irakische Beamte. Iran pocht auf die alleinige Kontrolle über die für den Handel mit Öl, gas und Dünger wichtige meerenge. ogl.
J
für all jene, die von der Merkel-CDU genug hatten. Wird er nun fehlen? Von Eckart Lohse und Matthias Wyssuwa, Berlin
ens Spahn habe keine Exitstra- tegie für den Fall eines politi- schen Scheiterns, hat sein Ehe- mann einmal gesagt. Die brau- che er auch nicht. „Wir würden eine lange Reise machen, die Wunden lecken und dann was ganz Neu- es machen“, sagte Daniel Funke. „Und es wäre auch völlig okay.“ Das war 2018, Spahn war 38 Jahre alt, und schon wurde eine Biographie über ihn geschrieben, aus der das Zitat stammt. Verfasst hat sie der Journalist Michael Bröcker. Spahn war damals gerade als Bundesgesund- heitsminister ins Kabinett von Angela Merkel eingezogen. Ein erstaunlicher Coup, bei nur wenigen verfügbaren Plät- zen dort für die Unionsmänner. Aber er hatte nicht nur selbst dafür gekämpft, sondern auch andere kämpften und for- derten ihn: die Jungen, die Konservati- ven, Parteifreunde aus dem Osten. Sie al- le verband, dass sie sich nach den langen Merkel-Jahren einen Neustart wünsch- ten, eine andere CDU. Spahn wurde ihr Vorkämpfer, ihr Hoffnungsträger. Jetzt, acht Jahre später, ist Spahn zu- rückgetreten. Nach fast 24 Jahren im Bun- destag, nach gut einem Jahr an der Spitze der Unionsfraktion. So mächtig wie nie. In einem kurzen und heftigen Sturm der Empörung nach der Bekanntgabe, dass er mit seinem Mann über eine Leihmutter- schaft in Amerika Vater geworden ist, ist niemand von Rang und Namen bekannt, der für ihn gekämpft und mit Nachdruck versucht hätte, ihn zu retten. Niemand, der rief „Lieber Jens, bleibe bei uns!“, so wie es Carsten Linnemann, der heutige CDU-Generalsekretär, 2018 Friedrich Merz hinterhergerufen hatte, als der im Kampf um den Parteivorsitz knapp Anne- gret Kramp-Karrenbauer unterlegen war. Heute schweigt Linnemann öffentlich zu Spahn, obwohl die beiden ein gutes Ver- hältnis zueinander haben. Nur der frühere hessische Ministerprä- sident und Freund von Merz, Roland Koch, hatte sich einmal in einem Post in den sozialen Medien verteidigend geäu- ßert. Einen Vorkämpfer zu verlieren, einen Hoffnungsträger, eine solche Sorge schien kaum jemanden mehr umzutrei- ben in der Partei und der Fraktion. Aber ist dadurch jetzt nicht ein Loch entstan- den in der Union, politisch und perso- nell? Oder ist einfach nur Jens Spahn zu- rückgetreten? Das politische Leben von Spahn durch- ziehen Episoden der Erregung, der Pro- vokation, des Streits und der Skandale: von politischen Absetzbewegungen über spitze Zitate in den Medien bis zu teuren Corona-Masken-Beschaffungen und der Nähe zum amerikanischen MAGA-Lager. Sogar die Finanzierung seiner privaten Villa provozierte viel Skepsis, obwohl er sie längst wieder verkauft hat. Begleitet wurde all das von den immer gleichen Fragen, die seine Parteifreunde, den so- zialdemokratischen Koalitionspartner und die Opposition auch jetzt wieder be- schäftigt haben: Kann man Spahn trauen, ist er glaubwürdig, ist sein Vorgehen mo- ralisch einwandfrei – wofür steht er? Oder, wie Merz es am Sonntag formuliert hatte, als er eingestand, dass er nicht mit der Empörungswelle über Spahns Vater- schaft „in diesem Umfang“ gerechnet ha- be: „Aber es hatte wahrscheinlich auch was mit seiner Person zu tun.“ Spahn hat immer polarisiert, aber es bestens verstanden, wie er genau das auch nutzen kann, um aufzusteigen. Aufmerk- samkeit und Unterstützung sammeln durch gezielte Provokation, Zuspitzung, Widerspruch. Jetzt lässt sich allerdings nicht nur die Bundestagsabgeordnete der Grünen, Paula Piechotta, die Spahn lange schon unsaubere Corona-Masken-Deals vorwirft, dazu hinreißen zu behaupten, „ganz Deutschland“ hasse Jens Spahn. Aus den eigenen CDU-Reihen sind Freunde von Spahn gerade kaum zu ver- nehmen. Dass er beliebt gewesen wäre, das war ohnehin nicht behauptet worden. Mit Widerspruch und Wettbewerb hat die Karriere von Spahn schon begonnen. 2001 trat er zur Überraschung vieler gegen einen etablierten Parteifreund an, um sich einen Wahlkreis für den Bundes- tag zu sichern. Bei diesem Wettkampf wurde erstmals auch öffentlich in der Par- tei über die sexuelle Orientierung Spahns diskutiert. In der Biographie wird be- schrieben, dass in einer Kreisvorstandssit- zung ein Landtagsabgeordneter gegen Spahn das Argument vorgetragen habe: „Wenn wir den aufstellen, dann haben wir ein Wowereit-Problem.“ Dann würde man
Offene
nicht mehr gewählt. Spahn wurde aber Wahlkreiskandidat und gewann. 2002 zog er mit 22 Jahren in den Bundestag ein. Seitdem gewann er seinen Wahlkreis stets direkt, 2025 mit fast 42 Prozent. Bald stieg Spahn auf. Er erarbeitete sich in den folgenden Jahren viel An- erkennung für seinen Fleiß, für seine fachliche Arbeit, für sein wachsendes Netzwerk und seine Fähigkeit zu verhan- deln. Mit der hatte er sich sogar nach einem schwierigen Start als Fraktions- vorsitzender zu einem Faktor der Stabili- tät in der Koalition hochgearbeitet. Spahn habe den Aufbau der Regierungs- fraktion „in kritischer Zeit zielstrebig, zu- verlässig und erfolgreich vorangetrie- ben“, sagte Merz am Mittwoch. „Gerade in den letzten Wochen hat er eine bedeu- tende Rolle in der Erarbeitung der Re- formvorhaben der Regierung gespielt.“ Das sagte Merz, als er dem Fraktionsvor- stand Spahns Nachfolger in einer Schalte präsentierte: Thorsten Frei. Der bisheri- ge Kanzleramtschef ist im Gegensatz zu Spahn ein Vertrauter des Kanzlers. Spahn, das Ausnahmetalent. Das ha- ben selbst jene nicht bestritten, die wenig mit ihm anfangen konnten. An seinem unbändigen Ehrgeiz bestand nie Zweifel. In der Biographie wird erwähnt, dass unter dem Foto in seiner Abizeitung die Mitschüler schon getextet haben: „Bun- deskanzler, was sonst.“ Das Ziel: nach oben. 2014 spätestens musste das auch dem letzten an der CDU-Spitze klar ge-
Hoch hinaus: Spahn im August 2002 in Münster im Wahlkampf für sein erstes Bundestagsmandat und im November 2018 im Wettstreit um den Parteivorsitz mit Merz und Kramp-Karrenbauer auf einer sogenannten Regionalkonferenz im thüringischen Seebach
Fotos Picture Alliance, AP
wesen sein: Da drängte er sich mit Unter- stützung des Wirtschaftsflügels und der Jungen Union in das Präsidium und damit den engeren Führungszirkel der Partei. Zum Leidwesen von Hermann Gröhe, der damals als Vertrauter der Kanzlerin galt. Spahn hatte schon als junger Politiker aber auch einen mächtigen Förderer in der CDU. Den mächtigsten unterhalb der Kanzlerebene überhaupt, den wichtigsten, wenn es um die Frage ging, wie die CDU das Konservative mit der Moderne verbin- den kann: Wolfgang Schäuble. Schäuble, dessen christdemokratischer Kompass von niemandem infrage gestellt wurde, der aber auch nie die Grünen verteufelte, der Kanzlerin Merkel kritisierte, etwa in der Migrationspolitik, damit aber auch die Merkel-Gegner beruhigte. Und der bei al- lem Selbstbewusstsein stets loyal gegen- über der Kanzlerin war. Kurzum: der Hü- ter des christdemokratischen Grals. Als Merkel schon zehn Jahre im Amt war, nahm Schäuble als Finanzminister den 35 Jahre alten Spahn 2015 unter sei- ne Fittiche, indem er ihn zum Parlamen- tarischen Staatssekretär in seinem Minis- terium machte. Spahn haftete früh der Ruf an, sich als konservativer Gegenpol zu Merkel profilieren zu wollen. Er tat es besonders deutlich rund um die Flücht- lingskrise, wo er Merkels Kurs nicht nur kritisierte, sondern dazu sogar einen Sammelband veröffentlichte: „Ins Offe- ne, Deutschland, Europa und die Flücht- linge.“ Spahn dürfte bekannt gewesen sein, dass Merkel „ins Offene“ immer wieder als prägenden Leitspruch zitiert hat. Doch misstraute Merkel Spahn zu- mindest nicht so sehr, dass sie ihn nicht
zu ihrem Gesundheitsminister gemacht hätte – nachdem so viele ihn gefordert hatten. Das war im März 2018. Da war ein anderer, den viele Konservative und Traditionalisten in der CDU als Hoff- nungsträger auserkoren hatten, noch in der außerparlamentarischen Opposition: Friedrich Merz. Doch schon ein halbes Jahr später, im Oktober 2018, kreuzten sich die Wege der beiden. Genauer: Sie prallten aufeinan- der. Als Merkel den Verzicht auf den Par- teivorsitz und die nächste Kanzlerkandi- datur ankündigte, stiegen sowohl Merz als auch Spahn in das Rennen ein, das Annegret Kramp-Karrenbauer gewann. Von da an war klar: Wann immer die bei- den Männer noch miteinander zu tun ha- ben würden, stünde der Wunsch zwi- schen ihnen, Kanzler zu sein. D
as war der Moment, in dem Wolfgang Schäuble sich glasklar festlegte, wen er für die Zukunft der CDU hielt. Nicht Spahn, sondern Merz. Der Mann mit dem über alle Lager größ- ten Kredit in der Christlich Demokrati- schen Union Deutschlands, der damals Bundestagspräsident war, übernahm kurzentschlossen die Interviewplanung für Merz, lud die F.A.Z. selbst zum Ge- spräch in sein Büro im Reichstagsgebäu- de und schaltete sich in das Rennen um den Parteivorsitz ein. Er nannte Merz einen anständigen Kerl, lobte sein Ein- treten für europäische, transatlantische und die Werte der sozialen Marktwirt- schaft und sagte: „Für die CDU ist es sehr wichtig, jemanden mit einem so klaren Kompass an der Spitze zu haben. Das spricht für Friedrich Merz.“ Er schrieb Merz die Kraft zu, wieder eine Integra- tion der politischen Kräfte „zur Mitte hin“ zu bewirken. Für Spahn hatte Schäuble nur dürren Trost. Der sei eine „herausragende politi- sche Begabung“, man habe im Finanzmi- nisterium „vorzüglich zusammengearbei- tet“, und auch wenn Spahn jetzt seine Chancen als geringer ansehe, habe das „für die Zukunft nichts zu bedeuten“. Das oberste CDU-Gericht hatte gesprochen: Hoffnungsträger der Partei sollte Merz sein, nicht Spahn. Merz blieb dabei, und Spahn entschied sich, auch beim Wettbewerb um den Par- teivorsitz 2020 nicht für Merz zu kämpfen, sondern gegen ihn – an der Seite von Ar- min Laschet, dem Mann, der mit einer ganz anderen, liberaleren CDU verbun- den wurde als Spahn. Man könnte sagen: mit der Merkel-CDU. Auch an diese Epi- sode wird heute erinnert, wenn Abgeord- nete über die Flexibilität Spahns sprechen. Nachdem Laschet als Kanzlerkandidat ge- scheitert und Merz schließlich an die Spit- ze von Partei und Fraktion gelangt war, überstand Spahn aber auch das. Als stell-
Kabinettsdisziplin: Kanzlerin Merkel mit dem damaligen Gesundheitsminister Spahn im März 2021 im Bundestag
Foto Picture Alliance
vertretender Fraktionsvorsitzender blieb er nahe an der Macht. Merz und er fanden eine Arbeitsbeziehung zueinander. Es war nicht leicht. Das Verhältnis war zumindest zwischenzeitlich auch mensch- lich vergiftet. Spahn hatte es Merz sehr verübelt, als der 2020 auf die Frage in einem Interview, ob er etwas gegen einen schwulen Kanzler hätte, zwar mit einem Nein antwortete, aber hinzufügte, das gel- te, „solange sich das im Rahmen der Ge- setze bewegt und solange es nicht Kinder betrifft“. Als Spahn danach gefragt wur- de, reagierte er trocken: „Na ja, wenn die erste Assoziation bei Homosexualität Ge- setzesfragen oder Pädophilie ist, dann müssen Sie eher Fragen an Friedrich Merz richten, würde ich sagen.“ A
ls Merz Fraktionsvorsit- zender war und Spahn einer seiner Stellvertre- ter, raufte man sich zu- sammen. Auf dem Weg zurück an die Macht wurden beide von der Frage begleitet, ob sie für einen konservativen, gar rechten Kurs stehen. Als Merz kurz vor der Bun- destagswahl einen Antrag zur Verschär- fung der Migrationspolitik im Bundestag zur Abstimmung stellte und dieser die Stimmen der AfD für eine Mehrheit be- kam, gab es ebenso einen Aufschrei wie nach dem etwas unentschlossen von Spahn gemachten Vorschlag, im Bundes- tag „mit der AfD als Oppositionspartei so umzugehen in den Verfahren und Abläu- fen wie mit jeder anderen Oppositions- partei auch“. Kurz darauf wurde Spahn zum Fraktionsvorsitzenden gewählt. Beide Christdemokraten mehrten so das Misstrauen ihrer Kritiker. Beide be- stritten jedoch vehement, bei der harten Ablehnung einer Zusammenarbeit mit der AfD zu wackeln. Doch die Debatte bekam immer wieder neue Nahrung. Im Mai hatte Spahn die Behauptung zurück- gewiesen, dass er die CDU zur AfD öff- nen wolle. „Wer solche Gruselerzählun- gen am Leben hält, erweist einzig der AfD einen Dienst“, sagte er. Allerdings hatte er die Tür für Spekulationen offen gelassen mit der Äußerung, dass es mit „dieser AfD“ mit ihm keine Zusammen- arbeit geben werde. Mit einer anderen et- wa? Aufhorchen ließ, als Spahn vor- schlug, dem Thüringer AfD-Vorsitzenden Björn Höcke das Wahlrecht entziehen zu lassen. War das etwa der Versuch, eine weniger radikale AfD entstehen zu las- sen, mit der man dann reden könnte? Letztlich war es für die von Schäuble 2018 gestellte Frage, wer für die Profilie- rung der CDU der Wichtigere sei, nach- rangig. Merz und Spahn wurden mit der Bildung der Koalition im Frühjahr 2025 vielmehr an ihren handwerklichen Leis- tungen gemessen. Und da rumpelte es oft: bei der Kanzlerwahl, der Wahl einer Verfassungsrichterin, den überzogenen Reformversprechen, dem ersten Renten- paket, um nur einige Beispiele zu nen- nen. Allerdings: dass Spahn im Amt offen illoyal agiert hätte gegen den Kanzler, konnte ihm niemand vorwerfen. Er wur- de auch erst im Mai mit einem guten Re- sultat im Amt bestätigt. Ein Abgeordneter deutet auf die Frage, wieso niemand Spahn beispringe, wo doch seine Beliebtheit ausweislich des Wiederwahlresultats einigermaßen groß sei, aber an, dass sich viele nicht getraut hätten, mit Nein zu stimmen. Allzu groß seien die Wahlzettel, allzu gut einsichtig, was der Nachbar tue. Andere sagen, das Ergebnis im Mai habe nicht Spahn gegol- ten. Sondern sollte viel mehr ein Signal für die Stabilität der Koalition sein. Dabei ist gerade die gescheiterte Ver- fassungsrichterwahl besonders span- nend: Schon da, so wird es im Kreise kon- servativer und junger Abgeordneter er- zählt, habe man sich doch sehr gewundert, dass ausgerechnet Spahn nicht erkannt habe, wie sehr die Debatte um Brosius-Gersdorf und die Frage der Abtreibung den Kern der Partei berühre. Eine bioethische Debatte,wie jene um die Leihmutterschaft. Der konservative Kern und viel mehr. Wofür also steht Spahn? Merkel ist nicht mehr im Amt, ihr Kurs bei den besonders die Partei bewegenden Themen korrigiert. Politisch hinterlasse Spahn kein Loch, ist selbst aus dem Kreis führender Fraktionsabgeordneter zu hö- ren. Viele seiner kritischen Positionen von einst seien schon Mainstream. Allen voran seine Kritik an Merkels Migrations- politik. Auch sein Nachfolger Frei ist ein konservativer Unionspolitiker. Nur bei einer hin und wieder vorgetragenen Fra- ge klang nach der Vorstellung von Frei leise an in diesen Tagen, was die Abge- ordneten noch vermissen könnten: Ob Frei genauso hart verhandeln und klar die Eigenständigkeit der Fraktion verteidigen werde? Wer Frei irgendwann womöglich kritisieren will, dürfte an Spahn erinnern. Jens Spahn war bis zum vorigen Wo- chenende einer der mächtigsten Unions- politiker. Er hatte viele Skandale über- standen, ein breites Netzwerk aufgebaut und sich schließlich bei den Verhandlun- gen zum Reformpaket als ein wichtiger Teil der Koalition beweisen können. Am Ende stand Jens Spahn aber vor allem für Jens Spahn. Und der ist nun, mitten auf der Reise, bei der er zum Vater geworden ist, zurückgetreten. Er kann jetzt die Wunden lecken. Und dann etwas ganz Neues machen?
W
er in der Politik, gar in der CSu, könnte es nicht als majestätsbe- leidigung oder pietät- los missverstehen, wenn man mit ihr oder ihm über den all- mählich zu planenden eigenen Nachruf reden wollte? Wer verfügte über genü- gend innere Freiheit und ausreichend Todesmut, um vielleicht sogar Vergnü- gen daran zu finden? Wahrscheinlich gä- be es ein paar. aber sicher keinen wie Erwin Huber. Er war generalsekretär, bayerischer Finanzminister, Wirtschafts- minister, Staatskanzleichef, CSu-Vorsit- zender, er erhielt den Bayerischen Ver- dienst- und den Bayerischen Bierorden – aber was heißt das schon? Wir treffen uns im Zentrum von mün- chen, im Café bei den Kammerspielen, wohin sich sonst kaum ein CSu-mann verirrt. Huber kommt von der 75-Jahr- Feier der Förderbank lfa. Jetzt also soll es um sein leben und seinen irgend- wann ja unvermeidlichen Tod gehen. Warum macht er das mit? Sein spätes Philosophiestudium, abgeschlossen 2022, habe ihn gelehrt, dass der mensch „ein kontingentes Wesen“ sei: „möglich, aber nicht notwendig“. Das sei der eine positive Zugang zur eigenen Vergäng- lichkeit. Der andere, dass er Christ, Ka- tholik sei. als solcher habe er „an dieser grenze“, also der zum Tod, „nicht die großen Probleme“. Er, Jahrgang 1946, habe schon 1954 angefangen zu minist- rieren – auch auf vielen Beerdigungen. Ihn störte, dass dabei oft eine grabes- stimmung geherrscht habe, so, als gehe bloß etwas zu Ende. Dabei beginne doch das ewige leben. auf seiner Beerdigung sollen die leute dereinst „großer gott, wir loben dich“ singen. und die Bayern- hymne. manche, auch manche Journalisten, empfinden es als makaber, als menetekel gar, wenn Nachrufe auf Politiker schon zu deren lebzeiten verfasst werden. Hu- ber nicht. „Der Journalist hat ja keinen anteil an dem Prozess“ – dem des Ster- bens, meint Huber. „Er ist ja nur Beob- achter.“ Im Übrigen sei es generell rat- sam, sich auf den Tod einzustellen. Wenn das in Redaktionen gemacht werde, sei das sogar guter Journalismus. Zwischen Todesmeldung und Nachruf bleibe ja üb- licherweise wenig Zeit. Da etwas mit hei- ßer Nadel zu stricken, werde dem jeweils Verstorbenen nicht gerecht. Huber macht äußerlich einen guten Eindruck. aber man sieht ja nicht hinein in die menschen. Daher direkt die Frage: Wäre es ratsam, schon einmal einen Hu- ber-Nachruf zu verfassen? aus seiner Sicht: unbedingt. Jetzt seien die Eindrü- cke von ihm noch recht frisch. Zugleich sei sein politisches leben ja „mehr oder weniger abgeschlossen“, da bestehe selbst im Fall eines späten ablebens kaum aktualisierungsbedarf. Er lässt durchblicken, dass er sich einen Nach- rufer wünscht, der ihn gut kennt. Er ver- lange bei dieser gelegenheit „Herzblut“. Jemanden „nur kalt und professionell in die Erde versenken“, sei nicht katholisch. Er nehme auch Kritik an Schwächen, Sünden, lücken in Kauf, erwarte sie so- gar. Sie gehörten zu einem leben dazu.
Brandenburg will bei der Drohnenab- wehr neue Wege gehen. Nach dem Wil- len von Innenminister Jan Redmann (CDu) soll es das erste Bundesland wer- den, in dem Betreiber kritischer Infra- struktur selbst unbemannte Fluggeräte bekämpfen dürfen. Bislang ist das auf- gabe der Polizei – oder im äußersten Fall der Bundeswehr. „Wer schützen kann, der soll auch schützen dürfen“, verkün- dete Redmann diese Woche in einem so- genannten Impulsvortrag auf dem ge- lände eines Drohnenabwehrunterneh- mens. Er nahm dabei die Betreiber in die Pflicht; die seien „nicht irgendwer“, sondern „relevante akteure der Sicher- heitsarchitektur“. Wichtige private Versorger – große Kraftwerke, Energiekonzerne oder Stromnetzbetreiber – sollen den Staat künftig also in jenem sensiblen Bereich unterstützen, der Polizei und Bundes- wehr in der Vergangenheit oft überfor- dert hat. Drohnenflüge über kritischer Infrastruktur auf dem Indus triestandort Brunsbüttel oder über dem Flughafen münchen sind nur zwei Beispiele dafür.
VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend
Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †
reicht!“
Zeit, darüber zu reden, wie er sich seinen Nachruf vorstellt und wem er mehr Zeilen zugestehen würde: Waigel oder Stoiber?
Darf es mehr sein? Huber beim Interviewtermin mit der F.A.Z. Foto Timo Frasch
Wir sprechen darüber, dass sich die mutmaßliche Bedeutung eines Politikers in der länge und der Platzierung des Nachrufs widerspiegele. Kohl: mehrere Seiten. Strauß: zumindest eine Seite drei. Seehofer: vielleicht mal eine halbe. und Huber? Womöglich könnten es nur vier-
Innenminister Redmann sprach von einer „hybriden allianz“, die bei der Drohnenabwehr zwischen Staat und Be- treibern kritischer Infrastruktur ge- schmiedet werden solle. Das sei „die beste antwort auf eine hybride Bedro- hungslage“, erklärte er mit Blick auf Russland. Sein Vorstoß ist umso bemerkenswer- ter, als der Drohnenabschuss im Inland selbst für die Bundeswehr erst seit Kur- zem eindeutig gesetzlich geregelt ist. und auch das nur in einem engen Rah- men. Der Bundestag hatte anfang des Jahres nach langen Diskussionen das luftsicherheitsgesetz geändert. Nun können die Streitkräfte in extremen ausnahmefällen Waffengewalt gegen unbemannte Fluggeräte einsetzen – wenn die Polizei dazu nicht in der lage ist. Ist es da so einfach möglich, private Betreiber für die Drohnenabwehr in die Pflicht zu nehmen? Das brandenburgi- sche Innenministerium will als grund- lage das rechtliche Instrument der soge- nannten Beleihung prüfen. Dabei kön-
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für
den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut-
zungsrechte@faz.de.
druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam;
Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München;
VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei-
tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.
Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu
Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg,
Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen
Wertpapierbörse zu Stuttgart
anschriFt Für VErlaG und rEdaktion:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank-
furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann-
ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
ZEntralE: (0 69) 75 91-0.
kundEnsErVicE: aboservice@faz.de,
Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo.
anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de
oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de
und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.
Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).
archiV: Olivera Kipcic.
diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).
GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).
anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.
zig Zeilen auf der Vier werden. Huber macht nicht den Eindruck, als würde ihn das grämen: „Ein Einspalter reicht!“ Wem er einen längeren Nachruf spendie- ren würde, Theo Waigel oder Edmund Stoiber? Ihn wundert die Frage. Natür- lich dem Theo Waigel! Der habe ja „als
nen staatliche aufgaben auf private unternehmen übertragen werden. Ein Beispiel ist die Befugnis der Techni- schen Überwachungsvereine (TÜV), Kraftfahrzeuge zu kontrollieren. Innenminister Redmann will die Re- gelung auf die Drohnenabwehr auswei- ten: Bestimmte öffentlich-rechtliche Kompetenzen, die „gegenwärtig von Si- cherheitsbehörden exklusiv wahrge- nommen werden“, sollen künftig auf Betreiber kritischer Infrastruktur über- gehen. Das solle unter staatlicher auf- sicht, Kontrolle „und einem klaren ge- setzlichen Rahmen“ geschehen. Details nannte er nicht – nur, dass der gesetz- entwurf noch dieses Jahr in die Ressort- abstimmung gehen und vor der Som- merpause 2027 eine Entscheidung ste- hen soll. Kritik kam von der gewerkschaft der Polizei (gdP) Brandenburg. Sie betonte, dass das gewaltmonopol weiter beim Staat liegen müsse und nicht aus perso- neller oder technischer Not heraus „schleichend auf private Betreiber“ übertragen werden dürfe. unternehmen
Vater des Euro Europa mitgeprägt“ und „sogar in der Weltpolitik eine Rolle ge- spielt“. Einwand: Waigel hat es nie geschafft, ministerpräsident zu werden. Huber er- widert: „Da stimmt Ihre Ordnung irgend- wie nicht.“ Im Übrigen sei Waigel daran selber schuld gewesen. Der frühere Bun- desfinanzminister, der „immer die Hoch- näsigkeit hatte, auf die landespolitik he- rabzuschauen“ – das würde er auch in sei- ner anwesenheit sagen –, habe sich schlicht nicht entscheiden können. Er, Huber, habe Waigel seinerzeit im Wirts- haus „Franziskaner“ gesagt, das gehe nicht mehr lang mit dem max Streibl, der noch ministerpräsident war, er müsse sich mit ihm zusammensetzen, einen Plan machen, in die landtagsfraktion ge- hen. Das habe Waigel versäumt. Deswe- gen habe Stoiber das Rennen gemacht. Trotzdem: „Waigel dreiviertel Seite drei, Stoiber Fünfspalter auf der Sechs.“ Wir zeigen Huber den Text, der zu sei- nem 70. geburtstag in der F.a.Z. erschie- nen ist: so um die vierzig Zeilen, Seite vier. Huber liest und sagt: „gute arbeit!“ Im Text ist von seiner „kargen Kindheit auf einem Bauernhof in Niederbayern“ die Rede. manche Politiker benutzen ihre Herkunft aus kleinen Verhältnissen, um die Steilheit ihres aufstiegs umso deutli- cher zu akzentuieren. „Ich habe nie ko- kettiert damit“, sagt Huber. Trotzdem: „Es ist ja ein Teil der Wahrheit.“ und es sei für ihn tatsächlich ansporn gewesen zu zeigen, „dass man auch durch eigene leistung nach vorne kommen kann“. In dem artikel wird auch ein Satz zi- tiert, der Huber lange wie ein mühlstein um den Hals hing: Wer einen Teich tro- ckenlegen wolle, dürfe die Frösche nicht fragen. Huber sagt: „auch der ist Teil der Wahrheit.“ Der Satz sei zwar nicht von ihm, er habe ihn aber so gut gefunden, „dass ich ihn im Zusammenhang mit der Verwaltungsreform des Öfteren gesagt habe, auch um Einwände wegzuwischen“. mittlerweile würde er das nicht mehr tun, „in der heutigen Zeit der Partizipation ist er überholt“. Überhaupt sei Stoibers Ver- waltungsreform von ihm, Huber, in einer Radikalität umgesetzt worden, „die eigentlich nicht mein Wesen ist“. Es gibt einen Satz, einen Slogan viel- mehr, der nicht in dem geburtstagsartikel vorkommt, auf den Huber bis heute stol- zer ist als auf jedes Förderprogramm und jede Reform: „aufsteigerregion Nieder- bayern“. Er sagt: „Wofür in Frankfurt oder Berlin vielleicht der Blick etwas fehlt: Ich habe dem benachteiligten Niederbayern, wie ich glaube, Selbstbewusstsein gege- ben.“ Das sei ihm mit der Formel, die er selbst erfunden habe, gelungen. „Wenn man so will, halte ich das für das wichtigs- te politische Werk meines lebens.“ Wenn es um seine mutmaßlich größte Fehlleistung geht, wird im politischen münchen gerne kolportiert, es sei Huber gewesen, der es in seiner kurzen Zeit als CSu-Chef zugelassen habe, dass die Freien Wähler in den landtag einzogen – und nun bekomme man sie nicht mehr hi- naus. Huber sagt: „Das würde ich als un- zulässige Schuldzuweisung ansehen.“ Bei der Wahl im Jahr 2008 hatte die CSu die absolute mehrheit verloren. Zeitlich falle
dürften nicht darüber entscheiden, wann von einer Drohne gefahr ausgehe und mit welchen mitteln sie bekämpft würden. „Fehlentscheidungen können den luftverkehr, Kommunikationsnetze und unbeteiligte menschen gefährden.“ Der Verfassungsrechtler Kyrill-ale- xander Schwarz von der universität Würzburg hält das Vorhaben gleich aus zwei gründen für anfechtbar. Der F.a.Z. sagte er, dass es sich um den unmittelba- ren Einsatz von Zwangsmitteln handele. „Das ist eine so wichtige aufgabe, die nur der Staat selbst erfüllen kann; das kann man eigentlich nicht privatisie- ren.“ außerdem sei fraglich, ob das land Brandenburg bei der Drohnenab- wehr kritischer Infrastruktur überhaupt zuständig sei. „Es geht um die abwehr eines Eingriffs in die Sicherheit des luftverkehrs, wofür der Bund zuständig ist.“ Schwarz sagt allerdings, es komme vor, dass verfassungsrechtlich bedenkli- che gesetze zunächst wirksam würden: wo kein Kläger, da kein Richter. Ohnehin sind bei dem brandenburgi- schen Drohnenvorstoß einige Fragen of-
(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
die auch von ihm zu verantwortende Nie- derlage mit dem Bedeutungszuwachs der Freien Wähler zusammen, aber nicht ur- sächlich. „Ich glaube, das Verhalten Stoibers ab 2005 hat die Freien Wähler groß gemacht.“ Huber findet für Stoiber durchaus wertschätzende Worte. Der sei „nie auf- gesetzt“ gewesen, sondern „ein Überzeu- gungstäter“, dem es die leute hoch ange- rechnet hätten, dass er auch im Bierzelt „mit all seinen Fasern“ für Bayern gera- ckert und gekämpft habe, „ständig im Fortissimo“. und doch: Durch seine Ent- scheidung, nicht nach Berlin zu gehen (und das daraus folgende „Siechtum“), sei die CSu vor der landtagswahl 2008 in einem „sehr aufgeschürften, verwunde- ten Zustand“ gewesen. G
leichwohl laste er, Huber, sich selbst an, das amt des CSu-Vorsitzenden „kleiner gemacht“ zu haben, weil er unter ministerpräsident günther Beckstein im bayerischen Kabi- nett blieb. Huber hätte die Chance ge- habt, nach Berlin zu gehen, als Kanzler- amtsminister unter merkel. Er hätte dafür einen anderen CSu-Bundesminister aus dem Weg räumen müssen. Horst Seehofer oder michael glos. Jedoch: „Da fehlte mir die Brutalität, die man auf dieser politi- schen Ebene braucht.“ Er sagt das nicht in dem Sinne, dass er einer der letzten aufrechten menschen in dem geschäft sei, im gegenteil: „Es geht in der Politik um macht. und macht, die nicht ausgeübt wird, die wird nicht wirk- sam.“ Hinzu komme: Die Bayern wollten „einen muskelprotz“ an der Spitze. Den habe er nie dargestellt. Schon körperlich. mit Blick auf seinen nicht allzu stattlichen Wuchs sagt er: „Körpergröße und Körper- masse sind in der Politik von Vorteil: Wenn ein Kohl in ein Bierzelt gekommen ist, das hat Wirkung erzeugt.“ markus Sö- der, 1,94 meter groß, habe ihm gegenüber einst hervorgehoben, dass er, Söder, einen Zentimeter größer sei als sein da- maliger Widersacher Seehofer. als er, Hu- ber, abgewunken habe, habe Söder insis- tiert: „Das macht was aus!“ Wir kommen auf Jens Spahn, wie schnell in der Politik alles vorbei sein könne. auch auf Söder, der bei der 75- Jahr-Feier der Förderbank eine laut Hu- ber gute Rede gehalten hat, in der er er- läuterte, womit er in die geschichte ein- gehen wolle. Rettung Bayern lB, Corona-management, Hightech agenda. Frage: Warum zielt er dann doch immer auf die nächste Schlagzeile? Huber: „Der Narziss braucht den applaus, und zwar jetzt und heute, nicht in 20 Jahren.“ Er verstehe das sogar. „Was hat denn ein galilei davon, dass nach fast 500 Jahren noch sein Name genannt wird?“ auch Politiker, die große Weichensteller gewe- sen seien, adenauer, Erhard, seien heute nur noch „schemenhaft“ in Erinnerung. Nein: man mache Politik nicht für die Nachwelt. an diesem anspruch müsse je- der scheitern. „Ich glaube, die Befriedi- gung, die liegt schon in der gegenwart.“ an diesem Sonntag vollendet Erwin Huber sein 80. lebensjahr. 250 Zeilen scheinen dafür durchaus angemessen.
fen. Das Innenministerium ließ die Fra- ge unbeantwortet, wie bei abschussver- suchen sichergestellt werden soll, dass keine unbeteiligten menschen zu Scha- den kommen. Der gesetzentwurf werde gerade erst erarbeitet, hieß es. Beim ab- fangen unbemannter Fluggeräte über besiedelten gebieten ist die gefahr von Kollateralschäden etwa durch abstür- zende Trümmerteile groß. Zwar gibt es auch elektronische maß- nahmen, mit denen die Funkverbindung zwischen Drohne und Pilot gestört oder praktisch die Kontrolle über das Flugge- rät übernommen werden kann. Dies kann sich aber auch auf den mobilfunk oder auf gPS-Si gnale auswirken, was et- wa den Flugverkehr gefährden kann. Der Einsatz ist nur in ausnahmefällen erlaubt. unklar ist noch, welche abwehrsyste- me die Betreiber in Brandenburg nutzen sollen und wie die Verteidigung dann in der Praxis aussieht. Insbesondere das abfangen mehrerer anfliegender Droh- nen ist komplex; sie müssen innerhalb kurzer Zeit aufgespürt, verfolgt und mit
erfolgreich
Das Bundesinnenministerium muss detaillierter erklären, warum aus- länder, die über das aufnahmepro- gramm „menschenrechtsliste“ nach Deutschland einreisen sollten, nach dem antritt der schwarz-roten Koali- tion nun doch nicht aufgenommen werden. Das geht aus einem Be- schluss des Bundesverfassungsge- richts hervor, der am Freitag veröf- fentlicht wurde. Die Karlsruher Rich- ter beanstandeten, dass der Visumantrag einer afghanin abge- lehnt wurde, weil das Bundesinnen- ministerium im Dezember 2025 auf- nahmeerklärungen aus dem Pro- gramm pauschal für „ungültig und erloschen“ erklärt hatte. Diese pauschale Erklärung versto- ße gegen das Willkürverbot des grundgesetzes. Das ministerium sei verpflichtet, eine solche abkehrer- klärung „in ansehung des Einzelfalls unter Berücksichtigung auch der in- dividuellen Belange“ eines auslän- ders zu formulieren, wenn ihm zuvor die aufnahme in aussicht gestellt wurde. Die Frau hatte in Karlsruhe Verfassungsbeschwerde erhoben. Der Beschluss der Richter bedeu- tet nicht, dass die afghanin und ihre zwei minderjährigen Söhne einen Einreiseanspruch nach Deutschland haben. Das Bundesverfassungsge- richt hob hervor, die Bundesregie- rung habe bei aufnahmeprogram- men einen weiten Entscheidungs- spielraum. Die Richter ordneten aber an, dass sich das Oberverwaltungsge- richt Berlin-Brandenburg, das mit dem Fall zuvor befasst war, abermals mit der Frau und ihren Kindern be- schäftigen muss. Dabei sei zu klären, ob das Bundesinnenministerium bei seiner Haltung bleibe und sie detail- lierter begründen könne. Bis zu einer verfassungsgemäßen Visumentscheidung ist die Bundesre- publik verpflichtet, die Frau und ihre Söhne in Pakistan zu unterstützen und sich bei der pakistanischen Re- gierung dafür einzusetzen, dass sie nicht verhaftet oder nach afghanis- tan abgeschoben werden. Das aufnahmeprogramm „men- schenrechtsliste“ initiierte das aus- wärtige amt nach dem abzug der NaTO-Truppen aus afghanistan im Jahr 2021. Das Bundesinnenministe- rium sagte damals etwa 2600 Perso- nen, die mit der neuen Taliban-Re- gierung in Konflikt geraten könnten, die aufnahme in Deutschland zu. gleiches galt für ihre lebenspartner und Kinder. Diese Zusagen wurden später von deutschen gerichten als nicht bindend eingestuft. Die ampel- koalition initiierte weitere aufnah- meprogramme. CDu, CSu und SPD vereinbarten in ihren Koalitionsver- handlungen im Frühjahr 2025, die Programme zu beenden. stk.
den passenden mitteln bekämpft wer- den. Dazu kommt die rasante technolo- gische Dynamik: Die Bundeswehr und Fachleute sprechen von einem „Katz- und-maus-Spiel“ beim Wettlauf zwi- schen Drohnen und Drohnenabwehr. Zudem müssten die privaten Versor- ger entsprechende abwehrsysteme selbst finanzieren. Eine unterstützung durch das land sei nicht vorgesehen, teilte das brandenburgische Innenminis- terium der F.a.Z. mit. Die Steigerung der Resilienz sei nach dem KRITIS- Dachgesetz, das einheitliche mindest- standards für den Schutz kritischer Inf- rastruktur regelt, aufgabe der Betreiber. Der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft hat sich schon vor Redmanns Initiative bereit gezeigt, mehr Verantwortung in der Drohnenab- wehr zu übernehmen. allerdings nur in „eng begrenzten ausnahmefällen“ mit vollständiger Kostenneutralität sowie klaren Haftungsregeln. Die Drohnenab- wehr müsse eine staatliche aufgabe sein. In Brandenburg soll sie das bleiben – nur eben nicht mehr ausschließlich.
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Politik SAMSTAG, 25. JULI 2026 · NR. 170 · SEITE 5 N
och Anfang der Woche ver- suchte Jarosław Kaczyński, Vorsitzender der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS), in einem emotionalen Aufruf, die Ordnung in Polens größter Op- positionspartei wiederherzustellen. „Ich appelliere an meine Kolleginnen und Kol- legen, einen Moment innezuhalten und einen Schluck kaltes Wasser zu trinken“, erklärte der 77 Jahre alte Parteipatriarch auf der Plattform X. Der Feind stehe wo- anders und reibe sich angesichts des Streits innerhalb der PiS die Hände. Leider gebe es in der Partei Mitglieder, die spalten wollten. „Man muss jedoch weiterhin da- ran glauben, dass eine Einigung möglich ist“, schrieb Kaczyński. „Nur vereint wer- den wir siegen.“ Alles andere würden die Polen nicht verzeihen. Doch am Ende half auch der Verweis aufs Vaterland nichts. Am Freitagmittag trat Kaczyński in der PiS-Parteizentrale in Warschau vor die Medien und gab die Spaltung der Partei bekannt. Mehr als 30 Abgeordnete würden die Partei verlassen müssen, erklärte er sichtlich mitgenom- men. „Jeder wusste, welche Konsequenzen es hat, wenn man nicht unterschreibt“, so Kaczyński. „Und sie haben die Entschei- dung getroffen, die sie getroffen haben.“ Das bezog sich auf eine von der Partei- führung geforderte „Loyalitätserklä- rung“, die alle PiS-Abgeordneten bis Donnerstag um Mitternacht unterzeich- nen sollten. Sie resultierte aus einem Machtkampf innerhalb der Partei, der sich seit dem Frühjahr zugespitzt hatte. Im März hatte Kaczyński angesichts drastisch sinkender Umfragewerte für die PiS den katholisch-nationalen Hardliner Przemysław Czarnek zum Spitzenkandi- daten für die Parlamentswahl im kom- menden Jahr erklärt. Mit dieser Persona- lie wollte er Wähler zurückgewinnen, die zunehmend zu Parteien wie der libertär- rechtsextremen Konfederacja sowie der reaktionär-antieuropäischen Konfödera- tion der Polnischen Krone abwanderten. Abgesehen davon, dass der Plan bisher nicht aufgeht, trat nun Mateusz Morawie- cki aus der Deckung. Er war in der PiS- Regierungszeit bis 2023 Ministerpräsi- dent und hatte sich selbst Hoffnungen auf die Spitzenkandidatur gemacht. Öffentlich sorgte sich Morawiecki, der als technokratisch-konservativ gilt, da- rum, dass die PiS mit dem harten Rechts- kurs gemäßigte Wähler in der Mitte verlie- ren könnte. Im April gründete er die par- teiinterne Initiative „Entwicklung plus“, um seine Anhänger zu versammeln. Kac- zyński, der keine Vereinigungen innerhalb
Keine Einigung: Jarosław Kaczyński am Freitag in Warschau Foto Imago
auseinander
In Polens größter Oppositionspartei tobt schon lange ein Machtkampf. Nun gibt ihr Vorsitzender die Spaltung bekannt.
Von Stefan Locke, Warschau
der Partei duldet, drohte umgehend allen, die sich ihm anschlössen, mit „disziplinari- schen Konsequenzen“. Dann aber rauften sich der Vorsitzende sowie Czarnek und Morawiecki bei einem gemeinsamen Abendessen noch mal zusammen. Die PiS habe nun wie die Lunge zwei Flügel, laute- te der öffentlich verkündete Kompromiss. Dieser hielt bis zum vergangenen Mitt- woch, als die PiS-Führung – in Abwesen- heit von Kaczyński und Morawiecki – ein
Ultimatum beschloss. Bis 0 Uhr am Freitag müssten Mitglieder alle Vereinigungen verlassen, die innerhalb der Partei eigene Ziele verfolgten. Das zielte vor allem gegen Morawieckis „Entwicklung plus“. Solche würden die organisatorische und politische Einheit der Partei schwächen, hieß es offiziell. Tatsächlich geht es um die absehbare Nachfolge Kaczyńskis, um die der Czarnek und der Morawiecki ringen. Alle Abgeordneten der PiS wurden zudem
verpflichtet, bis zu dieser Frist eine „Loya- litätserklärung“ abzugeben. Kaczyński unterzeichnete, Morawiecki nicht. Er habe schon in den Achtzigerjah- ren ähnliche Bitten verweigert, erklärte er mit Blick auf die damals kommunistische Staatsführung. Zugleich versicherte er, in der PiS bleiben und sich der Erschließung neuer Wählergruppen widmen zu wollen. Als sich zahlreiche PiS-Abgeordnete mit ihm solidarisierten, drohte der PiS-Spre- cher am Donnerstag öffentlich allen mit Ausschluss, die die Frist verfehlten. Auch ein Treffen zwischen Kaczyński und Mora- wiecki am Abend brachte keine Einigung. Damit war die Spaltung praktisch nicht mehr aufzuhalten. Am Freitagnachmittag erklärte Morawiecki auf einer Pressekon- ferenz, dass 40 Sejm-Abgeordnete, ein Se- nator und drei Europa-Abgeordnete die Erklärung nicht unterzeichnet hätten. Da- mit wären sie nach ihrem Parteiausschluss die drittgrößte Fraktion im Parlament. Zu- gleich stellte Morawiecki die Gründung einer eigenen Partei „für junge Menschen, Unternehmer, Angestellte“ in Aussicht. Damit dürfte zwar die Hoffnung der PiS, bei den Wahlen 2027 wieder stärkste Kraft zu werden, dahin sein. Doch sind sich die Partei und Morawiecki weiterhin einig in einem Ziel: Ministerpräsident Donald Tusk und seine Regierung abzulösen.
erweitern: 6 Wochen F.A.Z. ab 19 € lesen.
Lesen Sie jetzt die Frankfurter Allgemeine Zeitung inklusive FAZ+ mit über 70% Rabatt und sichern Sie sich die Chance auf eine Woche Auszeit in einem Aldiana Club Resort Ihrer Wahl sowie 2 × 70.077 Meilen von Miles & More.
voll strafmündig sein
Mitte-rechts-Koalition will innere Sicherheit stärker in den Blick nehmen / Von Matthias Rüb, Rom
Die Mitte-rechts-Koalition unter Mi- nisterpräsidentin Giorgia Meloni will die allgemeine Strafmündigkeit für Ju- gendliche von 14 Jahren an einführen. Einen entsprechenden Gesetzentwurf verabschiedete das Kabinett am Don- nerstagabend. In einer auf der Platt- form X verbreiteten Videobotschaft schrieb Meloni zu dem Kabinettsbe- schluss: „Wer jemanden angreift, Diebstahl oder Sachbeschädigung be- geht, muss dafür geradestehen. Auch wenn er 15 oder 16 Jahre alt ist.“ Der Gesetzentwurf sei nur der jüngste Schritt in einer Reihe von Maßnah- men, die ihre Regierung seit dem Amtsantritt vom Oktober 2022 zur Verbesserung der öffentlichen Sicher- heit ergriffen habe. Justizminister Carlo Nordio erklär- te, mit dem neuen Gesetz würden kei- ne härteren Strafen für straffällige Ju- gendliche eingeführt, sondern es wer- de die Beweislast zuungunsten jugendlicher Straftäter umgekehrt: „Künftig wird die Strafmündigkeit von Jugendlichen grundsätzlich jener von Erwachsenen gleichgestellt, sie muss vor Gericht nicht jedes Mal neu bewie- sen werden.“ Meloni betonte, minder- jährige Angeklagte würden auch in Zukunft nach dem Jugendstrafrecht verfolgt, wenn sie vor Gericht nach- weisen könnten, dass sie nicht straf- mündig seien. Mit Blick auf die Wahlen im kom- menden Jahr rücken Meloni und ihre Koalitionspartner das Thema innere Sicherheit in den Mittelpunkt der De- batte. Beobachter sehen die Maßnah- me auch im Zusammenhang mit dem Aufstieg der Rechts-außen-Partei Na- tionale Zukunft (FN) des pensionier- ten Heeresgenerals Roberto Vannacci. Die FN hat in jüngsten Umfragen zur rechtsnationalen Koalitionspartei Le- ga von Vizeministerpräsident Matteo Salvini aufgeschlossen. Sie könnte den drei Parteien der Regierungskoalition weitere Stimmen streitig machen. Vannacci zeigt sich offen für eine Zu- sammenarbeit mit Meloni nach den Wahlen von 2027. Doch Meloni wirft
Über 70% sparen und Traumreise gewinnen
ihm vor, faktisch das politische Ge- schäft der Linken zu erledigen, weil er mit seiner im Februar gegründeten Partei die Einheit des rechten Lagers untergrabe. Die linken Oppositionsparteien kri- tisierten das Gesetz als Ablenkungsma- növer vom Preisschock bei Kraftstoff- und Energiepreisen. Die sozialdemo- kratische Oppositionsführerin Elly Schlein rief die Regierung auf, nicht länger Propaganda zu betreiben, und zeigte sich überrascht, dass das Kabi- nett bei seiner Sitzung das Thema der wieder über zwei Euro gestiegenen Benzinpreise nicht angesprochen habe. Mit dem Gesetz werde „eine ganze Ge- neration kriminalisiert“, kritisierte der frühere sozialdemokratische Vizein- nenminister Matteo Mauri. Wieder ein- mal wähle „die Regierung den Weg der Propaganda und Repression, anstatt die wahren Ursachen der Not der Ju- gend anzugehen“, sagte Mauri. Der Ko- Vorsitzende des Bündnisses von Lin- ken und Grünen, Angelo Bonelli, be- klagte eine „autoritäre Entwicklung“ im Land. Seit Jahren verabschiede die Regierung immer neue Sicherheitsde- krete, sei der grassierenden Jugendkri- minalität aber offenkundig nicht Herr geworden. Unterdessen begann am Freitag in Bologna die Autopsie des Leichnams von Abderrahim Fakir. Der aus Marok- ko stammende Migrant war am vergan- genen Sonntag bei einem Polizeiein- satz ums Leben gekommen. Am Rande einer Demonstration gegen Polizeige- walt war es in der Nacht zum Montag in Bologna zu schweren Ausschreitungen gekommen. Die rechten Parteien wer- fen der Linken vor, mit ihrem Demonstrationsaufruf unmittelbar nach dem bisher ungeklärten Todesfall das Vertrauen in die staatlichen Institu- tionen untergraben zu haben und Mit- verantwortung für die Krawalle zu tra- gen. Die Linke prangert umgekehrt an, dass sich maßgebliche Vertreter der rechten Parteien umstandslos auf die Seite der Polizeibeamten bei dem töd- lich verlaufenen Einsatz gestellt haben.
F
Personalien
Siebeneinhalb Jahre lang hat Wolfgang Schneiderhan als generalinspekteur die Bundeskanzler gerhard Schröder und angela merkel in militärpoliti- schen Fragen beraten und vier Vertei - digungsministern dabei geholfen, die Bundeswehr besser zu verstehen. Der Offizier, geboren am Rande der Schwä- bischen alb, hatte das soldatische Handwerk bei der Panzertruppe er- lernt. Der war er mitte der Sechziger- jahre beigetreten, mitten im Kalten Krieg, als die Streitkräfte fast aus- schließlich der Bündnis- und landes- verteidigung verpflichtet waren. In sei- ne Zeit als erster Soldat der damals noch größeren armee fiel die Transfor- mation zur auslandsarmee in Bosnien, im Kosovo und in afghanistan. Beglei- tet von schwerer Vernachlässigung der Einsatzfähigkeit im Kernauftrag, muss- te Schneiderhan politische Sparvor - gaben umsetzen und die Illusion einer sozial engagierten Friedenstruppe auch dann noch vertreten, als im Kosovo ebenso wie in afghanistan längst das militärische in den Vordergrund trat. Dass der damalige Verteidigungsminis- ter zu guttenberg den klugen und ge- witzten Schneiderhan dann unter ei - nem Vorwand entließ, hat ihn ge- schmerzt, sein Engagement aber nicht geschmälert. als langjähriger Präsident des Volksbundes Deutsche Kriegsgrä- berfürsorge hat Schneiderhan dieses Ehrenamt geprägt, und als Vorsitzen- der der Stauffenberg-gesellschaft Ba- den-Württemberg wahrt und pflegt er Erbe und auftrag des Deutschen Wi- derstandes gegen Hitler. am Sonntag wird der verheiratete Familienvater achtzig Jahre alt. pca.
Wichtiges in Kürze
extremistischer Gewalt
Der baden-württembergische Innenmi- nister manuel Hagel (CDu) hat vor ei - ner Zunahme extremistischer gewalt in der gesellschaft gewarnt und deshalb eine anpassung der Sicherheitsstruktur angekündigt. „Die Dynamik dieses Trends beim Extremismus macht mir die größten Sorgen. Wir müssen uns auf diese Bedrohungslage einstellen“, sagte Hagel bei der Vorstellung des neuen Verfassungsschutzberichts für Baden- Württemberg für das Jahr 2025. Das rechtsextremistische Personenpotential ist demnach von 3140 Personen auf 3790 gewachsen. Das entspricht einer Zunahme von 20 Prozent. Das links - extremistische Personenpotential nahm nur um 30 Personen von 2700 auf 2730 Personen zu. Davon wurden 880 als gewaltorientiert eingeschätzt; im rechtsextremistischen Bereich gelten et- wa 800 Personen als gewaltbereit. rso.
verlängerte Chatkontrolle
Der Rat der Eu-mitgliedstaaten hat am Donnerstag eine ausnahmeregelung er- neuert, mit der uS-Internetanbieter wei- terhin freiwillig unverschlüsselte Kom- munikation auf Darstellungen von Kin- desmissbrauch und die anbahnung sexueller Kontakte zu minderjährigen durchsuchen dürfen. Die ausnahme gilt nun bis zum 3. april 2028. Sie soll die Zeit überbrücken, in der die Eu-gesetz- geber über eine neue Rechtsgrundlage verhandeln. Das Eu-Parlament hatte ei - ne solche lösung in erster lesung abge- lehnt, ihr dann aber vor zwei Wochen in zweiter lesung zugestimmt. Der Rat schloss sich nun dieser Position an. T.G.
In Rumänien hat ein Kampfjet eine in den luftraum eingedrungene Drohne abgeschossen. „Heute morgen gegen 11.00 uhr schoss ein rumänischer Pilot an Bord einer F-16 eine Drohne ab, die in den luftraum unseres landes einge- drungen war“, schrieb der rumänische Präsident Nicușor Dan auf der Plattform X. Es ist der jüngste Vorfall in einer Rei- he von Verletzungen des luftraums des NaTO- und Eu-mitglieds. Woher die Drohne stammte, gab Dan nicht an. Das rumänische Verteidigungsministerium teilte mit, die Drohne sei in der Nähe der Stadt Padina im Osten des landes abge- schossen worden. Reuters
In der Türkei hat der abgesetzte CHP- Vorsitzende Özgür Özel eine neue Op- positionspartei gegründet. Özel und 91 weitere abgeordnete reichten am Freitag die entsprechenden unterla- gen beim Innenministerium ein. Ihre gruppierung soll demnach Neue Par- tei (Yeni Parti) heißen. Nach dem Be- such des Freitagsgebets in ankara sprach Özel von einem „entscheiden- den Tag“ für die türkische Politik. Sei- ne Partei werde für Demokratie kämp- fen. Die Neue Partei wäre künftig die zweitstärkste Kraft im Parlament hin- ter Präsident Recep Tayyip Erdogans aKP. mit dem Schritt protestieren die Politiker gegen ein gerichtsurteil vom mai, das den CHP-Parteitag von 2023 annulliert und Özel den Parteivorsitz entzogen hatte. ogl.
aus den uSa reist überraschend nach Kiew und interviewt dort Präsident Selenskyj. Rückt Trumps maga-Bewegung von Russland ab?
ür ihr erstes Video aus der uk- rainischen Hauptstadt hat lau- ra loomer eine besondere Ku- lisse gewählt. Die maga-In- fluencerin lässt sich vor einem mcDonald’s an der u-Bahn-Station „lu- kianiwska“ filmen. Die gegend im Nordwesten Kiews wird von Russland besonders oft mit Raketen und Drohnen überzogen. auch die Filiale des ameri- kanischen Fastfood-Konzerns hat durch die Einschläge Schaden genommen, so- gar das charakteristische gelbe m an der Fassade ist durch die Hitze schon einmal geschmolzen. Das von Ruinen umgebe- ne Schnellrestaurant ist aber weiterhin geöffnet, dient auch manchem ukrainer als Symbol der eigenen Widerstandsfä- higkeit. laura loomer ist eine rechte Podcas- terin, der in sozialen medien rund zwei millionen menschen folgen. Noch be- deutsamer als ihre Reichweite ist aber ihr Zugang. Sie brüstet sich mit ihrer en- gen Bindung zum amerikanischen Präsi- denten. Zuletzt habe sie sich mit Donald Trump in der Präsidentenmaschine eine Portion Pommes geteilt, prahlt loomer in Kiew und unterlegt die Behauptung mit einem gemeinsamen Foto aus dem Flugzeug. Die Podcasterin inszeniert ihr Burger- essen in Kiew als Replik auf einen ande- ren rechten meinungsmacher. Im Febru- ar 2024 reiste der frühere Fox-News- moderator Tucker Carlson nach moskau. Er besuchte dort auch ein Schnellrestaurant, das seit dem Rückzug westlicher unternehmen von einem rus- sischen Eigentümer unter neuem Na- men geführt wird. Carlson pries Russ- land damals in zahlreichen Videos als sanktionsresistent und modern, inter- viewte sogar Herrscher Wladimir Putin. Der anbiedernde auftritt kam nicht überraschend. Die maga-Bewegung ist schon immer empfänglich für russische Narrative, eigentlich auch loomer. Im Netz bedient die Trump-unterstüt- zerin das rechtspopulistische Spektrum, schreckt auch vor Verschwörungstheo- rien nicht zurück. Bis zu ihrem überra- schenden Kiew-Besuch übernahm sie häufig die russische Darstellung. Die ukraine nannte sie „korrupt“ und „von Nazis kontrolliert“. Nun hat sich der Ton geändert. auf Twitter schreibt loomer nach einem luftalarm, sie komme sich „wie ein arschloch vor, weil ich die Not der ukrainer die letzten fünf Jahre he-
ÖVP-Funktionär nach Tonaufnahme unter Druck / Von Alexander Haneke, Wien
Das Innenleben ihrer Politik konnten die Österreicher zuletzt bei zahlreichen ge- legenheiten kennenlernen. Heimliche Vi- deos, Tonbandaufnahmen oder durchge- stochene Chatverläufe gehören inzwi- schen beinahe zum alltag und bringen regelmäßig jene Netzwerke und Strippen- ziehereien ans licht, von denen man frü- her wohl dachte, dass sie existieren, die man aber nicht zu greifen bekam. In die- sen Tagen nun bekommt das land einen besonders schillernden Fall vor augen geführt, der so manches über die macht- strukturen der Zweiten Republik verrät. Wichtigster Protagonist ist Walter Ruck, Wiener Bauunternehmer und machtbe- wusster ÖVP-Funktionär, der der örtli- chen Wirtschaftskammer vorsitzt. Ruck steht schon seit monaten in der Kritik, weil seine Söhne und seine lebens - gefährtin auffallend gut dotierte Posten erhalten hatten, bei deren Besetzung die Wirtschaftskammer mitentscheidet. Doch bislang ließ er allen Druck an sich abperlen. Nun zitierten das magazin „profil“ und die „Kronen Zeitung“ aus dem Tran- skript eines gesprächs, in dem Ruck in vertrauter Runde davon erzählt haben soll, was seinen machtkosmos ausmacht: Deals bei Wein und Zigarre, eine Vize- präsidentin, die auf Rucks Befehl ihren listenplatz für dessen Sohn frei gemacht haben soll. Ruck wird zitiert, wie er offen über Parteifreunde herzieht und berich- tet, wen er auf Posten hievt oder aus dem Weg räumt. „Beim Skifahren sind wir zu- sammengesessen und haben hart ausge- holzt bei uns“, berichtete er über eine Zusammenkunft mit Vertrauten, bei der die personelle Neuausrichtung der Wirt- schaftskammer besprochen wurde. Dazu noch ein geständnis, warum er ungern mit Frauen Politik mache: „Heast, ich will nicht mit einer Frau. Da kann ich
Loomer teilt ihren Besuch in Kiew: Burgeressen zwischen Ruinen und Empfang durch Selenskyj im Marienpalast Fotos lauraloomer/X
runtergespielt“ habe. Russland sei ein- fach „sehr gut im Informationskrieg“. Derartige Eingeständnisse sind selten. auch deshalb stellt sich die Frage, ob loomers manöver angesichts ukraini- scher Erfolge stellvertretend für einen größeren außenpolitischen Sinneswan- del in Washington steht. Die ukrainer jedenfalls wirkten vor- bereitet und zeigten keinerlei Berüh- rungsängste. loomer kam in Kiew so- wohl mit dem stellvertretenden Präsi- dialamtschef als auch der Kul - turministerin zusammen. Später be - suchte sie das Kiewer Höhlenkloster und führte sogar ein Exklusivinterview mit Präsident Wolodymyr Selenskyj. auf der Plattform X veröffentlichte sie erste ausschnitte des gesprächs. Darin äu- ßert sich Selenskyj auf Englisch zu einer Begegnung mit Trump am Rande der Trauerfeier für Papst Franziskus im ap- ril 2025. Selenskyj spricht von einem „historischen Treffen“ im Vatikan, durch das man die Beziehungen inner- halb von 15 bis 20 minuten wirklich ver- bessert habe. Obwohl Trump alle finanzielle unter- stützung für Kiew eingestellt hat, wer- ben die ukrainer weiterhin unentwegt um die gunst der uS-Regierung. Für die abwehr von ballistischen Raketen etwa ist Kiew auf Patriot-Systeme und ab- wehrraketen angewiesen. amerikani- sche geheimdienstinformationen er-
nicht in den Weinkeller runtergehen, was ist des?“ Heikel sind die Veröffentlichungen auch deshalb, weil das alte System von ÖVP-naher Wirtschaftskammer (WKO) und SPÖ-dominierter arbeiterkammer schon lange in der Kritik steht. Die FPÖ wettert seit Jahren gegen Pflichtmitglied- schaft, hohe Beiträge und Selbstbedie- nungsmentalität der Funktionäre. Im ver- gangenen November musste WKO-Chef Harald mahrer seinen Hut nehmen, da er den eigenen leuten mitten in der Wirt- schaftskrise ein großzügiges gehaltsplus gewährt hatte, während viele andere den gürtel immer enger schnallten. auch zu diesem Punkt findet sich eine Passage in dem gesprächsprotokoll. Dort zieht Ruck offenbar über einen Industriever- treter her, der sich für die Senkung der Kammerbeiträge einsetzte („degenerier- te Oberösterreicher“). Bundeskanzler Christian Stocker (ÖVP) hatte jüngst schon in der affäre um seinen früheren Fraktionschef au- gust Wöginger und um die Besetzung der ORF-Spitze gegen den Eindruck an- kämpfen müssen, dass in Österreich wirklich alles von Parteipolitik durch- drungen ist. Im Fall Ruck kommt noch eine weitere bittere Note hinzu. In den protokollierten gesprächen zieht Ruck offen über die darbende Hauptstadt- ÖVP her, die in Wien „eh keine Rolle“ spiele. Dann beschreibt er die machtba- lance mit seinem alten Freund, dem Wiener Bürgermeister und SPÖ-Chef michael ludwig: Für die SPÖ sei es „eine super Situation“, wenn alles ge- meinsam mit einer „bürgerlichen Orga- nisation“, nämlich der Wirtschaftskam- mer, gemacht werde. Das immunisiere vor angriffen seitens der ÖVP-Opposi- tion. „Wir sitzen gemeinsam in der Wirt- schaftsagentur und machen die Förder-
möglichen Treffer im russischen Hinterland. In Kiew ist man darum be- müht, direkten Zugang zu Trump zu be- kommen. Eine weitere gelegenheit könnte sich schon in der kommenden Woche bieten. loomer zufolge kündigte Selenskyj im Interview an, für die Bei- setzung des kürzlich verstorbenen uS- Senators lindsey graham nach Wa- shington reisen zu wollen. graham hat- te jahrelang für Hilfen für Kiew geworben und galt als Fürsprecher der ukraine beim amerikanischen Präsi - denten. Wie weit loomers Einfluss bei Trump reicht, darüber wird in Washington ge- stritten. Einst bekannt für krude Ver- schwörungstheorien stellt sich die 33 Jahre alte selbsterklärte „Investigativ- journalistin“ gern als inoffizielle Bera- terin des Weißen Hauses dar. Dort be- müht man sich allerdings immer wieder, ihre Bedeutung herunterzuspielen. loo- mer übt regelmäßig Kritik: an den ge- sprächen mit den „Terroristen“ in Iran zum Beispiel oder am umgang der Re- gierung mit den Epstein-Dokumenten. Die Reise nach Kiew schien in der Heimat aber keinen unmut zu schüren. Trump selbst hat schon reagiert.Er be- warb einen ausschnitt aus dem Selens- kyj-Interview auf seiner Plattform Truth Social mit den Worten „Very good!!!“. loomers Botschaft scheint angekom- men zu sein.
politik. Sollen wir sie kritisieren? Nein, wir werden sie nicht kritisieren“, wird aus dem Transkript zitiert. Entsprechend reagierte der Bundes- kanzler und ÖVP-Chef auf die „medial kolportierten aussagen“ und nannte sie „zutiefst irritierend“. Sollten die Vorwür- fe zutreffen, könne das „nicht ohne Kon- sequenzen bleiben“. Doch der macht- mensch Ruck dachte gar nicht daran, so einfach zu gehen. Er ist zwar mitglied der Kanzlerpartei, von seinem Posten kann er aber nur von der eigenen Fraktion in der Wiener Wirtschaftskammer abgesägt werden, und dort sitzen nach Jahren ge- schickter machtpolitik offenbar vor allem loyalisten. also verbarrikadierte sich Ruck politisch mit seinen getreuen. Die Berichte wurden als „angebliche, nicht überprüfbare Zitate aus einem Transkript einer nicht verifizierbaren und potenziell illegal angefertigten Tonaufnahme“ zu- rückgewiesen. In einer internen Nach- richt bekräftigen seine unterstützer, man lasse sich von einer solchen „potenziell il- legalen“ aufnahme nicht den Präsiden- ten „herausschießen“. und selbst Rucks alter Freund, der Wiener SPÖ-Chef lud- wig, stärkte ihm noch mitte der Woche den Rücken, auch wenn der Druck sich zunehmend auch gegen seine Person richtete. Er kenne Ruck als umsichtigen und vertrauensvollen gesprächspartner, ließ ludwig mitteilen. Charakterstärke zeige sich bei gegenwind. Kanzler und ÖVP-Chef Stocker konnte sich das kaum bieten lassen. Zumindest in seinem Herrschaftsbereich musste er ein machtwort sprechen und rief für Frei- tagabend den Bundesparteivorstand zu- sammen, um über einen ausschluss Rucks aus der ÖVP zu entscheiden. Doch Ruck kündigte schon am Nachmittag an, dass er nicht von seinem Kammerposten weichen werde.
für eine Patriotstaffel
Europa bestellt, aber amerika liefert nicht / Von Thomas Gutschker und Majid Sattar
matthew Whitaker, der amerikanische Botschafter bei der NaTO in Brüssel, hat fürwahr keinen einfachen Job. Do- nald Trumps gestörtes Verhältnis zum westlichen militärbündnis ist hinläng- lich bekannt. Whitaker ist stets be- müht, den transatlantischen graben zu verkleinern. am Donnerstag teilte er über die Plattform X mit, dass der anstieg der NaTO-ausgaben ein ge- winn für die amerikanische Rüstungs- industrie sei. auf dem gipfel in anka- ra seien kürzlich geschäfte im um- fang von drei milliarden Dollar verkündet worden, die uS-Rüstungs- unternehmen beträfen. Sodann: Die europäischen Verbündeten der Ver- einigten Staaten würden der „defense industrial base“, dem industriellen Rückgrat der Bündnisverteidigung, auf beiden Seiten des atlantiks einen Schub verleihen. Das sei eine Folge von Trumps Drängen, dass die Euro- päer ihre Verteidigungsausgaben er- höhen müssten. Der anlass für den Beitrag Whita- kers mehr als zwei Wochen nach dem NaTO-gipfel war nicht ganz klar. Die Beschaffungsfrage im Bündnis ist aber seit einiger Zeit zum Problem gewor- den. Washington verlangt von seinen Partnern, mehr Waffensysteme in den Vereinigten Staaten zu kaufen. Das war immer die andere Seite der me- daille von Trumps Forderung, die aus- gaben für Verteidigung zu erhöhen. Erst kürzlich hatte Elbridge Colby, der einflussreiche Staatssekretär im Pen- tagon, zu einem bemerkenswerten Rundumschlag ausgeholt. Derzeit werde viel getöse um eine kollektive Strategie der mittelmächte gemacht, schrieb er auf der Plattform X. ge- meint ist ein Zusammenrücken einer außeramerikanischen Kerngruppe der NaTO infolge von Trumps regelmäßi- ger untergrabung des Bündnisses. Im „Kriegsministerium“ in Washington mache man sich keine Sorgen, dass dies eine ernsthafte möglichkeit sei, schrieb Colby. Eher bekümmere ihn, dass einige Verbündete daran glaubten und wertvolle Zeit, geld und politi- sches Kapital verschwendeten. Die amerikanische Regierung, so Colby weiter, gehöre der Denkschule des flexiblen Realismus an. man be- trachte die internationale Politik durch das Prisma von Interessen, geo- graphie, Wirtschaft und militärischer macht. mittelmächte, so Colbys Be- fund, hätten keine kohärente Basis, sich aufeinander abzustimmen. Ohne die Supermacht amerika seid ihr nichts, sollte das heißen. So sei es auch falsch, zu glauben, aufgrund von an- geblicher Frustration über Washing- ton werde die amerikanische Rüs- tungsindustrie leiden. Es sei einfach so, dass kein anderes land rüstungs- politisch mit amerika konkurrieren könne. man unterstütze, wenn Ver- bündete in ihre eigene Rüstungs- industrie investierten, aber doch bitte in Zusammenarbeit mit der amerika- nischen – und nicht in dem vergebli- chen Bemühen, diese zu ersetzen. Diese Klage haben uS-Vertreter auch in Brüssel schon öfter geäußert, NaTO-Botschafter Whitaker einge- schlossen. Sie kam stets im Zusam- menhang mit Bestrebungen in der Europäischen union, die europäische Rüstungsindustrie anzukurbeln. So- wohl im SaFE-Programm, das 150 milliarden Euro an Krediten für ge-
Konfrontation von Palästinensern und Siedlern
TEl aVIV. Bei einer auseinanderset- zung zwischen Palästinensern und israe- lischen Siedlern sowie Soldaten im nördlichen Westjordanland sind am Freitagmorgen mindestens sechs men- schen getötet worden. Später am Tag kam es zu mehreren attacken von Sied- lern in der Region. Israelische Politiker forderten harsche maßnahmen gegen Palästinenser. am morgen hatten Siedler, unter ih- nen minderjährige, das Dorf Tell süd- westlich der Stadt Nablus betreten. Ein Bewohner sagte der Nachrichtenagentur Reuters, die mehr als zwei Dutzend Is- raelis hätten in zwei Häuser einzudrin- gen versucht. als Dorfbewohner ihnen entgegentraten, sei es zu Handgreiflich- keiten gekommen, in deren Verlauf Siedler geschossen hätten. Kurz darauf hätten sie einen anderen Teil des Dorfes attackiert, wiederum sei es zu einer aus- einandersetzung gekommen. Soldaten seien hinzugekommen und hätten wie die Siedler das Feuer eröffnet. Die israelische armee teilte mit, Sol- daten seien nach einem „angriff auf is- raelische Zivilisten“ gerufen worden, die in der gegend „gewandert“ seien. Paläs- tinenser hätten einem Wachmann aus einem nahen außenposten die Waffe entwendet und auf Israelis gefeuert. Die armee habe einen Täter umgehend „eli- miniert“. auf einem im Internet verbrei- teten Video ist ein Handgemenge zwi- schen Palästinensern sowie zum Teil be- waffneten Siedlern und Soldaten zu sehen, Schüsse sind zu hören.
meinsame Beschaffungen vorsieht, als auch im ukrainedarlehen, das 60 mil- liarden Euro an militärhilfen vorsieht, wurden sogenannte „Buy Euro- pean“-Klauseln verankert. Das geld soll im Regelfall für Waffen und muni- tion ausgegeben werden, deren Wert- schöpfungsanteil in Europa und der ukraine mindestens 65 Prozent be- trägt. ausnahmen sind für güter mög- lich, die Kiew dringend benötigt und nur in Drittstaaten beschafft werden können. Das betrifft insbesondere uS- Waffensysteme. Diese Systeme werden auch von vie- len europäischen NaTO-mitgliedern dringend benötigt, weil sie einen er- heblichen Teil ihrer arsenale der uk- raine gespendet haben. allerdings gibt es da ein Problem, das leute wie Col- by gerne ausblenden: Die amerikani- sche Rüstungsindustrie bringt zwar al- lerlei Spitzentechnologie hervor, bleibt in den Produktionszahlen aber weit hinter der Nachfrage zurück. Das war schon vor dem Irankrieg so und hat sich seither noch verschärft, weil die uSa und ihre Verbündeten am Per- sischen golf die eigenen Vorräte stark dezimiert haben. Derzeit betragen die geschätzten lieferzeiten für neue Bestellungen von Patriot-luftverteidigungsstaffeln bis zu sieben Jahre, von modernen lenkflugkörpern des Typs PaC-3 mSE bis zu sechs Jahre, von Na- SamS-Staffeln bis zu vier Jahre, von aIm-120-lenkflugkörpern bis zu fünf Jahre und von HImaRS-Raketenwer- fern bis zu vier Jahre. Vor einiger Zeit wurde ein baltischer Verteidigungsmi- nister in den uSa mit solchen Zahlen konfrontiert. Er entgegnete, er wisse nicht, ob es sein land überhaupt noch gebe, wenn die ersten lieferungen einträfen. Das beschreibt das Dilemma der Europäer gut. Je näher die Staaten an Russland liegen, desto dringender be- nötigen sie Waffen – und stoßen an die grenzen der uS-Rüstungsindustrie. NaTO-generalsekretär mark Rutte sprach zuletzt von einem amerikani- schen „auftragsrückstand“ in Höhe von 300 milliarden Dollar: Waffen und munition, auf die europäische Bestel- ler warten müssen. Er wies auch da- rauf hin, dass damit fast 200.000 arbeitsplätze in den uSa gesichert würden. So bleibt den europäischen Staaten gar keine andere Wahl, als sich nach anderen Optionen umzusehen. Das betrifft die Ertüchtigung der heimi- schen Rüstungsindustrie, zunehmend aber auch Kooperationen mit kriegs- erprobten ukrainischen unternehmen, die riesige Stückzahlen herstellen. Sie verfügen zudem, anders als uS-Her- steller, über preiswerte unbemannte Systeme, auf die es in modernen Krie- gen ankommt. Dass sich die Europäer aus „ideolo- gischen“ gründen von den uSa ab- wenden, ist bisher kaum zu erkennen. Es gilt noch nicht einmal für das neue Flugzeug zur luftraumüberwachung, das ein Verbund europäischer NaTO- Staaten in Schweden und Kanada be- stellt hat. Die eigentlich vorgesehene Bestellung bei Boeing wurde erst zu- rückgezogen, nachdem das Pentagon selbst das Interesse an dessen modell verloren hatte. Das stellte die Wirt- schaftlichkeit des ganzen Vorhabens infrage.
laut offiziellen angaben und me- dienberichten wurden mindestens vier Palästinenser und zwei Israeli getötet. Es gebe weitere, zum Teil schwer Ver- letzte auf beiden Seiten. Die armee verstärkte nach dem Vorfall ihre Trup- pen im Westjordanland und riegelte Tell und Nablus ab. Israels Präsident Izchak Herzog sprach von einem „Terroranschlag“. Er pries die Entschlossenheit der Sicher- heitskräfte „angesichts des mörderi- schen Terrors, der darauf abzielt, unser leben und unsere Sicherheit zu gefähr- den“. Das palästinensische außenminis- terium nannte den Vorfall ein „massa- ker“, das von „Siedlermilizen“ in Zu- sammenarbeit mit der armee verübt worden sei. Es rief die internationale gemeinschaft auf, wirksame maßnah- men gegen den israelischen „Siedlerter- rorismus“ zu ergreifen. Israels minister- präsident Benjamin Netanjahu kündigte ein entschiedenes Vorgehen gegen Ter- rorismus an. Finanz- und Siedlungsmi- nister Bezalel Smotrich forderte, Tell und benachbarte Dörfer zu zerstören und eine neue Siedlung zu errichten. Provokationen und angriffe radikaler Siedler nahmen im Westjordanland zu- letzt massiv zu. In Tell gab es vor einer Woche einen Brandanschlag auf ein Wohnhaus. Nach dem Vorfall am Frei- tag drangen Siedler in weitere Dörfer ein und versuchten laut lokalen Berich- ten, Häuser in Brand zu stecken. mehre- re Palästinenser wurden demnach durch Schüsse verwundet. cmei.
S
Kampf gegen die Brände: Ein Feuerwehrmann ist in der Nähe der Stadt Lège-Cap-Ferret im Südwesten Frankreichs im Einsatz.
Foto AFP
Angefacht von starkem Wind brennen südöstlich der spanischen Hauptstadt Madrid drei große Waldbrände unkontrol- liert weiter. Zwei separate Feuer vereinten sich am Freitag zu einer Front, während sich aus der Nachbarprovinz Ávila ein weiterer Waldbrand auf das Gebiet von Madrid zubewegte. Mehr als 6000 Hektar wurden bereits ein Raub der Flammen. Mehr als 11.000 Menschen mussten ihre Häuser verlassen, unter ihnen Bewohner mehrerer Altersheime. Am Freitagmittag wurden drei weitere Orte geräumt. Auf Bitten der überforderten Regionalregie- rung rief die Zentralregierung für die Katastrophengebiete den „Notstand na- tionaler Tragweite“ aus, der es erlaubt, al- le staatlichen Ressourcen zu mobilisieren. Am Freitag tagte zum ersten Mal die staatliche Koordinierungskommission
eit Tagen bewegt der Fall des CDU-Politikers Jens Spahn die Republik. Der zurückgetretene Unionsfraktionsvorsitzende und sein Mann haben mithilfe einer Leihmutter in den USA einen Sohn bekommen. Es ist ein Thema von gesell- schaftspolitischer Sprengkraft, das die Gemüter am Küchentisch, in sozialen Me- dien, Verbänden und Parteien erhitzt. Laut Schätzungen lassen 300 bis 400 deutsche Paare pro Jahr im Ausland eine Leih - mutterschaft durchführen. Die Praxis ist in Deutschland verboten. Statistiken werden nicht erhoben. Auf globaler Ebene hin- gegen ist die Lage eindeutig: Das Geschäft mit der Leihmutterschaft ist zu einem Milliardenmarkt geworden. Wer sich einen Kinderwunsch erfüllen möchte, weicht wie Spahn ins Ausland aus. Wie hat sich dieser Markt entwickelt? Einem Bericht des amerikanischen Marktforschungsunternehmens Global Market Insights (GMI) zufolge, der im April 2025 vorgelegt wurde, lag der welt- weite Leihmutterschaftsmarkt 2024 bei 22,4 Milliarden Dollar. Die Prognose geht davon aus, dass er bis 2034 auf 201,8 Mil- liarden Dollar anwachsen soll. Das würde rund 25 Prozent Wachstum pro Jahr be- deuten. Zu diesem Markt gehören Fertili- tätskliniken, Krankenhäuser und medizi- nisches Fachpersonal. Insbesondere der amerikanische Markt legte bei den Umsätzen zu: von vier Mil- liarden Dollar (2023) auf 5,1 Milliarden Dollar (2024). Wichtigster Treiber für die- ses Wachstum sei die „zunehmende Ver- breitung von Unfruchtbarkeit bei Paaren und Einzelpersonen“ in den USA, schreibt das Unternehmen. In der Analyse bezieht sich das GMI auf Daten der Weltgesund- heitsorganisation (WHO), wonach jeder sechste Erwachsene im gebärfähigen Alter zeitweise unfruchtbar ist. Demnach sind 17,5 Prozent aller Männer und Frauen „an einem Punkt in ihrem Leben von der Unfä- higkeit betroffen, ein Kind zu zeugen“. Mit Unfruchtbarkeit meint die WHO das Aus- bleiben einer Schwangerschaft nach min- destens zwölf Monaten unge schütz tem Sex. Deshalb, nimmt das GMI an, werde der Bedarf an assistierten Reproduktions- techniken (ART) und Leihmutterschafts- diensten zunehmen. „Ein Markt, der jedes Jahr um rund ein Viertel wächst, ist für mich kein Zeichen von Fortschritt, sondern ein Hinweis auf eine zunehmende Kommerzialisierung“, sagt der gesundheitspolitische Sprecher der Grünen im Deutschen Bundestag, Ja- nosch Dahmen, der F.A.Z. Nicht der Kin- derwunsch sei das Problem, der sei „zu- tiefst menschlich“. Problematisch werde es dort, „wo Schwangerschaft, medizinische Leistungen und Elternschaft Teil eines global organisierten Marktes werden“. Diese Entwicklung, so Dahmen weiter, „sollte uns (...) nicht faszinieren, sondern Anlass sein zu fragen, wo eine freiheitliche Rechtsordnung Grenzen ziehen muss.“ Warum die USA zum Hotspot für Leih- mutterschaften geworden sind, belegt eine im Fachjournal „Fertility and Sterility“ ver- öffentlichte Studie. Sie zeigt, wie sich die ART entwickelt haben: 1999 gab es in den USA 727 Zyklen mit einer Leihmutter. Die-
unter der Führung von Ministerpräsi- dent Pedro Sánchez, der von einer „dra- matischen“ Lage sprach. Die Madrider Regionalpräsidentin Isabel Díaz Ayuso nannte das Feuer „den schlimmsten Brand in der Geschichte der Region“. Es sei wichtig, zu verhindern, dass sich die drei Brände vereinten, sagte Innenminis- ter Fernando Grande-Marlaska. Wegen der Windgeschwindigkeiten von 50 Kilo- metern pro Stunde und hoher Tempera- turen sei es ein „kritischer Tag mit einer äußerst widrigen Lage“. Am Freitag kämpften knapp 300 Feuerwehrleute und Soldaten der Notfall- einheit UME gegen die Flammen. Die spanische Regierung forderte über den zi- vilen Krisenmechanismus der EU min- destens vier Löschflugzeuge an. Grie- chenland und Italien verlegten umgehend
se Zahl hat sich vervierfacht und stieg bis 2013 auf 3432 Zyklen. Das bedeutet: Wäh- rend der Anteil der Leihmutterschaften an allen durchgeführten künstlichen Befruch- tungen 1999 bei einem Prozent lag, ist er im Jahr 2013 auf 2,5 Prozent gestiegen. Über- dies ist der Anteil ausländischer Wunsch - eltern in den USA von 9,5 Prozent im Jahr 1999 auf drei Prozent 2005 gesunken. Dann stieg die Zahl zwischen 2006 und 2013 von 6,3 auf 18,5 Prozent rasant an. Für Amina Nolte, die als Referentin für reproduktive Gerechtigkeit beim Gunda- Werner-Institut der Heinrich-Böll-Stiftung
arbeitet, belegen die Zahlen, dass es sich um eine „Vorstufe zu der Marktdynamik“ handele, die sich in den globalen Prog - nosen wiederfinde: „mehr rechtliche Sicherheit, mehr Anbieter, mehr interna- tionale Sichtbarkeit – und daraus resultie- rend mehr Nachfrage, die wiederum neue Anbieter anzieht“. Diese „sich selbst ver- stärkende Dynamik“ habe aus einer „medi- zinischen Nischenleistung einen globalen Milliardenmarkt“ gemacht. Deshalb spricht sie von einer „Markt - logik“: Der „Reproduktionsmarkt“ werde von spezialisierten Vermittlungsagenturen und Kliniken durch Investitionsentschei- dungen angetrieben, „die gezielt dorthin gehen, wo die Regulierung am besten für die Kundinnen und Unternehmen – nicht aber für die Leihmütter selbst – und die Arbeitskraft am billigsten ist“. S
chließlich weist Nolte auf den Report „Mapping Global Sur - rogacy“ (2025) hin, der von der Böll-Stiftung herausgegeben wurde. Darin werde „ein wie- derkehrendes Muster bei Leihmutter- schaft“ aufgezeigt: „Ein Verbot beendet die Praxis nicht, es verschiebt sie. Indien verbot grenzüberschreitende kommerziel- le Leihmutterschaft 2015, danach über- nahm zeitweise Thailand diese Rolle, nach dessen Verbot im selben Jahr Kambodscha und Laos. Dann rücken verstärkt die Ukraine und Georgien in den Fokus, aktu- ell zunehmend auch Albanien.“ Die Soziologin sieht in der „Marktlogik“ eine Gefahr: „Wer zahlen kann, bekommt praktisch unbegrenzten Zugriff; wer aus-
200.000 Euro bitte!
Doch weltweit hat sich das Geschäft damit zu einem Milliardenmarkt entwickelt.
jeweils zwei Flugzeuge nach Spanien. Wie
bei den verheerenden Waldbränden im
vergangenen Jahr könnten auch Feuer-
wehrkräfte zu Hilfe kommen.
Nordöstlich von Madrid war in der Pro-
vinz Guadalajara einer der größten Brän-
de der vergangenen Jahrzehnte noch
nicht vollständig gelöscht. Das Feuer zer-
störte dort mehr als 35.000 Hektar. In
ganz Spanien wurden nach Angaben des
Umweltministeriums durch Waldbrände
seit Jahresbeginn rund 115.000 Hektar
verwüstet – fast fünfmal so viel wie im
gleichen Zeitraum des Vorjahres. Diese
Fläche wuchs am Freitag rapide weiter.
Auch in Südwestfrankreich spielten
sich aufwühlende Szenen ab. Seit dem
Ausbruch der Waldbrände am Mittwoch
wurden inzwischen rund 40.000 Bewoh-
ner und Urlauber von der Nordseite des
trägt, wird zur austauschbaren Anbieterin einer Dienstleistung – und wessen Arbeit was wert ist, entscheidet am Ende nicht ihre Anstrengung oder ihr Risiko, sondern ihre Herkunft und ihre Verhandlungs- macht.“ Die Wunscheltern kämen über- wiegend aus wohlhabenden Ländern wie den USA, aus Westeuropa, China und den Golfstaaten. Die Leihmütter hingegen kämen aus wirtschaftlich schwächeren Staaten und aus prekären, vulnerablen Bevölkerungsgruppen: aus der Ukraine, Georgien, Ghana und Kenia. „In Georgien etwa kommen viele Leihmütter selbst wie-
der aus noch ärmeren Nachbarländern wie Kirgistan, Kasachstan oder Usbekistan – Migration eigens für die Leihmutterschaft, weil formale Beschäftigung und soziale Ab- sicherung fehlen.“ Dadurch würden die be- stehenden Ungleichheiten – zwischen Nord und Süd und zwischen den Einkommens- gruppen – „reproduziert“, folgert Nolte. Wer eine Leihmutterschaft in Anspruch nehmen will, muss also die finanziellen Mittel aufbringen. „Die USA sind wegen ihres klaren rechtlichen Rahmens und ihrer fortschrittlichen medizinischen Versorgung das beliebteste Ziel für kommerzielle Leih- mutterschaft“, schreibt das amerikanische Wirtschaftsmagazin „Fortune“ in einer 2024 veröffentlichten Recherche. Jedoch seien die Kosten – mit Medizin, Recht und Vermittlungsgebühren – hier am höchsten: zwischen 190.000 bis 230.000 Dollar. In Kanada hingegen, wo nur die altruisti- sche Leihmutterschaft erlaubt ist, zahle man zwischen 60.000 bis 100.000 Dollar. Argen- tinien, Kolumbien und Mexiko zögen Wunscheltern an – als Alternativen zu Europa –, weil die Gebühren in den Län- dern unter 80.000 Dollar liegen. Insbeson- dere Mexiko-Stadt sei aufgrund seiner „niedrigen Kosten“ und „progressiven Leih- mutterschaftsgesetze“ zu einer beliebten Wahl geworden, hält der Journalist Samuel Burke in dem „Fortune“-Artikel fest. Der Familienrechtsanwalt Marko Oldenburger hat viele Menschen begleitet, die sich durch Leihmutterschaft ihren Kin- derwunsch im Ausland erfüllten. Es kom- me „auf die Beachtung und Wahrung der für das deutsche Recht wichtigen Grund- sätze“ an, sagt er. Das bedinge maximale
Beckens von Arcachon in Sicherheit ge- bracht. Es liegt nahe der Atlantikküste, knapp 50 Kilometer westlich von Bor- deaux. Lokale Medien berichteten von langen Staus in der Nacht, während in der Ferne der Himmel glutrot leuchtete. Der Großbrand im Département Gironde hat schon mehr als 10.000 Hektar verwüstet und breitet sich mit hoher Geschwindig- keit weiter aus. Von Anfang an befürchtete die Feuer- wehr, dass das Feuer die Gemeinde Lège- Cap-Ferret und schließlich die Halbinsel des Beckens von Arcachon erreichen könnte, eine auch bei deutschen Touristen beliebte Urlaubsregion. So kam es. Aus diesem Grund ordnete die Präfektur des Départements in der Nacht von Donners- tag auf Freitag die schrittweise Evakuie- rung der Halbinsel an. „Gegen ein Uhr
Transparenz, Aufklärung und Fair Play, angefangen bei der Auswahl des Landes selbst, einer seriösen Agentur und renom- mierten Klinik, gefolgt von eingehenden Vertragskontrollen und -anpassungen, Informationsaustausch mit der Leihmutter, Unterstützung der ausländischen Rechts- anwälte und bei der Ausreise sowie finalen Legalisierung der Elternschaft in Deutsch- land. „Rechtlich einwandfreie Leihmutter- schaft ist auch mit begrenztem Budget möglich, sodass finanzielle Potenz nicht den alleinigen Ausschlag bei der Kinder- wunscherfüllung liefert“, erklärt er.
„Die freie Entscheidung einer gesunden, über alle Risiken aufgeklärten Frau, ein Kind für ein anderes Paar auszutragen, soll- te respektiert werden“, findet Oldenburger, der in Hamburg tätig ist. Es gebe vier Kate- gorien, die eine Elternschaft begründen: Genetik, Biologie (Geburt), Zeugungs- und Verantwortungsabsicht (intentionale und soziale Elternschaft). Eine Leihmutter er- fülle nur ein Kriterium (Geburt), Wunsch- eltern hingegen mit Ausnahme der Geburt alle übrigen (auch Samenspender, die nicht Eltern werden, sind beispielsweise auf eine von vier Kategorien, die Genetik, be- schränkt). „Ihnen Elternschaft abzuspre- chen, halte ich daher für bedenklich.“ Das Verbot der Leihmutterschaft in Deutschland basiert auf dem Embryonen- schutzgesetz und dem Adoptionsvermitt- lungsgesetz. „Danach ist der Ärzteschaft jede medizinische Behandlung verboten, die auf Leihmutterschaft gerichtet ist. Außerdem ist die Vermittlung von Leih- müttern untersagt“, erklärt Oldenburger und weist auf ein Urteil des Bundes - gerichtshofs aus dem Jahr 2014 hin (Ent- scheidung vom 10. 12. 2014, XII ZB 463/13), das bekräftige: „Wunscheltern, die dieses Verbot umgehen, handeln jedoch nicht rechtswidrig.“ An diesem Punkt sieht der Gesundheits- politiker Janosch Dahmen ein Spannungs- verhältnis und kritisiert einen „zentralen blinden Fleck unseres Rechts“: „Wir verbie- ten die Leihmutterschaft im Inland, erken- nen ihre Ergebnisse aus dem Ausland aber in der Regel an.“ Hinzu komme die Frage, wie Deutschland mit den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen eines globalen
morgens durchbrach das Feuer trotz des unermüdlichen Einsatzes der Feuerwehr die Verteidigungslinie, die errichtet wor- den war, um sein Vorrücken einzudäm- men“, teilte die Präfektur mit. Die Evakuierung erfolgte Dorf für Dorf, von Claouey bis zur Spitze des Cap- Ferret. Einwohner und Touristen wurden aufgefordert, die Halbinsel unverzüglich über die Département-Straße D 106 in Richtung Bordeaux zu verlassen. Men- schen ohne eigenes Fahrzeug sollten sich zu den angegebenen Bushaltestellen oder an ausgewiesene Anlegeplätze begeben. Dort wurden Fährverbindungen einge- richtet. Der Ortskern der Gemeinde Lège sowie die Gemeinde Le Porge wurden ebenfalls evakuiert, in Arès und Ander- nos-les-Bains wurde die Evakuierung am Freitagvormittag gestartet. hcr./niza.
reproduktivmedizinischen Markts umgehe, „der nationale Schutzstandards zuneh- mend unterläuft“. Deshalb müsse Deutsch- land sich stärker mit den grenzüberschrei- tenden Folgen und der sozialen Ungleich- heit beschäftigen, so Dahmen. Dazu gehörten Fragen der Elternschaft, der An- erkennung ausländischer Entscheidungen, des Rechts des Kinds auf Kenntnis seiner Abstammung sowie international ver- gleichbare Schutzstandards für Eizellspen- derinnen und Leihmütter. Derweil will die UN-Sonderbericht- erstatterin für Gewalt gegen Frauen und Mädchen, Reem Alsalem, einzelne Fälle von Politikern nicht kommentieren, wie sie auf Anfrage mitteilt. Gleichwohl hebt sie hervor: „Die globale Ausbreitung des Leihmutterschaftsmarkts ist äußerst be- sorgniserregend.“ Dabei verweist sie auf einen UN-Bericht, der im Juli 2025 er- schienen ist. „Die Praxis der Leihmutter- schaft ist gekennzeichnet durch Ausbeu- tung und Gewalt gegen Frauen und Kin- der, insbesondere Mädchen“, heißt es darin. Gemeint sind Frauen, die die Kin- der austragen, und solche, die durch Leih- mutterschaft zur Welt gekommen sind. Laut Alsalem hat die Untersuchung „be- unruhigende Muster wirtschaftlicher, psy- chischer, körperlicher, reproduktiver und anderer Formen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen“ aufgedeckt, „einschließlich der Gefahr von Menschenhandel und sklavereiähnlichen Praktiken“. D
ie Auswertung der UN ba- siert auf 120 eingegangenen Beiträgen von Leihmüttern, Auftraggebern, Agenturen und Experten sowie auf Online-Konsultationen mit 78 Fachleuten. Demnach erhalten Leihmütter nur einen Bruchteil der vereinbarten Summe – teils lediglich zehn bis 27,5 Prozent der Ge- samtzahlung –, während der Großteil an Vermittlungsagenturen geht. Viele Frauen würden „ohne Entschädigung und medizi- nische Hilfe“ zurückgelassen, wenn sie eine Fehlgeburt erlitten oder vertragliche Auflagen nicht vollständig erfüllten. Fer- ner habe eine Befragung von 50 Frauen aus Indien ergeben, dass Leihmütter wäh- rend der Schwangerschaft und nach der Geburt häufiger an Depressionen leiden. In Indien, Mexiko und Nepal, so die UN, würden Leihmütter „unabhängig von medizinischen Indikationen routinemäßig per Kaiserschnitt entbunden“ – mit Risiken für ihre Gesundheit. Alsalem berichtet, dass Frauen „ent- menschlicht“ und „kommerzialisiert“ wür- den – etwa wenn Frauen, die sich auf Leih- mutterschaft einlassen, als „Öfen“, „Brut- kästen“, „Trägerinnen“ oder „Miet gebär - mütter“ bezeichnet werden. Außerdem gebe es Hinweise darauf, dass die Rate an gesundheitlichen Komplikationen bei Leihmüttern mehr als dreimal so hoch sei wie bei anderen Schwangeren. „Die er- zwungene Trennung vom Kind unmittelbar nach der Geburt kann zudem tiefe Trauma- ta, Verlustgefühle und langfristige emotio- nale Belastungen verursachen“, sagt sie. Deshalb fordert die UN-Sonderbeauftragte ein internationales Verbot jeglicher Form von Leihmutterschaft.
in Regensburg in U-Haft
Der 20 Jahre alte Mann, der in
Regensburg mutmaßlich einen Bank-
mitarbeiter umgebracht hat, sitzt
unter anderem wegen Mordverdachts
in Untersuchungshaft. Das gab Staats-
anwalt Thomas Schug am Freitag be-
kannt. Ein von seiner Behörde bean-
tragter Haftbefehl sei von einer Er-
mittlungsrichterin erlassen worden.
Der Mann sei in den vergangenen Jah-
ren wiederholt polizeilich wegen klei-
nerer Delikte in Erscheinung getreten.
Unter anderem sei er mehrmals ver-
misst worden, als er nicht rechtzeitig
in eine Kinder- und Jugendhilfe -
einrichtung zurückgekehrt war.
Der bei dem Messerangriff getötete
Bankmitarbeiter war nach ersten
Erkenntnissen der Ermittler wohl ein
Zufallsopfer. Das Motiv des mutmaß-
lichen Täters sei bislang noch „relativ
unklar“, sagte Robert Fuchs von der
Kriminalpolizei
Regensburg.
Der
mutmaßliche Angreifer habe einen
Zettel in der Bank dabeigehabt, auf
dem etwas von einem Überfall und
einem Bankraub gestanden habe.
Dann habe er ein Küchenmesser in
die Luft gehalten, sei an dem Tresen
vorbei zu dem Mitarbeiter gegangen
und habe mehrfach auf den Bankmit-
arbeiter eingestochen. Danach habe
sich der Angreifer in andere Räume
zurückgezogen.
Wie die Ermittler berichteten, war
der Mann weniger als 24 Stunden vor
der Tat in Polizeigewahrsam. Er sei
zur Polizei gekommen und habe sich
selbst stellen wollen, unter anderem
weil er seinen Angaben zufolge eine
Bierflasche auf ein Polizeigelände
geworfen habe. Es habe jedoch keine
Haftgründe gegeben, weswegen der
Mann wieder auf freien Fuß gesetzt
worden sei.
dpa
angezündet
Der Mann, der in einem Stuttgarter Einkaufszentrum seine Ehefrau mit einem Messer angegriffen und ange- zündet haben soll, hätte sich dem Opfer eigentlich nicht nähern dürfen. Nachdem es im Juni zu einem Fall von Partnerschaftsgewalt gekommen sei, habe ein gerichtlich verhängtes Kon- takt- und Annäherungsverbot bestan- den, teilten Polizei und Staatsanwalt- schaft mit. Der Mann hätte sich weder der Frau noch ihrer Arbeitsstelle nä- hern dürfen. Dafür, dass der Mann sich nicht an das Verbot halten würde, habe es keine Anhaltspunkte gegeben. Der Deutsche war laut Polizei bereits vor der Partnerschaftsgewalt wegen kleinerer Delikte auffällig gewesen. Der Mann soll die Siebenundvier- zigjährige am Donnerstag mit einem Messer angegriffen und angezündet haben. Die Frau erlitt laut Polizei lebensgefährliche Verletzungen und wurde in einem Krankenhaus ope- riert. Sie befinde sich weiterhin in einem kritischen Zustand. Die Frau arbeitete in dem Einkaufszentrum. „Zeugen haben die Frau mit einem Feuerlöscher gelöscht“, sagte ein Poli- zeisprecher. dpa
Auch der bevorstehende Tod konnte Ozzy Osbourne nicht stoppen. Wie Sharon Osbourne, Ehefrau und Mana- gerin des vor einem Jahr verstorbenen Sängers, sagte, hatten ihm die Ärzte kurz vor seinem Tod von dem geplan- ten letzten Auftritt mit den Mitglie- dern der Heavy-Metal-Band Black Sabbath in seiner Heimatstadt Bir- mingham abgeraten. „Ihm wurde zwei Wochen vor dem Konzert gesagt, dass er im Sterben liegt. Er hat die Ärzte ignoriert“, erinnerte sich die 73 Jahre alte Britin jetzt in einem Interview mit dem Sender BBC. Osbourne, bekannt für Titel wie „Paranoid“, „Iron Man“ und „Crazy Train“, sang damals auf einem schwarzen Lederthron. Zwei Wochen nach dem Konzert starb er im Alter von 76 Jahren. Einige Jahre zu- vor hatte der Grammy-Preisträger eine Erkrankung an Morbus Parkinson, der sogenannten Schüttelkrankheit, öf- fentlich gemacht. ceh.
Der bayerische Ministerpräsident Markus Söder (CSU) ist in der Ver- gangenheit besonders als Fan von Fast Food aufgefallen. Nach Angaben seiner Tochter Gloria-Sophie Bur- kandt verzehrt der CSU-Chef aber gern auch gesunde Nahrung. „Mein Vater isst auch Salat“, sagte die Sie- benundzwanzigjährige der „Neuen Osnabrücker Zeitung“. „Er mag auch Obst und Gemüse, auch wenn er es gern so hinstellt, als würde er nichts anderes als Fleisch essen. So schlimm ist er gar nicht.“ dpa
N
A
D
ass das Bundesverfassungs- gericht verlangt, besser zu begründen, warum auslän- der aus dem aufnahmeprogramm „menschenrechtsliste“ nicht nach Deutschland dürfen, ist richtig. Den Betroffenen wurde einst die Einreise nach Deutschland in aussicht ge- stellt. Zwar ohne bindende Wirkung. Bei vielen afghanen weckten die Zu- sagen aber nachvollziehbare Hoff- nungen, als die ampel ein aufnah- meprogramm nach dem anderen er- fand. Dann kam die Bundestagswahl. Sie brachte eine neue Regierung mit einem neuen Kurs ins amt. Danach hatten sich viele Wähler gesehnt. Die migrationswende hat eine starke de- mokratische legitimation. Trotzdem gilt: Neue Entscheidun- gen müssen Einreisewilligen so er- klärt werden, dass ihr Schicksal nicht ausgeblendet wird. Pauschalbegrün- dungen sind fehl am Platz, da sich die Bundesrepublik zunächst anders äu- ßerte. Der Stopp der aufnahmepro- gramme ändert nicht viel. Wichtiger ist, endlich entschlossen abzuschie- ben. Es ist gut, dass die Bundesländer jetzt auch afghanen ohne Bleibe- perspektive zurückführen wollen, die keine Straftäter sind. Irritierend ist, wie defensiv etliche landesregierun- gen diesen Kurswechsel kommuni- zieren. Dass sich etwas ändert, muss beim Wähler ankommen. Sonst trifft er seine Wahlentscheidungen so, als wäre in der migrationspolitik alles beim alten geblieben. Daran können weder union noch SPD ein Interesse haben.
D
ie PiS hat bei der Parlaments- wahl in Polen vor drei Jahren ihre mehrheit unter anderem deshalb verloren, weil viele von der maßlosen Rhetorik abgestoßen wa- ren, mit der sie Kritiker und gegner angriff und die Bürger in Patrioten und „Polen der schlechtesten Sorte“ (so Parteichef Kaczyński) unterteilte. Das war auch der grund, warum sie nach acht Jahren in der Regierung in die Opposition gehen musste, obwohl sie aus der Wahl als stärkste Kraft hervorgegangen war: Die Partei war unfähig, ein Bündnis einzugehen. Seither hat sich die PiS weiter radi- kalisiert und dabei gleichzeitig in umfragen stetig an Zustimmung ver- loren – und zwar an Kräfte, die rechts von ihr stehen. Sie ist in gefahr, von den geistern, die sie rief, verschlun- gen zu werden. Ein Teil der Partei versucht, diese anhänger durch noch größere Radikalität zurückzuholen – und sei es um den Preis der aufgabe von Positionen, die als unverzichtba- rer Teil der Staatsräson galten, wie die unterstützung der ukraine. Der Parteiflügel um den früheren minis- terpräsidenten morawiecki wollte da- bei nicht mitmachen, sondern wieder um Wähler in der mitte werben, die von der jetzigen Regierung Tusk ent- täuscht sind. Kaczyński hat sie nun aus der PiS geworfen, sie haben den innerparteilichen machtkampf verlo- ren. Ob sie als eigene Partei Erfolg hätten, ist alles andere als sicher. Zu hoffen wäre es: Darin bestünde die Chance, dass Polen eine seriöse na- tionalkonservative Kraft bekommt.
Jetzt zum Jubiläum: 75% sparen
ur wenige andere Bundestags- debatten in den ersten Jahr- zehnten der Bundesrepublik erscheinen heute so aktuell wie jene über die Einführung der allge- meinen Wehrpflicht. Rund 16 Stunden stritten die abgeordneten, bis sie am 7. Juli 1956 das Wehrpflichtgesetz verab- schiedeten und Bundestagspräsident Eu- gen gerstenmaier um 3.43 uhr morgens eine der längsten Debatten in der ge- schichte des Bundestages für beendet er- klärte. Vor siebzig Jahren, am 25. Juli 1956, trat das Wehrpflichtgesetz in Kraft. Ob die Bundeswehr eine Wehrpflichti- genarmee werden sollte, war zunächst of- fen gelassen worden. Die ersten Sol- daten, die am 12. November 1955 in der Bonner Ermekeilkaserne vereidigt wur- den, waren Freiwillige. Die gesetzliche grundlage dafür ließ sich zügiger schaf- fen, und Bundeskanzler adenauer wollte keine Zeit verlieren. Das gesetz erlaubte die Rekrutierung von bis zu 6000 Freiwil- ligen. adenauer hatte der NaTO im Herbst 1954 die aufstellung eines Trup- penkontingents von 500.000 mann in aussicht gestellt. allein mit Freiwilligen war dieses Ziel nicht zu erreichen. Das bestritt auch der „wehrpolitische Spre- cher“ der SPD, Fritz Erler, nicht. Die So- zialdemokraten hatten 1955 gegen die Wiederbewaffnung und den Beitritt der Bundesrepublik zur NaTO gestimmt, 1956 aber für die sogenannte Wehrver- fassung, in der Stellung, Rechte und Pflichten der Soldaten fixiert wurden. Das Verhältnis der SPD zur Wehr- pflicht war ambivalent. Führende Sozial- demokraten wie august Bebel hatten sie befürwortet. Sie sahen Volksheere als Ve- hikel für eine Demokratisierung der ob- rigkeitsstaatlichen gesellschaft. Die Er- fahrungen im Deutschen Kaiserreich ent- täuschten diese Hoffnung allerdings. Im Dezember 1955 hatte sich die SPD-Bun- destagsfraktion nur gegen eine Wehr- pflicht für Frauen ausgesprochen. Die Sozialdemokraten im Verteidigungsaus- schuss hatten noch in der zweiten Jahres- hälfte 1955 über Details der Wehrpflicht debattiert, etwa die Frage, ob Studenten zurückgestellt werden sollten. Das Wehr-
uch Sechzehnjährige gehen noch zur Schule, benötigen eine neue Winterjacke und treiben Sport. Wenn nur ein Eltern- teil, oft die mutter, für die notwendi- gen Ressourcen wie geld, Zeit und Zuwendung zuständig ist, der zweite, vom Kind getrennt lebende Elternteil, keinen unterhalt zahlt, bleibt für die Klassenfahrt in der Haushaltskasse nichts mehr übrig. Dass Kinder von alleinerziehenden signifikant häufiger von armut be- troffen sind, ist kein Naturgesetz, son- dern die Folge von gleich mehreren sozialen Schieflagen. Eine davon, nämlich die Regelung des staatlichen unterhaltsvorschusses im Falle aus- bleibender Zahlungen – meist der Vä- ter –, wurde durch die Reform dieser leistung 2017 korrigiert. Zuvor er- hielten Kinder von alleinerziehenden ohne zahlendes zweites Elternteil einen unterhaltsvorschuss höchstens 72 monate lang und nur bis zum alter von zwölf Jahren. Da Kinder in diesem alter noch nicht aufhören zu wachsen und auch nicht selbst durch Erwerbstätigkeit für ihren unterhalt aufkommen sollten, war die anpassung ein richtiger Schritt zu mehr Teilhabe von Kindern und Jugendlichen und zur anerken- nung ihrer Rechte. Schließlich sind sie nicht verantwortlich für zahlungsun- willige oder -unfähige Elternteile.
die Wehrpflicht in Kraft. Von Thomas Jansen
pflichtgesetz lehnte die SPD in der vorlie- genden Fassung ab. Das stand schon früh fest. Sie legte jedoch Wert darauf, dass über ihre grundsätzliche Haltung zur all- gemeinen Wehrpflicht damit noch nichts gesagt sei. In einem aufsatz für die „ge- werkschaftlichen Hefte“ hatte Erler im Sommer 1954 die Option einer Freiwilli- genarmee ebenso verworfen wie die einer Berufsarmee. Erst im april 1956 legte der Sicherheitsausschuss der SPD die Partei auf eine ablehnung der allge- meinen Wehrpflicht fest. Der Hauptein- wand war ebenso wie der gegen die Wiederbewaffnung deutschlandpolitisch: Eine Wehrpflichtigenarmee vertiefe die Spaltung Deutschlands, weil die DDR da- rauf reagieren würde und sich dann zwei deutsche Volksheere gegenüberstünden, argumentierte Erler in der Bundestagsde-
Marathon im Bundestag: Verteidigungsminister Blank am 6. Juli 1956 Foto dpa
Fremde Federn: Sabine Andresen Nicht auf dem Rücken der Kinder
Tatsache ist, dass ein zu hoher anteil der unterhaltspflichtigen seiner Ver- antwortung nicht nachkommt. Ob der Staat wirklich nicht in der lage ist, sich den Vorschuss von den unter- haltspflichtigen zurückzuholen, oder der dafür notwendige aufwand selbst ein Kostentreiber würde, soll dahinge- stellt bleiben. Diese Schwierigkeiten auf dem Rücken der Kinder auszutra- gen, ist allerdings eine unzulässige Verantwortungsverschiebung. In der Bundesregierung gibt es nun Pläne, die anspruchsberechtigung auf das alter von unter 16 Jahren zu sen- ken, um den Kommunen Einsparun- gen zu ermöglichen. Für die Bedürf- nisse derjenigen Jugendlichen, die nur von einem Elternteil unterstützt wer- den, erklären sich politisch Verant- wortliche für nicht mehr zuständig. Diese Wendung ist erstaunlich, denn die Koalition hat im Bund aus sehr guten gründen Familien- und Bil- dungspolitik zusammengeführt. Bildungsprozesse sind mit 16 Jah- ren längst noch nicht abgeschlossen. all das wissen wir seit vielen Jahren aus der Bildungsforschung. auch der Bildungsbericht 2026, gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Fa- milie, Senioren, Frauen und Jugend, unterstreicht, dass gerade Kinder und Jugendliche in alleinerziehenden Fa- milien überproportional von Risiken betroffen und in ihrem Qualifika-
batte. Zudem entspreche die Planung mit 500.000 Soldaten nicht mehr der gegen- wärtigen sicherheitspolitischen lage. angesichts der atomaren aufholjagd der Sowjetunion sei die Zeit konventioneller armeen vorbei, so Erler. Das argument, die allgemeine Wehr- pflicht verhindere, dass die Bundeswehr zum „Staat im Staate“ werde, ließ Erler nicht gelten. geist und Haltung der ar- mee gegenüber der Demokratie werde „nicht von den eingezogenen Rekruten, die nichts zu sagen haben, sondern von der Zusammensetzung des Führer- und unterführercorps bestimmt“. Die FDP war in dieser Frage gespalten. Ihr stell- vertretender Fraktionsvorsitzender und „wehrpolitischer Sprecher“, Erich men- de, empfahl eine Enthaltung, mehrere li- berale stimmten jedoch mit Nein.
tionsweg gefährdet sind. Was nützt ein belastbares, datengestütztes moni- toring über Bildung in Deutschland, wenn eindeutige empirische Befunde schlicht ignoriert werden? Herkunftsbedingte ungleichheiten und deren Kumulation im Zuge des Erwachsenwerdens können nicht durch punktuelle maßnahmen über- wunden werden, sondern nur durch eine systemische Perspektive auf den gesamten Bildungs- und ausbildungs- verlauf. gerade Bildungsungleichhei- ten können nicht allein innerhalb des Bildungssystems bearbeitet werden. Wenn es ab 16 Jahren keinen unter- haltsvorschuss mehr gibt, dann kön- nen das weder Schule noch ausbil- dungsstelle kompensieren. Bildungs-, Familien-, Sozial- und arbeitsmarkt- politik müssen vielmehr Hand in Hand gehen. Doch den spezifischen Hürden für den abbau von Bildungsungleichheit und den Folgen von kumulativen, also gleich mehreren zeitgleich auftreten- den Risiken im aufwachsen stehen in- zwischen die Finanznöte der Kommu- nen in ganz Deutschland, selbst in ländern wie Baden-Württemberg oder Bayern, gegenüber. als ursachen wer- den die gestiegenen Sozialausgaben genannt, insbesondere in der Kinder- und Jugendhilfe. Der „Kommunale Finanzreport 2026“ der Bertelsmann-Stiftung führt
Lesen Sie F.A.Z. Quarterly ein Jahr zum Jubiläumspreis — unser vorausdenkendes und mutiges Magazin, das sich dem Thema Zukunft widmet.
Preiswert: 4 Ausgaben F.A.Z. Quarterly gedruckt für 14 € statt 56 €.
Tiefgründig: Jedes Quartal ein spannendes Schwerpunktthema.
Inklusive: Digitale Ausgabe für 1 Jahr ohne Aufpreis.
Bequem: Kostenlose Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause.
adenauer beschwor in seiner Rede die gefahr eines russischen angriffs. „Wir wollen keinen Kreuzzug gegen Sowjet- russland führen. aber was wir wollen, ist: für unser land die Freiheit bewahren.“ Es gehe um den „Schutz unserer Freiheit, Schutz unserer Heimat und Schutz Euro- pas vor dem vordrängenden Sowjetruss- land, das ganz Europa sich unterwerfen will“. Verteidigungsminister Theodor Blank (CDu) hatte die Wehrpflicht in der ersten lesung des gesetzes im mai 1956 nicht nur militärisch begründet. Die Ver- teidigung der freiheitlichen Ordnung sei eine aufgabe aller Bürger. Die Wehr- pflicht verteile diese lasten gleichmäßig „in echt demokratischer Weise“. In der Bevölkerung hatte die Wehr- pflicht einen schweren Stand. In einer re- präsentativen umfrage vom august 1956 gaben 65 Prozent der befragten männer unter 65 Jahren an, sie wollten nur un- gern oder gar nicht ihren Wehrdienst ab- leisten, nur fünf Prozent äußerten, sie würden gerne Soldat, 27 Prozent sahen den Wehrdienst als notwendige Pflicht. Die Bundesregierung wollte sich daher nicht allein auf die Überzeugungskraft militärischer und politischer argumente verlassen. In einer als „Denkschrift“ be- zeichneten Broschüre über die Wehr- pflicht warb sie damit, mancher Jugendli- che werde bei der Bundeswehr „eine Freundschaft fürs leben finden“. Die Ju- gendlichen würden zudem „ständig ärzt- lich betreut“, was „beispielsweise für die Zahnsanierung nicht unwesentlich“ sei. am 7. Juli stimmten 269 abgeordnete für das Wehrpflichtgesetz, 166 dagegen, und zwanzig abgeordnete enthielten sich. Wehrpflichtig waren demnach alle männer im alter von 18 bis 45 Jahren. Die Dauer des Dienstes wurde erst im Dezember 1956 auf zwölf monate festge- legt. Die SPD kündigte an, sie werde die Wehrpflicht im Falle eines Wahlsiegs nach der Bundestagswahl 1957 abschaf- fen. aber die Zustimmung zu adenauers Rentenreform überwog den unmut über die Wehrpflicht: Die union errang eine absolute mehrheit. Die Sozialdemokra- ten schlossen anfang der sechziger Jahre ihren Frieden mit der Wehrpflicht.
mehrere ursachen für die steigenden ausgaben der Kommunen und die auch durch die schwache Konjunktur beding- ten geringeren Einnahmen an. Zu den Kostentreibern zählen neben den So- zialausgaben die Personalaufwendun- gen, die nach den hohen Tarifabschlüs- sen erheblich zu Buche schlagen, aber auch die Sachkosten wie die gestiege- nen Energiekosten. Sich primär auf So- zialausgaben zu fokussieren, ist eine problematische Diskursverschiebung und wird letztlich auch der Krise der Kommunen kaum gerecht. Der Finanzreport enthält viele kurz- und mittelfristig angelegte Empfehlun- gen, wie Kommunen wieder entschei- dungs- und handlungsfähig werden können. Eine sei abschließend hervor- gehoben, nämlich die Idee, die Rück- forderung von unterhaltsleistungen bei einer staatlichen Stelle zu bündeln, um vorrangig die eigentlichen Schuld- ner heranziehen zu können. Ob dies realistisch ist, vermag ich nicht zu be- urteilen. aber der Vorschlag selbst trägt zu einem Perspektivwechsel bei: Die Sechzehn- und Siebzehnjährigen, denen kein unterhalt gewährt wird, ob vom säumigen Elternteil oder vom Staat, sind die falsche Zielgruppe für die Wiederherstellung kommunaler Handlungsfähigkeit.
Die Autorin ist Präsidentin des Deutschen Kinderschutzbundes.
Katharina Wagner Foto dpa
Fränkin
So viele Interviews wie in diesem Jahr gab die leiterin der Bayreuther Ri- chard-Wagner-Festspiele noch nie, schließlich scheut Katharina Wagner das licht der Öffentlichkeit sonst eher. Die neue mitteilungsfreude hat- te aber weniger mit dem umstand zu tun, dass das eigenwilligste Opernfes- tival der Welt in diesem Jahr 150 Jahre alt wird. Vielmehr musste sie versu- chen, die Folgen eines selbst verschul- deten Kommunikationsdebakels wie- der einzufangen. Erst vor wenigen Wochen hatte sie den Publizisten michel Friedman zu einem Vortrag, der um den antisemi- tismus Wagners und die braune Ver- gangenheit der Festspiele kreisen soll- te, erst ein-, dann aus- und schließlich wieder eingeladen. Friedman wird an diesem Sonntag im Festspielhaus also tatsächlich reden, wenige Stunden vor der Eröffnungspremiere, dem in Bay- reuth bisher nicht gezeigten „Rienzi“. Das merkwürdigste daran ist, dass die organisatorischen und kommuni- kativen ausflüchte nicht einmal vor- geschoben sind. Offenbar hatten sich die Festspielleiterin und ihr ge- schäftsführer tatsächlich in Sicher- heits- und Planungsfragen verheddert, ohne das große ganze zu sehen. Das ist nicht ganz untypisch für ein Festi- val, das inzwischen zwar eine öffentli- che Stiftung ist, aber immer noch ge- führt wird wie ein Familienbetrieb. Die 48-jährige Katharina Wagner, eine robuste Fränkin, ist nach ihrem Vater Wolfgang Wagner erst die zwei- te Festspielleiterin der Nachkriegs- zeit, sieht man von zwischenzeitlichen Ko-Intendanten ab. Dabei muss es eigentlich erstaunen, dass ausgerechnet sie sich in den Ver- dacht brachte, die braune Vergangen- heit der Festspiele unter den Teppich kehren zu wollen. Denn in den zu- rückliegenden Jahren hatte sie den grünen Hügel, wo ihre großmutter Winifred Wagner einst adolf Hitler den Hof bereitete, gründlich moderni- siert. Es verging kaum eine Saison, in der nicht Regisseure wie Barrie Kosky oder Tobias Kratzer den Stücken von den „meistersingern“ bis zum „Tann- häuser“ die Deutschtümelei gründlich austrieben. Diesmal wird die Künstli- che Intelligenz ihren auftritt haben. Sogar den Kartenverkauf hat sie de- mokratisiert, wenn auch auf Druck des Rechnungshofs. Früher ging ein großteil der Tickets an Wagner- Freundeskreise oder den gewerk- schaftsbund, heute haben auch Nor- malbürger eine realistische Chance, ohne jahrelange Wartezeit ins Fest- spielhaus zu kommen. Wer in diesem Jahr auf Restkarten gehofft hatte, sah sich aber enttäuscht: Das Jubiläum zieht mehr Publikum an als üblich, auch wenn die leiterin des vergleichs- weise knapp ausgestatteten Festivals aus geldgründen ihren Plan aufgeben musste, sämtliche musikdramen Wag- ners in einer Saison zu zeigen. Bay- reuth wird eine Baustelle bleiben, nicht nur wegen der Sanierung des Festspielhauses. RalPH BOllmaNN
Liebe
D
Film „Dreams – Gefährliches Verlangen“ zeigt eine ungleiche Beziehung als Borderlinesyndrom.
ie Grenze zwischen den Ver- einigten Staaten und Mexiko ist im heutigen globalen Kon- text eine der markantesten Trennlinien. In diesen Tagen machen ge- rade wieder Angebote im Netz die Runde, bei denen man die „Qualität“ von Reise- pässen prüfen kann – wer das Glück hat, über einen deutschen oder einen ameri- kanischen Pass zu verfügen, kann die Welt als weitgehend offen erleben. Men- schen aus Mexiko haben auch gute Mög- lichkeiten, sich weltweit zu bewegen, al- lerdings gibt es ein markantes Problem mit der wichtigsten Grenze: Zum unmit- telbaren Nachbarn im Norden besteht keine Reisefreiheit. Und unter Donald Trump gibt es geradezu Kampagnen gegen Nachbarn aus dem Süden, die als Saisonarbeiter oder einfach auf gut Glück in die USA kommen, um ein besseres Le- ben zu suchen. Von dem Tänzer Fernando, der männli- chen Hauptfigur in Michel Francos Film „Dreams – Gefährliches Verlangen“, er- fährt man an einer Stelle beiläufig, dass er 2013 zum ersten Mal abgeschoben wurde. Er hatte am Times Square in New York auf der Straße getanzt, bekam von Men- schen dafür Geld, später vielleicht auch größere Summen, vielleicht für Gegen- leistungen – Fernando bleibt vage, als er das erzählt; klar ist jedoch, dass er seither eine Geschichte mit den Grenzbehörden hat. Niemand will eine Geschichte mit den Grenzbehörden der USA haben. In den ersten Szenen von „Dreams“ verschafft Fernando sich neuerlich Zu- tritt zu dem verbotenen Land. Er über- quert illegal die Grenze, schafft es nach San Francisco und dringt in ein Haus ein. Der Suspense dieser Szenen löst sich ero- tisch auf. Fernando ist attraktiv, und die Frau, der das Haus gehört, war (und wird wieder) seine Geliebte. Sie heißt Jenni- fer, sie dürfte einige Jahre älter sein als er, und sie ist die Tochter eines der reichs- ten Männer in der Bay Area: Michael Mc- Carthy ist auch einer der wichtigsten Mä- zene und Kunstförderer in der Region. Tanz ist eines der Felder, die er fördert. Mit wenigen, effektvoll gestalteten Momenten etabliert der mexikanische Filmemacher Michel Franco die Konstel- lation von „Dreams“. Zu diesem Zeit-
Vor einigen Tagen war ich mit dem Auto unterwegs, als auf der Straße vor mir ein Stau entstand. Die Fahrer gestikulierten und hupten, und es ging nur langsam vo- ran. Nach einigen Augenblicken konnte ich den Grund des Chaos erkennen. Mit- ten auf der Fahrbahn lag ein umgekippter Baustellenzaun. Die Autos schlängelten sich mühsam an dem Hindernis vorbei. Niemand kam auf die Idee, den Zaun zu entfernen. Gibt es dafür keine Regel, kein Gesetz, keine Verpflichtung? Unsere Welt wird durch implizite und explizite Regeln zusammengehalten, die auf verschiedenen Ebenen gelten. Impli- zite Regeln bestehen meist auf der Ebene persönlicher Beziehungen, wie in Part- nerschaften, Eltern-Kind-Beziehungen, Freundschaften oder unter Kollegen. Ex- plizite Regeln bestehen auf institutionel- len Ebenen, festgelegt durch eine autori- sierte Institution, wie etwa den Staat. Auf beiden Ebenen führen Kenntnis und An- erkennung der Regeln zu deren Einhal- tung – zumindest idealerweise. Nehmen wir für die institutionelle Ebene das Beispiel Straßenverkehr. Für das Problem des umgekippten Baustel- lenzauns sieht die Straßenverkehrsord- nung zwar generell den Verursacher als verantwortlich. Ist dieser jedoch nicht er- mittelbar, so ist offen, welcher Anwesen- de das Problem pragmatisch lösen sollte. Schließlich kann nicht jeder denkbare Fall geregelt werden. Wie also soll das Problem behoben werden? Als implizite Regel gilt im Straßenver- kehr, dass man sich rücksichtsvoll ver- hält. Dies ergibt sich aus dem gesell- schaftlichen Kontext und wird in ver- schiedenen Ländern entsprechend unterschiedlich interpretiert. Ebenso werden die Gastfreundschaft im Frem- denverkehrsgewerbe oder das Trinkgeld in der Gastronomie vom nationalen Kontext geprägt. Die Legitimation dieser impliziten Regeln liegt in deren An- erkennung. Werden Institution oder Kontext nicht akzeptiert, so wird die Re- gel auch nicht befolgt. Eine implizite Regel gebietet demnach, zum Wohle der Allgemeinheit zu agieren und etwa den Baustellenzaun beiseitezu- schaffen und dadurch ungeschriebene
punkt ahnt man allerdings noch nicht, wie systematisch diese Erzählung sich dem Thema der Grenze zwischen den USA und Mexiko widmen wird. Mit je- dem neuen Aspekt, den Franco ins Spiel bringt, wird deutlicher, dass er sein Dreh- buch geradezu einem Schematismus fol- gen lässt, bei dem alle Aspekte (Schön- heit, Begabung, Reichtum) auf den einen konstitutiven Unterschied bezogen blei- ben: Bei der Geburtslotterie landeten Fernando und Jennifer auf unterschiedli- chen Seiten der Staatsgrenze, die den Sü- den Nordamerikas durchzieht. Und nun geraten alle anderen Unterschiede in das Magnetfeld dieses einen. „Dreams“ bekommt dadurch Aspekte eines Schachspiels, dem allerdings die wichtigste Eigenschaft fehlt: Äquiva- lenz. Es ist, als könnte Fernando auf dem Brett zwar kühne Züge machen, dann aber jederzeit aus beliebigen Gründen sanktioniert werden. Mit sei- ner „Eröffnung“ hat er momentweise für Verblüffung gesorgt. Er ist, uneingela- den auch von Jennifer, einfach nach San Francisco gekommen, wo er nun, ein paar Züge später, sogar in eine Ballett- kompanie aufgenommen wird, in der er schnell zu einer zentralen Figur wird. Doch er ist auf Gedeih und Verderb aus- geliefert, denn sein Status der Illegalität könnte jederzeit entdeckt werden. Jennifer sieht ihn offensichtlich als einen Geliebten, nicht aber als einen Partner, den sie offiziell präsentieren würde. Damit wird „Dreams“ auch zu einem Drama, in dem Interessen und Gefühle in einem Wettbewerb stehen – und damit zu einem klassischen bürger- lichen Drama, nur unter den Bedingun- gen der Neuen Welt und mit den deutlich verschärften Standesunterschieden, die sich in Amerika entwickelt haben. Jen- nifer könnte ihren Gefühlen nachgeben, sie könnte versuchen, Fernando zu „le- galisieren“ – ihrer Familie und auch den Behörden gegenüber. Das wäre der kon- ventionelle Weg. Doch Michel Franco ist mehr daran interessiert, die Differenzen eskalieren zu lassen – erst dadurch be- kommt „Dreams“ jene Härte, die sich gerade bei Migrationsgeschichten oft zeigt. Die Dramaturgie des Films hat As- pekte von Automatik, von kalter Ablei-
Gesetze des Zusammenlebens zu erfül- len. Doch warum sehen wir von diesem Verhalten immer weniger? Liegt es daran, dass schlicht das Wissen über eine bestimmte ungeschriebene Re- gel fehlt? Oder liegt es daran, dass die Normen nicht mehr als verbindlich ange- sehen werden, weil weder Institution (der Staat) noch Kontext (Rücksichtnahme und Verantwortungsgefühl) für uns relevant sind? Oder liegt es daran, dass von der Ge- sellschaft weder positive noch negative Reaktionen zu erwarten sind und das Ver- halten von niemandem bewertet wird? Eine Vermutung ist, dass bei impliziten Regeln neben dem Kontext auch die Be- lohnung oder mögliche Sanktionierun- gen fehlen. Betrachten wir diese Vermu- tung einmal aus spieltheoretischer Sicht, so ist es für den Einzelnen rational, so lange sein persönliches Maximum zu su- chen, bis Sanktionen verhängt werden. Die Folge ist, dass sich jeder so weit fol- genlos optimieren kann, bis spieltheore- tisch das Optimum erreicht wird. Die Frage ist aber, ob dieses individu- elle Optimum auch im Interesse des glo- balen Gesamtoptimums der Gesellschaft ist oder ob es dem zuwiderläuft. Im Ideal- fall optimiert sich jeder so lange und auf solche Weise, dass das Gesamtoptimum erreicht wird. Dann profitieren alle. Problematisch wird es jedoch, wenn der Einzelne nicht erkennen kann oder es ihm egal ist, ob sein Verhalten das Ge- samtoptimum positiv beeinflusst. Sank- tionsmechanismen sollten dafür als Ma- nifestation der Regeln zum Erreichen des Gesamtoptimums Orientierung bieten. Doch was passiert, wenn das Erreichen des individuellen Optimums mit dem Er- reichen des gesellschaftlichen Gesamtop- timums in Konflikt steht, es jedoch keine Sanktionsmechanismen gibt, um diesem Interessenkonflikt entgegenzuwirken? Be- trachten wir ein Beispiel. Die mit 15 Mil- lionen Dollar Venturecapital finanzierte App Cluely ruft dazu auf, bei allem zu „schummeln“: „We want to cheat on ever- ything.“ Die KI-basierte App hört in Mee- tings mit, transkribiert die Gesprächsin- halte und liefert in Realtime Antworten auf gestellte Fragen, sodass der Verwender von der App quasi souffliert wird.
Zur Sache, Schätzchen? So leicht ist das bei Fernando (Isaac Hernández) und Jennifer (Jessica Chastain) nicht. Foto Weltkino/Teorema
tung. In diesem Fall erweist sich das als eine positive Qualität. 2020 wurde Michel Franco mit einem Film bekannt, der den selbstbewussten Titel „New Order“ trug – ein Thriller, in dem sein Heimatland Mexiko tatsächlich als Szenerie einer neuen „Weltordnung“ erkennbar wurde, in der revolutionäre Hoffnungen jederzeit in parastaatliche Gewalt umschlagen können. 2021 folgte „Sundown“, mit einer großen Rolle für Tim Roth, der als Sohn einer schwerrei- chen britischen Familie in Acapulco mehr oder weniger verbuscht, also sein privilegiertes Leben einfach wegwirft. Francos Geschichten handeln sehr häu- fig und im Grunde methodisch von den eklatanten Ungleichheiten, die sich in fast allen Gesellschaften immer deutlich konturieren und dabei oft unsichtbar bleiben – oder genauer: die so alltäglich sind, dass man selten darauf achtet.
Die App Cluely behauptet, dass es kein „Schummeln“ mehr darstellt, wenn alle sich so verhalten. Wenn also einer betrügt, dürfen alle betrügen. Wenn einer an dem Baustellenzaun vorbei- fährt, dürfen alle vorbeifahren. Es bleibt, so die Suggestion, ohne Konse- quenzen. Daraus folgt eine Verwässe- rung der Verbindlichkeit expliziter und impliziter Regeln, wie etwa derer, sich mühsam fundiertes Wissen anzueignen und im Berufsleben durch echte Kompe- tenz einen Wert beizutragen oder zum Wohle der Allgemeinheit einer Tätigkeit nachzugehen.
im E-Paper
Detlev Schöttker: Wie Ernst Jünger sowohl von Heidegger als auch von Sartre literarisch profitiert hat
Katrin Steffen: Ein Berliner Denkmal für die polnischen Opfer der deutschen Besatzungszeit
Felix Philipp Ingold: Das Schicksal der Turgenjew-Bibliothek in Paris
Ramona de Jesús: Was Kultur in die Provinz bringt
In „Dreams“ arbeitet er mit mehrma- ligen Wechseln des Schauplatzes, die je- weils den Status von Fernando verän- dern. Jennifer wird gespielt von Jessica Chastain, Fernando von Isaac Hernán- dez – schon auf dieser Ebene der Beset- zung spielen Hierarchien der Starsyste- me und Inkongruenzen in Bekanntheits- formen eine wichtige Rolle. In gut kolonialer Manier haben die McCarthys in Ciudad de Mexiko selbstverständlich ein Haus, von dort aus werden Talente gescoutet, hier wäre auch die Beziehung von Jennifer zu Fernando weniger an- stößig. Hier könnte sie ein erotisches Geheimnis bleiben. Diesem Geheimnis verleiht Fernando dann mit einer radi- kalen Wendung einen neuen Akzent. Im Hintergrund von „Dreams“ laufen dabei immer die Logiken von Kolporta- ge mit. Groschenromane oder Seifen- opern lösen alles in klare Oppositionen
Wird die menschliche Fähigkeit, selb- ständig komplexe Sachverhalte zu durch- dringen und Lösungsansätze zu entwi- ckeln, durch die Nutzung von Künstlicher Intelligenz geschmälert, so ist zu vermu- ten, dass diese Entwicklung dem gesell- schaftlichen Gesamtoptimum schaden wird. Werden die menschlichen Fähig- keiten durch die technologischen Mög- lichkeiten jedoch beflügelt, so dienen diese dem Erreichen des gesellschaftli- chen Gesamtoptimums. Das Ergebnis bleibt abzuwarten. In beiden Fällen gilt: Die Gültigkeit und Legitimität der Regel – du sollst nicht lügen – ebenso wie die Bedeutung der regeldefinierenden Institution, hier die Gesellschaft, werden infrage gestellt. Stattdessen bestimmen das Unterneh- men und in der Anwendung das Individu- um die Legitimität der Regel. Macht die App den Zeitgeist – für sich selbst mit mi- nimalem Aufwand das Maximale zu er- reichen – auf Basis technologischer Mög- lichkeiten zum Geschäftsmodell? So scheint es. Doch wo führt das eine Ge- sellschaft hin, wenn nichts mehr recht und echt ist? Der mangelnden Regeltreue folgt, dass wieder das Recht des Stärke- ren, des Regelbrechers, gilt und nicht mehr das Recht desjenigen, der dem Recht folgt. Der soziale Klebstoff wird weniger. Der Einzelne optimiert seine eigene Position und delegiert die Kosten und Konsequen- zen auf die Gemeinschaft. Im Fall des Bau- zaunes bedeutet die Fokussierung auf das persönliche Maximum, dass die Herbei- führung des reibungslosen Verkehrsflusses die Sache anderer ist. Die Tatsache, dass er selber auch Mitglied der Gemeinschaft ist und insofern nicht unberührt bleibt – von negativen Konsequenzen in Form einer zeitlichen Verzögerung –, wird negiert oder nicht erkannt. Als Beschleuniger dieser Tendenzen spielen sicherlich die Komplexität und Größe der Gesellschaft eine Rolle. Die Anzahl impliziter und expliziter Regeln steigt stetig. Im Straßenverkehr erfordert zum Beispiel die Integration von Lade- stationen für E-Autos eine erweiterte Ge- setzgebung. Eine Überprüfung des Wahr- heitsgehaltes der täglich auf Social Media
auf, Gut und Böse müssen klar verteilt sein, ebenso Schönheit und ihr Gegen- teil. Michel Franco lässt mit „Dreams“ deutlich werden, dass die Grenze zwi- schen ihren Staaten und ihren Verfasst- heiten für Jennifer und Fernando keine subtilen Auseinandersetzungen erlaubt. Sie schafft Bedingungen, denen nur die Kolportage entsprechen kann. In der Konsequenz wird „Dreams“ zu einer Überhöhung dieser Zweidimensionali- tät: Sie nimmt sogar die Figuren gefan- gen, die mit ihren Handlungen beinahe so etwas wie Funktionen der Grenze werden. Der Kontext für ihr Handeln ist nicht Moral oder Psychologie, sondern etwas, das individuellen Entscheidun- gen vorausliegt. Sie werden, mit konkre- ten Taten, aber vor allem in einem refle- xiven Sinn, auf den Michel Franco es mit der Konstruktion von „Dreams“ wohl anlegt, unmenschlich. BERT REBHANDL
veröffentlichten Informationen ist eine ebenso große Herausforderung wie die Bewertung von KI-erstellten Inhalten im Kontext des Datenschutzes. Dies sind nur wenige Beispiele. Es scheint, dass die An- zahl impliziter und expliziter Regeln ten- denziell steigt und sich damit auch die Transaktionskosten für die Feststellung von Regelverletzungen und deren Sank- tionierungen erhöhen. Die Frage, was das Recht tatsächlich ist, bekommt neue Bedeutung. Das Recht definiert die Regeln, unter denen eine Gesellschaft zusammenlebt und Konflik- te vermeidet oder löst. Doch was passiert, wenn die im Recht definierten Regeln immer weniger eingehalten werden? Wenn soziale, implizite Regeln und Sanktionsmechanismen nicht mehr hal- ten, können ersatzweise technologische Mechanismen eingeführt werden. In der Volksrepublik China besteht mit dem So- cial Credit System eine Erweiterung des deutschen Schufa-Modells, bei dem die Vertrauenswürdigkeit von Personen ein- gestuft wird. Die Stadt London bedient sich einer nahezu flächendeckenden Vi- deoüberwachung, um die Einhaltung gel- tender Gesetze und damit die Sicherheit in der Stadt zu gewährleisten. Im Frank- furter Bahnhofsviertel wird die Auswer- tung der Videoüberwachung mittels KI unterstützt, um der hohen Kriminalität Einhalt zu gebieten. Mit dem Social Credit System, der Schufa oder der Videoüberwachung wird die Kontrolle der Gesellschaft digitali- siert und institutionalisiert. Der Staat be- hält die Hoheit bei der Bestimmung der expliziten und impliziten Regeln und fin- det neue Wege, deren Einhaltung durch- zusetzen. Die Frage ist jedoch, ist dieser Zustand wünschenswert, oder sollten wir als Gesellschaft wieder mehr zusammen- halten und füreinander einstehen? Ich rückte in der Schlange weiter vor, bereit vor dem Hindernis zu anzuhalten und es zu beseitigen. Doch mein Vorder- mann kam mir zuvor. Erleichtert fuhr ich davon. ISABELLE HILLEBRANDT
P
eter Thiels Rückgriff auf das theologische Motiv der imitatio Christi schlägt immer neue Kapriolen. Für den visionären Tech- Milliardär spielt das Christentum eine ähnliche Rolle wie science fiction, so- fern dort eschatologische Figuren – Unsterblichkeit, neue Schöpfung, Auf- erstehungsleib – dem persönlichen und planetarischen Empowerment dienen. Laut Luca Di Blasi, dem am Institut für Systematische Theologie der Universität Bern lehrenden Philo- sophen, könnte man bei Thiel in die- sem Zusammenhang auch von einem „prometheischen Christentum“ spre- chen, das die Aufhalter-Funktion (ka- techon) des nahenden Weltendes auf wissenschaftlich-technischem Wege durchzudrücken versucht, mit Thiel selbst als dem Anti-Antichrist. Dahin- ter steht bei dem Techmilliardär eine kurz angebundene Verzeitlichung von Figuren der Ewigkeit, der Anspruch, sie empirisch datieren und lokalisie- ren zu können und auf diese Weise Er- lösung als Erlösquelle anschlussfähig zu machen. „Anti-Antichristentum dient der indirekten Legitimation je- ner technologischen Entwicklungen, die Thiel selbst als menschheitsbe- drohlich anerkennt, denen er aber, wie die Tech-Elite überhaupt, sein Vermögen verdankt“, schreibt Di Bla- si in der „Allgemeinen Zeitschrift für Philosophie“ (1/2026). So kann es nur schief gehen, wenn Thiel nun forciert Joseph Ratzinger, den vormaligen Papst Benedikt XVI., als Kronzeuge der Tech-Theologie aufbieten und mit ihm eine ideologische Allianz bilden möchte. In Thiels Aufsatz „The Pope and the Antichrist“, dieser Tage in der Zeitschrift „First Things“ veröffent- licht, wird Ratzinger als Denker der Endzeit gelesen. Man müsse ihn dazu laut Thiel eben nicht nur hören, „wenn er ex cathedra, sondern auch wenn er leise spricht. Man wird ihn flüstern hören und dann rufen: Die Welt geht unter. Benedikt glaubte, er lebte in der Endzeit.“ Ergänze: So wie ich, Thiel, glaube, die Endzeit ding- fest machen zu können. Die Fehllek- türe ist krass. Natürlich-übernatürlich war Ratzinger ein Endzeit-Denker; den eschatologischen Vorbehalt hat auch er nicht nur im Flüsterton for- muliert: Christliches Leben ist dem- nach immer schon Endzeit-Leben, eingelassen zwischen „schon“ und „noch nicht“ im Religionsstifter selbst, der heilsgeschichtlich als Al- pha und Omega fungiert. Gerade in dieser Schwebe liegt freilich die Anti- these zu Thiels prometheischem Anti- Antichristentum, und nicht ein Alli- anzangebot.
Mathe-Ehrung
Auf dem International Congress of Mathematicians in Philadelphia ha- ben vier Mathematiker die Fields- Medaille bekommen. Diese Aus- zeichnung wird nur alle vier Jahre an Forscher vergeben, die noch kei- ne 40 Jahre alt sind. Zwei der aktuel- len Preisträger stammen aus China. Yu Deng, heute an der University of Chicago, gelang es, die grundlegen- de Gleichung der statistischen Me- chanik aus einem Modell aus umherschwirrenden harten Kugeln abzuleiten. Seine Landsfrau Hong Wang ist mit 35 Jahren die jüngste der neuen Preisträger und lehrt in New York und Paris. Ihr gelang der Beweis der Kakeya-Vermutung in drei Dimensionen. Dabei geht es um die Fläche, die ein Stäbchen über- streicht, wenn man es durch den Raum bewegt und dabei dreht. Wofür der in Russland geborene Kanadier Jacob Tsimerman geehrt wurde, ist für Nichtfachleute deutlich schwieriger zu verstehen. Der Beweis der André-Oort-Vermutung, an dem er maßgeblich beteiligt war, betrifft die Arithmetische Geometrie und die Algebraische Zahlentheorie. Die vierte Fields-Medaille ging an den Amerikaner John Pardon von der Stony Brook University. Er löste be- reits als Student ein Problem aus der geometrischen Topologie, bei dem es um die Verzerrung sogenann- ter Knoten geht. Eine andere von Pardons Leistungen betrifft Objekte namens Gromov-Witten-Invarian- ten. Sie sind unter anderem nach Ed Witten benannt, dem bisher einzigen hauptberuflichen Physiker unter den Trägern der Fields-Medaille. UvR
das Opfer?
den antiviktimismus
V
Überall hört man von Opfern, von ihrem gejammer und geweine über ihr schweres Schicksal. Doch sind mit Opfer nicht mehr diejenigen ge- meint, denen unrecht oder leid wi- derfahren ist, sondern solche, die die Harmonie stören. Darin sieht die autorin alice Hasters einen aufstieg des „antiviktimismus“, also einer Haltung, die Opfer bekämpft und ab- lehnt. Sie versucht in ihrem Buch dem unscharfen Begriff wieder Kon- turen zu geben, indem sie das Opfer von seinem Doppelgänger, dem titel- gebenden „anti-Opfer“, abgrenzt. Sie sind es, die sich selbst als „Opfer der Opfer“ stilisieren. Überzeugend schält Hasters die zentralen Spannungen des modernen Opferverständnisses heraus: zwischen seinem Selbstbild und der Realität, wahren und falschen Opfern, Überle- benden und Benachteiligten. Dafür geht sie zurück bis zu Jesus, der für den menschen gestorben ist und zu einem unerreichbaren westlichen Op- fer-Ideal wurde: frei von groll, Bitter- keit oder Rachegelüsten. Weitaus schwieriger ist es für Hasters, das in der Jugendsprache verbreitete Schimpfwort eines Schwächlings zu verstehen, da als Folge der Pathologi- sierung des alltäglichen – der zahlrei- chen mikroaggressionen und Trigger- warnungen – sogar eine gewisse Op- fersehnsucht entstanden ist. gleichzeitig wollen sich viele leid- tragende nicht als Opfer bezeichnen. Womöglich, um ihre unterlegenheit von sich zu weisen und sich vor Fremdbestimmung zu schützen – für Hasters liegt hier internalisierter an- tiviktimismus vor. Diese „triumphie- rende Distanzierung“ von dem Begriff beobachtet die autorin bei berühmten Opfern, wie Nicole Barrett oder gisè- le Pelicot. Sie sind Teil einer breiten Palette von konkreten Fällen aus der Politik oder den medien, die auch an- ders gelagert sein können und deswe- gen auch anders zu bewerten sind, wie etwa bei der Rapperin Zsá Zsá, die in ihrem Song „Bad Bunnies“ männliche gewaltphantasien erotisiert.
Alice Hasters: „Anti-Opfer“. Warum wir Verletzlichkeit verachten. ullstein Verlag, Berlin 2026. 288 S., geb., 22,99 €.
Fälle wie diese sind nur Beispiele für den komplizierten gegenwärtigen Opferdiskurs. Der autorin gelingt es aber, sie aus einer neuen Perspektive zu beleuchten und mit soziologi- schen, historischen und psychologi- schen Theorien zu verknüpfen. Zwangsläufig stellt sich die Erkennt- nis ein, dass nicht alle Betroffene, die sich als Opfer bezeichnen, auch sol- che sind. und dass viele Opfer wiede- rum nicht gesehen werden. Dass aus der Popularität des Opfers mittlerweile ein ganzes geschäftsmo- dell entstanden ist, macht den gegen- stand nicht weniger komplex. alice Hasters, die als Journalistin arbeitet, profitiert finanziell von dem Sprechen und Schreiben über Krisen. Nach dem anschlag in Hanau oder dem mord an george Floyd stiegen die Verkäufe ihres ersten Buches „Was weiße men- schen nicht über Rassismus hören wollen, aber wissen sollten“ enorm an. Zugleich häuften sich sowohl in den Kommentarspalten als auch in der Berichterstattung kritische Be- merkungen, bis hin zu anfeindungen und morddrohungen. Diese doppelte Betroffenheit er- laubt der autorin, beide Perspektiven zu beleuchten. gerade weil sie selbst oft in die Rolle eines „Vorzeige-Op- fers“ gedrängt wurde – etwa in Inter- views, in denen sie nach ihren gefüh- len gefragt wurde –, kann sie die mechanismen des medialen „Opfer- theaters“ mit journalistischer Präzi- sion und gleichzeitiger Empathie de- konstruieren. In einer gesellschaft, die Härte heroisiere und Verletzlich- keit verachte, sei ihr Buch ein ver- suchter akt des Widerstands. Scho- nungslos rückt sie ihre eigene Ver- letzlichkeit ins Zentrum, wenn sie ihren aufenthalt auf einer westafri- kanischen Sklavenburg in ghana be- schreibt oder intime gedanken aus gesprächen mit ihrem Partner teilt. Besonders die sozialen medien, wo Politiker und Influencer um aufmerk- samkeit kämpfen, beflügeln das Er- starken traditioneller männlichkeits- bilder, die solcher offener Verletzlich- keit feindlich gegenüberstehen. Hasters warnt, dass die dort gepflegte gefühlskalte Rhetorik in gewalt en- den kann. Das von ihr geforderte gegenseitige Verstehen will sie als gegengift gegen die neue Rhetorik der Härte verstanden wissen. Ob das Buch dieser viel entgegensetzen kann, ist eine andere Frage. Zu wünschen immerhin wäre es. THERESa HaNNIg
Quer laufende Fronten: Britischer Panzerwagen der Polizei in Nazareth während des arabischen Aufstands 1936 bis 1939 Foto Picture alliance
revolutionierte den Blick auf das Verhältnis zwischen Juden und arabern vor der gründung Israels. Jetzt liegt sein Buch auf Deutsch vor.
or dem anblick der Trüm- merberge im Nahen Osten liest sich Hillel Cohens Buch stellenweise wie ein Bericht aus einer versunkenen Welt. Es handelt von einer Zeit, in der palästi- nensische araber öffentlich für den Zio- nismus warben. Sie taten es aus gewinnin- teresse, aus persönlicher Verbundenheit oder aus der nüchternen Einsicht, dass die Errichtung eines jüdischen Staates unaus- weichlich sei und jeder Versuch, ihn aufzu- halten, in einer vernichtenden Niederlage enden müsse. manche wurden vom zionis- tischen geheimdienst angeworben, der verstand, dass die breite masse der palästi- nensischen araber einen jüdischen Staat nicht allein aus materiellen gründen ak- zeptieren würde. andere handelten aus freien Stücken. Diese lange übersehene Seite der jü- disch-arabischen geschichte freigelegt zu haben, ist das Verdienst von Hillel Cohens „Schattenarmee“, das 2004 auf Hebräisch erschien und jetzt erstmals in deutscher Übersetzung vorliegt. Der an der Hebrew university in Jerusalem lehrende Histori- ker rekonstruiert darin auf der Basis da- mals neu zugänglicher geheimakten die Zusammenarbeit zwischen arabern und Juden zwischen 1917 und dem Palästina- krieg von 1948 und machte klar, dass sie weit über Einzelfälle hinausging. Das Buch machte bei seinem Erscheinen einen blinden Fleck sichtbar. Die israelische His- toriographie hatte die araber bis dahin als
am 18. Juli 1936 rief der militärkomman- dant der Balearen, general manuel go- ded, den Kriegszustand aus. auf mallorca dauerten die eigentlichen militärischen auseinandersetzungen zwar nur knapp drei Wochen, allerdings fiel die Repres- sion der faschistischen Rebellen umso heftiger aus, und goded wurde bald da- nach in Barcelona hingerichtet. Zu dieser Bürgerkriegsthematik ist jetzt ein erstaunliches Buch erschienen: „Frauen – Bürgerkrieg – Repression. mallorca 1936“. Erstaunlich, weil es auf Deutsch in einem deutschen Verlag er- schienen und von einem deutschen au- tor verfasst worden ist, nämlich dem seit Jahrzehnten auf mallorca lebenden His- toriker Hartmut Botsmann. Schon lange verfolgt Botsmann dieses Thema, das in Spanien nach wie vor die gemüter er- hitzt und dem ein Teil der Bewohner mallorcas auch heute noch lieber aus dem Weg geht. gestützt auf Recherchen lokaler Historiker, feministische Beiträ-
unversöhnliche gegner eines jüdischen Staates dargestellt, der durch diese Feind- schaft zusätzlich legitimiert wurde. auf arabischer Seite dominierte das Bild einer geschlossenen, im Kampf gegen den Ein- dringling geeinten Nationalbewegung. Cohen lässt von diesen gewissheiten nichts übrig. Seine untersuchung, die sich auf die sorgfältige auswertung hebräi- scher, arabischer und britischer Quellen stützt, zeigt nicht nur, wie intensiv, son- dern auch wie vielfältig die Formen der Zusammenarbeit waren: araber verkauf- ten Juden land und Waffen, versorgten den geheimdienst mit Informationen über feindliche Stellungen, unterliefen die Boy- kotte der arabischen liga oder kämpften sogar selbst an der Seite jüdischer Verbän- de. Sie kamen aus allen sozialen Schichten und handelten aus unterschiedlichen mo- tiven. Viele fühlten sich keineswegs als Verräter, manche betrachteten sich sogar als die wahren Patrioten. anders als die Führer der palästinensischen Nationalbe- wegung, die jede Verhandlung mit der jü- dischen gemeinschaft ablehnten, waren sie der meinung, dass der Zionismus nicht besiegt werden könne und Formen friedli- cher Koexistenz gesucht werden müssten. Die zionistische Führung erkannte die- se Bruchlinien und machte sie sich syste- matisch zunutze, seit ihr klar geworden war, dass ein zionistischer Staat bleiben- den Widerstand hervorrufen würde. Sie förderte die gegensätze zwischen musli- men, Christen und Drusen, spielte Clans gegeneinander aus, kaufte antizionistische Zeitungen auf, in denen nun plötzlich ara- bische Journalisten und Schriftsteller für den Zionismus warben. Der geheimdienst gewann arabische Informanten und baute ein weitverzweigtes Nachrichtennetz auf. Die Kollaborateure, wie sie Cohen oh- ne pejorativen Beiklang nennt, erscheinen in dem Buch nicht als Randfiguren der geschichte, sondern als Teil einer palästi- nensischen gesellschaft, deren loyalitä- ten sich noch längst nicht zu einem ge- schlossenen Nationalbewusstsein verdich- tet hatten. lokale machtinteressen, familiäre Bindungen, religiöse Zugehörig- keiten und politische Überzeugungen standen nebeneinander und gerieten oft miteinander in Konflikt. Die von der ge-
ge zur Debatte und seine umfangreichen Erfahrungen mit Exhumierungen von Repressionsopfern stellt sich der autor explizit gegen all jene Bestrebungen, die
Morgen im Bücher-Podcast
faz.net/buecher-podcast
Woran sie Halt finden, woran sie nicht denken wollen, 14 Jahre nach dem Krieg: Jochen missfeldts Roman „abschiedssommer“.
schichtsschreibung bis dahin vernachläs- sigten lokalen Führer waren keineswegs frei von nationalen gefühlen, sie hatten aber eine andere Sicht auf die Dinge als die Führer der Nationalbewegung. Palästi- na war kein „land ohne Volk“, wie die Zionisten geglaubt hatten, aber dieses Volk hatte kein einheitliches Interesse. Schuld daran war vor allem der radikale Kurs Hajj amin al-Husseinis. Der Führer der palästinensischen Nationalbewegung und NS-Verbündete duldete keinen Wider- spruch und brandmarkte alle abtrünnigen als Verräter an der palästinensischen Sa- che. aus der politischen ausgrenzung wurde bald physische Konfrontation. Der Konflikt gipfelte in einer Welle von politi- schen morden, der rund tausend Kollabo- rateure und schließlich auch der Führer des moderaten Zweiges der Nationalbewe- gung zum Opfer fielen.
Die enthemmte gewalt der Nationalbe- wegung trieb gemäßigte Kräfte regelrecht in die arme der Zionisten. Wie weit dies zum Scheitern des arabischen aufstands der Jahre 1936 bis 1939 beitrug, ist schwer zu ermessen. Cohen zeigt jedoch, dass sich eine wachsende Zahl von arabern nicht an Streiks und Boykotten beteiligte oder den jüdischen geheimdiensten Informationen lieferte. Die Nationalbewegung musste er- kennen, dass sie keineswegs für die gesam- te arabische Bevölkerung sprach. Die traumatische Niederlage im Paläs- tinakrieg kündigte sich schon an. 1947/48 schlossen sich nur wenige Tausende der mehr als eine million Palästinenser den palästinensischen Kampfverbänden an. manchem war ein anschluss an Transjor- danien lieber als ein unabhängiges Paläs- tina unter der Führung des militanten
Bürgerkrieg sichtbar macht, überrascht dieses Buch ein weiteres mal. Botsmann zeigt, wie sich die Frauen im republikanischen Spanien zu organisieren begannen, sich ihren Weg ins öffentliche leben bahnten, an den Fronten des Bür- gerkrieges gegen die faschistischen Rebel- len kämpften und als engagierte Frauen der brutalen Repression des Franco-Re- gimes sowie den Zwängen des national- katholischen gesellschaftsmodells ausge- setzt waren. Der autor hatte Zugang zu aufschlussreichen, bislang verborgenen regionalen Studien und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Würdi- gung der Opfer der Franco-Diktatur. Dort, wo in mallorca Täter und Opfer Tür an Tür lebten, wo jeder jeden kannte und der Horror des Bürgerkrieges sowie der darauffolgenden faschistischen Rache- feldzüge bis heute in mündlichen Überliefe- rungen präsent sind, wurden viele Ereig- nisse schon früh gesammelt und aufge- zeichnet, ohne dass sie bisher in einer
Hillel Cohen: „Schattenarmee“. Arabisch-palästinensische Kooperation mit dem Zionismus, 1917–1948. aus dem Englischen von Peter Kathmann, Rania Kerk und Janina Reichmann. Hentrich & Hentrich Verlag, leipzig 2026. 382 S., br., 32,– €.
muftis. Der spätere Zusammenbruch er- scheint bei Cohen weniger als plötzliche Katastrophe denn als Ergebnis einer lan- gen historischen Entwicklung, in der die Chance zu ausgleich und Verständigung ungenutzt blieb. Das Buch besticht durch seine Differen- ziertheit. Cohen beschreibt die systemati- sche Einflussnahme der zionistischen Führung mit derselben genauigkeit wie die inneren Konflikte der arabischen ge- sellschaft. Die Niederlage der palästinensi- schen Nationalbewegung erklärt er weder allein aus ihrer unterwanderung durch die zionistische Führung noch allein aus dem Verhalten der Kollaborateure. Entschei- dend war für ihn die Rivalität zwischen ra- dikalen und gemäßigten Kräften sowie die Dominanz lokaler Interessen. Dem histo- risch tief im europäischen Nationalismus verankerten Zionismus hatte die National- bewegung wenig entgegenzusetzen. Der Vorwurf, er überzeichne die Ein- heit des Zionismus und die Zersplitterung der arabischen Nationalbewegung aus politischem Interesse, ist Cohen vereinzelt gemacht worden. Die meisten Bespre- chungen hoben dagegen seine politische Zurückhaltung und seinen unvoreinge - nommenen Blick auf das arabisch-jüdi- sche Verhältnis hervor. Wie viele araber tatsächlich mit den Zionisten zusammenarbeiteten, lässt sich nicht mehr beziffern. Cohen nennt keine Zahlen. Er lässt jedoch keinen Zweifel da- ran, dass ein jüdischer Staat ohne die Hilfe der araber so nicht hätte entstehen kön- nen. Eine Schattenarmee, wie der Titel na- helegt, bildeten sie nicht. Dafür waren ihre Beweggründe zu unterschiedlich. Das ist aber nur ein kleiner Einwand. Die Sprengkraft des Buches liegt letztlich in der Einsicht, welche möglichkeiten das arabisch-jüdische Verhältnis während der britischen mandatszeit offenließ. Die spä- tere Entwicklung erscheint vor diesem Hintergrund keineswegs zwangsläufig. Was wäre geschehen, wenn sich die gemä- ßigten Kräfte innerhalb der palästinensi- schen Nationalbewegung durchgesetzt hätten? Wie sähe der Nahe Osten heute aus? Nach der lektüre dieses grundlegen- den Buches stellen sich diese Fragen in einem anderen licht. THOmaS THIEl
umfassenden Darstellung zusammengefügt worden wären. Dank seiner Sprachkennt- nisse nicht nur des Katalanischen, sondern auch des mallorquinischen Dialekts konnte der autor diese regionalen Berichte einse- hen. Es sind die familiären Tragödien eben- so wie die Rolle der kämpfenden Frauen in den einzelnen Orten, ihr Heldenmut und ihr zumeist tragisches Schicksal, die in Botsmanns Werk eine späte, aber ein- drucksvolle Würdigung erfahren. Eine Übersetzung des Werkes ins Spa- nische oder Katalanische wäre wün- schenswert. PIT KNORR
Hartmut Botsmann: „Frauen – Bürgerkrieg – Repression“. Mallorca 1936. Verlag Edition aV, Bodenburg 2026. 372 S., br., 20,– €.
Putsch
K
urz vor ihrem Tod mitte der Sechzigerjahre zog athalia Howe Whitfield ihre urenke- lin Cynthia Brown an sich. „Wenn es noch einmal passiert, dann renn“, flüsterte sie. Jahre später erfuhr Brown, dass die Sterbende den um- sturz von Wilmington in North Caro- lina überlebt hatte. massaker wie Tulsa, Rosewood oder Elaine sind heute vielen ameri- kanern bekannt. Wilmington dagegen war lange nahezu vergessen, obwohl dort am 10. November 1898 nicht nur zahlreiche schwarze Bürger ermordet wurden (Schätzungen gehen von sechzig bis zu weit über hundert Toten aus). Bewaffnete weiße männer stürz- ten auch die demokratisch gewählte Stadtregierung. Heute gilt der von lan- ger Hand geplante umsturz, der jahr- zehntelang als spontanes „race riot“ bezeichnet wurde, als einziger erfolg- reicher Putsch gegen eine gewählte Regierung in den uSa. „They Stole a City“ nennt die Jour- nalistin lauren Collins ihr neues Buch über das massaker und seine langzeitfolgen. Collins, die für den „New Yorker“ arbeitet, ist in Wil- mington aufgewachsen. Ihr Buch er- regt aufsehen, weil die amerikaner im Jubiläumsjahr darüber streiten, wie ihre geschichte erzählt werden soll. Zugleich ist das Ziel einer „multi- racial democracy“, einer Demokratie mit Teilhabe aller ethnischen grup- pen, so gefährdet wie selten. Collins’ Buch erzählt auch von einem frühen Versuch einer solchen Demokratie. mit der abschaffung der Sklaverei und den folgenden Verfassungsände- rungen hatten schwarze männer nach dem Bürgerkrieg erstmals gleiche Rechte erworben. an vielen Orten im Süden und in zwei ganzen Bundes- staaten bildeten Schwarze zunächst die Bevölkerungsmehrheit. Bald machten sie von ihrem Wahlrecht ge- brauch. Bis 1877 bekleideten allein im Süden rund 2000 afroamerikaner öf- fentliche Ämter; sechzehn gehörten dem uS-Kongress an, zwei davon als Senatoren. als die Regierung in Wa- shington aber in jenem Jahr die unionstruppen abzog, siegte die wei- ße gegenbewegung mit gewalt, Ter- ror und neuen Wahlgesetzen. auch Wilmington war damals zu fast sechzig Prozent schwarz; hier leb- te eine einflussreiche afroamerikani- sche mittelschicht aus Ärzten, akade- mikern und unternehmern. Politisch regierten bis zum Putsch die soge- nannten Fusionists, eine Koalition von schwarzen Republikanern und weißen Populisten. Ihr Bündnis be- ruhte nicht auf ablehnung von Ras- sismus, sondern auf ähnlichen wirt- schaftlichen Interessen. gerade des- halb musste es aus Sicht der weißen Eliten, die damals in der Demokrati- schen Partei organisiert waren, zer- schlagen werden. Der Wahlkampf 1898 stand im Zei- chen der „White Supremacy“. Zeitun- gen verbreiteten rassistische Propa- ganda, bewaffnete Banden terrori- sierten Wähler. Die demokratischen Kandidaten siegten, doch die Kom- munalregierung, die nicht zur Wahl stand, setzte sich weiterhin aus Fusio- nists zusammen. Das wollten die Ver- schwörer ändern. am Vorabend des Putsches verab- schiedeten sie eine „White Declarati- on of Independence“. Schließlich brannten etliche von ihnen die Re- daktion der schwarzen Zeitung „Daily Record“ nieder, ermordeten schwarze Bürger und zwangen den Bürgermeis- ter und den Stadtrat zum Rücktritt. afroamerikanische Familien verloren Eigentum, politische macht und ihre Heimat; viele verließen Wilmington für immer. mehrere Organisatoren des Putsches machten Karriere in der Bundespolitik. Historiker haben die geschichte umfassend aufgearbeitet. Collins wählt aber einen anderen Zugang, in- dem sie mehrere schwarze und weiße Familien über zwei Jahrhunderte bis in die gegenwart verfolgt und zeigt, wie die politische gewalt deren le- ben prägte. Sich selbst beschrieb Col- lins bei der Vorstellung des Buches in New York als „implicated subject“: als Tochter wohlhabender weißer Zu- gezogener sei sie in einer Stadt groß geworden, deren gesellschaftliche Ordnung immer noch von den Folgen des massakers geprägt sei. Heute gibt es in Wilmington aus- stellungen, gedenkfeiern und ein Denkmal zur Erinnerung an den Putsch. aber dort, wo diese anerken- nung materiell wirksam werden könn- te, wo es um Besitzverhältnisse geht, ende die aufarbeitung, so Collins. For- derungen nach Reparationen wurden nie umgesetzt. Das hat Wilmington mit dem Rest des landes gemeinsam.
S
Geldwelt
den Eurobanknoten identifizieren, deshalb darf nun jeder über zehn neue Designs abstimmen. Entzweit das Geschmacksurteil den Kontinent?
chon gegen Ende dieses Jahres wird die Entscheidung fallen: Europa bekommt neues Papier- geld. Zehn Serien von A bis J mit je sechs Nominalwerten von 5 bis 200 Euro aus diversen Designer- stuben müssen sich ab sofort dem Ge- schmacksurteil der Europäer unterwer- fen. Christine Lagarde als Präsidentin der EZB verkündet dazu: „Nach 20 Jahren ist es an der Zeit, mit einem neuen Design si- cherzustellen, dass sich alle Europäerin- nen und Europäer noch stärker mit den Eurobanknoten identifizieren können.“ Nun wüsste man niemanden zu nen- nen, der sich in den vergangenen zwei Dekaden über fehlende Identifikation mit Geldscheinen beklagt hätte, eher über das Fehlen selbiger im Portemon- naie. Aber sei es drum. Ob also die Abstimmung eine gute Idee ist und Europa nicht noch mehr entzweien wird? Schon das Urteil des Paris hat be- kanntlich keinen Segen über den Konti- nent gebracht, denn über Schönheit lässt sich nun einmal kein objektives Urteil fäl-
teil 39 I
st es die schiere Inkompetenz oder steckt ein sinisterer kulturpolitischer Plan dahinter? Noch immer gibt das Verhalten von Kulturstaatsminister Wei- mer vielen Betroffenen und Beobachtern Rätsel auf. Auch die jüngste Volte, der Formelkompromiss beim Deutschen Ver- lagspreis, kann nicht kaschieren, dass das Verhältnis zwischen Deutschlands ober - stem Kulturpolitiker und seinen Schutz- befohlenen nachhaltig gestört ist. Anders als beim Buchhandlungspreis will Wolf- ram Weimer nun „grundsätzlich“ dem Ju- ryvotum folgen, behält sich aber aus- drücklich die Letztentscheidung und im „absoluten Ausnahmefall“ auch den Rückgriff auf den Verfassungsschutz vor, wobei im „Streitfall“ ein neues, zusätzli- ches Beratungsgremium aus externen Fachleuten eingeschaltet wird. Weniger gegenseitiges Vertrauen geht wohl nicht. Ganz ähnlich verhielt es sich schon im Fall des ehemaligen Berliner Kultursena- tors Chialo. Auch für dessen brachiale Kulturkürzungen und letztlich geschei- terten Vorstoß einer „Antidiskriminie- rungsklausel“ gab es seinerzeit mindes- tens zwei Lesarten: politisch-handwerkli- cher Dilettantismus auf der einen, konservativer Kulturkampf mittels Kul- turabbau und Bekenntniszwang auf der anderen Seite. Und es gibt weitere Paral- lelen zwischen dem heutigen Beauftrag- ten der Bundesregierung für Kultur und Medien und seinem damaligen Konkur- renten um just dieses Amt. Beide sind politische Quereinsteiger, eher mit krea- tivwirtschaftlichem als kulturfachlichem Vorwissen ausgestattet und ohne jegliche Verwaltungserfahrung. Wie Kritiker mei- nen, auch ohne echtes Interesse an der Kulturlandschaft selbst. Vielleicht liegt ja die Antwort auf die Eingangsfrage wie so oft in der Mitte. Wobei hier nicht die politisch-gesell- schaftliche gemeint ist, sondern der Be- fund, dass „schlecht gemeint“ und „schlecht gemacht“ in diesem Fall aufs Gleiche hinauslaufen: die Demolierung einer bis dato unabhängigen und staats- fernen, an fachlichen Standards und künstlerischer Qualität ausgerichteten öffentlichen Kulturförderung bis hin zur Aushöhlung der Kunstfreiheit selbst. Gleichzeitig verstellen alle diese Deu- tungen die Sicht auf eine Frage, die für die Zukunft der öffentlichen Kulturförde- rung in einer liberalen, pluralistischen Demokratie noch viel entscheidender sein dürfte: Wie ist das möglich? Warum können ein paar einzelne, gerade ins Amt gespülte Exekutive mal eben den bisheri- gen Konsens in der bundesdeutschen Kulturpolitik aufkündigen? Die Antwort liegt in der Historie, dem Selbstverständnis und den rechtlichen Leitplanken der deutschen Kulturförde-
len. Ob der betongraue Fünfer der Serie A mit der Callas in knäckebrottrockenem Mondrian-Graphikdesignrahmen dem künstlerisch ambitionierten Hunderter der Serie F mit einem malerisch wie von Neo Rauch hingeworfenen Leonardo in Pink auf Grellgrün auf irgendeiner sachli- chen Ebene verglichen werden kann, ist fraglich. Zu divergent sind die Stilistiken. Vielleicht ist das der Grund, warum nur eine Serie, eben die Leonardo-Reihe F, einen „künstlerischen“ Anspruch hat; der Rest könnte auch von einer KI oder zumindest einem Architekturrendering- programm entworfen sein, mit leblosen Menschenmarionetten wie in Serie G, die wie von der KI falsch verstandene Fer- nand-Leger-Figuren und Oskar-Schlem- mer-Abstraktionen erscheinen. Grund- sätzlich konnten sich die Gestalter zwi- schen „Vögeln und Flüssen“ oder „Europäischer Kultur“ (vulgo: berühmte Europäer) auf den Vorderseiten entschei- den, während auf dem Revers mehrfach zentrale EU-Gebäude aus Brüssel, Straß- burg oder Frankfurt in futuristischer,
Verwüstung durch die Kultur
Amateuren betrieben. Gegen das Chaos, das sie anrichten, hilft eine gesetzliche Verankerung der Förderung von Kunst. Von Daniel Wesener
rung und -finanzierung. Wie kein anderes Politikfeld ist Kultur davon abhängig, wel- cher Stellenwert ihr in den unterschiedli- chen Regierungskonstellationen gerade eingeräumt wird. Denn ihre Förderung ist in der Bundesrepublik nicht normiert, sondern eine rein „freiwillige Aufgabe“ im ansonsten langen staatlichen Leistungska- talog. Zugespitzt formuliert: Auch in der Demokratie hängen Kunst und Kultur von der Gunst der Herrschenden ab. Es gibt kein Anrecht auf die Existenz und das An- gebot öffentlicher Theater, Konzerthäuser, Museen oder Bibliotheken. Das unterscheidet die Kulturförderung von anderen Politikfeldern mit individuel- len Rechtsansprüchen und staatlichen Pflichten, von sozialen Transferleistungen bis zum Recht auf einen Schul- und Kita- platz. Auch deshalb wird ein vergleichs- weise großer Teil der öffentlichen Kultur- fördermittel nur als (zumeist einjährige) Projektförderung vergeben. Das schafft Abhängigkeiten, selbst großer Kulturinsti- tutionen, deren Budget ebenfalls alle ein bis zwei Jahre neu festgesetzt wird. Ähnlich schwach ist die Rechtsposition der Empfänger öffentlicher Kulturförde- rung auch in der konkreten Förderpraxis ausgeprägt: Ihre künstlerische und kurato- rische Unabhängigkeit ist bei genauerem Hinsehen eher einer politisch-gesell- schaftlichen Verständigung als echter Autonomie geschuldet. Wir sind seit Gründung der Bundesrepublik daran ge- wöhnt, dass es die Kulturpolitik dabei be- lässt, Rahmenbedingungen zu formulie- ren, aber von inhaltlich-programmati- schen Vorgaben bewusst absieht. Auch aus der Erfahrung zweier deutscher Diktatu- ren. Selbstverständlich ist das aber nicht, wie die jüngeren politischen Entwicklun- gen und Debatten zeigen. Die wichtigste Lehre aus dem Skandal um den diesjährigen Buchhandlungspreis ist daher nicht, dass das sogenannte Ha- ber-Verfahren, wie jede andere geheim- dienstliche Maßnahme, kein taugliches Instrument der Kulturförderung ist. Son- dern, dass eine Regierung keineswegs da- zu verpflichtet ist, Fördermittel durch un- abhängige Jurys, Preisgerichte oder exter-
3 von 60 neuen: Der Mauerläufer von Serie H fliegt vor fujiartigen Bergen und Leonardo in Pink aus Reihe F steht vor grellem Grün
Seltsame Retro-Ästhetik: Der Dichter Cervantes wird von der orange-rosé - farbenen Siebzigerjahre-Tapete im Zentrum der Serie C an den Rand gedrückt.
doch wenig menschenfreundlicher Optik geboten werden. Problematisch erscheint schon die Aus- wahl der Großkopferten: Die Europromis Callas für den Fünf-Euro-Schein sowie im Wert aufsteigend Beethoven und Cervan- tes bilden zwar West-, Mittel- und Süd- europa ab, nicht aber Osteuropa und da- mit künftige Eurostaaten. Die Frauen ste- hen nicht in allen Serien paritätisch den Männern gegenüber. Dass die europäische Vogelwelt abgebildet ist, wird Ornitholo- gen freuen. Die übrigen 99,9 Prozent der Europäer werden die Eisvögel und Mauer- läufer eher exotisch finden oder zum ers- ten Mal auf den Scheinen sehen. Die Vögel mit ausgebreiteten Schwingen wirken ins- gesamt japanisierend, gerade wenn sie wie der Fünfer der Serie H vor einem schnee- bedeckten Gebirge aufflattern, das eher dem Fuji als den Alpen ähnelt. Japans Yen oder der Papiergelderfinder China als Vor- bild für die schwächelnde EU-Ökonomie? Was fällt noch ins Auge? Auf dem Fün- fer der Serie A spielt sich ein Straßenfest in einer Art Ringelpiez mit Anfassen ab – ist
ne Gremien vergeben zu lassen. Und auch die Intendanzen oder Leitungen staatli- cher Kulturinstitutionen haben keinerlei Gewähr dafür, dass sich der Staat und die Parteien einer Einmischung in ihre inhalt- liche Arbeit enthalten. Zumal eine Exeku- tive gleich mehrfach die praktische Mög- lichkeit dazu hat: als Zuwendungsgeber und mittels förderrechtlicher Vorgaben, in der Rolle als Stifter, Träger oder Gesell- schafter öffentlicher Kultureinrichtungen und nicht zuletzt bei der Besetzung ihrer Spitzenpositionen. Bis heute ist die Auswahl von Intendan- zen, Generalmusikdirektionen oder Mu- seumsleitungen regelmäßig eine einsame Hinterzimmerentscheidung einzelner politischer Amtsträger. Es entbehrt nicht einer gewissen Tragik und Komik zu- gleich: Ausgerechnet im Kulturbereich herrschen teilweise noch Verhältnisse wie in einem deutschen Duodezfürstentum des ausgehenden 18. Jahrhunderts. A
uf welche Motive die Spur der Verwüstung zurückgeht, die ein Weimer oder Chialo in unserer Kulturlandschaft hinterlassen, ist also womöglich gar nicht so wichtig. Viel ent- scheidender ist die ebenso banale wie er- schreckende Feststellung, dass sie es kön- nen. Administrativ, weil eine Exekutive – anders als etwa bei der Wissenschaft mit ihrer Hochschulautonomie oder in der Justiz mit ihrer richterlichen Unabhängig- keit – direkt in ihre Kultureinrichtungen hineinregieren kann. Aber auch finan- ziell, weil öffentliche Kulturförderung eben keine gesetzliche Pflichtleistung und ein Großteil ihrer Haushaltsmittel kurz- fristig disponibel ist. Rein formal hat der Kulturstaatsminis- ter jedenfalls recht, wenn er sich beim Buchhandlungspreis zuletzt auf das Argu- ment zurückgezogen hat, es gebe halt kei- nen Anspruch auf öffentliche Förderung und die Umsetzung von Juryentscheidun- gen. Gleichzeitig zeigt die CDU-Förder- geldaffäre in Berlin, dass politische Ein- griffe im Kulturbereich noch sehr viel weiter gehen können. Hier ist es einzel- nen Abgeordneten gelungen, die Gewal-
das genuin europäische Kultur? Die Rück- seite des Fünfzigeuroscheins der Serie B wirkt mit gestaffelten Gebäudescheiben wie DDR-Architektur hinter dem Alexan- derplatz und scheint am allerwenigsten geeignet, Europa zu einen. Der Fünfziger der Reihe C hingegen schiebt die barocke Büste Cervantes’ an den Rand und rückt eine abstrakte Siebzi- gerjahre-Tapete mit Orange-Rosé-Orna- menten ins Zentrum. Die Serie F ist wie erwähnt die mit Abstand künstlerisch am- bitionierteste, die dalíeske Callas auf dem Fünfer in Lila vor grauem Kartoffelstem- pelhintergrund wagt ebenso wie der Leo- nardo auf dem Hunderter einiges. Auf dem Zehner der Serie G blickt Beethoven derart grimmig, dass dies möglicherweise Fälscher von ihrem schändlichen Tun ab- halten soll. Den Eisvogel auf dem Zehner der Serie I hinterfängt eine weiß-silbrige Sonnenscheibe, die vom Japaner Hokusai aus dem 18. Jahrhundert stammen könnte. Doch warum müssen die Eurobankno- ten überhaupt neu gestaltet werden? Man wolle, so Madame Lagarde, die Identität
tenteilung faktisch auszuhebeln, indem sie öffentliche Zuwendungen für ihre Wunschprojekte durchdrückten – gegen den Widerstand der Fachverwaltung, oh- ne jede Förderrichtlinie oder inhaltliche Prüfung und vorbei an der Fachjury. Zu- gleich wurde parteipolitisch dekretiert, welche Projekte und Jurymitglieder zu- künftig nicht mehr dabei sein dürfen. Es ist bezeichnend, dass die Hauptverant- wortlichen mit großer Wahrscheinlichkeit gar nicht rechtlich belangt werden kön- nen. Juristische Konsequenzen muss al- lenfalls die inzwischen ebenfalls zurück- getretene Nachfolgerin von Joe Chialo, Sarah Wedl-Wilson, befürchten, weil sie die Zuwendungsverträge unterschrieben und damit gegen Haushalts- und Förder- recht verstoßen hat. Insofern bietet die Fördergeldaffäre auch die Blaupause dafür, was der Kultur im Fall einer autoritär-antidemokrati- schen Machtübernahme blüht. Das Thü- ringen-Projekt vom Verfassungsblog hat herausgearbeitet, wie wehrlos die Kultur- landschaft einer Regierung ausgesetzt wä- re, die das Ziel verfolgt, unsere Demokra- tie und deren Institutionen von innen zu zersetzen. Wir wissen längst, dass der Kul- turkampf der AfD nicht nur ideologisch motiviert ist, sondern auch strategisch auf gesellschaftliche Polarisierung, Diskurs- hoheit und die faktische Einschränkung von Grundrechten abzielt. Denn die Neue Rechte hat längst verstanden, was den de- mokratischen Parteien viel zu selten auf- fällt, nämlich dass der viel beschworene Zusammenhalt unserer Gesellschaft von Voraussetzungen lebt, die nur die Kultur garantieren kann. Die eigentliche Gefahr besteht mithin nicht darin, dass die AfD aus ihrer kunst- und kulturfeindlichen Agenda keinerlei Hehl macht, sondern dass sie diese in Regierungsverantwortung auch problemlos umsetzen kann. Die öffentlich geförderte Kulturland- schaft in Bund, Ländern und Kommunen steht bei genauerem Hinsehen auf töner- nen Füßen, zumindest was ihr rechtliches und finanzielles Fundament betrifft. Aber das muss nicht so sein und bleiben. Erst recht nicht angesichts der Bedro-
und die Werte Europas „besser wiederge- ben“. Zu allem Überfluss soll es auch noch „nachhaltiges und inklusives“ Geld sein, wobei zumindest Letzteres Augenwische- rei ist: Entweder man hat es oder nicht, dann ist man draußen, da helfen alle auf der Rückseite gedruckten Inklusionsillu- sionen nichts. Als pragmatischen Grund nennt sie allerdings auch, man wolle den avancierten Fälschungstechniken von heu- te „einen Schritt voraus“ sein. Der Fälschungspräventionsgrund aus der Praxis heraus beruhigt die aufgewühlte Seele ein wenig, da die Argumentation über die bessere Wiedergabe der „Werte Europas“ doch sehr schwammig bleibt. Die bisherige Abfolge der den alten Kontinent seit 2000 Jahren prägenden Baustile aus al- len Teilen Europas vermittelte ja durchaus etwas Solides, Verbindendes, über Natio- nalstaaten weit Hinausgehendes. Und wenn man nun die Konzeptbe- schreibungen der Designer liest, unter- scheiden sich diese leider kaum von der schwurbeligen Ausstellungsprosa vieler zeitgenössischer Kuratoren. Serie H, Ate- lier Goppel-Toperngpong befindet zur Me- taphorik des unseres Wissens nach nicht nur auf diesem Kontinent lebensspenden- den Wassers: „Ein einzelner Mensch mag unbedeutend erscheinen, aber Millionen von Menschen, die ein gemeinsames Ziel eint, sind widerstandsfähig und stark. In diesem Sinne ist Wasser eine treffende Analogie für die EU“ – Europa als glitschig ungreifbarer Aquaman? Man hätte wohl besser die bisherigen Scheine fälschungssicher ertüchtigt. Im- merhin, es gibt einen kleinen Trost: Die al- ten Euroscheine bleiben dauerhaft gültig, sie müssen nicht umgetauscht werden, und Lagarde zufolge werden „noch mehrere Jahre vergehen“, bis die teils gruseligen neuen Papierfetzen in die Geldbörsen ein- wandern. Wer von dem liebgewonnen al- ten Romanik-Zehner in Lachsrot oder dem kühlblauen Gotik-Zwanziger auch in Zu- kunft nicht lassen will, lege sich von nun einen Vorrat an. STEFAN TRINKS
Fotos EZB
hung, der sie als Herz- und Hirnkammer unserer Demokratie gegenwärtig ausge- setzt ist. Der Deutsche Bundestag und viele Länderparlamente haben sich längst auf den Weg gemacht, um ihre Sta- tuten und Verfahren resilienter gegen de- ren Missbrauch durch antidemokratische Kräfte zu machen. Gleiches gilt für Be- setzung und Arbeitsweise der Verfas- sungsgerichte. Warum sollte sich die De- mokratie nicht auch bei der Kultur ihrer Wehrhaftigkeit besinnen? D
ie Diskussion über Kulturförder- gesetze ist schon deutlich älter und wurde bislang vor allem mit dem Ziel geführt, die kulturelle Grundversor- gung besser sicherstellen und das Zusam- menspiel zwischen Politik und Kulturszene für alle Seiten verlässlicher ausgestalten zu können. Der allgemeine Rechtsruck hat dazu geführt, dass nunmehr auch die Frage nach mehr politischer Resilienz in den Fo- kus gerückt ist: etwa durch eine gesetzliche Absicherung der Unabhängigkeit öffentli- cher Kultureinrichtungen, transparenter Auswahlverfahren und einer dialogischen Kulturpolitik. Es ist jedenfalls kein Zufall, dass sich mit Sachsen-Anhalt jüngst das vierte von sechzehn Bundesländern ein Kulturfördergesetz gegeben hat. Mögen weitere Anstrengungen von Er- folg gekrönt sein, wohl wissend, dass es – frei nach Paul Löbe – keine demokratische Kulturförderung ohne Demokraten gibt und die auch nicht gesetzlich verordnet werden kann. Schon gar nicht in der Kultur, deren Dasein und Praxis ja ganz wesentlich auf Offenheit, Devianz und freiheitlichem Denken gründen. Es wird also weiterhin den performanten Sprechakt (Christoph Möllers) brauchen, um die Kunstfreiheit zu verteidigen. Ebenso wie eine Politik und Regierung, die aus dem Wissen um die Grundlagen unserer Demokratie davon Abstand nimmt, alle dirigistischen Mög- lichkeiten auszuschöpfen, die ihr bei der Kulturförderung zur Verfügung stehen. Womit am Ende doch all diejenigen recht behalten haben, für die das Mindset mancher kulturpolitischer Akteure das eigentliche Problem darstellt. Doch das lässt sich nur sehr bedingt ändern. An- ders als die Modalitäten, unter denen Kultur gegenwärtig öffentlich gefördert wird. In Zeiten, in denen der Kultur- kampf auch Teile der politischen Mitte erfasst hat, stimmt es jedenfalls hoff- nungsfroh, dass eine Kulturfördergesetz- gebung zum verbliebenen Vorrat an Ge- meinsamkeiten der demokratischen Par- teien im Lande gehört.
der Mohr
Beschwerden“ von Philip Roth (1969)
Alexander Portnoy, der Titelheld von Philip Roths Roman „Portnoy’s Com- plaint“, liegt auf der Couch und er- zählt dem Psychoanalytiker Dr. Spiel- vogel sein Leben. Das Wort „com- plaint“ hat einen juristischen und einen medizinischen Sinn, bedeutet sowohl Klageschrift als auch Leiden. Der deutsche Titel „Portnoys Be- schwerden“ bewahrt den Doppelsinn, auch wenn er den Singular opfern muss. Die Anzeigen Portnoys, der im Beruf selbst für die Bearbeitung von Eingaben zuständig ist, als Dezernent für „Human Opportunity“ in der New Yorker Stadtverwaltung, summieren sich zu einer einzigen Suada. Ihr Ad- ressat ist das Über-Ich, dem der Held die Unterwerfung verweigert, seit es sich in frühester Kindheit über ihn beugte, in Gestalt seiner Mutter. Sein Vorsatz ist, nichts zu sublimie- ren. Damit steht und fällt seine Man- nesehre. Er kann sich wahrscheinlich selbst nicht erklären, wie er an seine akademischen Trophäen gekommen ist, wenn er Tag und Nacht an seiner Männlichkeit arbeitet, sie mit der Hand bearbeitet, an öffentlichen Or- ten mit einer von ihm selbst entwi- ckelten Drei-Finger-Technik. Die Welt stellt sich ihm als Masse von Anreizen zur Befriedigung dar, und indem er sich der Triebsteuerung überlässt, er- wächst ihm aus der Zielstrebigkeit ein überschießendes Phantasieleben. Er spielt imaginäre Rollenwechsel durch, und alle Determinanten des von ihm beklagten Schicksals, als Sohn eines jüdischen Versicherungsvertreters in New Jersey aufgewachsen zu sein, ver- wandeln sich in seinem Kopf in Va- riablen. Mit den Ausgeburten seines Wunschdenkens werden wir so intim vertraut, dass uns nichts mehr scho- ckieren kann – bis er einen Ge- schlechterrollentausch vollzieht.
im Buche steht
Er schildert, wie er an einer seiner Freundinnen das Verhalten beobach- tete, das sie als Abkömmling einer Familie auswies, die ihre Anwesen- heit im Land auf die Pilgerväter zu- rückführen kann. Angefangen mit den Tischmanieren beherrscht sie Tätigkeiten, die mit Exotik und Tabus behaftet sind, ganz selbstverständlich – sodass er (obwohl das nicht die gan- ze Geschichte sei) überwältigt war „wie Desdemona, als sie von den Menschenfressern hörte“. Othello berichtet im ersten Akt von Shakes- peares Tragödie, dass er um Desde- mona im Haus ihres Vaters warb, in- dem er ihr immer wieder von seinen Abenteuern und Unfällen erzählte. Besonders gern habe sie ihn von den Kannibalen reden hören. Wenn er die Frauenrolle annimmt, steht’s schlimm um ihn: Portnoy zollt der unüberbrückbaren sozialen Über- legenheit der Pilgertochter Tribut. Er sieht davon ab, dass Desdemona sich durch eine Erzählung verführen ließ, während er von dem verzückt ist, was er sieht. Othello brachte mit Absicht die Rede auf die Menschenfresser, ging methodisch vor, spricht von „my hint“ und „my process“. Portnoy stili- siert sich sozusagen zum Opfer einer Selbstüberlistung: Seine Rede ähnelt der des gefürchteten Seefahrers in der Aufzählung von „disastrous chances“. Gleichzeitig ist es ein Zeichen des Trotzes, dass Portnoy nicht Othello sein will, weil er sich einbildet, dass die Familie seiner Freundin in ihm den Barbaren sehen muss. Während ungesagt bleibt, worin das Tabu beim Besteckgebrauch liegt, wird Anthro- pophagie in der ungleichen Bezie- hung praktiziert – obwohl die Freun- din sich gegen die Praxis, die Portnoy die liebste ist, lange gesträubt hat. Sie vollendet die Handlung nicht, weil sie zu ersticken fürchtet. So vermeidet sie, dass Portnoy an ihr den Tod Des- demonas vollzieht. Othello zeigt sich am Anfang des Stücks optimistisch, dass ihn seine Verdienste um den Staat gegen den Zorn von Desdemonas Vater immuni- sieren. „My services which I have done the signiory / Shall out-tongue his complaints.“ Philip Roth übersetzt die Tragödie in eine Komödie und bringt dabei die Eifersucht zum Ver- schwinden. In Portnoys Reich der so- lipsistischen Gratifikation führt nur er selbst Beschwerde, und nur er kann sich auszüngeln und überschreiben – bis das letzte Wort, als Schlusspointe („Punch Line“) ausgewiesen, an Dr. Spielvogel geht. PATRICK BAHNERS
V
orsichtig streicht abbie Vandi- vere mit dem behandschuhten Zeigefinger über die leinwand. „Die Konturen kann man noch fühlen, die Farbe wurde ziemlich dick auf- getragen“. Sie tritt einen Schritt zurück und begutachtet ihr Werk zufrieden: „aber sehen kann man ihn nicht mehr!“ Die Restauratorin steht im Haager mau- ritshuis vor dem wohl berühmtesten Stier der Kunstgeschichte. Der Niederländer Paulus Potter hat ihn 1647 gemalt, mit nur 22 Jahren, lebensgroß auf gut 240 mal 340 Zentimetern. allerdings ohne jenen klei- nen, nur 15 mal 15 Zentimeter großen Zweig, der bis vor Kurzem noch über dem Rücken des Stiers an einem Eichenbaum hing. Sechs Blätter und eine Eichel. um eine Beschädigung zu kaschieren, war er bei einer Restaurierung Ende des 18. Jahr- hunderts an einen anderen ast des Bau- mes gehängt worden – prominent in der Bildmitte. Sollten sie ihn übermalen oder nicht? „So klein der Zweig auch war – er bereitete uns größtes Kopfzerbrechen“, seufzt Vandivere. und ihre Kollegin Jolijn Schilder ergänzt: „Ein Dilemma!“ Die beiden Restauratorinnen haben das Stier-Bild in den letzten eineinhalb Jahren gereinigt, denn es war stark vergilbt. Über- malungen, Firnis und alte Retuschen wur- den entfernt. am 15. Januar sollen die Er- gebnisse der Restaurierung präsentiert werden. „Derzeit bringen wir den Schluss- firnis auf.“ Die arbeiten finden im mu- seum hinter einer glasscheibe statt, vor der sich auch an diesem Vormittag die Neugierigen drängen. „Der Stier ist einer unserer Publikumslieblinge“, so Schilder. Bis 1903 sei er sogar der unumstrittene Star der Kollektion gewesen: „Dann kam Vermeers meisje mit dem Perlenohrring und verdrängte ihn auf Platz 2.“ Das monumentale Tierbild mit der wei- ten landschaft im Hintergrund gilt als In- begriff des holländischen Naturalismus, die realistische Darstellung fasziniert Be- sucher bis heute: Sie staunen über die lan- gen Wimpern des Stiers, den glanz in sei- nen augen, das Fell und die blonden lo- cken zwischen den Hörnern, durch die man am liebsten kraulen möchte. „Wenn man lange genug guckt, kann man ihn rie- chen“, lacht eine Frau. und dann das riesige Format! Norma- lerweise wurde es für gruppenporträts verwendet, Historienbilder oder die Dar- stellung von Herrschern. „Doch was machte Potter?“, lacht Vandivere. „Er be- nutzte es für Rindviecher!“ auch Napoleon soll den Stier geliebt ha- ben. Das gemälde gehört zu den rund 200 Kunstwerken, die französische Revolu- tionstruppen 1795 bei der Eroberung der Niederlande raubten. Bis zur Niederlage von Napoleon bei Waterloo 1815 hingen sie im musée Napoléon, wie der louvre damals noch hieß. Beim anblick des Stiers verschlug es den Franzosen die Sprache, er war eine Sensation. Wie in aller Welt
Foto Frank van der Burg I
Der liebe gott steckt im Detail: Wie ein Zweig und „Pimmelpentimenti“ Probleme bei der Restaurierung der niederländischen Ikone „Potters Stier“ bereiteten.
konnte es ein maler wagen, ein ordinäres Stück Vieh so großformatig darzustellen? Die aufregung machte das Bild populär, jeder wollte es sehen. auch nach seiner Rückkehr in die Niederlande standen die menschen Schlange. Dass der Eichenbaum über dem Stier in Paris einen zusätzlichen Zweig bekommen hatte, dürfte niemanden gestört haben. „Damals waren ästhetische aspekte aus- schlaggebend, ein Bild musste wieder möglichst schön aussehen“, erklärt Jolijn Schilder. „Für uns heute ist die Intention des Künstlers ausschlaggebend: Ein Bild soll wieder so aussehen, wie er es wollte.“ Was also tun mit dem „franse tak“, dem französischen Zweig? Die Frage führte zu Sondersitzungen, heftigen Diskussionen und spaltete das museum in zwei lager. auch ein Beratungsausschuss aus externen und internen Experten konnte sich nicht einigen. „Jongens, wat is dit ingewikkeld!“, rief Sammlungs- und Forschungschefin Ju- dith Niessen während einer Sitzung aus. „Kinder, was ist das kompliziert!“
geb. Müller
Christine
Niessen war wie Restauratorin Vandive- re zunächst gegen das Übermalen des Zweigs. Ihre Hauptargumente: Er gehöre zur geschichte des Bildes, sei ein wichti- ger historischer aspekt, außerdem ge- konnt gemalt und nicht wirklich störend. „lassen wir ihn da, wo er ist!“ Nein, konterten die „tak“-gegner, denen sich nach anfänglichem Zögern auch Jolijn Schilder angeschlossen hatte. Im Schöpfungsplan des Künstlers sei der Zweig schließlich nicht vorgesehen gewe- sen. „Während der Restaurierung haben wir eine Reihe weiterer Zweige entdeckt, die Potter selbst zunächst zwischen Stier- rücken und Baum gemalt hatte, dann aber wieder entfernte“, berichtet Schilder. „Er wollte an dieser Stelle ganz offensichtlich keine Zweige haben, um dem Himmel mehr Raum zu geben.“ Nach Entfernen des Firnis stellte sich obendrein heraus, dass das grün der sechs Pariser Blätter ein anderes war als das des restlichen Baums. „also, ganz so gut pass- ten sie doch nicht ins Bild.“ und drittens
sah man bei genauerem Hinschauen, dass die neuen Blätter für den ast, an dem der Zweig hängt, viel zu groß ausgefallen wa- ren. „Die Pariser Restauratoren orientier- ten sich an der größe der Blätter weiter vorn im Bild, dadurch stimmte die Pers- pektive nicht mehr.“ Überzeugen jedoch konnten die Befür- worter einer Übermalung das Pro-„tak“-la- ger damit nicht. Das gelang erst einer Prak- tikantin mit einer digitalen Rekonstruktion des Bildes ohne Zweig, die bei einer Sitzung Ende Oktober neben einer abbildung des gemäldes mit Zweig gezeigt wurde. „Eine Offenbarung!“, erinnert sich Sammlungs- chefin Niessen. „auf einmal wurde es ganz still im Raum.“ Denn plötzlich stimmte die Perspektive, die Komposition war ausgewo- gener, der räumliche Effekt stärker. Folge: Der „franse tak“ verschwand. Bei Streiflicht, wenn das Bild von der Seite be- trachtet wird, ist sein Relief noch zu sehen – ein Trost für die mitarbeiter der Bil- dungsabteilung, die weiterhin auf etwas deuten können, wenn sie die geschichte des Zweigs erzählen: „Sie gehörten zu den vehementesten gegnern der Überma- lung“, erzählt Niessen und seufzt erleich- tert: „Es war die richtige Entscheidung.“ Verglichen damit seien alle anderen ein Kinderspiel gewesen. Zum Beispiel, was mit den pentimenti geschehen sollte, den sichtbaren Spuren von Veränderungen, die der Künstler selbst während des malens anbrachte. Der Begriff geht auf das italie- nische pentirsi zurück, bereuen. „und Pot- ter hat überraschend viel bereut“, schmun- zelt Restauratorin Vandivere. Er verwen- dete allerdings auch sehr viel Bleiweiß, ein Pigment, das im laufe der Jahrhunderte transparent wird. Dadurch wurden die pentimenti an vielen Stellen sichtbar. „Hier haben wir von Fall zu Fall entschieden.“ Der Zaun etwa, den Potter anfangs zwi- schen dem Kopf des Stiers und der da- runterliegenden Kuh geplant hatte, aber dann wieder übermalte, ist nach wie vor zu sehen – wenn auch nur ganz schwach. „Weil er vom Entstehungsprozess des Bil- des zeugt, und den Entscheidungen, die der Künstler traf.“ auch das „Pimmelpen- timenti“, wie die Restauratorinnen es scherzhaft nennen, ist nicht vollständig verschwunden: die umrisse der anfangs zu groß ausgefallenen Hoden. Die Konturen der Bauernhöfe hin- gegen, die am Horizont zum Vorschein ge- kommen waren, störten die Komposition zu sehr. Dort ist jetzt wieder nur Himmel zu sehen – und der leuchtet seit Entfernen des alten Firnis fast wieder so blau wie einst. Fast, denn Potter verwendete dafür das Blaupigment Smalte – eine billigere alternative für ultramarin, die sich im laufe der Zeit bräunlich-grau verfärbt. Wie blau der Himmel einst gewesen sein muss, zeigt das Fragment eines bis vor Kurzem unbekannten Potter-gemäldes mit einem weißen Stier, das zu Beginn der Restaurierung in Irland auftauchte. Jolijn Schilder machte den Sensationsfund, als sie einen alten Zeitungsartikel aus dem Jahre 1664 entdeckte, in dem die Verstei- gerung eines weißen Stierkopfes angekün- digt wurde: „unser Stier bekam einen Bru- der.“ auf dem irischen Bild verwendete Potter zwar auch Smalte, „aber ein qualita- tiv hochwertigeres“. Insgesamt hat Paulus Potter um die hundert gemälde hinterlassen, darunter sechs großformatige. Ein beachtliches Œuvre, denn der landschafts- und Tier- maler wurde nur 28 Jahre alt. „Er war ein getriebener, er arbeitete schnell und zü- gig“, so Schilder. Die vielen pentimenti beweisen, dass er auf der Suche nach der perfekten Komposition immer wieder Änderungen anbrachte und sich nicht scheute, alles über den Haufen zu werfen, um neu zu beginnen. unerschrocken, selbstsicher, geradezu besessen. Davon dürfte auch seine Frau ein lied gesungen haben. Offiziell starb Paulus Potter an Tu- berkulose. aber seiner Witwe zufolge war es der rastlose „schildersdrift“ – der mal- drang. KERSTIN SCHWEIgHöFER
für Chinas Seele
In China läuft gerade ein kulturpolitisches mammutprojekt: eine gesamtausgabe der Werke goethes. Warum hat Xi Jinping ein Faible für den Dichterfürsten?
n Chinas aktuellem Fünfjahres- plan für die Jahre 2026 bis 2030 wird auf „hochwertiges Wachs- tum“ gezielt – und dies nicht nur in Sachen technologischer Souveräni- tät. Es sei eindeutiges Ziel der Bil- dungspolitik, auch die geistige Souve- ränität Chinas und den Stolz auf die eigene Kultur zu stärken, heißt es in dem Schreiben. Weitgehend unbe- merkt blieb bislang in Deutschland, dass es genau diese Zielsetzung ist, die in China seit 2014 ausgerechnet mit jenem Dichter in enger Verbindung steht, der nach Nietzsches Überzeu- gung „in der geschichte der Deut- schen“ ein „Zwischenfall ohne Fol- gen“ ist: Yuehan Woerfugang Feng gede (so die exakte lautschrift für den chinesischen Namen von Johann Wolfgang von goethe). goethe erfährt spätestens seit der berühmten ersten vollständigen Über- setzung der Faust-Tragödie (1928) durch den großen chinesischen Schriftsteller guo maruo eine singu- läre langzeitwirkung bis in die heuti- gen Führungsebenen hinein. Denn guo maruo war es, der goethes Idee der „Weltliteratur“ als modell für die kulturelle modernisierung Chinas verstand – und zwar im Sinne einer Verschmelzung der chinesischen Tra- dition mit der Weltgemeinschaft. Kein Wunder daher, dass es guo maruos Faust-Übersetzung ist, zu der sich inzwischen auch der chinesische Staatspräsident als begeisterter leser öffentlich bekannt hat. China versteht goethe seit rund hundert Jahren als den wichtigsten geistigen Souverän Europas. Er beziehungsweise sein Kulturkonzept ist es auch, das für die vom eingangs erwähnten Fünfjahres- plan geforderte Stärkung der geistigen Souveränität Chinas und dessen Stolz auf die eigene Kultur wirkmächtig werden soll. Was daher in China seit 2014 in goethes Namen verfolgt wird, ist ein Projekt von höchstem politi- schen Rang. Das deshalb von höchster offizieller Stelle (auch in finanzieller Hinsicht) betreut wird: vom sonst ex- klusiv für wichtigste, das heißt für marxistische und parteipolitische, Studien zuständige Propagandaminis- terium. Wobei goethe an dieser Stelle wahrscheinlich zugutekommt, dass Karl marx goethes präzise analyse des aufstrebenden Kapitalismus be- sonders hoch geschätzt hat. Die Rede ist genauer gesagt von einem mammutprojekt von weitrei- chender kulturpolitischer Relevanz, einem Projekt, an dem nun schon seit mehr als einem Jahrzehnt über hun- dert Übersetzer und germanisten arbeiten: der ersten (fast 50 Bände umfassenden) vollständigen chinesi- schen goethe-gesamtausgabe. Sie gilt als das größte Übersetzungsprojekt deutscher literatur in der geschichte der Volksrepublik China. Diese ge- samtausgabe ließe sich durchaus ver- stehen als geste des Dankens, mit der China einen Kreis schließt: goethe, der im 19. Jahrhundert als „Konfuzius von Weimar“ sich dem geist Chinas öffnete, wird nun gleichsam „heimge- holt“ in den chinesischen Kulturraum als Quellgrund seiner universalisti- schen Idee der „Weltliteratur“. Denn in der Tat war es goethe, der im lichte seiner Kenntnis der chinesi- schen lyrik und literatur seine Idee der „Weltliteratur“ entwickelte. Hatte er doch nach der lektüre zeitgenössi- scher chinesischer Romane festge- stellt, dass die menschen in China „fast ebenso wie wir denken, handeln und empfinden“. Eine Erkenntnis, die seine Vorstellung universeller menschlicher gemeinsamkeiten be- stätigte und ihn schließlich in dem 1829 erschienenen gedichtzyklus „Chinesisch-Deutsche Jahres- und Ta- geszeiten“ ermutigte, bewusst nicht nach dem Fremdartigen und Exoti- schen zu suchen, sondern das univer- sell Verbindende zu feiern. ganz in diesem Sinne äußert sich denn auch Wei maoping, der Dekan der germanistischen Fakultät an der Shanghai-universität für internatio- nale Studien, als Projektleiter der ge- samtausgabe: „goethes Philosophie“ sei als „geistige Ressource für die See- le“ der modernen chinesischen ge- sellschaft nutzbar zu machen. um dann konkret mit einem Faust-Zitat den Kern dieser goetheschen Philoso- phie für die chinesische gesellschaft
auf den Punkt zu bringen: „Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen.“ Denn genau das passe wie die Faust aufs auge zur mentalität der heutigen Chinesen: „Sie wollen etwas tun, sie wollen vorwärtskommen.“ Ähnliches hat offenbar auch Chinas Staatspräsident Xi Jinping empfun- den, als er im august 2007 (in deut- scher Sprache) die deutsche Bundes- kanzlerin in Peking mit einem ähnlich lautenden Faust-Zitat überraschte: „Der verdient sich Freiheit wie das le- ben, der täglich sie erobern muss.“ Hatte Xi Jinping doch selbst als Ju- gendlicher während der Verbannung in liangjiahe (wo er rund sieben Jahre als einfacher Bauer arbeitete und in einer in den lössfelsen gegrabenen Höhle wohnte) eine weite Strecke zu Fuß zurückgelegt, um goethes Faust- Tragödie in der erwähnten Überset- zung guo maruos auszuleihen. mit dem Ergebnis, dass er sie noch heute teilweise auswendig kennt, bereits mehrfach daraus in Reden zitiert hat. Die in China jetzt hervorgehobene lebensphilosophie hat goethe in der Tat auch für sich selbst in anspruch genommen, als er seine rund 60-jähri- ge amtliche Tätigkeit in Weimar mit den Worten bilanzierte: „mein leben war das ewige Wälzen eines Steins, der immer von neuem gehoben wer- den musste“ (1824 gegenüber Ecker- mann). ganz in diesem Sinne hatte goethe sich denn auch im erwähnten weltliterarisch inspirierten gedicht- zyklus „Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten“ geoutet: nämlich als chinesischer „mandarin“. Das heißt, er übernimmt bewusst metaphorisch jenes Rollenfach, das in China für mehr als ein halbes Jahrtausend be- reits die Repräsentanten eines Bil- dungs- und leistungsadels übernom- men hatten – die (anders als der euro- päische geburtsadel) nur im Wege eines rigorosen Prüfungssystems zu hohen Staatsämtern, Richtern und gelehrten aufsteigen konnten. Ein meritokratisches Rollenfach also ganz im geiste der konfuzianischen Tüch- tigkeitstugenden eines lebenslangen lernens und Übens. Konfuzianische Tüchtigkeitstugen- den, die auch der 1997 verstorbene Deng Xiaoping auf dem XII. Parteitag der Kommunistischen Partei 1989 aus- drücklich als bildungspolitisches leit- bild für den „Sozialismus chinesischer Prägung“ gefordert hatte. und von de- ren Praxisvollzug durch die mandarine er offenbar überzeugt war: vom früh- kindlichen Erlernen der extrem schwierigen Sprache bis hin zur letzten Prüfung vor dem Kaiser. Eine Tüchtig- keitsüberzeugung, der nicht zuletzt auch jene Bildungsrevolution geschul- det sein dürfte, die Deng Xiaoping vor rund einem halben Jahrhundert initi- ierte. und verbindlich machte für in- zwischen 1,5 milliarden Chinesen – mithilfe einer neunjährigen Schul- pflicht und zweier rigoroser Schulprü- fungen (nach der neunten und zwölften Klasse) sowie der Einführung der ma- thematik als Königsdisziplin des algo- rithmischen Jahrhunderts. E
ine Bildungsrevolution der Er- tüchtigung also, mit der China inzwischen der überraschende Erfolgsweg vom Imitator zum Innovator gelungen ist. Das „australian Institute for Strategic Policy“ bestätigte jedenfalls, dass sich von 44 der wichtigs- ten Zukunftstechnologien bereits 37 in chinesischer Hand befinden. und hatte nicht goethe selbst am Schluss des genannten gedichtzyklus ausdrücklich für eine Zeitenwende im geiste dieser Tüchtigkeit plädiert? Statt (romantischer) „Sehnsucht ins Ferne, Künftige“ fordert er dort seine leser auf, sich „hier und heute im Tüchtigen zu beschäftigen“. goethe hat diese chinesische Zukunftsfähigkeit of- fenbar schon früh beschäftigt. Denn den „urfreund“ Knebel hatte er bereits 1813 überrascht mit dem gedanken eines Fluchtversuchs nach China. Er habe sich dieses wichtige land „gleich- sam aufgehoben und abgesondert, um sich im Fall der Not … dahin zu flüch- ten“. mit dem Zusatz: „sich in einem neuen Zustand zu befinden, ist sehr heilsam“. auch habe er „China und was dazugehört, fleißig durchstudiert“. Den Fall der Not hatte goethe dann offenbar drei Jahre vor seinem Tod für gekommen gehalten. Denn offenbar sehnte sich goethe nach dem als „heilsam“ empfundenen „neuen Zu- stand“ als „mandarin“, der nun end- lich im erwähnten gedichtzyklus ma- nifest wird. Ein durch Tüchtigkeit er- worbener Zustand, den goethe vor allem seinen deutschen lesern emp- fiehlt. Denn er hatte bei seinen Zeit- genossen erkannt, dass sie sich be- denklich auf dem Weg der „mittelmä- ßigkeit“ befanden, um darin „zu verharren“ (an Zelter im Juni 1825). Vielleicht überrascht daher auch nicht sein Resümee über die Deutschen: „Sie mögen mich nicht. Ich mag sie auch nicht.“ Oder sein generelles urteil: „Im Einzelnen achtsam und im ganzen miserabel.“ maNFRED OSTEN
In großer Trauer, Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater und Großvater
Berlin, den 23. Juli 2026 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Gott der Herr hat unseren Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater
Professor an der Musikhochschule Köln Kirchenmusikdirektor Träger des Bayerischen Verdienstordens und des Bundesverdienstkreuzes I. Klasse
nach einem langen und erfüllten Leben heimgeholt. Seine geliebte Ehefrau Elisabeth ist ihm im Jahr 2021 vorausgegangen.
Ralf Lukas und Gundula Hintz mit Leonie und Daniel Schubert mit Florentin Dr. Clemens Lukas mit Fabian und Frederik Adrian Lukas und Isabella Mayer Christoph Krohm mit Julius
Wir haben unseren Vater im Stadtfriedhof Bayreuth zur letzten Ruhe geleitet.
rex est qui metuet nihil rex est qui cupiet nihil hoc regnum sibi quisque dat
bernhard heinrich folkert wessels
karin · antje · frauke · gerda
mit christian, tim, wolfgang, marten, frederik, emilia, johan und henri
Wir sind dankbar für Deine Freundschaft und vermissen Dich sehr.
Clemens und Stephanie v. Beust, Patrick und Eva Boos, Peter und Catrina Borchardt, Andreas und Nina v. dem Borne, Christopher und Stesia v. Bothmer, Hubertus und Sascha Colsman, Michael und Butze v. Foerster, Max und Feli Haacke, Christoph Hampe, Benita v. Haugwitz, Kai und Susanne Helfritz, Vark und Christine Helfritz, Alex v. Jagow, Friedrich und Cary v. Jagow, Hubertus und Christiane Kobe, Babis und Ute Koutalakis, Joachim und Franziska Kühne, Tom und Rette Lindemann, Hartmuth und Anja v. Maltzahn, Johannes und Isabel Matz, Philip und Thyra v. Oldershausen, Philipp und Anabel Pieper, Karl und Barbara v. Rohr, Tobi und Louisa Schöne, Alex und Julie v. Schwerin, Axel und Juliane v. Starck, Christian und Bibi Stoffel, Thilo und Franziska v.Trott zu Solz, Peter und Eva Würtenberger
Traueranzeigen und Nachrufe
Angela Sebastian Stefan & Tanja Nicolas & Suse mit Ole und Louise
In Liebe und Dankbarkeit
geb. Gräfin v. Brockdorff-Ahlefeldt
„Er zog aber seine Straße fröhlich"
vem kan segla förutan vind vem kan ro utan åror vem kan skiljas från vännen sin utan att fälla tårar?
jag kan segla förutan vind jag kan ro utan åror men ej skiljas från vännen min utan att fälla tårar.
Apg 8, 39
ist am 7. Juli 2026 nach 46 Jahren Partnerschaft und zuletzt fünf Jahren und sieben Monaten unseres gemeinsamen, von ihr ohne Klage mit bewundernswerter Tapferkeit geführten Kampfes gegen den Krebs verstorben.
Sie ist meine Liebe, meine engste Vertraute, meine Mentorin und meine Stütze.
Ihrem ausdrücklichen Wunsch entsprechend habe ich sie in aller Stille beigesetzt.
Mit tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer Gesellschafterin
NICKEL
Mit ihrem Tod verlieren wir eine herausragende Unternehmerpersönlichkeit
Nach erfolgreichen Tätigkeiten in Geschäftsleitungen namhafter internationaler
Unternehmen entschied sie sich 2011, ihre Erfahrung, ihre Kraft und ihre unternehmerische
Kompetenz in den Restart von Nickel Rechtsanwälte, Hanau, einzubringen.
Mit Weitsicht, höchstem Qualitätsanspruch und beeindruckend diszipliniertem Engagement
hat sie unser Rechtsberatungsunternehmen maßgeblich geprägt und entscheidend
Bis wenige Tage vor ihrem Tod war sie an ihrem Platz in unserem Team und erfüllte
ihre Aufgaben mit unverminderter Energie, Klarheit und Disziplin.
Seit sechs Jahren und im Wissen um ihre krankheitsbedingte Endlichkeit schuf
sie mit großer Weitsicht tragfähige Nachfolgestrukturen, bereitete Verantwortungsübergänge
sorgfältig vor und stellte die Weichen dafür, dass ihr Lebenswerk und die Zukunft unserer
Dieses Vermächtnis verpflichtet uns und erfüllt uns mit tiefer Dankbarkeit.
Wir verlieren eine außergewöhnliche Partnerin, deren Haltung,
Verantwortungsbewusstsein, Menschlichkeit und unerschütterliche Willenskraft
sowie alle Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
In stillem Gedenken
Mit großer Trauer haben wir vom Tod unserer ehemaligen Gesellschafterin
Frau Ursel Gozdowski
Bis zum Jahr 2012 war sie als Gesellschafterin eng mit unserem Unter- nehmen verbunden. Mit ihrer herzlichen Art, ihrer Menschlichkeit und ihrem aufrichtigen Interesse an den Menschen hat sie unser Unterneh- men über viele Jahre geprägt und begleitet.
Wir haben sie als eine außergewöhnliche, empathische und geschätzte Persönlichkeit kennengelernt. Ihr freundliches Wesen, ihre positive Aus- strahlung und ihr respektvoller Umgang mit allen Menschen werden uns in dankbarer Erinnerung bleiben.
Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und allen Angehörigen.
Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten.
Die Gesellschafter, der Aufsichtsrat, der Vorstand, die Geschäftsführung, der Betriebsrat und die Mitarbeitenden der Firma RENOLIT SE
Brigitte Nickel
Dankbar und verbunden Harald Nickel Hanau
und einen Menschen von mitreißender Stärke.
zu seinem heutigen Erfolg beigetragen.
Partnerschaft dauerhaft gesichert sind.
uns Vorbild bleiben werden.
In Dankbarkeit und ehrendem Gedenken.
Die Partner
Nickel Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft
Sophie-Scholl-Platz 6, 63452 Hanau
erfahren.
Bildung ermöglicht
Menschen, sich selbst
zu helfen und auf-
rechter durchs Leben
zu gehen. brot-fuer-
die-welt.de/bildung
Trauer-& Kondolenzspenden für Menschen in Not
Einen Menschen zu verlieren ist sehr schwer. Doch gerade in Trauersituationen möchten viele Menschen ein Zeichen der Hoffnung setzen. Trauer- und Kondolenzspenden ermöglichen es, Menschen in großer Not zu helfen.
Aktion Deutschland Hilft ist ein Bündnis viele renommierter Hilfsorganisationen. Gemeinsam helfen wir den Opfern schwerer Naturkatastrophen ihre Zukunft neu zu gestalten. Helfen Sie mit – mit Ihrer Kondolenzspende.
Ihr Kontakt: Frau Birgit Kruse, Tel.: 0228/242 92–430 www.Aktion-Deutschland- Hilft.de/Kondolenz
Indieser Ausgabe findenSie weitere Traueranzeigen.
E
igentlich standen die Zeichen zwischen dem jungen Karl Simrock und den „hochverehr- ten Herren“ grimm nicht auf Freundschaft. Das wusste auch der knapp achtundzwanzigjährige Jurist, der am 19. Juli 1830 ein Werk zu den Brüdern grimm nach göttingen schickte, bei dem er nicht auf überschwängliches lob der beiden gelehrten rechnete. Diese hatten bereits 1815 eine ausgabe des „armen Heinrich“ vorgelegt, der mittelhochdeut- schen Versdichtung von Hartmann von aue, begleitet von einer knappen Nach- erzählung des Inhalts. Nun schickte ih- nen Simrock seine Übersetzung des Werks und spricht zugleich von ahnung, dass den Brüdern seine arbeit kaum ge- fallen könne: „Den aufrichtigen Wunsch habe ich aber, es Ihnen recht zu machen, und wenn nicht alles was ich will und kann Ihren bessern ansichten zuwider ist, so würden kurze andeutungen, worin ich es noch versehe, bei mir auf keinen unfruchtbaren Boden fallen.“ Simrock, der drei Jahre zuvor eine Übersetzung des Nibelungenlieds vorge- legt hat, also ebenfalls eines mittelhoch- deutschen Werks, das im Zentrum der aufmerksamkeit der Brüder grimm steht, weiß genau, wie heikel es ist, was er unternimmt. Jacob grimm hat schon bei anderer gelegenheit verkündet, Übersetzungen aus dem mittelhoch- deutschen seien eigentlich unsinn, da doch jeder, der Neuhochdeutsch spre- che, mit etwas Übung auch die ältere Sprachstufe mühelos verstehen könne und eine Übersetzung uns immer von dem Original entferne. Sein Bruder Wilhelm ist es gewohnt, anders über die Bedürfnisse von lesern zu denken. Er antwortet Simrock zwar, dass er – bei aller anerkennung für des-
Das politische Berlin streitet über Repro- duktionsmoral und Doppelmoral. Für die einen ist leihmutterschaft ein Weg zu re- produktiver Chancengerechtigkeit, für an- dere eine entwürdigende ausbeutung fremder Körper als Brutkasten, um sich genetische Kontinuitätswünsche zu erfül- len. leihmutterschaft ist bislang in Deutschland durch die Verbote der Über- tragung fremder Eizellen sowie der Er- satzmutterschaft nach Paragraph 1 des Embryonenschutzgesetzes und das adop- tionsvermittlungsgesetz illegal. Zwar können Verletzungen des Embry- onenschutzgesetzes nach dem aktiven Per- sonalitätsprinzip gemäß Paragraph 7 ab- satz 2 des Strafgesetzbuchs auch im aus- land strafbar sein, wenn der Täter Deutscher ist, aber nur, wenn die Straftat am Tatort überhaupt strafbar ist. Soweit in anderen ländern leihmutterschaft legal ist, können sie also auch Deutsche nutzen. Beispielsweise für den Organhandel hat man dies anders gelöst und Verletzungen des Transplantationsgesetzes für Deutsche global pönalisiert. Für die Rechtsordnung sind solche Konflikte nicht neu. Die in der men- schenwürde angelegte und in den einzel- nen grundrechten aufgefächerte Selbst- bestimmung legt es zunächst in die Hän- de der Einzelnen, selbst über den eigenen Körper zu entscheiden. Niemand ist ver- pflichtet, sich entwürdigt zu fühlen. Wer dies will, darf die Kommerzialisierung des eigenen Körpers auch als autonomie- gewinn verstehen. Das immunisiert allerdings nicht gegen Beschränkungen, die auf hinrei- chend gewichtige gemeinwohlbelange gestützt werden. Dem grundgesetz als Verfassung des demokratischen aus- gleichs waren radikal-libertäre Ord- nungsmodelle schon immer fremd. auch Körper sind reguliert.
Nibelungen übersetzen?
Karl Simrock Jurist und Freund der mittelhochdeutschen literatur. Eine ausstellung in Bonn beleuchtet nun das Verhältnis der Wissenschaftler, bei dem aus anfänglicher einseitiger Verehrung eine gegenseitige Freundschaft wurde.
sen Übersetzung – dem Werk keine weite Verbreitung zutraut, weil er kein Publi- kumsinteresse dafür sehe, denn die Ex- perten greifen zum Original und die laien zur Nacherzählung, meint grimm. Trotzdem ist sein Interesse an Simrock und dessen arbeiten deutlich. und es entwickelt sich langsam ein Briefkontakt, bei dem germanistische Schriften hin und
Juristische Weichenstellung in der Debatte, welche rechtlichen grenzen der Selbstbestimmung über den eigenen Körper gezogen werden können, war die Peepshow-Entscheidung des Bundes- verwaltungsgerichts vor 45 Jahren. Das gericht vertrat die auffassung, dass eine gewerbeerlaubnis zum Betrieb einer Peepshow wegen Sittenwidrigkeit versagt werden müsse. Obgleich die Schaustellerinnen freiwillig handelten, würde die beabsichtigte Veranstaltung die menschenwürde verletzen, die ein „objektiver, unverfügbarer Wert“ sei, auf den niemand verzichten könne (urteil v. 15.12.1981 – 1 C 232/79, BVerwgE 64, 274). Da so die men- schenwürde, normativer Fluchtpunkt in- dividueller Selbstbestimmung, gegen ihre Trägerinnen ausgespielt und zum Vehikel öffentlicher moralisierung de- formiert wird, ist die Entscheidung schon damals überwiegend auf ableh- nung in der Staatsrechtslehre gestoßen.
Wo endet Konsistenz?
Die Rechtsprechung ist ihr gleichwohl ge- folgt und hat verschiedentlich – teils bizarre – Veranstaltungen als objektiv menschen- würdewidrig erachtet. So sah das Ver - waltungsgericht Neustadt an der Weinstra- ße in der Beschäftigung kleinwüchsiger menschen als Jahrmarktattraktion im „Zwergenweitwurf“ eine Würdeverletzung (Beschl. v. 21.5.1992 – 7 l 1271/92.NW). Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof be- wertete „Damen-Schlamm-Catch oben oh- ne“ als Verstoß gegen die öffentliche Ord- nung, weil es um eine „kommerziell moti- vierte anstachelung“ gehe, bei der den Darstellerinnen nur „eine entwürdigende objekthafte Rolle zur Befriedigung primiti- ver Instinkte der Zuschauer“ zukomme (Beschl. v. 9.12.1983 – 22 CE 83 a/3074).
KULINARIK
her gehen, aus dem schließlich eine per- sönliche Bekanntschaft und Freund- schaft wird, die dann auch die erweiter- ten Familien mit einschließt. Zum 150. Todestag von Simrock ist nun im universitätsmuseum Bonn eine ausstellung zu sehen, die aus dem Nach- lass des gelehrten schöpft und sich auf die Freundschaft mit den grimms kon-
menschenwürde wurde so schleichend zur paternalistischen Verbotsressource, sich gefälligst nicht unwürdig zu verhalten. Das Konzept moralischer Objektifizierung des menschenwürdearguments hat sich im „laserdrome“-Streit sogar als europäisie- rungsresistent erwiesen. In den Neunzi- gerjahren vertrat die Rechtsprechung, dass als körperlicher Freizeitsport veran- staltete laserspiele letztlich gewalttätige Kampf- und Tötungshandlungen simulier- ten und dadurch den grundgesetzlichen Wertungen widersprächen (Oberverwal- tungsgericht Nordrhein-Westfalen, Beschl. v. 28.6.1995 – 5 B 3187/94). Da der Betreiber ein britisches unter- nehmen war, sah sich das Bundesverwal- tungsgericht jedoch veranlasst, dem Euro- päischen gerichtshof die Frage vorzule- gen, ob ein auf die menschenwürde gestütztes Verbot mit den europäischen grundfreiheiten vereinbar sei (Beschl. v. 24.10.2001 – 6 C 3/01, BVerwgE 115, 189). Der gerichtshof akzeptierte den Verbots- grund letztlich (urt. v. 14.10.2004 – C- 36/02) und ließ damit Raum für oftmals sehr heterogene Würde- und moralvorstel- lungen innerhalb der mitgliedstaaten. Bisweilen verbergen sich hinter Selbst- gefährdungsfragen Präventionskonzepte zum Schutz Dritter vor den Kollateralschä- den ungezügelter autonomie. So hat das Bundesverfassungsgericht die Helmpflicht für motorradfahrer als verfassungskon- form erachtet (Beschl. v. 26.1.1982 – 1 BvR 1295/80, BVerfgE 59, 275). Der Stra- ßenverkehr ist auf gegenseitige Rücksicht- nahme angewiesen. Dazu gehört es auch, die Risiken überschaubar zu halten, ande- re zu schädigen. Wenn ein leicht fahrlässig verursachter unfall mangels Helm gravie- rende Folgen für den haftenden Verursa- cher hat, wird Verkehrsteilnahme für alle riskanter. mindestsolidarität kann als Be- dingung, am Straßenverkehr teilnehmen
Agnes Simrock (links), Auguste und Dorothea Grimm Foto Simrock-Nachlass/Privatbesitz PD Dr. Peter glasner
zentriert. Entstanden ist sie durch die ge- meinsame arbeit einer gruppe von Stu- dentinnen und Studenten, kuratiert wird sie von dem Bonner germanisten Peter glasner. Sie speist sich unter anderen aus einem Bestand von Simrock-Hinterlas- senschaften, die kürzlich in einer auk- tion versteigert und glücklicherweise ins- gesamt angekauft werden konnten.
zu dürfen, grundsätzlich auch demjenigen zugemutet werden, der aus religiösen gründen Turban trägt (BVerwg, urt. v. 4.7.2019 – 3 C 24/17, BVerwgE 166, 12). Der gesetzgeber adressiert die Selbst- bestimmung über den eigenen Körper sehr unterschiedlich. Ein konsistentes gesamt- konzept besteht nicht. Wer eine Körper- verletzung mit Einwilligung der verletzten Person vornimmt, handelt nach Paragraph 228 des Strafgesetzbuchs gleichwohl rechtswidrig, wenn die Tat trotz der Ein- willigung gegen die guten Sitten verstößt. Der Begriff der guten Sitten ist gleicher- maßen paternalistisch wie deutungselas- tisch und kann – zwischen mensur, Botox und ganzkörper-Piercing – an mit der Zeit fließende gesellschaftliche Erwartungen angepasst werden. Das Betäubungsmittel- recht sanktioniert den Verkehr mit Stof- fen, die letztlich der Selbstschädigung die- nen, mit teils drakonischen Strafen. Wo menschen bereits suchtstoffabhängig sind, fehlt konkrete Selbstbestimmungsfähig- keit, jedoch ist das abhängigkeitspotential der pharmakologisch sehr heterogenen Betäubungsmittel ganz unterschiedlich. In seinem Cannabis-Beschluss hat das Bundesverfassungsgericht zur Rechtferti- gung des grundrechtseingriffs maßgeb- lich den Jugendschutz bemüht, ein Verbot bei geringen mengen zum Eigenkonsum Erwachsener aber für unverhältnismäßig erachtet (Beschl. v. 9.3.1994 – 2 Bvl 43/92, BVerfgE 90, 145). aus Rücksicht- nahme auf Kulturpraktiken tritt die pro- hibitive Prävention beim Verkehr mit al- koholika hingegen zurück. Wodka gibt es legal im Supermarkt, Kokain müssen sich gefühlte leistungsträger heimlich kaufen. Das Konsumcannabisgesetz hat wiede- rum einen nicht einmal besonders risiko- armen Bereich der Rauschmittel aus identitätspolitischen motiven selektiv le- galisiert. menschen verhalten sich erfah-
Tatsächlich wird der schmale Raum, der in diesem museum für Sonderausstel- lungen zur Verfügung steht, so klug ge- nutzt, dass einerseits ein schlaglichtarti- ger Blick auf leben und Werk Simrocks ermöglicht wird, andererseits nie der Eindruck entsteht, das material werde übertrieben gedrängt präsentiert. Das be- ginnt mit einem Rückblick auf Simrocks
rungsgemäß häufig unvernünftig, meist nehmen wir es hin, manchmal eben nicht. letztlich fragt die Rechtsprechung nach plausiblen gemeinwohlbelangen, die geschützt werden sollen, wenn man Selbstbestimmung über den Körper ge- setzlich begrenzen will. anforderungen an die Qualität der Begründungen sind hierbei inkonsistent geblieben. War man bei Betäubungsmitteln noch vergleichs- weise großzügig, hat die Verfassungs- rechtsprechung in anderen Fällen prohi- bitive Präventionskonzepte strikter Kont- rolle unterworfen. In der Entscheidung zum Rauchverbot hat das Bundesverfas- sungsgericht ein konsequentes Verbots- konzept gefordert (urt. v. 30.7.2008 – 1 BvR 3262/07, BVerfgE 121, 317).
Menschenbild sagen alle
Der Rechtsordnung insgesamt ist solcher Konsequentialismus hingegen fremd. Im urteil zum Verbot geschäftsmäßiger Ster- behilfe hat das gericht die Selbstbestim- mung betont und den gesetzgeber, wenn er Beschränkungen rechtfertigen will, in ein enges Korsett gepresst (urt. v. 26.2.2020 – 2 BvR 2347/15, BVerfgE 153, 182). In der Entscheidung zu kindlichen Sexpuppen legte das Bundesverfassungs- gericht zuletzt wieder zurückhaltende Kontrollmaßstäbe an und hielt den ent- sprechenden Straftatbestand für verfas- sungsgemäß (Beschl. v. 21.5. – 2 BvR 1096/22). Rechtfertigungslasten bleiben situativ und werden dem gewicht öffent- licher Interessen angepasst. Dass konkre- te ausbeutungsrisiken bei der leihmut- terschaft nachvollziehbar dargelegt wer- den können, um das bestehende Verbot zu rechtfertigen, darf man annehmen. Zwin- gend ist ein Verbot aber ebenso wenig. Konflikte zwischen Selbstbestimmung über den eigenen Körper und Schutz vor
der Toskana
Eigens für F.A.Z.-Leser hat Nittardi eigene, seit 2017 biologisch zertifizierte Produkte zusammengestellt. Seit Jahren erhält das Weingut zahlreiche Auszeichnungen für seine Weine, Nittardi-Olivenöl erhielt zum Beispiel den begehrten Sol D’Oro als bestes Olivenöl der Welt.
Das Paket der F.A.Z.-Weinselection enthält:
– Belcanto 2021 DOCG Chianti Classico – Ad Astra 2021 DOC Maremma – BEN 2022 Vermentino, DOC Maremma – Casanuova di Nittardi 2021 Vigna Doghessa, DOCG Chianti Classico – Grappa Annata, Vinaccia di Nittardi 2013, 0,70 l – Olivenöl Oliva di Nittardi 2023, 0,50 l – Botanik-Buch
Studium, das der Sohn eines Bonner mu- sikverlegers 1818 an der neu eröffneten universität seiner Heimatstadt beginnt – er studiert Jura wie einst in marburg die Brüder grimm, und wie sie interessiert er sich bald für die ältere deutsche literatur. In der ausstellung zeigt ein Faksimile sei- nen Immatrikulationsbescheid, daneben den von Heinrich Heine, der ein Jahr spä- ter an die universität kam. Zwei klug ge- wählte Bilder zeigen Simrock und Heine, beide stützen den Kopf auf die Hand, bei Heine stammt die Vorlage von ludwig Emil grimm, dem jüngeren Bruder von Jacob und Wilhelm. Die ausstellung ist reich an besonde- ren Exponaten, etwa verschiedenen ausgaben der Nibelungenlied-Überset- zung, Briefen und anderen lebenszeug- nissen und vor allem einem digitalisier- ten Fotoalbum aus dem Familienbesitz der Simrocks, in dem eine Reihe von un- bekannten oder wenig bekannten Por - träts enthalten ist – darunter die goe- the-Freundin marianne von Willemer als freundlich lächelnde ältere Dame, ludwig uhland, Willibald alexis, gott- fried Keller und Rudolf grimm, einer der Söhne Wilhelm grimms. Simrocks Netzwerk ist weit gespannt, macht das album anschaulich, sein Werk als Nachdichter ist für die Bekanntschaft des Publikums mit mittelhochdeutschen Stoffen kaum hoch genug einzuschätzen. Eine letzte Station der ausstellung erin- nert noch an seine Beschäftigung mit der zeitgenössischen Rheinromantik. und da- ran, dass es schon aufgrund der vielen ge- meinsamen Interessen gute gründe für die Freundschaft zwischen den Simrocks und den grimms gab. TIlmaN SPRECKElSEN
Karl Simrock und die Grimms. Universitäts- museum Bonn; bis 20. Dezember. Kein Katalog.
ausbeutung oder unvernunft sind nach alledem vielfältig und werden vom Recht sehr unterschiedlich adressiert. Erlaubt bleibt, was nicht verboten ist. Verrechtli- chung ist dadurch auch immer ein Schutz vor moralisierung. Das positive Recht tut sich dabei schwer damit, der abstrakten Idee der Selbstbestimmung über den eige- nen Körper konsistente Form zu verlei- hen. Die Konflikte sind zu verschieden, ihr Emotionalisierungsgrad erst recht. Die Widersprüche, Systembrüche und In- kohärenzen des geltenden Rechts sind hierbei keine Defizite, sondern im gegen- teil Produkte demokratischer Politik, in der das aushandeln des praktisch Vermit- telbaren und die Rücksichtnahme auf mit- unter wenig reflektierte Befindlichkeiten einen freiheitlichen Eigenwert hat. Demokratische gesetzgebung absor- biert öffentliche moral in diesen aus- handlungsprozessen. Eine pluralistische gesellschaft findet das Verbindende vor allem im geltenden Recht und seiner Befriedigungsfunktion. legalität schützt natürlich nicht gegen private moralisierung, wenn man sich einmal bei legalem Verhalten erwischen lässt. Die Heterogenität des Rechts im um- gang mit körperlicher Selbstbestim- mung verweist jedoch auf anspruchsvol- le abwägungen, die Empörungsrituale nicht zu ersetzen vermögen. Dass leihmutterschaft in anderen De- mokratien – vielleicht auch als Folge indi- vidualistisch-ökonomischer Kulturtraditio- nen – anders bewertet wird als bislang überwiegend bei uns, verdeutlicht einmal mehr die Relativität der dahinterstehenden Werturteile. menschenbild sagen alle. Ein Rekurs auf das in der menschenwürde ge- ronnene absolute im Recht liegt aber eher fern, wenn imperfekte Problemlösungen in konkreten Freiheitskonflikten gefordert sind. KlauS FERDINaND gäRDITZ
F
dem Domberg
öffnen wieder ihre Wunderkammern. Schöner als hier lässt sich kultureller Reichtum kaum genießen.
ortuna schwingt den Sie- geskranz: Die Göttin steht zwischen Blatt- werk auf einer ge- rundeten Basis und trägt über ihrem Kopf eine muschelförmige Schale. Auf deren hochgebogenem Ende ließ der Nürnberger Sil- berschmied Simon Lang um 1660 einen kleinen Put- to balancieren. Aus dem derart kunst- voll gestalteten Pokal zu trinken, dürfte einige Geschicklichkeit erfordern, und das nicht nur, weil das Werk aus teilver- goldetem Silber ein gutes Pfund wiegt. Doch gefüllt wurden solche Kleinode ohnehin selten, sondern standen besser aufgehoben als an einer Tafel in Kunst- kammern leidenschaftlicher Sammler. Bis man am Ende des Schauraums bei diesem kostbaren Stück anlangt, das der Kunsthändler Christian Eduard Franke- Landwers jetzt zu den Bamberger Kunst- und Antiquitätenwochen für 110.000 Euro anbietet, hat man bereits Jahrhunderte an Stilepochen durch- schritten. Unter glitzernden Kristalllüs- tern passierte man Möbelstücke großer Ebenisten und machte vielleicht vor einem goldgefassten, von Rocaillen ge- tragenen Konsoltisch halt. Auf dessen Zarge speien Drachen Feuer, und die Tischplatte besteht aus vielfarbigem Marmor aus den Pyrenäen, einer Rari- tät. Die französische Arbeit aus der Zeit um 1725 soll 145.000 Euro kosten. Weiterwandernd kann man die Con- tessa Rosa Arconati kennenlernen, die laut Inschrift auf ihrem ganzfigurigen Porträt schon ein Ordensgelübde abge- legt hatte, als Vittore Ghislandi, ge- nannt Fra Galgario, sie um 1700 noch im Brokatgewand mit Spitzen und reich- lich Schmuck malte (185.000 Euro). Man hat meterhohe Leuchter aus Meis- sener Porzellan entdeckt und erfahren, dass eine frühe mit Jagdmotiven bemal- te Tabatiere derselben Manufaktur einst Teil der legendären Frankfurter Samm- lung des Freiherrn Maximilian von Goldschmidt-Rothschild war. Nachdem er 1938 von den Nationalsozialisten ge- zwungen wurde, sämtliche Stücke an die Stadt Frankfurt zu verkaufen, kam die Dose in das Museum für Kunsthand- werk, wurde aber 1949 an die Roth- schild-Erben restituiert (26.800 Euro). Eine solche Breite des Angebots macht die Stärke des Bamberger Kunsthandels aus, der seine Schatzkisten auch diesmal parallel zu den Wagner-Festspielen in Bayreuth öffnet. Bei Senger setzt die jün- gere Generation immer stärker auf zeit- genössische Kunst: Einer der drei Stand- orte in den denkmalgeschützten Häusern der Kunsthandlung ist ihr inzwischen vorbehalten. Doch die mittelalterliche Skulpturenkunst, mit der Walter Senger
Bamberger Kunst- und Antiquitätenwochen in der Bamberger Altstadt bis zum 22. August
Ist das der Schlot einer Industrieanlage, der da neben einem Strommast in den Himmel ragt? Nein, es ist der Leucht- turm am Darßer Ort, dessen Feuer noch heute Schiffern bei ihrer Fahrt über die Ostsee Orientierung gibt. Der 1920 aus Berlin in die vorpommersche Bodden- landschaft gezogene Maler Hans Brass (1885 bis 1959) setzte den inzwischen äl- testen in Betrieb befindlichen Leucht- turm Deutschlands 1931 mit neusachli- cher Manier ins Bild. Sein Motiv lässt sich als Zeichen der Beständigkeit deuten; Brass selbst blieb dagegen zeitlebens nicht nur stilistisch ein Suchender. Im Kreis der Anerkann- ten des Kunstbetriebs kam er nie wirk- lich an, trotz einer frühen Ausstellung in Herwart Waldens Sturm-Galerie. Wäh- rend der NS-Zeit als Avantgardist ver- femt, in der DDR des Formalismus be- zichtigt, malte er mal eher kubistisch, mal mehr konstruktivistisch, dann abs- trakt expressiv oder figurativ. In seinem langjährigen Wahlheimatort Ahrens- hoop, der ein paar Kilometer südwestlich der Halbinsel Darß liegt, erinnerte man sich an ihn vor allem als Bürgermeister und Mitgründer der nach wie vor be- stehenden Buch- und Kunsthandwerks- handlung Bunte Stube. Eine umfangreiche Schenkung aus Brass’ Nachlass an das Ahrenshooper Kunstmuseum, das dem Künstler im Frühjahr eine Einzelausstellung widme-
Im Silber Kontor Heiss: Sauciere „Magnolia“, Entwurf Georg Jensen, 1905, Preis auf Anfrage
Foto Silber Kontor Heiss
sich einen interna- tionalen Ruf er- arbeitete, bleibt, wie Thomas Her- zog, sein Schwie- gersohn und der heutige Firmen- chef betont, der zentrale Ge- schäftszweig. Da empfangen den Besucher eine spätromanische rheinische Skulp- tur der heiligen Lucia, die mit fei- erlicher Würde aus ihren mandelför- migen Augen schaut (67.000). Ihr gegenüber steht die heilige Barbara als junge Frau im rot-grünen Gewand mit ihrem Attribut, dem Turm, im Arm. Die Skulptur ist als niederländische Schnitz- arbeit aus der Zeit um 1460 ausgewiesen (64.500). Schon mehrmals hat Senger Gemälde von Lukas Cranach dem Älte- ren angeboten. Dieses Mal hängt bei ihm das Porträt einer jungen Frau an der Wand, das ein Maler aus dem Umfeld Cranachs vor genau 500 Jahren anfertig- te, im Juli 1526 (165.000). Auch Matthias Wenzel pflegt in zwei- ter Generation die Kunst der Vielfalt. In seinen dicht bestückten Räumen nichts zu übersehen, ist ein Ding der Unmög- lichkeit. Unter seinen Neuerwerbungen präsentiert er ein barockes Buchsbaum- relief aus Norditalien mit der Darstellung des heiligen Rochus, der mit Unterstüt- zung eines Engels und eines Brot herbei- tragenden Hundes Pestkranken zu Hilfe kommt (14.000). Eine Gruppe „Gams- mandl“, also holzgeschnitzter Männlein, deren Beine aus Gemsenhörnern als Garderobenhaken dienten, sind Beispie- le hübscher alpenländischer Volkskunst der Zeit um 1900. Statt der Gemeinschaftsbekundun- gen, die die Bamberger Kunst- und Anti- quitätenwochen immer mittrugen, ver- trauen die Händler erstmals der Attrak-
te, änderte das. Bei der am 1. August zum 52. Mal in Ahrenshoop stattfindenden Kunstauktion kommt nun sein Gemälde „Leuchtturm Darßer Ort“ zum Aufruf, taxiert auf 12.000 bis 16.000 Euro. Preislich gehört es zur Spitzengrup- pe der knapp 200 Lose zählenden Of- ferte. Ebenso hoch bewertet ist das Ge-
Im Kunsthandel Senger für 165.000 Euro zu haben: Meister aus dem Umkreis Lucas Cranachs des Älteren, „Bildnis einer jungen Frau im Alter von 17 Jahren“, 1562, Öl auf Holz, Höhe 47 Zentimeter Foto Senger Bamberg Kunsthandel
tivität des vor drei Jahrzehnten einge- führten Formats, ohne groß die Werbe- trommel zu rühren oder ein Rahmen- programm zu organisieren. Tatsächlich dürfte die Teilnahme an internationalen Messen helfen, die Heimatadresse der Händler aufs Tapet zu bringen und nicht nur Bayreuther Festspielgästen zu Ab- stechern zu verführen. Vor allem die TEFAF in Maastricht, an der Senger seit Langem teilnimmt und Franke-Land- wers in diesem Jahr seine Premiere fei- erte, sollte die Aufmerksamkeit von Sammlern und Neukunden von weit her in Richtung Franken lenken und in die vielleicht schönste Stadt Deutschlands. „Es ist ein Privileg, ein solches Um- feld zu haben“, sagt Franke-Landwers über Bamberg. Von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft, bietet die
mälde noch ganz expressionistisch auf- gefasster „Felsen am Meere“, die der rumänische Künstler Arthur Segal 1912 kurz nach einem Frankreichauf- enthalt malte. Seine Verbindung zu Ah- renshoop und der dortigen Künstlerko- lonie stellte die Malerin Dora Koch- Stetter her. Als drittes Toplos geht mit einer Er- wartung von 12.000 bis 15.000 Euro eine Kleinplastik in Bronze von Gerhard Marcks an den Start, der von 1929 bis 1946 im heutigen Ahrenshooper Orts- teil Niehagen lebte und arbeitete. Inspi- riert von Impressionen hinter dem Deich könnte die „Sich niedertuende Kuh“ sein, entstanden 1949, gegen Ende der Tätigkeit von Marcks an der Landes- kunstschule in Hamburg und kurz vor seinem Umzug nach Köln. Ein Exemp- lar von zehn aus der Gussserie wurde 2018 beim Auktionshaus Lempertz für knapp 30.000 Euro brutto verkauft. Sammler mit einem Faible für Tierfi- guren könnte auch ein 26 Zentimeter ho- her „Reiher“ aus Bronze locken, den der auf Norderney geborene und nach seiner Ausbildung in München dort sesshaft ge- wordene Bildhauer Wilhelm Krieger um 1920 schuf. Anders als Marcks wurde der auf Fauna spezialisierte Krieger in der NS-Zeit nicht mit Berufs- und Ausstel- lungsverbot belegt, sondern war – von 1932 an mit NSDAP-Parteibuch ausge- stattet – während der Diktatur bei der
Foto Ahrenshooper Kunstauktion
Altstadt jede Menge Sehenswürdigkei- ten, unter denen die noch immer rätsel- hafte Skulptur des Bamberger Reiters im Dom nur die bekannteste ist. Den Glanz, den ihre weltläufig operierenden Kollegen auf den Handel vor Ort ab- strahlen, reflektiert Julia Heiss auf eige- ne Weise. Ihr Silberkontor im gotischen Fachwerkhaus an der Dominikanerstra- ße füllen Stücke aus Dänemark, dem Land großer Silberschmiede: Kaffeeser- vice, Leuchter, Kannen, einfach alles, was edles Tafelsilber ausmacht, da- runter Entwürfe von Meistern wie Georg Jensen, Hans Hansen oder Hol- ger Rasmussen. Dessen Art-déco-Clo- che mit Elfenbeingriff könnte einen enorm großen Braten warmhalten. Auch später von ihm gestaltete Objekte, etwa eine Schale, deren weiten Kelch kleine Kugeln mit dem Fuß verbinden (490 Euro), zeichnen die Geschmackssi- cherheit skandinavischen Designs aus. Das Auktionshaus Schlosser setzt schon durch seine Adresse ein High- light. Mitten in der Altstadt betritt man durch ein stattliches Portal das Palais Bibra, mit dem Johann Dientzenhofer, der Baumeister des Schlosses in Pom- mersfelden, 1716 für Heinrich von Bibra einen der schönsten Barockbauten der Stadt errichtete. Reiche Stuckierung schmückt auch den Saal, in dem Joseph Schlosser am heutigen Samstag Teil zwei der Sommerauktion abhält. Porzellan, Glas, Silber, Asiatika und Möbel sind an der Reihe sowie Uhren al- ler Art. In einer Wiener Empire-Uhr se- geln Venus und Cupido im selben Boot, ihr Segel trägt das Zifferblatt. Ein identi- sches Exemplar bewahrt das Uhrenmu- seum in Wien (12.000). BRITA SACHS
jährlichen Großen Deutschen Kunstaus- stellung im Haus der Deutschen Kunst vertreten. Die stilisierte Vogelfigur des Künstlers, der 1945 starb, soll 3600 bis 4800 Euro erlösen. Das Licht über dem Wasser, die Weite des Horizonts und malerisch eingefan- gene Stimmungen der Natur beherr- schen insgesamt wieder das Auktions- angebot, aktuell mit einer „Winterlichen Landschaft bei Ahrenshoop“ aus dem Jahr 1905 (Taxe 11.000 bis 14.000 Euro) von Paul Müller-Kaempff, dem Grün- dervater der Künstlerkolonie. Wie er vor Ort lebte, zeigt eine Ansicht des „Musik- zimmers Ahrenshoop“ (950/1600), die seine Ehefrau Else Müller-Kaempff in Ölfarben festhielt. Es ist ein ebenso lich- tes wie kaiserzeitlich zugestelltes Inte- rieur mit gardinenverhangenem Aus- blick ins Freie, dem sich die Malerin 1918 entzog, als sie wieder eine Woh- nung in Berlin anmietete – fürs Erste und auf Jahre allein. Ein stetes Kommen und Gehen, wechselhaft wie der Wind, ist die Konstante am Seebad Ahrenshoop. Die Kunstauktion bildet es ab, auch mit zahlreichen Grafiken. Die teuers- ten Blätter stammen wieder von Lyo- nel Feininger, der nur wenige Bleistift- linien brauchte, um 1912 eine „Mee- reslandschaft mit Schiff am Horizont auf ein Blatt Papier zu werfen (5000/8000). URSULA SCHEER
Zweiten und zum Dritten
ersten Halbjahr 2026 / Von Bettina Wohlfarth, Paris
Eine Umsatzsteigerung von neun Prozent verzeichnete der französische Kunst- markt Frankreichs schon 2025, so hält es der Marktreport des Messeunternehmens Art Basel und der Schweizer Großbank UBS fest. Mit Verkäufen, die sich auf 4,5 Milliarden Dollar summierten, liegt Frankreich im internationalen Kunst- marktranking auf Platz vier. Getragen wurde die Hausse von starken Auktions- ergebnissen. Im aktuellen Jahr setzt sich dieser Trend fort. Christie’s hat in Paris mit 27 Auktio- nen – 2025 waren es 22 – die Vorabschät- zungen meist übertroffen. Versteigerun- gen namhafter Sammlungen wie der von Arthur Georges Veil-Picard oder der Kunsthändlerin Thessa Herold überflü- gelten die Erwartungen. Aus der Samm- lung Veil-Picard mit 30 Losen kamen Meisterwerke von Jean-Antoine Watteau, Élisabeth Vigée-Lebrun und Hubert Ro- bert unter den Hammer. Als teuerstes Los erreichte „L’Heureuse Famille“ von Jean- Honoré Fragonard 2,3 Millionen Euro (Taxe 1,5 bis zwei Millionen Euro). Ein Zeichen setzen im April die Auktio- nen impressionistischer bis zeitgenössi- scher Kunst bei Christie’s. Vergangenes Jahr lag das Gesamtergebnis bei 58 Millio- nen Euro, in diesem Frühjahr bei fast 81 Millionen. Die außerordentliche Verstei- gerung „Radical Genius“ mit Werken auf Papier aus einer anonymen Privatsamm- lung setzte mit 33 Losen bereits mehr als 15 Millionen Euro um und die Abendver- anstaltung „20/21“ gut 40 Millionen. Unter ihren Vorabschätzungen blieben die beiden Toplose: Claude Lalannes mo- numentale Bronzeskulptur „Pomme de New York“ erreichte 4,9 Millionen Euro (Taxe fünf bis sieben Millionen). Für das Gemälde „Femme au chapeau“ von Mau- rice de Vlaminck fiel der Hammer bei 4,5 Millionen Euro (5/7 Millionen). Andere Werke Lalannes stiegen dagegen weit über die Schätzungen, ebenso Gemälde von Fernando Botero, Giorgio de Chirico oder ein wundervolles, mit Metallblätt- chen besetztes abstraktes Bild von Anna- Eva Bergman, das für 450.000 Euro (100.000/150.000) den Besitzer wechselte und einen Rekord für die norwegische Künstlerin markiert. Auf der Designauktion im Mai hatte neben Jean Royère, Albert Cheuret und den Brüdern Diego und Alberto Giaco- metti das Bildhauerpaar Lalanne die größten Erfolge. Bei deren gemeinsam gestalteter Bronzeskulptur „Pomme de Ben“ sitzt ein Äffchen von François-Xa- vier auf dem gebogenen Stiel von Clau- des Apfel. Der Preis kletterte auf 6,1 Mil- lionen Euro (3/5 Millionen) – der bislang höchste Zuschlag bei Christie’s in Paris. Bei Sotheby’s spielten die Auktionen moderner Kunst im April 46,3 Millionen Euro ein, ein deutliches Plus gegenüber 38,5 Millionen im Vorjahr. Das Auktions- haus von Patrick Drahi hatte weniger Lose zu bieten als der Konkurrent Christie’s, doch das teuerste Los des französischen Auktionsmarkt im ersten Halbjahr wurde bei Sotheby’s zugeschlagen: Für Claude Monets Gemälde „Vétheuil, effet du ma- tin“ fiel der Hammer nach zehnminüti- gem Bietergefecht bei 8,35 Millionen Euro (Bis zu 8 Millionen). Aus derselben Sammlung wie dieses Bild stammte Mo- nets Gemälde „Les Îles de Port-Villez“, das auf 5,2 Millionen stieg (3/5 Millionen). Zwei Sammlungen hatten im ersten Halbjahr bei Sotheby’s besonderen Erfolg. Die Kollektion des 2021 verstorbenen Pa- riser Antiquitätenhändlers Jean-Marie Rossi – eine eklektische Mischung aus Mobiliar des 18. und 19. Jahrhunderts, Designobjekten und Kunstwerken der Nachkriegsmoderne – spielte 12,5 Millio- nen Euro ein, fast das Doppelte der Er-
Ergebnisse der Wittelsbacher-Auktion bei Scheublein
Schlag auf Schlag ging es, als Scheublein in München Nachlässe der Herzöge in Bayern versteigerte. Am Ende waren 96 Prozent der 1028 Lose, die oft mehrere Objekte in Konvoluten umfassten, an Bieter im Saal, an den Telefonen und on- line verteilt. Objekte mit unmittelbarem Bezug zu hohen und höchsten Herrschaf- ten waren am begehrtesten. An die Spitze rückte ein Doppelporträt des letzten ös- terreichischen Kaiserpaars Karl und Zita, gemalt 1918 auf Elfenbein und mit Gold, Lapislazuli und Diamanten gerahmt. Die Taxe von 14.000 bis 18.000 Euro war schnell übersprungen; erst bei 34.000 Euro erging der Zuschlag zugunsten
Ware
Der Frankfurter Galerist Philipp Pflug hat sich schon vor einem Jahr von dem klassischen Konzept eines festen Stand- orts verabschiedet und bespielt seither temporär immer wieder neue Räume. Sein aktuelles Gastspiel gibt er an einem – wegen Urlaubs – zeitweilig vakanten
wartung. Ebenso verdoppelte die Samm- lung des Chemikers Fred Feinsilber ihre Gesamttaxe mit einem Ergebnis von 5,8 Millionen Euro. Feinsilbers Kollektion zeichnete dagegen ästhetische Kohärenz aus: Sie führte Werke von Alberto und Diego Giacometti, Pablo Picasso, Wassily Kandinsky und Jean Dubuffet zusammen. Zu seiner Kollektion gehörte auch eine eindrucksvolle Gruppe von elf Gemälden Victor Brauners. Mit dem Gemälde „Vic- tor Victorios écrasant les envoûteurs“ re- agierte der Künstler 1949 ironisch auf André Breton, der ihn kurz zuvor aus der Surrealisten-Gruppe ausgeschlossen hat- te. Taxiert auf 300.000 bis 400.000 Euro, wurde es bei 670.000 zugeschlagen ge- währt, ein Rekord. Kurz vor der Sommer- pause kam bei Sotheby’s schließlich die Sammlung der insolventen Münchner Kunsthandlung Röbbig zur Auktion. Mehr als 400 Lose spielten den Erwartun- gen entsprechend 3,4 Millionen Euro ein. Das größte heimische französische Auktionshaus Artcurial vermeldet mit einem Umsatz von 105 Millionen Euro einen leichten Zugewinn im Vergleich zu 2025. Die Bronze„Singe attentif II“ von François-Xavier Lalanne erhielt bei 1,1 Millionen Euro den höchsten Zuschlag des Halbjahrs (600.000/800.000). Bemerkens- wert ist der Rekordpreis für eine Zeich- nung Jacopo Ligozzis, die eine Szene aus der „Göttlichen Komödie“ mit „Dante und Vergil vor dem Gericht des Minos“ dar- stellt. Mit Zuschlag bei 600.000 Euro ver- vierfachte das Blatt seine Obertaxe.
An der Spitze: Claude Monet, „Vétheuil, Effet du Matin“, zugeschlagen für 8,35 Millionen Euro bei Sotheby’s Foto AFP
Bonhams Cornette de Saint Cyr gibt mit 56 Millionen Euro Umsatz einen Zu- wachs von sieben Prozent bekannt. Hier wurde ein Diptychon Frank Stellas mit 1,5 Millionen Euro teuerstes Los der Saison. An Bonhams vorbei zog aber das Auk- tionshaus Millon im ersten Semester mit einem Umsatz in Frankreich von 56,4 Mil- lionen Euro und einem Wachstum von 33 Prozent. Ein Porträt des französischen Königs Louis-Philippe von Franz Xaver Winterhalters verbuchte inklusive Auf- geld 926.800 Euro. Das Auktionsunter- nehmen Piasa feiert im September sein dreißigjähriges Bestehen mit räumlicher Vergrößerung und dem Einzug in ein ele- gantes Stadtpalais am Parc Monceau. Im ersten Halbjahr stieg sein Umsatz um zwölf Prozent auf 31,5 Millionen Euro. Im Drouot blieben die Geschäftszah- len vergleichbar mit denen des Vorjahrs. Das teuerste Los des Halbjahrs wurde bei Drouot Estimations vermittelt: Diego Giacomettis Konsolentisch „La Prome- nade des amis“ verdoppelte bei 4,9 Mil- lionen Euro die Obertaxe. Ein rares Blatt von Hans Baldung Grien, das „Porträt von Susanna Pfeffinger“, wurde kurz vor der Auktion bei Lefèvre & Associés zum nationalen Kulturgut erklärt und zurück- gezogen, um eine staatliche Akquisition zu ermöglichen. Die Verhandlungen sind noch im Gang. Anfang 2027 soll eine Fernsehdokumentation über die Ge- schichte der Zeichnung auf Arte ausge- strahlt werden.
eines Sammlers im europäischen Aus-
land. Kunsthändler aus dem Inland si-
cherten sich das Set aus Armreif und An-
hänger mit Bildnissen des Zarenpaares
Nikolaus I. und Alexandra Fjodorowna
für 18.500 Euro (Taxe 8000 bis 10.000
Euro) und ein süddeutsches, den Marien-
tod darstellendes Relief des 16. Jahrhun-
derts für 23.000 Euro (2000/3000). Hoch
im Kurs stand außerdem der Rahmen mit
Kinderlöckchen der späteren Kaiserin Si-
si und ihrer sieben Geschwister. Ein bay-
erisches Museum musste 12.000 Euro
einsetzen, mit Aufgeld 15.200. Die Vor-
abschätzung von 400 bis 500 Euro nimmt
sich daneben fast rührend aus.
bsa.
Obst- und Gemüsestand in der Frankfur- ter Kleinmarkthalle. Wo normalerweise Marktfrisches für den Teller feilgeboten wird, bietet Pflug bis zum 25. Juli „Fruits of the Market“ für die Wand oder das Re- gal: eine in Acryl gemalte Zwiebelscheibe von Jagoda Bednarsky etwa, einen Apfel- stapel aus Bronze von Jiří Georg Dokou- pil, einen humanoide Plastik gewordenen Apfelschnitz von Aldo Freund oder eine von André Butzer auf Papier aquarellier- te Figur mit Zitronen. Jetzt müssen die Kunden nur noch anbeißen. eer.
D
I
S
o viel aufmerksamkeit wie die- ser Tage wurde Tobias Korenke zeit seines Berufslebens wohl kaum zuteil, obwohl sein Job die Kommunikation ist. Doch als PR-Be- rater und langjähriger Pressechef der Funke mediengruppe war er der mann im Hintergrund; ein ausglei- chender, höflicher, kluger, zurückhal- tender Typ der leiseren Töne in einer Branche, in der Krawall nichts Selte- nes ist. am vergangenen montag ist Korenke, der sich inzwischen bei der gemeinnützigen Organisation „Yes- wecan!cer“ engagiert und Vorstand der Erinnerungs- und Begegnungs- stätte Bonhoeffer-Haus ist, aus sich herausgegangen. Vor dem Beginn der Veranstaltung zum gedenken an die Widerstandskämpfer des 20. Juli im Ehrenhof des Bendlerblocks in Berlin (zu dem er gemeinsam mit anderen einen gastbeitrag in der F.a.Z. veröf- fentlichte), trat er hervor, um den Kranz der afD zu entfernen. Denn der, wusste der großneffe des Wider- standskämpfers Dietrich Bonhoeffer und Enkel von Rüdiger Schleicher, die beide von den Nazis ermordet wur- den, gehörte dort nicht hin. Der Trauerkranz einer, wie Korenke im gespräch mit dem Redaktionsnetz- werk Deutschland sagt, „antidemo- kratischen“ Partei, „die den National- sozialismus relativiert“, gegen den die an diesem Tag geehrten Widerstand leisteten und dafür mit ihrem leben bezahlten, kann nur als Verhöhnung aufgefasst werden. „Dieser Kranz ist falsch“, sagt Korenke und ruft dazu auf, der afD bei jeder gelegenheit laut und deutlich zu widersprechen und zu zeigen, „dass wir uns diese wunderbare Demokratie von der afD nicht nehmen lassen, niemals. Das kann jeder von uns.“ Dass er bei sei- nem Versuch, den afD-Kranz zu ent- fernen, gestoppt und des Platzes ver- wiesen wurde, sei rechtlich völlig in Ordnung, so Korenke. Doch ist er der Überzeugung: „Ich habe das Richtige getan.“ und das würde er wieder tun. Das habe nichts Heroisches, das sei et- was ganz Normales, das jede und je- der zu jeder Zeit tun könne, damit Wi- derstand, wie menschen ihn am 20. Juli 1944 bei dem versuchten attentat auf Hitler leisteten, nie wieder not- wendig sei. unseren Rechtsstaat soll- ten wir auf ganz andere Weise feiern und hervorheben, als wir das bisher getan haben, meint der frühere Fun- ke- Kommunikationschef noch. So setzte er am 20. Juli 2026 ein Zeichen gegen eine Partei, deren macht- und umsturzgeilheit und Faschismusaffi- nität jeden Tag stärker zum ausdruck kommt. Einen Hammer brauchte er dafür nicht, den Verweis auf die mora- lische Niedertracht der afD versteht jeder. Die Welle der Zustimmung, die er erfahre, sei ihm fast unheimlich, sagt Korenke. Sie kann gar nicht groß genug sein. Er hat das Richtige getan. Der Kranz kann weg.
Das amerikanische Justizministerium hat seine juristisch umstrittenen Vorladungen gegen Reporter der „New York Times“ vorerst zurückgezogen. Der New Yorker Bundesstaatsanwalt Jay Clayton hatte Journalisten zwingen wollen, Informatio- nen über ihre Berichterstattung zum neu- en Präsidentenflugzeug herauszugeben. Hintergrund waren Recherchen der Zei- tung über mögliche Sicherheitslücken in der neuen air Force One, die Qatar Präsi- dent Donald Trump geschenkt hatte. Die Berichte stützten sich auf anony- me Quellen aus dem Sicherheitsappa- rat. Demnach soll der Secret Service Trump nach dem NaTO-gipfel in der Türkei anfang Juli geraten haben, für den Rückflug nicht die neue Boeing 747-8 zu nutzen. Dem rund 400 millio- nen Dollar teuren Flugzeug soll angeb- lich wichtige Schutzausstattung fehlen, zum Beispiel ein modernes abwehrsys- tem gegen Raketenangriffe. Der amtierende Justizminister Todd Blanche und FBI-Chef Kash Patel hat- ten mit dem Schutz von Staatsgeheim- nissen argumentiert. Die Vollstre- ckungsbefehle seien dazu gedacht, leaks innerhalb der Regierung aufzu- spüren. Bei einer anhörung vor dem Bundesgericht in New York räumte die Bundesstaatsanwaltschaft jetzt aber Verfahrensfehler bei der Zustellung der Vorladungen ein und zog diese zurück. Normalerweise richten sich Ermitt- lungen wegen geheimnisverrats gegen die zur Verschwiegenheit verpflichteten Regierungsmitarbeiter, nicht gegen Re-
er „Brink’s-mat-Raub“, be- nannt nach den Betreibern eines lagerhauses beim lon- doner Flughafen Heathrow, zählt zu den legendärsten Fällen der bri- tischen Verbrechensgeschichte: Ver- mummte gestalten stahlen in den mor- genstunden des 26. Novembers 1983 drei Tonnen gold, und ein großteil dieser Beute ist bis heute verschwunden. Das gold wurde wohl eingeschmolzen und ging in viele legal verkaufte Schmuckstü- cke ein. Fasziniert glaubt man auf der Insel sogar: Jeder, der seit 1983 ein Schmuckstück erstand, könnte einen Teil der Beute am Körper tragen. auch „Das gold“, ein von BBC und Pa- ramount gemeinsam produziertes True- Crime-Drama, ist ein im glühen des Schmelztiegels dieser geschichte ent- standenes Schmuckstück: ausgeruhte Se- rienkunst mit starker Besetzung. Beson- ders in Form ist Hugh Bonneville, be- rühmt als Familienoberhaupt Robert Crawley, Earl of grantham, in „Downton abbey“. Er spielt den leiter der mit dem Raub befassten Sondereinheit, einen le- gendär erfahrenen Detective Chief Superintendent, der auch zu den Bera- tern des Drehbuchautors Neil Forsyth ge- hörte. Bonneville verleiht diesem mann namens Brian Boyce Klugheit und Wür- de, die zum verlässlichen Ruheanker der Serie werden. Ein aufrechter und hof- fentlich auch am Ende noch unbestechli- cher Vertreter der alten Schule. auch die übrige Besetzung schlüpft vir- tuos in ihre Rollen. Emun Elliott aus For- syths Thriller „guilt“ gibt den schnauzbär- tigen Polizisten Tony Brightwell, als habe er nie in einem anderen Jahrzehnt als den achtzigerjahren gelebt. Charlotte Spencer mimt dessen handfeste Kollegin Nicki Jen- nings, eine fiktive gestalt mit kriminellem Vater, in der Forsyth ebenso (mehrere) echte Vorbilder zusammengepackt haben soll wie im Falle des windigen anwalts Ed- wyn Cooper (Dominic Cooper). Jack lowden wiederum, der grundsym- pathische, aber tollpatschige Jungspund des agenten-Straßenfegers „Slow Hor- ses“, ist als Hehler Kenneth Noye zu sehen – eine wunderbar verschmitzte Robert- Redford-Erscheinung. Sie stieß manchen Zuschauern nach der Veröffentlichung in großbritannien als zu liebevoll gezeichnet auf. aber man will ja auch unterhalten werden, gerade in einer Story, die so kom- plex erzählt wird und mit einem Dutzend Hauptpersonen jongliert. als Nächstes wird lowden in der Historienserie „Berlin Noir“ als Ermittler Bernie gunther zu se- hen sein. Etwas lästig, weil penetrant, sind die fortwährenden Bemerkungen zur briti- schen Klassengesellschaft, die Forsyth in seine Version der Dinge einstreut und bei-
m vergangenen Jahr gab es deutlich mehr Programmbeschwerden bei aRD, ZDF und dem Deutschlandra- dio als 2024. Wie das medienmagazin „mediasres“ des Deutschlandfunks berich- tet, stieg die Zahl auf knapp 5000. Im Jahr zuvor waren es 1100. Die Daten basieren auf einer umfrage bei den Sendern und Rundfunkräten. Die öffentlich-rechtlichen anstalten müssen sich an Programm- grundsätze halten, die unter anderem in Staatsverträgen, mediengesetzen und Pro- grammrichtlinien festgesetzt sind. Dazu gehören beispielsweise die ach- tung journalistischer Standards oder der menschenwürde. Jeder Bürger hat das Recht, sollte er einen Verstoß gegen die Richtlinien registrieren, diesen bei den anstalten zu monieren. Die Entscheidung darüber, ob die Beschwerde gerechtfertigt ist, wird unterschiedlich in den Sendern gehandhabt. Bei einigen antworten die In- tendanten, bei anderen sind sie angele- genheit der Rundfunkräte.
porter. Die „New York Times“ hatte die Vorladungen als rechtswidrigen angriff auf die Pressefreiheit bezeichnet. laut der Zeitung verlangten Ermittler nicht nur Daten der Journalisten selbst, son- dern auch Informationen über die Tele- fone einer mutter und eines Ehepartners einzelner Reporter. David mcCraw, der anwalt der „Times“, nannte die Rück- nahme der Vorladungen ein wichtiges Signal für die Pressefreiheit und sagte, diese hätten nie erlassen werden dürfen. Trump versucht schon länger, Journa- listen einzuschüchtern und einzuschrän- ken. Kritische Berichterstattung be- schimpft er regelmäßig als „Fake News“. und Patel strengte angesichts kritischer Berichte über sich eine 250 millionen Dollar schwere Verleumdungsklage gegen das magazin „The atlantic“ an. Journalistenverbände warnen, dass Ermittlungen gegen Reporter und ihre anonymen Quellen eine abschreckende Wirkung haben könnten und den Kern journalistischen arbeitens bedrohten. Die Organisation Reporter ohne gren- zen nannte die Rücknahme der Vorla- dungen einen Sieg für alle Journalisten, die im öffentlichen Interesse mit ano- nymen Quellen sprechen. allerdings ist es höchstens ein vorläufiger Erfolg. Der zuständige New Yorker Bundesrichter arun Subramanian sagte, dass die Re- gierung neue, juristisch korrekt formu- lierte Vorladungen ausstellen könne. Das Justizministerium erklärte, die Er- mittlungen wegen des mutmaßlichen geheimnisverrats würden fortgesetzt.
drei Tonnen Gold flüssig?
über drei Tonnen gold. Von ihren Versuchen, die Barren auf den markt zu bringen, und der Polizei auf ihren Fersen erzählt die Serie „Das gold“ – konzentriert, leise und großartig besetzt.
Was nun? Der Hehler Kenneth Noye (Jack Lowden) soll das von Micky McA- voy (Adam Nagaitis) und Brian Robinson (Frankie Wilson, v. l.) erbeutete Gold einschmelzen lassen. Foto WDR/all3media International
nahe so tut, als könne man nur auf illega- lem Wege nach oben gelangen. Bei einem Serienschöpfer, den die „Times“ einmal als einen der besten „Plot-Weber“ großbri- tanniens bezeichnet hat, fällt das aber kaum ins gewicht. auch nicht bei dieser
Deutschlandradio 2025 massiv gestiegen
Beim mDR, dem RBB und dem WDR – hier ist die anzahl der Beschwerden auf das Sechsfache gestiegen – reagieren die Intendanten selbst auf angesprochene mängel. Die gremien der anstalten müss- ten sich per auftrag mit der Kritik der Bei- tragszahler befassen, diese prüfen und be- antworten. Wie „mediasres“ berichtete, seien jedoch von den 5000 Beschwerden nur 184 bei den Räten angekommen. Nach aussage des medienmagazins er- hielt es bei seiner umfrage kaum auskunft über die Inhalte der Beschwerden. als ein- zige anstalt führt das ZDF jede Kritik ein- zeln auf. Den meisten Widerspruch fan- den hier der Einsatz von KI-generierten
1,353 milliarden Euro: Der SWR nimmt 2025 mehr geld ein, als er ausgibt Der rheinland-pfälzische Justizminis- ter Helmut martin versteht die Ent- scheidung des ZDF, den Rapper Dan- ger Dan aus der Sendung „Die an- stalt“ auszuladen. Dass einige deswegen die Kunstfreiheit in gefahr sehen, hält der CDu-Politiker für übertrieben. „gleich die Kunstfreiheit in gefahr zu sehen, wenn man im öf- fentlich-rechtlichen Rundfunk mal ein Stoppschild hinstellt, da sage ich: Eher andersherum.“ Weiter sagte martin: „Die Kunstfreiheit ist dann gefährdet, wenn wir Situationen generieren, die den Konsens an der Notwendigkeit, Kunst zu schützen und auch den öf- fentlich-rechtlichen Rundfunk zu schützen, gefährden.“ man müsse einen Schritt weiter denken. Im schlimmsten Fall könne der öffent- lich-rechtliche Rundfunk mit so um- strittenen auftritten den ast absägen, auf dem er sitze. mit Blick auf radikale Kritiker des öffentlich-rechtlichen Systems fragte martin: „glauben Sie ernsthaft, wenn die über die ausle- gung der Kunstfreiheit mal die mehr- heitsentscheidung treffen können, wäre der Kunstfreiheit gedient? Ich glaube das wirklich nicht.“ Der musi- ker Daniel Pongratz alias Danger Dan sollte in der 100. ausgabe der „an- stalt“, die sich mit Rechtsextremismus und der afD beschäftigte, den Song „Keine angst“ präsentieren. am Ende des liedes fordert der Text leicht ver- klausuliert zu gewalt gegen „Faschis- ten“ auf. Kurz vor der aufzeichnung entschied die ZDF-geschäftsleitung, den auftritt zu streichen. dpa/F.A.Z.
Der Südwestrundfunk (SWR) hat das vergangene geschäftsjahr mit einem Überschuss von 41 millionen Euro abge- schlossen. Das geht aus dem Jahresab- schluss 2025 hervor. Demnach beliefen sich die gesamterträge auf 1,353 milliar- den Euro. Dem standen ausgaben von 1,312 milliarden Euro gegenüber. laut Haushaltsplan hatte die zweitgrößte aRD-anstalt einen Überschuss von sie- ben millionen erwartet. auf die anfang 2025 ausgebliebene Erhöhung des Rundfunkbeitrags habe der SWR mit zusätzlichen Sparmaßnah- men reagiert, die spürbar gewirkt hätten, erklärte der Sender. mit dem Verwal- tungsrat vereinbarte Haushaltssperren seien konsequent umgesetzt worden. geplante Reformen und Investitionen habe man verschoben. außerdem habe es „günstige Sondereffekte“ gegeben, et- wa aus dem Verkauf von Vermögens- gegenständen, aufgelösten Rückstellun- gen und Finanzerträgen. Die gesamtausgaben des SWR lagen im vorigen Jahr um 46 millionen Euro niedriger, als sie im Haushaltsplan ange- setzt worden waren (insgesamt 1,358 mil- liarden Euro). Die aufwendungen für be- zogene leistungen und materialaufwand beliefen sich auf 571 millionen Euro, dies war der höchste ausgabenposten. Darin enthalten sind die Kosten für die Produk- tion und Verbreitung der Inhalte des SWR an externe Partner sowie die „urheber-, leistungs- und Herstellervergütungen“, die sich auf rund 332 millionen Euro be- liefen. Für „Programmgemeinschaftsauf-
atmosphärischen Dichte. Die Kamera- männer Stuart Bentley und Simon Tindall setzen gekonnt auf die immersive Wir- kung von Wackelbildern und herunterge- drosselten Farben, der Filmmusiker Simon goff verlängert die Schockwirkung des
Bildern in einem „heute“-Beitrag und das „ZDF-magazin“ mit Jan Böhmermann. Dabei stellte „mediasres“ fest: „Die Ent- scheidungen fallen oft zugunsten der Sen- der aus, selbst wenn Verfehlungen festge- stellt worden sind.“ So habe das ZDF einer Kritik an dem viel diskutierten Beitrag in ZDF-„heute“ nicht stattgegeben, weil der Sender selbst einen Fehler eingeräumt ha- be. „Es gab also einen Verstoß gegen Pro- grammgrundsätze, den erkennt der Fern- sehrat nicht an, weil es das ZDF schon selbst getan hat“, so „mediasres“. So sei von den 5000 Kritiken nur eine als ge- rechtfertigt eingestuft worden. Im vergan- genen Jahr waren es noch fünf.
gaben und Co-Produktionen“ wurden 178 millionen Euro aufgewendet. Der Perso- nalaufwand inklusive altersversorgung belief sich auf 394 millionen Euro. Sonsti- ge betriebliche aufwendungen schlugen mit rund 232 millionen Euro zu Buche. Der SWR nahm aus dem Rundfunkbei- trag 1,092 milliarden Euro ein, das waren 81 Prozent der gesamterträge. Im Haus- haltsplan hatte der SWR mit einer Bei- tragshöhe von 18,94 Euro kalkuliert und daher mit Einnahmen aus dem Rund- funkbeitrag in Höhe von 1,134 milliarden Euro gerechnet, also 42 millionen Euro mehr. Zusätzlich erzielte der SWR Erträ- ge aus Sponsoring und Werbung. Die Ein- nahmen aus Sponsoring bezifferte der SWR auf rund 1,5 millionen Euro. Der Ertrag durch Werbung über die SWR me- dia Services habe sich auf rund 12,6 mil- lionen Euro belaufen. Daneben gebe es eine gewinnausschüttung der SWR me- dia Services von rund sieben millionen Euro. außerdem erzielte der SWR sonsti- ge betriebliche Erträge von 54,9 millio- nen Euro, Erträge aus dem Sondervermö- gen altersversorgung von 39,7 millionen Euro und Finanzerträge über Zinsen und Wertpapiere von 39,1 millionen Euro. Der SWR hat auch die Bezüge des Di- rektoriums veröffentlicht. Das gehalt des Intendanten Kai gniffke ist im Frühjahr 2025 auf den Stand vom 1. Dezember 2022 gedeckelt worden und lag bei 392.530 Euro. Es soll bis Ende august 2029 nicht erhöht werden. Dann läuft gniffkes zwei- te amtsperiode als Intendant aus. Der In- tendant erhielt 2025 außerdem Sachbezü-
Überfalls, mit dem die Serie einsetzt, mit kongenialen Synthesizer-landschaften. und auch für Stille hat diese Serie den zugehörigen mut. Die Regisseure aneil Karia (der 2022 einen Kurzfilm-Oscar er- hielt) und lawrence gough wollten eine Erzählung, bei der man als Zuschauer mit- denken darf. Wie oft hat man das gefühl, dass Filme auf der Suche nach Breitenwir- kung immer flacher und allgemeinver- ständlicher zurechtgefeilt werden. Kom- plexe Serien wie „Das gold“ oder „The Hack“, ein zurzeit auf arte laufender True- Crime-Thriller, der von der britischen Presse erzählt, sind demgegenüber eine einzige Wohltat. Ins Knobeln geraten bei „Das gold“ auch die sechs Räuber um micky mcavoy (adam Nagaitis). Beim Überfall auf die lagerhalle in Heathrow am 26. November 1983 sind sie noch nicht auf gold aus. Die vermummten Täter wollen sich mit Waf- fen, Feuerzeug und Benzin Zugang zu Tür- codes und einer gehörigen menge Bargeld in fremder Währung verschaffen. Überra- schend finden sie 6800 goldbarren. Sie wurden nur zufälligerweise in der Halle verwahrt und wollen nun irgendwie clever auf den markt gebracht werden. leisten soll das der spontan kontaktierte Schön- ling Noye, der sich mit solchen Fällen aus- kennen soll, und der überredet den gold- schmied John Palmer (Tom Cullen) zu Nachtschichten: Er soll das gold in der Werkstatthütte seines abgelegenen Hau- ses in eine neue und weniger reine Form ohne Kennzeichnung gießen. Parallel wendet sich Noye, der Frei- maurer ist, an den anwalt Ed Cooper. Cooper ist zwar schon reich – aber nicht reich genug, um es den leuten vom „al- ten geld“ wie seinem arroganten Schwie- gervater mal so richtig zu zeigen, und die Entwicklung der Docklands könnte eine willkommene gelegenheit zur goldwä- sche sein. Nach und nach werden so zahl- reiche Helfer in den Fall involviert. Wäh- rend die Polizisten die ersten Verdächti- gen aufs Revier bringen und auf Fehltritte der übrigen hoffen. „Das gold“ ist ein klassisches Katz-und- maus-Rennen zwischen Räubern und Poli- zei. aber es geht natürlich auch um die gier, die jeden erfasst, der das gold in die Hände bekommt. und um den Verbleib des verschwundenen goldes. Staffel zwei, die bei der Free-TV-Premiere in der aRD dankenswerterweise mitläuft, führt unter anderem nach Spanien und auf die Kari- bikinsel Tortola. Die kennen wir nicht, und erst recht können wir nicht die Stich- haltigkeit der Spekulationen von Forsyth bewerten. aber auch sie soll sich außeror- dentlich lohnen. maTTHIaS HaNNEmaNN
Das Gold startet am Samstag in der ARD-Me- diathek und um 20.15 Uhr im Spartenkanal One.
„mediasres“ führt den starken anstieg auf mehr konkrete Verstöße gegen die Pro- grammgrundsätze sowie auf die Online- seite „Rundfunkalarm“ zurück, die das Formulieren der Proteste unterstützt, aber auch für unsachliche Hinweise miss- braucht werden kann. Die Rundfunkgeset- ze sehen keine Konsequenzen bei Verstö- ßen vor. Es besteht keine Pflicht, wie bei der Presse, wenn der Presserat eine Zuwi- derhandlung rügt, darauf auch öffentlich hinzuweisen. auf den anstieg der Be- schwerden haben einige Sender reagiert. So kann beim WDR der Rundfunkrat die Beschwerden differenzierter bewerten. Bisher konnte er sie nur annehmen oder ablehnen. Künftig kann er eine „Ermah- nung“ aussprechen, und zudem muss die Intendantin Programmbeschwerden in- nerhalb von einem anstelle von zwei mo- naten beantworten. Das ZDF hat die Kri- terien für Kritik der Bürger so geändert, dass es künftig leichter wird, sie gar nicht erst zu akzeptieren. HElmuT HaRTuNg
ge von 8059 Euro (geldwerter Vorteil des privat zu versteuernden Dienstwagens). mit Beginn seiner zweiten amtsperiode am 1. September 2024 entfiel gniffkes vorherige aufwandsentschädigung von jährlich 4200 Euro. Bei den Direktoren beliefen sich die Jahresbezüge auf jeweils 250.606 Euro. Eine ausnahme war die Juristische Direk- tion, die bis Ende august 2025 von einer Doppelspitze geleitet wurde. Seit Septem- ber 2025 ist alexandra Köth alleinige Ju- ristische Direktorin. Sie erhielt 2025 175.391 Euro. Frauke Pieper erhielt als damalige weitere Juristische Direktorin bis zu ihrem Weggang ein gehalt von 91.856 Euro. Sie verließ den SWR mitte des Jahres, um als stellvertretende Justi- ziarin zum ZDF zurückzukehren. alle SWR-Direktoren erhielten 2025 eine aufwandsentschädigung. Sie be- trug für das gesamtjahr 1848 Euro. Für alle Direktoren mit ausnahme von anke mai wurden zudem Sachbezüge ausge- wiesen, meist ist das der geldwerte Vor- teil des privat zu versteuernden Dienst- wagens. Bei Köth und Pieper ging es um den geldwerten Vorteil für die private Nutzung einer Bahncard. Die Sachbezü- ge beliefen sich auf Beträge zwischen 3235 Euro und 23.434 Euro. Zwei Direk- toren erhielten 2025 außerdem Bezüge für Tätigkeiten bei SWR-Tochterfirmen oder Beteiligungen. Bei Clemens Bratz- ler waren es 10.000 Euro, bei Jan Bütt- ner 3600 Euro. Beide spendeten dieses geld nach angaben des SWR für wohl- tätige Zwecke. epd/F.A.Z.
„Schätzchen“ zur Sache
Enke ist gestorben
Natürlich kam „Zur Sache, Schätz- chen“, der Film, der die Regisseurin may Spils und ihren 1941 geborenen Hauptdarsteller Werner Enke schlag- artig berühmt machte, nicht aus dem Nichts. Bei seiner Premiere 1968 konnte das Publikum mühelos den Zeitgeist erkennen, der autoritäten verspottete, die Vorstellung von ge- regelten arbeitsverhältnissen gleich mit, zugleich den Traum von einem leben, das radikal mit allem Vorge- fundenen bricht und im Sommer von Schwabing möglich scheint – für kur- ze Zeit, für länger. um die Zeit geht es dabei, um le- benszeit, die leise versickert, und das verleiht dem Werk bei aller leichtig- keit eine spürbare melancholie. Denn während der Film, für den der Haupt- darsteller Werner Enke auch das Drehbuch schrieb, das seine lebens- gefährtin may Spils brillant umsetzte, den augenblick feiert, eine Existenz, die sich im moment erlebt, tickt für den Protagonisten die uhr: Er steht kurz vor seinem 25. geburtstag und erlebt diese Perspektive als verstörend. Entgegen setzt er ihr jene Sprüche, die dem Werk einen bis heute er- staunlich haltbaren Charme verlei- hen: Er könne es nicht haben, wenn sich die Dinge schon am frühen mor- gen „so dynamisch entwickeln“, knurrt er, als ansprüche auf aktivität an ihn herangetragen werden, „das wird böse enden“, wenn an die Stelle des gewohnten das Überraschende tritt, und dass seine leidenschaft sehr viel mehr den selbst gefertigten Dau- menkinos gilt als den hingeworfenen Schlagertexten, mit denen er sein geld verdient, spricht sehr für ihn. auf Protestmärschen trifft man so jemanden nicht an, auch nicht 1968, aber Revolution macht er natürlich trotzdem, in der Entschlossenheit seines lebens. Dass er in einer ers- ten Fassung des Drehbuchs durch den Schuss aus einer Polizeiwaffe getötet werden sollte, unterstreicht diese Opposition zur Nachkriegsge- sellschaft noch. „Zur Sache, Schätzchen“ wurde vielfach ausgezeichnet. leider wur- den die Filme, die Spils und Enke in seiner Nachfolge drehten, immer un- inspirierter. Jetzt ist Werner Enke, der später auch als maler wirkte, im alter von 85 Jahren in münchen ge- storben. TIlmaN SPRECKElSEN
Werner Enke, May Spils und Uschi Glas bei den Dreharbeiten zu „Zur Sache Schätzchen“ Foto Brix/dpa
minister zu ZDF-absage
Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv
8.20 Wissen macht Ah! Kindermagazin. Mensch und Maschine 8.45 POV – Dei- ne Geschichte zählt (16). Kindersendung. Politik können wir selbst – – Wie ein Ju- gendparlament funktioniert 8.55 Die Pfefferkörner. Kinderserie. U. a.: Im Rolli 9.50 Tagesschau 9.55 Panda, Gorilla & Co. Zoo-Doku 11.30 Quarks im Ersten. Info- magazin. So täuscht dich dein Gehirn – clevere Tipps für bessere Entscheidungen 12.00 Tagesschau 12.15 Die Tierärzte – Retter mit Herz. Reality-Soap. U. a.: Erz- feind Epilepsie 13.45 Tagesschau 14.00 Sportschau. Radsport. Tour de France. Live 17.00 Brisant. Boulevardmagazin 18.00 Tagesschau 18.10 Morden im Norden. Kri- miserie. U. a.: Vergebung 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag
BR
BR
20.00 Tagesschau 20.15 Gefragt – Gejagt Quizshow. Gäste: Mariella Ahrens, Evelyn Burdecki, Thomas Hermanns, Rebecca Immanuel, Johannes B. Kerner, Michael Kessler, Heiner Lauterbach, Ruth Moschner, Vale- rie Niehaus, Uwe Ochsenknecht, Armin Rohde, Julian Sengelmann, Smudo, Gayle Tufts, Alec Völkel, Sascha Vollmer 23.30 Tagesthemen Mit Wetter 23.50 Das Wort zum Sonntag 23.55 Inas Nacht (2/12) 0.55 Tagesschau 1.00 Arlington Road Amerik. Psychothriller mit Jeff Bridges, Tim Robbins, 1999 2.53 Tagesschau 2.55 Mord in bester Gesellschaft – Die Lüge hinter der Wahrheit Deut./Österr. Krimireihe, 2011
ZDF Neo
ZDF Neo
16.10 Terra X: Faszination Erde – mit Han- nah Emde 17.40 Maithink X – Die Show 18.10 Die glorreichen 10 18.55 Sketch History 19.45 Böhmi brutzelt mit Frau Gretel 20.15 Das Urteil – Jeder ist käuflich. Amerik. Thriller, 2003 22.15 The Sentinel – Wem kannst du trauen? Amerik. Thriller, 2006 23.55 In The Line Of Fire – Die zwei- te Chance. Amerik. Thriller, 1993 1.50 The Sentinel –Wem kannst du trauen? Amerik. Thriller, 2006
PHOENIX
PHOENIX
17.45 Wunder der Natur – Auf den Spu- ren der Erdgeschichte 20.00 Tagesschau 20.15 Die wilden Flüsse Afrikas 23.15 Terra X-History 0.00 Mission Schiffs- bergung – Wracktaucher im Einsatz
Pro Sieben
Pro Sieben
18.10 News 18.20 Die Simpsons 20.15 Galileo 360° Ranking XXL. Rankingshow 4.45 Crash Games
TELE 5
17.20 Xena 20.15 Die wandernde Erde II. Taiwan. Sci-Fi-Film, 2023 23.50 Time Trap. Amerik. Sci-Fi-Film, 2017 1.25 Hercules
Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv
10.00 Sportschau. Finals 2026. U. a.: Tri- athlon (Sprint Männer) / ca. 11.25 Bogen- schießen (Compound Mixed Team) / ca. 11.50 Klettern (Speedklettern Frau- en) / ca. 12.25 Turnen (Gerätefinals) / ca. 12.55 Kanu (Parallelsprint Frauen und Männer) / ca. 13.15 Bogenschießen (Re- curve Mixed Team) / ca. 13.30 Gewicht- heben (Reißen und Stoßen) / ca. 13.50 Windsurfen (Raceboard Frauen und Männer) / ca. 14.10 Leichtathletik (Hoch- sprung Frauen) / ca. 14.30 Turnen (Gerä- tefinals) / ca. 14.55 Finals-News / ca. 15.05 Breaking (B-Boys) / ca. 15.20 Rapid Surfen (Frauen) / ca. 15.45 Beachvolleyball (Män- ner) / ca. 16.15 Schwimmen / ca. 17.05 Tour de France (21. Etappe) / ca. 17.30 Leichtathletik (Weitsprung Frauen)
20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Game Over. Deut. Krimireihe mit Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec, Ferdinand Hofer, Yuri Völsch, Oliver Wnuk. Regie: Lancelot von Naso, 2022. Eine junge Polizistin wird bei einer Verkehrskontrolle kaltblütig erschossen. Leitmayr und Batic ermitteln. 21.45 Surface – Das versunkene Dorf (1/6) Krimiserie 22.35 Surface – Das versunkene Dorf (2/6) Krimiserie 23.25 Tagesthemen Mit Wetter 23.45 ttt – titel thesen temperamente Kulturmagazin. Moderation: Siham El-Maimouni 0.15 Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Deut. Liebesko- mödie mit Jessica Schwarz, Felix Klare, Christoph Letkowski, Judy Winter, Pheline Roggan, 2017
18.05 Sketch History 18.30 Death in Para- dise 20.15 Letzte Spur Berlin 21.45 Nicht nachmachen! 22.15 Maithink X – Die Show 22.45 ZDF Magazin vor Ort 23.15 Böhmi brutzelt mit Frau Gretel 23.45 Mai- think X – Die Show 0.20 Spooks – Verräter in den eigenen Reihen. Brit. Thriller, 2015
17.00 Die wilden Flüsse Afrikas 20.00 Tagesschau 20.15 Wenn es Nacht wird in Toronto 21.00 Flughafen Tempelhof 21.45 Pioniere der Lüfte 22.30 Jetset 23.10 SOS Karibik 23.15 phoenix satire 0.15 phoenix persönlich 0.45 Augen auf 15 Millionen Reisende
16.25 taff weekend 17.45 News 18.00 Galileo Stories 19.05 Galileo X-Plorer: Die Welt von oben – Italien 20.15 Pla- net der Affen: New Kingdom. Amerik. Science-Fiction-Film, 2024 23.05 Prey. Amerik. Actionfilm, 2022 0.50 The Woman King. Amerik. Drama, 2022
WELT
WELT
5.30 Die Mädchen-WG: Urlaub ohne El- tern. Doku-Soap. U. a.: Highspeed auf der Rennstrecke 6.20 Dylans Spielkiste. Ani- mationsserie. U. a.: Postbote 6.40 Meine Freundin Conni. Animationsserie. U. a.: Conni zieht um 7.00 Die Biene Maja. Ani- mationsserie. U. a.: Der große Pollenklau 7.30 Bibi Blocksberg. Zeichentrickserie. U. a.: Der Eiswagen 8.20 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood. Animations- serie. Isabelle wird entführt / Little John und die Liebe / Ein fieser Trick 9.00 Bibi und Tina. Zeichentrickserie. Alex und das Internat 9.25 Pippi Langstrumpf. Kinder- serie. U. a.: Pippi und das Weihnachtsfest 10.15 Die Finals 2026. Live aus Hannover. Live 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Die Finals 2026. Live aus Hannover. Live
20.15 Ostfriesenfluch Deut. Krimi- nalfilm mit Picco von Groote, Christian Erdmann, Barnaby Met- schurat, Marie Schöneburg, Wolf Bachofner. Regie: Stephan Lacant, 2025. Nachdem eine tote Frau gefunden wurde, taucht plötzlich ein Paket mit Kleidungsstücken des Opfers auf. 21.45 heute journal 22.00 Helen Dorn Der kleine Bruder. Deut. Krimireihe mit Anna Loos, Ernst Stötzner, Tristan Seith, Nagmeh Alaei, Stipe Erceg. Regie: Friedemann Fromm, 2023. Helen Dorn muss die Hintergründe eines Amoklaufs, den der Täter nicht überlebte, ans Licht bringen. 23.30 das aktuelle sportstudio Moderation: Katrin Müller- Hohenstein 0.30 heute Xpress
KIKA
KIKA
16.35 Peter Pan 17.20 Das Dschungel- buch 17.50 Der kleine Nick und die Ferien 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Mam- fie 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sand- männchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Checkerin Marina 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Survi- ving Summer
HR FERNSEHEN
HR FERNSEHEN
16.00 Weltmeisterlich grillen 16.45 Koch- stories 17.15 Mit Herz am Herd 17.45 So isst ... 18.05 Koch ein 18.15 Rasch durch den Garten 18.45 Der Camping-Check 19.30 Hessenschau 19.58 Hessenschau- wetter 20.00 Tagesschau 20.15 Der Kroatien-Krimi. Mord auf Vis. Deut. Krimi- reihe, 2017 21.45 Der Lissabon-Krimi. Die verlorene Tochter. Deut. Krimireihe, 2020 23.10 Kommissar Pascha. Deut. Krimi, 2016 0.40 Totenfrau
NDR FERNSEHEN
16.00 Klaas mit K 16.30 Campen für An- fänger und Fortgeschrittene 17.15 Han- seblick 18.00 Nordtour 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Mord oder Watt? Ebbe im Herzen. Deut. Krimi, 2023 21.45 Die Toten am
8.15 Michel aus Lönneberga. U. a.: Als Michel die Kuh überlistete 9.03 37°Le- ben 9.30 Evangelischer Gottesdienst. Lass gut sein – Open-Air-Gottesdienst aus dem Ostseebad Kühlungsborn 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.55 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten. Andrea Kiewel präsentiert Musik und Gäs- te – live aus dem Sendezentrum Mainz 14.00 That’s My Style 14.45 Duell der Gartenprofis 15.25 heute Xpress 15.30 plan b 16.15 Die Rosenheim-Cops. Ein anonymer Anruf 17.00 heute 17.15 Terra Xplore: Fantasiewelten: Gut für die Psyche? 18.00 Der Alte. Verantwortung 18.55 Aktion Mensch 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.30 Terra X: Blitze – Himmel unter Strom. Doku-Reihe
GOTTESDIENST
20.15 Frühling Die verschwundenen Eltern. Deut. Dramareihe mit Simone Thomalla, Kristo Ferkic, Johannes Herrschmann, Jan Sos- niok, Julia Willecke. Regie: Thomas Kronthaler, 2024 21.45 heute journal 22.15 Von der Seebühne Bregenz: „La Traviata“ Oper. Die Bregenzer Seebühne wird 2026 zur einzig- artigen Kulisse für eine der popu- lärsten Opern: Verdis„La Traviata“, spektakulär neu inszeniert von Damiano Michieletto. 23.55 Terra X History: Über den Wolken – Mythos Fliegen Doku-Reihe 0.40 heute Xpress 0.45 So ist das Leben – Life Itself Amerik. Drama mit Oscar Isaac, Olivia Wilde, Mandy Patinkin, Jean Smart, Olivia Cooke. Regie: Dan Fogelman, 2018
Dudikoff: In einsamer Mission. Amerik. Ac- tionfilm, 1997 22.05 Night Hunter. Ame- rik. Actionfilm, 1986 0.20 The Disappoint- ments Room – Das geheime Zimmer. Amerik. Horrorfilm, 2016
16.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg 16.35 Pia und die wilde Natur (9) 17.00 1, 2 oder 3 (1273) 17.25 Pettersson und Fin- dus 17.50 Der kleine Nick und die Ferien 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Mam- fie 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmänn- chen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Pur+ (268) 19.50 logo! 20.00 Team Timster 20.15 Story Time 20.40 POV – Deine Geschichte zählt
17.00 Quarks 17.45 Preiswert, nützlich, gut? 18.30 maintower weekend 19.00 Kochstories 19.30 Hessenschau 19.58 Hessenschauwetter 20.00 Tagesschau 20.15 Die Tierärzte 21.45 Das große Hes- senquiz 22.30 strassenstars 23.00 stras- senstars – History 23.30 Moria Six. Deut. Doku-Film, 2024 0.30 Kochstories
8.20 360° Reportage. Connemara: Wie das Land, so das Pony 9.15 Stadt Land Kunst Spezial. Magazin. U. a.: Chile 10.45 Zu Tisch. Reportagereihe. Mähren, Tschechien 11.15 Ozeane. Eine Mensch- heitsgeschichte. Dokumentation. U. a.: Atlantik 13.30 Der Mann, der Liberty Valance erschoss. Amerik. Western mit James Stewart, John Wayne, Lee Marvin, Vera Miles, Edmond O’Brien, 1962 15.30 Tausend Milliarden Dollar. Franz. Kriminal- film mit Patrick Dewaere, Michel Auclair, Jeanne Moreau, Caroline Cellier, Charles Denner, 1982 17.40 Arte Reportage 18.35 Rodolfos Traum – Eine Schule in den An- den. Dokumentation 19.20 Arte Journal 19.40 Tracks East. Magazin. Wie das Netz uns manipuliert
20.15 Superbeben Dokumentation. Superbeben gehören zu den schlimmsten Naturereignissen, die unseren Heimatplaneten heimsuchen – und sie sind nicht vorhersehbar. Doch wie mit der schrecklichen Ungewissheit umgehen? 21.45 Waldbrände verhindern, aber wie? Dokumentation 22.40 Heißzeit Dokumentation. Das Ge- dächtnis der Meere und Ozeane 23.30 Heißzeit Dokumentation. Das Gedächtnis der Pflanzen und Tiere 0.30 Young Euro Classic 2025 – High- lights Konzert 1.35 Stell dich tot! Franz. Dokumen- tarfilm, 2023 2.55 Soundtrack of Arts – Kunst in Pop und Klassik Magazin. Louvre, Da Vinci, Will.i.am 3.25 Abenteuer Archäologie
KLASSIK
KLASSIK
Meer – Der Wikinger. Deut. Krimi, 2022 23.15 Theken-Cowboys. Deut. Komödie, 2024 0.45 So long, Marianne
RBB
RBB
16.25 Streets of Berlin 16.40 Geld.Macht. Liebe 17.25 Tierarzt für alle Felle 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb UM6 18.28 rbb wetter 18.30 Der Friedhof lebt 19.00 Heimatjournal 19.27 rbb wetter 19.30 Re- gionales 20.00 Tagesschau 20.15 Allmen und das Geheimnis der Erotik. Deut. Krimi, 2021 21.45 rbb24 mit Sport 22.00 In- spector Lynley & Sergeant Havers. Wo kein Zeuge ist 23.30 Eine verhängnisvolle Af- färe. Amerik. Drama, 1987 1.25 Zum Glück gibt’s Schreiner. Deut. Komödie, 2020
WDR
WDR
16.05 Unsere Tipps – Ausflugs-High- lights im Westen 16.55 Garten & Lecker 17.40 Meisterküche 18.15 Faszination Party-Schlager – Wenn NRW feiert 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Lokalzeit live. WDR Sommer-Party 21.45 Unsere Sommerge- schichten. Von Ferien, Flirts und Freibad 23.15 Die Countdown-Show – Sonnige Urlaubshits 0.45 Perfect Days. Deut./Ja- pan. Drama, 2023
7.30 Bauen im Kreislauf. Dokumentation 8.25 42 – Die Antwort auf fast alles. Infomagazin. Stecken wir in einer Eizel- len-Krise? 8.50 Schuppentier hautnah. Dokumentation 9.35 Söhne der Sonne. Doku-Reihe. U. a.: Die Maya 12.20 ABBA Silver, Abba Gold. Dokumentation 13.15 Saturday Night Fever. Amerik. Musikfilm mit Barry Miller, John Travolta, Karen Lynn Gorney, Donna Pescow, Joseph Cali, 1977 15.10 The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart. Amerik. Dokumentarfilm, 2020 16.55 Zeit der Narren. Dokumentati- on 17.50 La Folle Journée de Nantes 2025. Konzert. Die Musikmetropolen Wien und Paris 18.40 Zu Tisch. Reportagereihe. Côte d’Azur 19.10 Arte Journal 19.30 Mexikos Spiel der Götter – Ulama. Dokumentation
20.15 Fame – Der Weg zum Ruhm Amerik. Musikfilm mit Irene Cara, Lee Curreri, Laura Dean, Antonia Franceschi, Eddie Barth. Regie: Alan Parker, 1980. Acht Jugendliche an der berühmten New Yorker„High School of Performing Arts“ werden von der Aufnahmeprüfung bis zur großen Abschlussperformance begleitet. 22.20 Dirty Dancing: Romantik, Drama, Tanz! Dokumentation 23.15 Patrick Swayze – Hollywoods Traumtänzer Amerik. Dokumen- tarfilm. Regie: Derik Murray, 2019 0.45 ABBA Dokumentation 1.40 Quo Vadis, Aida? Deut./BIH/MTN Drama mit Jasna Ðuricic, Boris Ler, Izudin Bajrovic, Boris Isakovic, Dino Bajrovic. Regie: Jasmila Zbanic, 2020 3.20 Soundtrack of Arts – Kunst in Pop und Klassik
Mit dem Ernährungs-Doc 17.00 Bingo! 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tages- schau 20.15 die nordstory Spezial 21.45 Kaum zu glauben! 22.45 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn 23.15 Reschke Fernsehen 23.45 Das Geheimnis der Urzeitmütter 0.40 Rund um den Michel
16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (402) 17.05 In aller Freundschaft (1141) 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb UM6 18.28 rbb wetter 18.30 rbb Garten- zeit 19.00 Täter – Opfer – Polizei – Extra 19.27 rbb wetter 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Geparden-Clan. Dokumentation 21.45 rbb24 mit Sport 22.00 Das Gipfeltreffen (52) 22.30 falsch, aber anders lustig 23.15 Die Fahrten des Odysseus 1.00 Echtes Leben 1.45 rbb Gartenzeit 2.15 Streets of Berlin
16.00 Aktuell 16.15 Erlebnisreisen 16.30 Lokalzeit live 18.00 Erlebnis Erde: Unsere Meere (3/4) 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Menorca – Unter- wegs auf dem Camí de Cavalls 23.15 Die Wetterkatastrophe von Münster 0.00 Henker & Richter (3) 0.45 WaPo Bodensee
9.00 ZIB 9.05 Wunderwelt Schweiz: Das Tessin 9.35 Bilder aus Südtirol 10.00 Und er bewegte sich doch – Neues vom Wiener Kongress 10.55 Der unheimliche Untersberg 11.35 Ein See für drei Staa- ten – Der Bodensee als Gemeinschaftsbe- sitz 12.15 Liebesg’schichten und Heirats- sachen (2) 13.00 ZIB 13.10 Notizen aus dem Ausland 13.15 quer 14.00 Länder- magazin 14.30 Kunst + Krempel 15.05 Ein Stück Österreich: Die Südsteiermark im Jahresverlauf 15.30 Roadtrip durch Polen. Danzig bis Hohe Tatra mit Sarazar 16.00 Mit dem Schiff rund um die Ost- see. Von Skandinavien ins Baltikum 17.30 Glück auf vier Rädern. Deut. Komödie mit Peter Weck, 2006 19.00 heute 19.20 Max Ernst – Der Surrealist und das Trampeltier
20.00 Tagesschau 20.15 Die Entführung aus dem Serail Oper 22.55 Das Geheimnis von Bayreuth Dokumentation. 150 Jahre Fest- spiele und die Macht des Rings 23.10 Trockenzeit Deut./Tschech./Slow. Drama mit Marek Daniel, Martin Pechlát, Magdaléna Borová. Regie: Bohdan Sláma, 2024 1.00 lebensArt Magazin 1.55 das aktuelle sportstudio Magazin. Moderation: Katrin Müller-Hohenstein 2.55 Mit dem Schiff rund um die Ostsee Dokumentation. Von Skandinavien ins Baltikum 4.25 Roadtrip durch Polen Dokumentation. Danzig bis Hohe Tatra mit Sarazar 4.55 Glück auf vier Rädern Deut. Komödie mit Peter Weck, 2006
MDR
MDR
18.00 Heute im Osten – Reportage 18.15 Unterwegs in Thüringen 18.45 Glaubwürdig 18.50 Wetter 18.54 Unser Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 Aktuell 19.50 Bergwacht – Einsatz in der Sächsischen Schweiz 20.15 Damals war’s live – Das Beste! 22.28 Aktuell 22.30 Olafs Klub Best Of 2025 23.15 Kommissar Bäck- ström 0.45 Brisant
SWR
SWR
16.45 Marktcheck checkt ... 17.30 Sag die Wahrheit 18.00 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 „Ausverkauft“ 21.45 Regionales 21.50 Heinrich Del Core 23.20 Echt witzig! – Lachen mit den großen Ko- mödianten 0.05 75 Jahre SWR Big Band – Das Jubiläum
17.15 Höfe in Bayern 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel 18.30 BR24 18.45 Quarks 19.30 Kunst + Krempel 20.00 Tagesschau 20.15 Grießnockerl- affäre. Deut. Krimikomödie, 2017 21.45 Griechenland oder Der laufende Huhn. Österr. Komödie, 2023 23.20 Servus, Schwiegermutter! Deut. Komödie, 2021 0.45 Ein Fall von Liebe. Deut. Drama, 2009
10.05 Der Klang Salzburgs – Mozarts Vermächtnis 11.00 Festakt zur Eröffnung der Salzburger Festspiele 2026 13.00 ZIB 13.15 Die Gloriette – Krone Schönbrunns 14.00 Traumschlösser und Ritterburgen – Südtirol 14.45 Traumschlösser und Ritter- burgen – Šibenik 15.25 Traumschlösser und Ritterburgen – Split 16.10 Traum- schlösser und Ritterburgen – Dubrovnik 16.55 Katja, die ungekrönte Kaiserin. Franz. Drama mit Romy Schneider, 1959 18.30 Museums-Check mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 Mit Hightech gegen Haie – Australiens Kampf gegen die Haigefahr 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit. Das Wattenmeer, Deutschland/Niederlande – Ein Spiegel des Himmels
20.00 Tagesschau 20.15 Die Anstalt Kabarettshow. Polit- satire mit Max Uthoff, Maike Kühl und Claus von Wagner 21.30 Johann König findet: Fitness ist was Wunderbares Comedyshow 22.15 Zum Glück zurück Deut. Komö- die mit Diana Amft, Michaela May, Maximilian Grill, Michael Brandner, Marc Benjamin, 2021 23.45 Im Auge des Hurrikans Amerik. Actionfilm mit Maggie Grace, Toby Kebbell, Ryan Kwanten, Ralph Ineson, Melissa Bolona. Regie: Rob Cohen, 2018. Akademiker Will vereitelt einen Überfall während eines Hurrikans. 1.15 Traumschlösser und Ritterbur- gen – Tirol Dokumentation 2.00 Traumschlösser und Ritterbur- gen – Dubrovnik Dokumentation 2.40 Traumschlösser und Ritterbur- gen – Split Dokumentation
16.30 Der Kronprinz. Tschech. Märchen- film, 2015 18.00 Aktuell 18.05 Brisant Classix 18.52 Sandmännchen 19.00 Re- gionales 19.30 Aktuell 19.50 Bergwacht – Einsatz in der Sächsischen Schweiz 20.15 Der schönste Sommer meiner Kindheit 21.45 Aktuell 22.00 Meine Kindheit in Stettin 22.45 Gehen und Bleiben. Deut. Doku-Film, 2023 1.35 Bergwacht – Einsatz in der Sächsischen Schweiz
17.00 Am Pass 17.30 Deine Bühne – der Traum vom Schauspielen 18.00 Regiona- les 18.15 Handwerkskunst 18.45 Treff- punkt 19.15 Die Fallers 19.45 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Venetien – Von den Dolomiten nach Venedig 21.45 Die Verteidigerin – Der Fall Nicola. Deut. An- waltsreihe, 2025 23.15 Mr. Bean macht Ferien. Brit. Komödie, 2007 0.35 Sommer mit Hausfreund. Deut. Komödie, 2005
16.15 Unser Land 16.45 Landgasthäuser Feste 17.15 Aufgegabelt von Alexander Herrmann 17.45 Regionales 18.30 BR24 18.45 Bergauf-Bergab 19.15 Unter un- serem Himmel 20.00 Tagesschau 20.15 Brettl-Spitzen 21.45 Hubert und Staller
5.15 Der Blaulicht Report. Reality-Soap. U. a.: Fremde Frau im Schlafzimmer 12.30 Barbara Salesch – Das Strafgericht. Doku- Soap. U. a.: Wohnung doppelt vermietet! Wollte geldgierige Haussitterin zweimal kassieren? 14.30 Ulrich Wetzel – Das Straf- gericht (69). Doku-Soap. Einmal Jupiter und zurück 15.30 Formel 1: Aws Grand Prix von Ungarn 2026 – Qualifying. Live 17.15 Ulrich Wetzel – Der Ermittlungsrich- ter. Doku. Angriff auf sexy Bunny – Wollte Karaokebarbesitzer junge Mutter töten, weil sie ihn zurückwies? / Blutige War- nung – Warum hat sich angeschossener Mann in Tankstelle geschleppt? 18.15 Exclusiv am Samstag (28). Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.05 Life – Menschen, Mo- mente, Geschichten. Infotainment
20.15 Mario Barth live aus der Waldbühne! Männer sind Frauen, manchmal aber auch ... vielleicht Comedyshow 22.30 Cindy aus Marzahn live! Einmal Prinzessin und zurück Comedy- show 0.25 Mario Barth live aus der Wald- bühne! Männer sind Frauen, manchmal aber auch ...viel- leicht Comedyshow 2.25 Cindy aus Marzahn live! Einmal Prinzessin und zurück Comedy- show 4.00 Der Blaulicht Report Reali- ty-Soap. Sexy Sauberfrau räumt auf / Säugling wird in Putzraum gefunden 4.35 Der Blaulicht Report Reali- ty-Soap. Betrunkene Frau wird entführt / Sofaflecken führen zu Ehekrach
RTL 2
RTL 2
20.15 Armes Deutschland 22.15 Hartz und herzlich 0.15 Hartz Rot Gold
SUPER RTL
SUPER RTL
16.50 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 18.15 Alvinnn!!! 19.45 Woozle Goozle 20.15 Clifford der große rote Hund. Amerik. Abenteuerkomödie, 2020 22.00 Auf der Jagd nach dem grü- nen Diamanten. Amerik. Abenteuerfilm, 1984 0.10 Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil. Amerik. Abenteuerfilm, 1985
Kabel 1
Kabel 1
16.15 News 16.25 Navy CIS. Was ist das nur mit den Bahamas? / Der Kopf der Schlange / Ein Millimeter / Der Neustart 20.15 9-1-1 Notruf L.A. Kreuzfahrt ins Un- glück / Auf stürmischer See 22.15 9-1-1: Lone Star 0.10 Seal Team
Vox
Vox
17.55 hundkatzemaus 19.10 Der Hunde- profi – Rütters Team 20.15 Boss Baby – Schluss mit Kindergarten. Amerik. Anima- tionsfilm, 2021 22.25 Furiosa: A Mad Max Saga. Austr./Amerik. Actionfilm, 2024 1.15 Medical Detectives
5.00 Der Blaulicht Report. Reality-Soap. U. a.: Sofaflecken führen zu Ehekrach / Junge wird brutal an Schule verprügelt / Schwangere wird von Unbekanntem at- tackiert / Frau im Eva-Kostüm pennt an Bushaltestelle / Betrunkener Vater verliert Baby / Frau sperrt Nackten in Garten- häuschen ein / Heimtückischer Angriff auf Sexpärchen / Tochter verschwindet an Tankstelle / Taxifahrer soll Baby allein befördern / Halbnackter Mann ist ans Lenkrad eines Pkw gebunden 12.45 Die Beet-Brüder. Doku-Soap. Daniela und Ali, Augustdorf / Elene und Johannes, Schwanstetten / Antje und Thorsten, Ni- enburg 17.45 Exclusiv – Weekend (30). Infotainment 18.45 RTL Aktuell 19.05 Die Versicherungsdetektive (3). Doku-Soap
20.15 James Bond 007 – Casino Royale Amerik./Brit./Tschech. Agentenfilm mit Daniel Craig. Regie: Martin Campbell, 2006. James Bond soll am Pokertisch den zwielichtigen Geldwäscher Le Chiffre in die Pleite treiben. 23.05 stern TV am Sonntag (21) Infomagazin. Moderation: Stefan Uhl, Mareile Höppner 0.35 James Bond 007 – Casino Royale Amerik./Brit./Tschech. Agentenfilm, 2006 3.20 CSI: Vegas (21) Krimiserie. Greg und die Geister. 20 Jahre nachdem der Massenmörder Walter Simms bei einer Schießerei mit der Polizei in einem alten Schlachthof getö- tet wurde, wird genau dort der Geisterjäger Doug auf die gleiche Art umgebracht, auf die Simms sieben kleine Jungen getötet hatte.
ntv
ntv
23.15 Grießnockerlaffäre. Deut. Krimiko- mödie, 2017 0.45 Lachen auf Banz
16.15 Bella Italia 18.15 Grip 20.15 Glam Girls – Hinreißend verdorben. Amerik. Ko- mödie, 2019 22.05 Malavita – The Family. Franz./Amerik. Actionkomödie, 2013 0.15 Love Vegas. Amerik. Liebeskomödie, 2008
17.10 Voll zu spät! 18.15 Alvinnn!!! 19.45 Woozle Goozle 20.15 Lucifer 0.00 With- out a Trace 0.45 Teleshoppingsendung
16.15 Mein Lokal, Dein Lokal 18.15 Ach- tung Abzocke 20.15 Die Lieblingsmarken der Deutschen 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag 0.25 Steel Buddies
18.10 Ab ins Beet! 20.15 Kitchen Impos- sible 23.40 Hot oder Schrott – Promi Spe- zial 0.40 Medical Detectives
ARD-alpha
5.15 Frieda – Mit Feuer und Flamme. Daily Soap. U. a.: Eine zweite Chance (1) / Eine zweite Chance (2) / Familienbande (1) / Familienbande (2) / Alles oder nichts (1) / Alles oder nichts (2) 9.00 SAT.1-Früh- stücksfernsehen am Samstag. Infotain- ment. Moderation: Karen Heinrichs, Daniel Boschmann 12.00 Richter Alexan- der Hold. Gerichtsshow. Die bettelnde Verwandtschaft / Die Stinkbombe / Der Wettkampf / Die toten Zwillinge 15.55 Notruf. Infomagazin. U. a.: Betrunken im See 16.59 So gesehen 17.00 Notruf. In- fomagazin. Moderation: Bärbel Schäfer 17.30 Notruf. Infomagazin. Moderation: Bärbel Schäfer 18.00 Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland? Quizshow. Mode- ration: Jörg Pilawa 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 2012 Amerik. Katastrophenfilm mit John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Oliver Platt. Regie: Roland Em- merich, 2009. Geheime Quellen besagen, dass die Welt 2012 untergehen wird. Deshalb arbeitet die Regierung an einem Konzept, das jedoch nicht alle Menschen retten soll. Der verzweifelte Jack- son Curtis kämpft ums Überleben. 23.30 Skyscraper Taiwan./Amerik. Actionfilm mit Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han, Roland Møller, Noah Taylor. Regie: Rawson Marshall Thurber, 2018. Im höchs- ten Wolkenkratzer der Welt bricht ein Feuer aus. Sicherheitschef Will sucht die Brandstifter. 1.20 Ender’s Game Amerik. Science- Fiction-Film mit Hailee Steinfeld, Harrison Ford, 2013
19.00 Eisenbahn-Romantik 19.30 Global Us 19.55 Wissen vor acht – Zukunft 20.00 Tagesschau 20.15 Philae – Das versunke- ne Heiligtum 21.45 Mit dem Zug durch die Algarve 22.30 Die Transkorsika – Zwi- schen Bomben und Touristen 23.10 Ber- nina-Express – Ins Paradies um fünf vor zwölf 23.55 60 Jahre Gläserner Zug 0.10 Hobby Modelleisenbahn
19.20 Offroad-Monster – Der steinige Weg zum eigenen Fernreisemobil 20.15 Abgefahren – Die spektakulärsten Dash- cam Clips 22.00 Border Patrol Südameri- ka: Zoll auf vier Pfoten 22.35 Border Patrol Südamerika: Gestohlene Identität 23.00 Border Patrol Südamerika: Falsches Spiel 23.30 Border Patrol Südamerika: Vergan- genheit im Gepäck 0.05 Mayday – Gefähr- liches Handgepäck
20.00 Nachrichten 20.15 Außer Kontrol- le 21.05 Hotspot Straße – Unglaubliche Unfälle 22.00 Nachrichten 22.10 Lost Pla- ces – Mysteriöse Inseln 23.00 Nachrich- ten 23.30 (Un)geklärte Phänomene – Was wirklich geschah
9.00 Sat.1-Frühstücksfernsehen am Sonntag. Infomagazin. Moderation: Karen Heinrichs, Christian Wackert 11.50 Der SAT.1-Fertiggerichte-Check! Familienklassiker aus der Tiefkühltruhe. Dokumentation 13.55 Top Ten! Der Ge- schmacks-Countdown: Hochgenuss am Haken – Fisch, Krabbe & Co. Rankingshow 14.55 Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück. Brit./Amerik. Komödie mit Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth, Gemma Jones, Jim Broadbent, 2001 16.50 Bridget Jones: Am Rande des Wahnsinns. Brit. Liebeskomödie mit Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant, Jacinda Barrett, James Faulkner, 2004 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich. Reality-Soap 19.55 Sat.1 :newstime
20.15 Der Schuh des Manitu – Extra Large Deut. Westernparodie mit Michael Bully Herbig, Christian Tramitz, Marie Bäumer, Sky du Mont, Hilmi Sözer. Regie: Michael Bully Herbig, 2001. Apache Aba- hachi muss einen Schatz finden, um den Stamm der Schoschonen zu besänftigen. 22.10 2012 Amerik. Katastrophenfilm mit John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Oliver Platt. Regie: Roland Em- merich, 2009. Geheime Quellen besagen, dass die Welt 2012 untergehen wird. Deshalb arbeitet die Regierung an einem Konzept, das jedoch nicht alle Menschen retten soll. Der verzweifelte Jack- son Curtis kämpft ums Überleben. 1.20 Abducted Amerik. Actionfilm mit Daniel Josev, Scout Taylor-Comp- ton, 2020
nial 18.00 Quarks 18.45 Prisma 19.00 Respekt. 19.30 7 Fragen Zukunft 20.00 Tagesschau 20.15 Art Crimes – Die Kunst des Diebstahls 21.45 BR Clubkonzert – Jazz im Bergson Kunstkraftwerk 22.35 Capriccio 23.05 Pop Secret Stories 23.20 Art Crimes – Die Kunst des Diebstahls 0.50 Die Tagesschau vor 20 Jahren
16.35 Burger-Alarm – Der Siegeszug des Hamburgers 17.30 Die Snackgiganten – Hinter den Kulissen der Süßwarenher- steller 18.25 Lost Places 22.05 Stasi – Ein Staat gegen seine Bürger 23.05 Panzer- schokolade – Crystal Meth bei der Wehr- macht 0.00 Geschichte in Farbe – Die Ardennenoffensive
19.00 Nachrichten 19.15 PS – DTM kompakt 19.30 ntv Wissen 20.00 Nach- richten 20.15 Anwälte der Toten – Die schlimmsten Serienkiller der Welt 21.05 Anwälte der Toten – Im Kopf des Mörders 22.05 Nachrichten 22.05 Anwälte der Toten – Die schlimmsten Serienkiller der Welt 23.00 Nachrichten 23.20 PS – DTM kompakt 23.35 Anwälte der Toten – Die schlimmsten Serienkiller der Welt 1.55 Anwälte der Toten – Im Kopf des Mörders
HÖRSPIEL
HÖRSPIEL
19.03 Hörspiel – WDR 3 Get deutsch or die tryin’ 19.04 Krimi – SWR Kultur Sherlock Holmes in Rio. Krimi-Satire nach dem gleichnamigen Roman von Jô Soares 20.03 Radiokrimi – BR 2 „Feuerengel“ von Robert Bloch 20.05 Hörspiel – Deutschlandfunk Hologrammatica (7-9/9)
10.00 Treffpunkt hr-Sinfonieorchester – HR 2 Mit den 150. Richard Wagner-Festspielen und französischen Frühlingsgefühlen 12.05 Divertimento – BR-KLASSIK Mit dem Münchner Rundfunkorchester. Leitung: Ulf Schirmer. U. a.: Patrick Doyle: „Much Ado About Nothing“, Ouvertüre / Lalo Schifrin:„Mission Impossible“, Thema / Klaus Badelt:„Fluch der Karibik I“, Suite 13.05 Cantabile – BR-KLASSIK Singen mit Sir Simon. Chöre aus ganz Bayern. Leitung: Simon Rattle. U. a.: Aaron Copland:„Old American Songs“ / Judith Weir:„Storm“ 19.05 Die besondere Aufnahme – Deutschlandfunk Kultur Wagners Opernkosmos. Die Gesamtauf- nahme des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin unter Marek Janowski 20.00 Live – Festakt 150 Jahre Bayreuther Festspiele – HR 2 1876 gehen sie erstmals über die Bühne: die Bayreuther Festspiele! Und weil das ge- nau 150 Jahre her ist, wird auf dem Grünen Hügel noch mehr als sonst gefeiert
JAZZ, POP, ROCK
JAZZ, POP, ROCK
13.00 Hörbar – HR 2 Klavierpop, Souljazz, Herzöffner 17.50 Jazz vor sechs – SWR Kultur U. a.: Dorothy Donegan: Tonky honk / Ben- ny Goodman, Edgar M. Sampson: Lullaby in rhythm 18.20 Jazz – SWR Kultur Das Tomás Cabado Quintett beim 10. SWR Jazz College in Mannheim
FEATURE & MAGAZIN
FEATURE & MAGAZIN
8.30 Das Wissen – SWR Kultur Queer und alt – Zwischen Pride und Ein- samkeit. Von Horst Gross 9.05 Im Gespräch – Deutschlandfunk Kultur Fitnessuhren- und Apps – Chancen und Grenzen der Selbstoptimierung 9.10 Das Wochenendjournal – Deutschlandfunk Sorbisches Leben – Eine Minderheit ringt um Sichtbarkeit. Von Christoph D. Richter 12.15 Weltweit – SWR Kultur „Ausländer’raus!“ – In Südafrika wächst die Fremdenfeindlichkeit 14.04 Alles in Butter – Das Magazin fürs Ge- nießen – WDR 5 Roms Küchen: Trattorien, Gemüse und Carbonara 17.05 Streitkultur – Deutschlandfunk Müssen wir reisen? Die Schriftstellerin Feli- citas Hoppe und der Autor und Podcaster Falko Löffler im Gespräch
Auf die Sprachgepflogenheiten der Fernsehsender in ihren Programmhinweisen hat die F.A.Z. keinen Einfluss.
15.05 Hörspiel – BR 2 „Taperecordings eines metaphysischen Ingenieurs“ von F. Pessoa 17.04 Hörspiel am Sonntag – WDR 5 Paradise Garage
10.05 Symphonische Matinée – BR-KLASSIK Mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Zum 85. Geburts- tag des Dirigenten Riccardo Muti. U. a.: Franz Schubert:„Die Zauberharfe“, Ouvertüre / Ottorino Respighi:„Pini di Roma“ / Antonio Vivaldi: Magnificat g-Moll, RV 611 11.04 SR Konzert – SR2 4. Soirée 2010/2011 und Gastkonzert Garmisch-Partenkirchen. Deutsche Radio Philharmonie. Christoph Poppen, Dirigent. Richard Wagner: Siegfried -Idyll / Richard Strauss: 4 letzte Lieder; Sinfonia Domestica 13.05 Après-midi – BR-KLASSIK Freiburger Barockorchester. Leitung: Gott- fried von der Goltz. U. a.: Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 74 Es-Dur / Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert G-Dur, KV 453 / Johann Christian Bach: Sinfonie g-Moll, op. 6, Nr. 6 15.03 ARD Radiofestival. Oper – Live – SWR Kultur Bayreuther Festspiele. Auftakt 21.05 Konzertdokument der Woche – Deutschlandfunk Kammermusikfest Spannungen 2026. U. a.: Bedrich Smetana: Trio für Violine, Violon- cello und Klavier g-Moll, op. 15 / Johann Sebastian Bach: Aria mit 30 Veränderungen für Cembalo, BWV 988
15.05 Rock et cetera – Deutschlandfunk Progrock in vollen Zügen. Die britische Band Big Big Train
8.00 Sonntagsfragen – WDR 2 Work-Life-Disziplin 8.30 Das Wissen – SWR Kultur Populismus? Faschismus? – Politische Begriffe und ihre Grenzen 9.30 Essay und Diskurs – Deutschlandfunk Aufstieg der Populisten. Die Rechte ist da, aber sie hat keine Gesellschaftstheorie mitgebracht 11.04 Das philosophische Radio – WDR 5 Bernhard Schlink: Gerechtigkeit
10.00 Evangelischer Gottesdienst – MDR Kultur Aus der Kirche St. Peter Dessau-Törten. Mit Pfarrer Andreas Janßen 10.05 Gottesdienst – Deutschlandfunk Übertragung aus der Kirche St. Dionysius in Duisburg-Mündelheim. Zelebrant: Pater Philipp Reichling. Katholische Kirche 10.30 Katholische Morgenfeier – BR 1 Pfarrer Matthias Blaha, Ingolstadt. Pfarrer Matthias Blaha, Ingolstadt
SEITE 18 · SamSTag, 25. JulI 2026 · NR. 170 Literarisches Leben FRaNKFuRTER allgEmEINE ZEITuNg I
ch habe ein hübsches geschenk für meinen Victor – morgen soll er es bekommen“, sagt Caroline Frankenstein zu ihrem Sohn am Vorabend jenes Tages, an dem sie Elizabeth lavenza als Ziehtochter in ihr Haus holt. Victor beschreibt später, wie seine mutter ihm Elizabeth am nächsten morgen zeigte – mit einer Formulierung, die in ihrer Selbstverständlichkeit ebenso harmlos wie verstörend wirkt: Er habe die mutter „in kindlichem Ernst beim Wort“ genommen und Elizabeth als sein Eigen- tum, als Eigentum, das er „schützen, lie- ben und umhegen sollte“ betrachtet. Kaum eine Stelle in mary Shelleys „Frankenstein“ benennt deutlicher, was Victor übertragen wird – und woran er später scheitern wird: Verantwortung. Denn Elizabeth, die dem Jungen als schutzbedürftige gefährtin, als Schwes- terfigur und zukünftige Braut zugleich zugewiesen wird, stirbt später in ihrer Hochzeitsnacht, getötet von jener Krea- tur, die Victor erschaffen hat. Das Wesen hatte angekündigt, in der Hochzeitsnacht zurückzukehren – als Vergeltung dafür, dass Victor ihm die versprochene ge- fährtin verweigert hatte. Victor glaubt, es wolle ihn selbst töten; dass Elizabeth ge- meint sein könnte, kommt ihm nicht in den Sinn. Er warnt sie nicht, sondern schweigt – und sie wird ermordet. Sie stirbt, weil Victor schweigt. „Frankenstein“ wird mit großer Selbst- verständlichkeit als Roman über wissen- schaftliche Hybris und verweigerte Ver- antwortung verstanden – über einen Schöpfer, der sich seiner Schöpfung ver- weigert. Im Zeitalter der Künstlichen In- telligenz wird der Roman gern als pro- phetische Erzählung gelesen: als frühe Warnung vor einem vom menschen ge- schaffenen gegenüber, das denkt, ant- wortet, Bindung erzeugt und eigene ge- danken und gefühle entwickelt. Diese lesart greift jedoch zu kurz. Die Verant- wortung, an der Victor scheitert, ist nicht nur die gegenüber seinem geschöpf, son- dern die gegenüber jenen menschen, de- ren leben durch sein Handeln in gefahr gerät – und denen er die Wahrheit darüber schuldig bleibt. auffällig ist zunächst, wie wenig sich mary Shelley für den technischen akt der Schöpfung interessiert. Die berühmten Bilder von Elektrizität, laborapparatu- ren und galvanischen Experimenten stammen aus späteren Verfilmungen; der Roman selbst verweigert diese Präzision fast demonstrativ. mary Shelley inter- essiert sich nicht für das Verfahren, son- dern für die Verwüstung, die darauf folgt – für Verlassenheit, Scham, Schweigen und Schuld. Die Entstehungsgeschichte von „Fran- kenstein“ ist oft erzählt worden: als lite- rarisches Spiel einer außergewöhnlich begabten jungen Frau unter berühmten männern, als gründungstext der moder- nen Science-Fiction. Für die Interpreta- tion des Romans ist sie nicht nur eine an- ekdote; sie bildet seine literaturhistori- sche Folie. Denn mary Shelley schrieb nicht im luftleeren Raum romantischer genialität, sondern mitten in einer sehr konkreten Erfahrung von männlicher unverbindlichkeit, weiblicher loyalität und den Folgen beider. Percy Bysshe Shelley war verheiratet, als er sich 1814 in die sechzehnjährige mary godwin verliebte. Im Juli desselben Jahres verließ er seine Frau Harriet West- brook Shelley, mit der er bereits ein Kind hatte und die erneut schwanger war; ge-
Redaktion Hubert Spiegel
matthias Claudius
in der Zuckerplantage
Weit von meinem Vaterlande muß ich hier verschmachten und vergehn, Ohne Trost, in müh und Schande; Ohhh die weißen männer!! klug und schön!
und ich hab den männern ohn Erbarmen Nichts getan. Du im Himmel! hilf mir armen Schwarzen mann!
meinsam flohen mary und Percy nach Frankreich, begleitet von marys Stief- schwester Claire Clairmont. Erst zwei Jahre später, nach Harriets Tod Ende 1816 – vermutlich durch Suizid –, konn- ten mary und Percy heiraten. Claire wie- derum war von lord Byron schwanger und reiste überhaupt nur deshalb an den genfer See, weil sie hoffte, ihn zu einer verlässlicheren Bindung und zur Verant- wortung für das gemeinsame Kind bewe- gen zu können. Byron jedoch blieb kühl und wich jeder dauerhaften Verpflich- tung aus. Die Erfahrung, dass männer über Nähe, Distanz und Verantwortung entschieden, während Frauen mit den Folgen leben mussten, war für mary Shelley keine Theorie, sondern unmittel- bare umgebung. Wie sehr sie diese asymmetrie selbst empfand, zeigt eine sarkastische Tagebuchnotiz vom Dezem- ber 1814, kurz nachdem Harriet Percys Sohn zur Welt gebracht hatte: „Shelley schreibt eine Reihe von Briefen über die- ses Ereignis, das mit glockengeläut an- gekündigt werden sollte, denn es handelt sich ja um den Sohn seiner Ehefrau.“ Die männer, die mary umgeben, sind nicht Victor Frankenstein – aber sie ge- hören zu jenem Erfahrungsraum, aus dem diese Figur entstehen konnte; kein heroischer Prometheus, sondern eine er- staunlich wenig heldenhafte Figur: fie- bernd, schuldgeplagt, selbstmitleidig, ein mann, der seine ganze Energie in mora- lischen Rückzug investiert, statt Verant- wortung zu übernehmen. mary Shelley entwirft mit ihm eine moralische Ord- nung, die den gesamten Roman be- stimmt: Nicht Victor selbst bezahlt zu- nächst für sein Handeln, sondern andere: sein jüngster Bruder William, sein Freund Henry Clerval, Justine moritz und Elizabeth lavenza. Im gegensatz zu den beiden männlichen Opfern der ent- fesselten Kreatur hätten beide Frauen ge- rettet werden können, wenn Victor sein Schweigen gebrochen hätte. gerade auf Elizabeth, die in der Rezeption meist im Hintergrund bleibt, lohnt deshalb der Blick. Denn an ihr wird sichtbar, wovon der Roman eigentlich erzählt. W
ie Elizabeth handelt, zeigt sich am deutlich- sten im Fall Justine moritz. Die Dienerin im Hause Frankenstein – beinahe ein Familienmitglied – wird hingerichtet, obwohl Victor weiß, dass sie unschuldig ist. Er weiß, dass das von ihm geschaffene Wesen seinen jüngeren Bruder William ermordet hat, und den- noch tritt er vor gericht nicht öffentlich für sie ein. Vielleicht hätte man ihm nicht geglaubt; aber er unternimmt nicht ein- mal den Versuch. Elizabeth dagegen bit- tet den gerichtshof, sprechen zu dürfen; sie argumentiert, widerspricht, appelliert an Vernunft, sie versucht, das vorschnelle urteil aufzuhalten. „Elizabeths herz- bewegendes Flehen vermochte die har- ten Richter nicht in ihrer Überzeugung von Justines Schuld zu erschüttern“, heißt es bei Shelley mit jener Nüchtern- heit, die die grausamkeit der Szene nur verstärkt. Elizabeth versucht zu retten, obwohl sie nur vermuten kann; Victor könnte retten, aber er tut es nicht. als Justine schließlich ein geständnis ablegt, ist Elizabeth erschüttert. Sie hatte mit der Selbstverständlichkeit familiärer liebe an ihre unschuld geglaubt und empfindet das vermeintliche Schuld- bekenntnis als Erschütterung des Welt-
das Monster ist hier das Ungeheure
nicht nur von der berühmten Kreatur. Im Hintergrund des Romans spielt sich das Drama einer Frau ab: das von Elizabeth, der Braut des Wissenschaftlers Victor Frankenstein.
Der Sklavenhändler und sein Redakteur
matthias Claudius wurde 1740 im hol- steinischen Reinfeld geboren und starb 1815 in Hamburg. Wiewohl aus einer Pastorenfamilie stammend und sein le- ben lang tiefgläubig, brach er sein Stu- dium der evangelischen Theologie in Je- na ab, wechselte zu Juristerei und ande- ren Studien und schlug sich schließlich als Journalist, Dichter und Übersetzer durch. mit vielen größen seiner Zeit in Verbindung, wurde er nicht von allen als ihresgleichen angesehen, darunter auch die Weimarer Klassiker, die seine Volks- tümlichkeit unter ihrer Würde gefunden haben mögen; für goethe war er ein „Narr“ – eine „völlige Null“ für Wilhelm von Humboldt. Tatsache ist, dass leben und Beruf des matthias Claudius unstet blieben, so auch seine anstellung beim „Wandsbecker Bothen“ (so die damalige Schreibung), jener von 1771 bis 1775 in Wandsbek – damals im dänischen Hol- stein, heute ein Stadtteil von Hamburg – erscheinenden Tageszeitung, deren Re- dakteur er war. Wer von matthias Claudius nur noch das abendlied („Der mond ist aufgega- ngen“, 1779) kennt, und auch davon wo- möglich nur noch einige Strophen, muss sich wundern, dass nach ihm bis heute Kitas und Schulen, Kirchen und gemein- den benannt sind, von Straßen und Plät- zen nicht zu reden. matthias Claudius war, was man in der musik einen Kleinmeister nennt. Der Humanismus seines überwiegend lyri- schen Werkes wirkt mitunter betulich. Wie ernst es dem Dichter war, zeigen Texte wie das am 31. august 1773 im „Wandsbeker Boten“ erschienene ge- dicht „Der Schwarze in der Zuckerplanta- ge“ oder auch das anti-„Kriegslied“
Elizabeth ist nicht in besten Händen, auch nicht in Mel Brooks’ parodistischer Verfilmung „Frankenstein Junior“ aus dem Jahr 1974. Gespielt werden Monster und Frau darin von Peter Boyle und Madeline Kahn.
Foto ddp
( „s’ist Krieg! s’ist Krieg!), das aus anlass des Bayerischen Erbfolgekriegs entstand und das 1779 im göttinger musenalma- nach erschien. So eingängig wie das „abendlied“ konnte das „mohrenlied“, wie das ge- dicht vom Schwarzen in der Zuckerplan- tage kurz genannt wird, nicht sein. Zwar sind auch diese beiden Strophen kreuzge- reimt einfach, kontrastieren aber im me- trum und in der aussage. Während der Sklave in der ersten Strophe seine lage beschreibt, ruft er in der zweiten Strophe, die programmatisch mit der längsten Zei- le überhaupt beginnt („und ich hab den männern ohn Erbarmen“), gott an – eine Klage, keine anklage! Die beiden dreihebigen Verse „Nichts getan“ und „Schwarzen mann“ erhalten durch ihre Kürze gewicht; ausrufezeichen und die „Ohhh“ geschriebene Interjektion stei- gern die Emphase. Die Versklavung anderer Völker durch Europäer war schon vor Claudius ange- prangert worden, auch in gedichten. mehr als Namen der Dichter sagen hier Ti- tel der gedichte: gegen die Negersklave- rei, Freiheitslied eines Kolonisten, Der mohr und der Weiße, lied eines Neger- sklaven im Beginn des amerikanischen Krieges, Neger-Idyllen. Übrigens lässt auch der Titel „Der Schwarze in der Zuckerplantage“ nicht vermuten, dass die Bezeichnung „Schwarzer“ abwertend ge- meint sei, und daraus, dass das gedicht als „mohrenlied“ bezeichnet wurde, darf man folgern, dass auch damals „mohr“ nicht abwertend gebraucht wurde, ja, nach eini- gen jener gedichttitel zu schließen, gilt das auch für „Neger“, das im 17. Jahrhun- dert aus dem Französischen (nègre) ent- lehnt wurde und seinerseits „Schwarzer“
vertrauens selbst. Trotzdem besucht sie Justine im gefängnis. „Doch“, sagt sie, „ich werde gehen, obwohl sie schuldig ist.“ Der Satz ist von großer stiller Radi- kalität: Beziehung endet für Elizabeth nicht dort, wo menschen Fehler begehen. Doch mary Shelley lässt auch hier keinen einfachen moralischen Effekt zu. Justine nämlich gesteht nicht aus Schuld, son- dern weil sie unter dem Druck geistlicher autorität und angesichts der aussicht auf ihre Hinrichtung den Trost religiöser ab- solution sucht. Sie widerruft gegenüber Elizabeth das falsche Bekenntnis. Eliza- beth verfügt nicht über das entscheiden- de Wissen, aber sie handelt; Victor weiß um die Wahrheit und bleibt stumm. Wissen und Schweigen sind nur eine Variante einer umfassenderen Systema- tik: Victor entzieht sich, Elizabeth bleibt. Während er sich in Ingolstadt von Fami- lie, Freundschaft und Verantwortung ent- fernt, bleibt Elizabeth lavenza in genau jenem Raum, den er verlässt: im Raum der Bindung. Sie schreibt Briefe, fragt nach, ist verlässlich. Victors Rückzug funktioniert nur, weil andere den Zusam- menhang nicht aufgeben. Er kann sich dem familiären gefüge entziehen, weil Elizabeth es still zusammenhält. gerade diese Form von Fürsorge bleibt leicht unsichtbar – im Roman wie in sei- ner Rezeption. Sie hat nichts Heroisches, sie ist keine dramatische geste, kein au- genblick des großen auftritts. und doch hängt alles an ihr. Während Victor sich in die pathetische Einsamkeit des Schöpfers flüchtet, sorgt Elizabeths Fürsorge dafür, dass überhaupt noch ein leben existiert, in das er zurückkehren könnte. Besonders deutlich wird das in ihrem Brief aus genf kurz vor der Hochzeit. Es ist einer der klügsten und traurigsten Briefe des Romans. Elizabeth spürt, dass Victor ihr etwas verschweigt. Sie sieht seine unruhe, seine menschenscheu, sei- ne innere Entfernung, und sie fragt nicht vorwurfsvoll, sondern mit bemerkens- werter Selbstzurücknahme, ob er viel- leicht eine andere liebe, ob ihre geplante Ehe nur aus Pflichtgefühl zustande kom- me. „Ich, die ich so selbstlose liebe für Dich empfinde“, schreibt sie, „verschlim- mere Dein unglück womöglich noch ums Zehnfache, indem ich ein Hindernis für Deine Wünsche bilde.“ Sie bietet ihm so- gar ihren Rückzug an, um sein glück nicht zu beschädigen. M
an liest diesen Brief heute fast schmerzhaft modern. Elizabeth ver- langt keine romanti- sche Versicherung, son- dern freie Zustimmung. Sie will nicht Be- sitz sein, sondern die gewollte. gerade hier zeigt sich noch einmal die ganze Tra- gik des Romans: Victor antwortet auf die- se Offenheit nicht mit Wahrheit. Er teilt ihr nicht mit, was sie wissen müsste. Er schützt sie nicht durch aufklärung, son- dern durch jenes paternalistische Schwei- gen, das vorgibt, Fürsorge zu sein, und in Wahrheit patriarchale Verfügung bleibt: Er entscheidet allein, was sie wissen darf und welches Risiko sie tragen muss. Die Hochzeitsnacht ist nicht bloß die große Schreckensszene des Romans, kein dekorativer Höhepunkt des grauens, sondern die logische Konsequenz einer langen Kette von Schweigen. Elizabeth beobachtet Victor in „ängstlichem Schweigen“, sie sieht seine Furcht und fragt ihn direkt: „Was ist dir, Victor? Was regt dich so auf? und warum fürchtest du
bedeutet. Was ein Wort bedeutet, ist eine Sache – eine andere ist, wie es gemeint ist. Dass das „mohrenlied“ im „Wands- beker Boten“ erschien, ist nicht trivial. Zum einen war Claudius als gläubiger Christ, wenn kein gegner der aufklä- rung, zu deren anliegen die abschaffung der Sklaverei gehörte, so doch ein auf- klärungsskeptiker, der die gottgegeben- heit der bestehenden Verhältnisse nicht infrage stellte; zum andern war der „Wandsbeker Bote“ von Baron Heinrich Carl von Schimmelmann gegründet wor- den, der durch Sklavenhandel in Deutschland und Dänemark zu Reichtum und ansehen gekommen war und mit dem Satz zitiert wird: „Sclaven-Handel liegt mir sehr am Herzen“. Das ge- schäftsmodell wird als „atlantischer Dreieckshandel“ bezeichnet: Europäi- sche Schiffe tauschten in westafrikani- schen Häfen europäische Produkte gegen Sklaven; diese wurden nach amerika ver- schleppt und an Plantagenbesitzer ver- kauft; deren Produkte, unter anderem Rohrzucker, wurden wieder nach Europa verschifft und dort vermarktet. Das heißt, Claudius veröffentlichte seine Klage über die Sklaverei in einer Zeitung, die einem Sklavenhändler gehörte – umgekehrt ausgedrückt, ließ dieser Sklavenhändler in seiner Zeitung ein gedicht gegen die Sklaverei erscheinen. Schimmelmann, der zeitweise als reichster mann Europas galt, wird sogar als mäzenatisch und sozial eingestellt be- schrieben. So mag es denn sein, dass er im Sklavenhandel keine Zukunft mehr sah und Claudius gewähren ließ. Tatsa- che ist, dass Claudius 1775 als Chefre- dakteur des „Wandsbeker Boten“ entlas- sen und die Zeitung bald danach ganz
dich?“ Er antwortet ausweichend: „Frie- de, liebste, Friede – nur diese eine Nacht.“ Er sagt nicht, was er weiß. Er schickt sie allein fort, in jenes Zimmer, in dem sie kurz darauf ermordet wird. Der Schrecken dieser Szene liegt gera- de in ihrer Einfachheit. Nicht das mons- ter ist hier das eigentlich ungeheure, son- dern die Klarheit, mit der der leser ver- steht, dass diese Katastrophe vermeidbar gewesen wäre. Elizabeth stirbt, weil Victor glaubt, Wahrheit aufschieben zu können. W
ie konsequent mary Shelley diese asym- metrie denkt, zeigt auch die Erzählform des Romans selbst. „Frankenstein“ ist ein Briefroman: Der Polarforscher Robert Walton schickt sei- ne Briefe, in denen Victors gesamte ge- schichte enthalten ist, an seine Schwester margaret Saville in England. Sie ist die schweigende Empfängerin von allem: Victors Hybris, Elizabeths Tod, das Dra- ma der Kreatur. Sie antwortet nie. auch hier bleibt eine Frau am Ende diejenige, die lesen muss, was männer auf For- schungsreisen und in laboratorien an- richten. Ihre Initialen – m. S. – sind auch die der autorin des Romans. Vielleicht liegt die eigentliche moder- nität von „Frankenstein“ deshalb nicht in der Vorstellung künstlich erzeugten le- bens, sondern in einer sehr viel alltägli- cheren, sehr viel vertrauteren Erfahrung: dass menschen die Folgen ihres Han- delns oft nicht selbst tragen. gerade des- halb wirkt der Roman im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz so gegenwärtig – und wird zugleich oft zu einfach gelesen. Was wir heute Künstliche Intelligenz nennen, ist kein verstoßener Sohn, son- dern ein Werkzeug, das menschen ent- wickeln und einsetzen. gerade deshalb führt die populäre gleichsetzung von Frankensteins Kreatur mit KI in die Irre: mary Shelleys geschöpf besitzt Sprache, Erinnerung und einen moralischen anspruch; seine gewalt entsteht aus Zu- rückweisung, nicht aus Programmierung. Ihre moralische Brisanz liegt nicht darin, dass maschinen ein Eigenleben ent- wickeln, sondern darin, dass menschen ihre Verantwortung hinter technischen möglichkeiten verstecken können – die gegenwart liefert dafür Beispiele, die man kaum benennen muss. Die Struktur ist dabei bemerkenswert alt: Die technischen möglichkeiten wer- den von den einen geschaffen, ihre an- wendung von anderen verantwortet, die Folgen aber tragen oft jene, die an keiner dieser Entscheidungen beteiligt waren. Die Hoffnung, dass die Konsequenzen des eigenen Handelns andere treffen werden, ist alt – und sie ist genau das muster, das „Frankenstein“ erzählt. Eli- zabeth lavenza steht nicht am Rand die- ser geschichte, sondern in ihrem mora- lischen Zentrum. Ihre Ermordung ist das präziseste urteil des Romans – nicht über das geschöpf, sondern über den Schöp- fer, denn nicht das Wesen hat sie getötet, sondern Victors Schweigen. „Franken- stein“ ist nicht nur ein Roman über Schöpfung, sondern auch über jene sehr menschliche Form der Feigheit, die sich gern Fürsorge nennt – und über das, was sie kostet.
Anne Dreesbach ist Verlegerin in München. Zuletzt erschien ihr Buch „Die Villa am Herzogpark“ (Hanser Verlag).
eingestellt wurde (woraufhin Claudius sich gerne selbst als Wandsbeker Bote in- szenierte). 1782 starb Schimmelmann, und sein Sohn wickelte den Sklavenhan- del ab, der bald auch von der Politik ver- boten wurde: in Dänemark 1792, in Eng- land 1807; in Frankreich zum ersten mal 1794, in den uSa 1865, in Deutschland 1895, aber es dauerte oft noch Jahrzehn- te, bis das Verbot durchgesetzt wurde. Viele gedichte von matthias Claudius wurden vertont, das „abendlied“ angeb- lich über siebzig mal. Zwei Vertonungen sind auch vom „mohrenlied“ belegt: von Johann Rudolf Zumsteeg, erschienen an- fang des 19. Jahrhunderts, und von Oth- mar Schoeck, erschienen 1937.
Matthias Claudius: „Der Wandsbeker Bote“. Mit einem Vorwort von Peter Suhrkamp und einem Nachwort von Hermann Hesse. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1975. Vergriffen.
Von Harro Stammerjohann ist zuletzt erschienen: „Das Italienische am Italienischen – Die italienische Sprache in Vergleichen“. Auf dem Publikationsserver der Goethe-Universität Frankfurt als open-access-Publikation abrufbar: htps://publikationen.ub.uni-frankurt.de/99176.
W
A
D
Linnemann ins Gesundheitsministerium: Die angekündigten Neubesetzungen in der Regierung sind mindestens so spannend wie die nicht angekündigten.
Manfred Schäfers, Berlin
ar es nur Zufall, oder deu- tete sich da schon ein Plan an? In den Reformdebat- ten der vergangenen Mo- nate hielt sich CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann mit konkreten For- derungen meist zurück. Aber Mitte April meldete er sich zur geplanten Gesund- heitsreform zu Wort. „Wir haben immer noch über 90 Krankenkassen, die in der Regel die gleichen Leistungen anbieten, ein Riesenverwaltungsvolumen“, kriti- sierte er. „Ich finde, zehn Krankenkassen in Deutschland reichen.“ Da müsse die Regierung „ran“. Künftig wird sich Linnemann sehr viel häufiger zur Gesundheitspolitik zu Wort melden. Der 48-Jährige übernimmt das Gesundheitsministerium von seiner Partei- freundin Nina Warken, die im Kanzleramt die Geschäfte führen soll. Am Freitagmor- gen bestätigte Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) den am Tag zuvor durchgesi- ckerten Wechsel an seiner Seite. Erstmals wird mit Warken eine Frau das Kanzleramt leiten. Auch den Austausch des Staatsmi- nisters für die Bund-Länder-Beziehungen gab Merz bekannt. Philipp Amthor (CDU), bisher Parlamentarischer Staatssekretär im Digitalministerium, wird diese Aufgabe im Kanzleramt übernehmen. Dass sich etwas am Kabinettstisch verändern würde, stand fest, seit der bis- herige Kanzleramtschef Thorsten Frei als neuer Unionsfraktionschef nominiert wurde. Doch der Umbau wird deutlich größer als zunächst gedacht. Aufhorchen ließ, dass der Bundeskanzler weitere Veränderungen im Kabinett ankündigte – im Plural. Allgemein war am Freitag in der Früh erwartet worden, dass Merz nur noch den Abschied von Patrick Schnie- der (CDU) aus dem Verkehrsministe- rium verkünden würde. Sogar ein Name für die Nachfolge kursierte mit Fritz Güntzler schon, aktuell finanzpoliti- scher Sprecher der Unionsfraktion. In dieser Aufgabe hat sich dieser bei seinen Parteifreunden, aber auch dem Koali- tionspartner viel Respekt erworben. So locker-freundlich er auch im Umgang ist: Wer mit ihm verhandeln will, muss sich warm anziehen. Fachlich können die al- lerwenigsten mit dem gelernten Steuer- berater mithalten. Später war indes zu hören, er wolle nicht wechseln. Zuletzt hieß es, er habe Merz abgesagt.
US-Präsident ersetzt ausgelaufene Zölle / Fast alle bedeutenden Handelspartner sind betroffen
NEW YORK/ZüRICH/BRüSSEL. Do- nald Trump hat abermals weitreichende Zölle angekündigt, von denen ein großer Teil der Welt betroffen ist und auch die EU. Wie das Weiße Haus mitteilte, sollen Zölle von zehn oder 12,5 Prozent auf Ein- fuhren von insgesamt 60 Handelspart- nern eingeführt werden, die für mehr als 99 Prozent aller Importe in die USA ste- hen. Als Begründung führt die US-Regie- rung an, dass diese Handelspartner Im- porte von Waren, die unter Einsatz von Zwangsarbeit hergestellt werden, nicht wirksam genug unterbinden, was ein Wettbewerbsnachteil für amerikanische Unternehmen sei. Die Regierung beruft sich dabei auf Abschnitt 301 eines Han- delsgesetzes aus dem Jahr 1974. Die EU-Kommission reagierte gelas- sen auf die neuen Zölle. Ein Sprecher sagte, im Wesentlichen verlängere Trump das vor einem Jahr geschlossene Zollab- kommen zwischen den USA und der EU. Die Bedingungen für die EU veränderten sich wenig. Damals war festgelegt wor- den, dass die EU ihre Einfuhrzölle auf null senkt und die USA ihrerseits die Zöl- le für Waren aus der EU auf insgesamt 15 Prozent begrenzen. Die jetzt angekündig- ten Zölle sollen offenbar nicht auf be- stehende Zölle aufgeschlagen werden. In Brüssel wurde außerdem darauf hin- gewiesen, dass mit der neuen Zollankün- digung zusätzliche Ausnahmen auf be- stimmte Güter verbunden seien. Zudem wurde mit Genugtuung registriert, dass Trump vorerst keine Vergeltungszölle we- gen des am Donnerstag beschlossenen Bußgeldes von 890 Millionen Euro gegen den amerikanischen Technologiekonzern
Respekt vor dem Ministeramt: Carsten Linnemann, CDU
Foto Picture Alliance
Patrick Schnieder, Nina Warken, Philipp Amthor
Fotos Picture Alliance, dpa (2)
Dass Merz die neue Besetzung des Verkehrsministeriums vertagte, befeu- erte Mutmaßungen, ob er sich nun doch auch von Katherina Reiche trennen wol- le. Dass der Kanzler mit der Wirt- schaftsministerin unzufrieden ist, gilt in Berlin als offenes Geheimnis. Nachdem es die CDU-Politikerin im April gewagt hatte, Finanzminister Lars Klingbeil (SPD) mit seinen Plänen für eine über- gewinnsteuer öffentlich zu kritisierten, obwohl Merz beide gebeten hatte, ein- vernehmlich zusammenzuarbeiten, hieß es aus seinem Umfeld, er sei „befremdet über den öffentlichen Schlagabtausch und mahnt Ministerin Reiche zur Zu- rückhaltung“. Eine solche Zurechtweisung erin- nert an eine Abmahnung, doch dieses Instrument aus dem Arbeitsrecht gibt es nur in der privaten Wirtschaft,
Google angekündigt hat. Der US-Handels- beauftragte Jamieson Greer hat diese Ent- scheidung scharf kritisiert und gesagt, sie sei „ein echtes Risiko für die Fortsetzung transatlantischer Stabilität mit Blick auf die Handelspolitik“. Die Außenbeauftrag- te Kaja Kallas wies allerdings am Freitag darauf hin, dass die von Trump als Be- gründung angeführte Verletzung arbeits- rechtlicher Standards für die EU nicht ge- rechtfertigt sei. Ein Vergleich der Arbeits- gesetze zeige die Stärke der EU. Die jetzt bekannt gegebenen Zölle sind gewissermaßen Ersatzzölle für Ersatzzöl- le. Sie lösen Zölle von zehn Prozent ab, die Trump im Februar auf Grundlage eines anderen Abschnittes des Gesetzes aus dem Jahr 1974 verhängt hat. Diese Zölle konn- te er nur 150 Tage lang erheben, und sie liefen am Freitag um Mitternacht aus. Die neuen Zölle traten unmittelbar danach in Kraft. Die auslaufenden Zölle wiederum waren ein Ersatz für die Zölle, die der Oberste Gerichtshof im Februar für ungül- tig erklärt hat. Dazu gehörten die Zölle, die er an jenem Tag Anfang April 2025, den er „Liberation Day“ nannte, auf Ein- fuhren aus fast allen Ländern der Welt ausrief. Sie wurden damals auf Basis eines Notstandsgesetzes aus dem Jahr 1977 ver- hängt, dem International Emergency Eco- nomic Powers Act (IEEPA). Die US-Regie- rung hat im Frühjahr mit der Rückabwick- lung dieser Zölle begonnen und bis Ende Juni mehr als 70 Milliarden Dollar an Unternehmen zurückbezahlt. Das ist mehr, als sie in diesem Zeitraum mit ande- ren Zöllen eingenommen hat. Die neuen, mit dem Argument der Zwangsarbeit begründeten Zölle kom-
nicht in der Politik. Gleichwohl wirkt so etwas nach. Dass es zuletzt ein wei- teres ermahnendes Gespräch im Kanzleramt gegeben haben soll, macht die Sache aus Sicht von Reiche nicht besser. Diese bemühte sich am Freitag bei einem Besuch des Rüs- tungsunternehmens Hensoldt in Fürs- tenfeldbruck, ihr Gespräch mit Merz als „business as usual“ darzustellen. „Gott sei Dank rede ich mit dem Bun- deskanzler sehr häufig“, sagte sie da- zu. „Nach wie vor treibt den Kanzler und mich die Frage nach der wirt- schaftlichen Stärke und dem Wirt- schaftswachstum in unserem Land um.“ Unternehmen wie Hensoldt ge- hörten zu einer Wachstumsbranche. Andere Branchen stünden vor Brü- chen. „Das besorgt uns, darüber haben wir gesprochen, sprechen wir täglich.“
men nicht überraschend. Handelsbeauf- tragter Greer hat sie schon Anfang Juni in Aussicht gestellt. Beobachtern zufolge haben sie bessere Chancen als frühere Zölle, bestehen zu bleiben, weil ihre Rechtsgrundlage als weniger angreifbar gilt. Trump hat auf Basis dieses Gesetzes schon in seiner ersten Amtszeit Zölle ver- hängt, die Rechtsstreitigkeiten überstan- den haben. Sie sind allerdings noch nie auf derart breiter Front mit dieser Be- gründung verhängt worden. Der Zoll von zehn Prozent soll für Han- delspartner gelten, die sich schon ver- pflichtet hätten, Importverbote auf Basis von Zwangsarbeit umzusetzen. Darunter soll die EU fallen. Der höhere Zoll von 12,5 Prozent soll für Länder ohne solche Zusagen erhoben werden. Dazu zählen die USA China, aber auch die Schweiz. Aus Sicht des Wirtschaftsdachverbands Economiesuisse ist das „weder nachvoll- ziehbar noch gerechtfertigt“. Schweizer Exporteure erlitten dadurch Wettbe- werbsnachteile gegenüber Ländern mit niedrigeren Zollsätzen, darunter die Län- der der EU und Großbritannien. Den Vorwurf, die Schweiz unternehme zu we- nig gegen den Import von Waren aus Zwangsarbeit, weist Economiesuisse ent- schieden zurück. Es gebe keine Hinweise darauf, dass Schweizer Lieferketten ge- nutzt würden, um Waren aus Zwangs- arbeit in den US-Markt zu schleusen. Die 12,5 Prozent bewegen sich aber noch innerhalb des Rahmens, auf den sich die USA und die Schweiz im No- vember in einer Grundsatzvereinbarung geeinigt haben. Demnach sollen die län- derspezifischen Zusatzzölle für die
Für den August hat die CDU-Politike- rin unlängst eine krankheitsbedingte Auszeit angekündigt. Das befeuerte in den vergangenen Tagen Spekulationen, ob dies einen für beide Seiten gesichts- wahrenden Ausstieg eröffnen könnte. Gemutmaßt wurde, ob Digitalminister Karsten Wildberger seiner Parteifreun- din im Wirtschaftsministerium nachfol- gen könnte. Doch das gilt aus mehreren Gründen als unwahrscheinlich. Der Wechsel des ehemaligen Managers wür- de die wichtige Digitalisierung der Bun- desverwaltung zurückwerfen, die Wild- berger mit viel Schwung vorantreibt. Auch muss das junge Ministerium jetzt schon den Verlust von Amthor verkraf- ten. Darüber hinaus ist Wildberger kein Fachmann für Energiepolitik, wenn- gleich er eine Zeit lang im Vorstand von Eon saß. Die für die Wirtschaftspolitik relevan- teste Entscheidung von Merz bleibt vor- erst Linnemann. Der Wirtschaftsfach- mann und die Gesundheitspolitik – das passt eigentlich nicht zusammen und ir- gendwie doch. Linnemann saß lange für die CDU im Bundestagsausschuss für Arbeit und Soziales. Auch als Chef der Mittelstandsunion MIT lag sein Fokus auf diesen Politikfeldern. Die Gesundheits- politik gehört nicht im engeren Sinne zur Sozialpolitik, doch es gibt viele über- schneidungen, in Strukturfragen ebenso wie in der Finanzierung. Das Gesund- heitsministerium ist nicht Linnemanns Traumressort. Aber es kommt ihm schon ziemlich nahe. Es ist ein offenes Geheimnis, was der umtriebige Politiker nach der Bundestags- wahl wollte: ein kombiniertes Arbeits- und Sozialministerium, ein „Superminis- terium“, wie es in den Nullerjahren die SPD innehatte. Doch den Plan für ein Re- vival durchkreuzten die SPD und letztlich auch Linnemanns Chef Friedrich Merz. Ihm war es in den Koalitionsverhandlun- gen wichtiger, dass die CDU das Außen- sowie ein eigenständiges Digitalministe- rium bekam. Das Arbeits- und Sozialmi- nisterium blieb, wo es gefühlt schon im- mer war: in der Hand der SPD. Linnemann tauchte anschließend erst einmal im Konrad-Adenauer-Haus ab. Den Richter- und den Rentenstreit sah er sich aus der Distanz an und wirkte nicht unglücklich darüber. Wer Linnemann in den vergangenen Wochen traf, merkte ihm aber an, dass das Feuer wieder loder- te und er mehr gestalten möchte, auch in der ersten Reihe. Immer wieder wurde er als möglicher Reiche-Nachfolger gehandelt. Doch Ener giepolitik ist nicht Linnemanns Sa- che, und viel mehr Einfluss hat das Wirt- schaftsministerium seit den Koalitions- verhandlungen nicht. Schon im vergan- genen Jahr tat sich Merz schwer, jemanden für das Ministerium zu finden. So sehr Linnemann für die Sozialpoli- tik brennt – dass er im Gesundheitsmi- nisterium reüssiert, ist keineswegs si- cher. Die letzte Gesundheitsministerin vor Nina Warken, die sich an Strukturre- formen traute, war Ulla Schmidt (SPD). Sie habe ständig mit allen Beteiligten ge- redet und Kompromisse ausgelotet, be- schrieb sie ihre Arbeit im Rückblick. Lin- nemann ist ein Arbeitstier, an persönli- chem Einsatz wird es nicht mangeln. Allerdings kann er, ähnlich wie Merz, andere auch mit forschen Aussagen vor den Kopf stoßen.
meisten Schweizer Importe in die USA auf 15 Prozent gedeckelt werden. Bisher ist es aber nicht gelungen, diese Ab- sichtserklärung in ein verbindliches Handelsabkommen zu überführen. Das ist insofern eine offene Flanke, als die Schweiz zu jenen Ländern gehört, die das US-Handelsministerium separat von den jetzt angekündigten Zöllen darauf- hin überprüft, ob sie strukturelle über- kapazitäten in der Produktion und aus diesem Grund einen großen bilateralen Handelsüberschuss gegenüber den USA haben. Diese Untersuchung nimmt ebenfalls das Gesetz aus dem Jahr 1974 als Grundlage, und sie könnte zu weite- ren Zöllen führen. Auch die EU könnte von diesen Zöllen betroffen sein. Trump hat deutlich gemacht, dass Zöl- le auch nach der Niederlage vor dem Obersten Gerichtshof ein zentrales Ele- ment seiner Handelspolitik bleiben wer- den, und er bereit ist, dabei eine Rechts- grundlage nach der anderen zum Einsatz kommen zu lassen. Dies unterstrich Han- delsbeauftragter Greer auch erst in dieser Woche bei einer Anhörung vor dem US- Kongress. Er sagte: „Die spezifischen Grundlagen, die diese Regierung ver- wendet, haben sich verändert, aber die Handelsstrategie hat es nicht.“ Trump hat in den vergangenen Wo- chen schon eine Reihe anderer Zölle angekündigt. Erst vor wenigen Tagen ordnete er Importzölle von 50 Prozent für eine ganze Reihe von Produkten aus Kanada an. Er beschrieb dies als Reak- tion auf Zölle, die Kanada als Vergel- tung für frühere Zölle gegen die USA verhängt hat. lid./rit./wmu.
us europäischer Sicht hätte es schlimmer kommen können. Der US-Präsident Donald Trump hat einmal mehr neue Zölle verhängt. Für die EU sind es zehn Prozent, für manche anderen Regio- nen 12,5 Prozent. Trump will damit dauerhaft andere Zölle ersetzen, die er nur zeitlich begrenzt erheben konnte und die jetzt ausgelaufen sind. Für die EU scheint sich unter dem Strich erst einmal nicht allzu viel zu ändern, die neuen Zölle liegen auch im Rahmen des vor einem Jahr vereinbarten Handelsabkommens. Zum Aufatmen besteht indessen kein Anlass. Die US-Regierung prüft gerade noch andere Zölle, die sie we- gen vermeintlich unfairer Handels- praktiken verhängen könnte, auch da- von könnte unter anderem die EU be- troffen sein. Trumps Zollpolitik bleibt schwer berechenbar. An seiner Nei- gung, Zölle als Allzweckdruckmittel einzusetzen, hat sich nichts geändert. Nachdem sich das Geschehen zwi- schenzeitlich etwas zu beruhigen schien, hat er in den vergangenen Wo- chen sogar mit immer neuen Ankün- digungen wieder verstärkten Zollakti- vismus demonstriert. Sie trafen erst
Von Heike Göbel Da geht noch mehr im Kabinett
er Bundeskanzler verstolpert die Chance zum schwungvol- len personellen Neuanfang, die ihm der unverhoffte Abgang von Jens Spahn als Fraktionschef beschert hat. Nach einer Woche des Nachden- kens präsentiert Friedrich Merz wie- der nur einen Teil der geplanten neu- en Aufstellung der CDU in der Regie- rung. Doch auch in der Politik hängt der Erfolg am Zusammenspiel der Mannschaft, eine Schwachstelle im Kabinett kann die Bilanz der besten Köpfe verdüstern. Insofern bleibt das Urteil über die bisher verkündeten Wechsel im Kabinett vorläufig. Mit der als Gesundheitsministerin unbestritten zum politischen Schwer- gewicht gereiften Nina Warken hat Merz immerhin eine Kanzleramtsmi- nisterin gewonnen, der man dieses Geschäft gut zutrauen kann. Warken geht das Windbeutelhafte ihres Vor- gängers Thorsten Frei ab, der bald die Fraktion führen soll. Ob er hier mit dieser Eigenschaft besser reüs- siert als im Kanzleramt, muss sich zeigen. Man hätte sich auch an der Fraktionsspitze ein stärkeres Kaliber vorstellen können. Warken hat in der Gesundheitsde- batte den richtigen Ton getroffen, gu- ten Ratgebern vertraut und zumindest das dringende Kassenspargesetz gegen Widerstände so verhandelt, dass es einen Beitrag zur Linderung der ärgsten Finanznöte leisten wird. Zu nachgiebig war sie allerdings gegenüber den Ländern. Sie ließ es zu, dass die Klinikreform der Ampelkoali- tion aufgeweicht wurde, um nun doch schwache örtliche Krankenhäuser zu erhalten. Die teuer erkaufte Ruhe an der Länderfront wird ihrem designier- ten Nachfolger Carsten Linnemann auf die Füße fallen. Der wiederum hat als CDU-Gene- ralsekretär keine Themen setzen kön- nen, mit denen die Partei punkten konnte. Als General braucht Merz einen strategischen Kopf, der sich was traut und seiner Partei in den heiklen Debatten – ob über Brandmauern oder Leihmütter – auch mal was zu- mutet. Als marktwirtschaftlich orien- tierter Ökonom könnte Linnemann im Gesundheitsministerium besser zur Geltung kommen, auch wenn das „kleine Sozialressort“ zunächst unter Wert scheint für einen Politiker mit großem Reformwillen, der sich eigent- lich an der Stelle der SPD-Bundesso- zialministerin Bärbel Bas gesehen hat- te. Doch Linnemann muss aufpassen, nicht als ewiger Hoffnungsträger zu enden, und kann nun zeigen, wie viel er mit oder gegen die Sozialdemokra- ten bewegen kann, wenn er „einfach mal machen“ darf. Um den Wechsel besser zu begrün- den, wies Merz am Freitag zu Recht
Von Roland Lindner Die neue Zollnormalität
Brasilien, dann Kanada und jetzt Dut- zende Länder auf einmal. Trump hat sich vom Obersten Ge- richtshof nicht entmutigen lassen, der im Februar einen Großteil seiner Zöl- le für ungültig erklärte. Er zieht immer neue, teils sehr obskure und noch nie in diesem Zusammenhang verwende- te Rechtsgrundlagen heran, um weite- re Zölle zu rechtfertigen. Er reißt die Autorität über Zollpolitik an sich, die eigentlich in erster Linie im Kongress liegen sollte, und er verhängt Zölle nicht nur gezielt gegen einzelne Län- der, sondern auf breiter Front, um sie zum zentralen Element des amerika- nischen Handelssystems zu machen. Das Argument für die jetzt ange- kündigten Zölle, die als Bestrafung für unzureichendes Vorgehen gegen Zwangsarbeit beschrieben werden, ist absurd und ein Vorwand. Es dient Trump dazu, die vom Gerichtshof re- vidierten Zölle vom „Liberation Day“ wiederzubeleben, den er im vergange- nen Jahr ausgerufen hat. Der US-Prä- sident sendet damit die unmissver- ständliche Botschaft, dass er immer einen neuen Weg finden wird, um Zöl- le zu erheben. Das ist die neue ameri- kanische Zollnormalität.
darauf hin, wie wichtig die wachsende Gesundheitsbranche als Wirtschafts- faktor für Deutschland ist. Auf Linne- mann wartet damit ein Betätigungs- feld, das erheblichen Einfluss darauf hat, ob die hiesige Wirtschaft wieder Tritt fasst und zu alter Wachstumsstär- ke findet. Zwei Hebel hält er dafür nun in der Hand: Linnemann muss als Ers- tes die von Warken noch ein Stück vor- gespurte Reform der Pflegeversiche- rung anpacken und den weiteren An- stieg der Pflegebeitragssätze verhindern – notfalls zumindest eine stärkere Belastung der Unternehmen. Als Zweites steht die unerledigte Strukturreform im Gesundheitssys-
Eine Schwachstelle in der Regierung kann die Bilanz der besten Köpfe schnell verdüstern.
tem an. Denn der Finanzeffekt durch Warkens Notgesetz trägt nicht lange, es verwaltet den Mangel nur. Linne- manns Aufgabe ist es, durch bessere Patientensteuerung, Digitalisierung und strikte Qualitätsorientierung Re- serven zu erschließen für eine moder- ne bezahlbare Gesundheitsversorgung der alternden Gesellschaft. Der sprunghafte Anstieg des Sozial- budgets, der jetzt auch für 2025 belegt ist, unterstreicht: Die Regierung Merz muss ihre Anstrengungen und ihr Re- formtempo erhöhen, sonst misslingt die Wirtschaftswende, während die enormen Schulden verpuffen. Müssen Unternehmen weiter befürchten, dass der soziale Kostenblock wächst, der Arbeitskraft verteuert und öffentliche Infrastrukturvorhaben gefährdet, wer- den Investoren zögern. Den großen Fehler, dass Merz der SPD das Sozialministerium als Quell immer neuer Sozialstaatsausbaupläne überlassen hat, kann er durch Linne- mann nicht korrigieren. Aber mit ihm verstärkt er die Marktwirtschaftskom- petenz im Kabinett auf CDU-Seite an wichtiger Stelle. Hier leisten Digital- minister Karsten Wildberger und Wirtschaftsministerin Katherina Rei- che gute Arbeit – letztere leider ohne das nötige kommunikative Talent. Jetzt fehlt vor allem noch ein Ver- kehrsminister, der seiner Aufgabe ge- wachsen ist. Die Merz-Rochade sollte zudem auch Markus Söder zu denken geben. CSU-Landwirtschaftsminister Alois Rainer hat sein Ohr zu nahe an den Landwirten, und als Zukunftsmi- nisterin ist Dorothee Bär ein Leichtge- wicht. Die CSU darf gerne zeigen, ob sie jenseits von Dobrindt noch gute Leute aufzubieten hat.
D
Zu einfach kontaktierbar? Jugendschutz war ein zentraler Grund für die Einführung des EU-Gesetzes DSA. Foto dpa
ie Plattform Tiktok verstößt wegen des Designs seiner Nut- zerprofile für min- derjährige gegen die Jugend- schutzbestimmungen des Eu- gesetzes über digitale Dienste (Digital Services act, DSa). Zu diesem vorläufigen Ergebnis kommt die Europäische Kom- mission in einer am Freitag veröffentlichten Entscheidung. Nach auffassung der Behörde werden Kinder und Jugendli- che aufgrund der Kontoeinstel- lungen für minderjährige zu sichtbar und können zu einfach kontaktiert werden. Die Kommission hatte seit Februar 2024 untersucht, in- wieweit Tiktok die DSa-Be- stimmungen zum Jugendschutz unterläuft. Schon im Februar dieses Jahres verlangte sie vom unternehmen, sein angebot substanziell zu verändern und Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass jugendli- che Nutzer von den Diensten abhängig werden. Tiktok dürfe die Nutzer beispielsweise nicht mehr dauernd mit neuen Inhalten „be- lohnen“, wenn diese nach unten scrol- len. Dieses „unendliche Scrollen“ setze das gehirn in einen „autopilotmodus“. Die Eu-Behörde hat diesen Befund nun erweitert. Konkret beanstandet sie, dass minderjährige ihre Nutzerprofile als öffentlich führen können. Dadurch seien ihre Inhalte nicht nur für andere Tiktok- Nutzer, sondern teils auch für Personen ohne eigenes Konto sichtbar. Bei min- derjährigen im alter von 16 und 17 Jah- ren könnten veröffentlichte Inhalte zu- dem über den „For You“-Feed einem breiten Publikum empfohlen werden. aus Sicht der Kommission erhöht dies das Risiko unerwünschter Kontaktauf- nahmen und von Cybermobbing. min- derjährige könnten absichtlich beleidigt, bedroht oder bloßgestellt werden. Frem-
BERlIN. Die gewerkschaften rufen zu Protestmärschen gegen die Renten- und Sozialpolitik der Regierung auf. Die ge- plante neue Kapitalrente schadet ihrer ansicht nach der Wirtschaft. aber auch den arbeitgebern missfällt das Reform- paket, das die Rentenkommission für die Regierung erarbeitet hat. Sie fordern eine härtere Kostenbegrenzung, etwa in- dem das Renteneintrittsalter stärker steigt. allerdings wenden sie sich zu- gleich gegen das Vorhaben, das Frühren- tenmodell der sogenannten verblockten altersteilzeit abzuschaffen. Das zeigt jetzt ein 14-seitiges Papier, mit dem sich die arbeitgeber-Bundesvereinigung BDa zu dem Reformpaket positioniert. „Ich stelle das grundkonzept der Kom- mission nicht infrage, die umsetzung muss aber mit deutlich geringeren mehr- belastungen gelingen“, sagte arbeitge- berpräsident Rainer Dulger der F.a.Z. Wer eine kapitalgedeckte Säule für die altersvorsorge aufbauen wolle, „muss dafür geld freimachen“, forderte er. „Wer aber gleichzeitig die Beiträge zur gesetzli- chen Rente kräftig erhöht, nimmt Be- schäftigten und unternehmen genau die- ses geld wieder weg.“ Dies sei „der zent- rale Widerspruch der Vorschläge“. Das Reformpaket der Regierung sieht vor, von 2028 an einen Zusatzbeitrag von zunächst 0,5, später zwei Prozent vom Bruttolohn neben dem regulären Rentenbeitragssatz zu erheben, um eine ergänzende Kapitalrente aufzubauen. Im gegenzug soll der Demografiefaktor in der Formel für die gesetzlichen Ren- ten wieder greifen und ihren anstieg dämpfen. Zugleich will die Kommission Wege in die Frührente schließen und die Regelaltersgrenze an die allgemeine le- benserwartung koppeln. Steigt diese um drei monate, soll die altersgrenze um zwei monate steigen.
wohl gegen Jugendschutzregeln
eindeutig: Tiktok unternimmt nicht genug, um Kinder und Jugendliche vor Fremden zu schützen. Hat die Entscheidung Einfluss auf ein mögliches Verbot?
und Maximilian Sachse, Frankfurt
de erhielten so Einblick in das leben von Kindern; zugleich könnten von minder- jährigen veröffentlichte Inhalte dauer- haft im Netz verbleiben und diese bis ins Erwachsenenalter verfolgen. auch private Konten hält die Kommis- sion nach derzeitigem Stand nicht für hinreichend geschützt. So seien minder- jährige weiterhin über Follower- und Fol- lowing-listen auffindbar. Profilbilder blieben zudem selbst für Nutzer ohne Tiktok-Konto sichtbar. Das Risiko von Cybermobbing bestehe also auch hier. Tiktok wehrt sich gegen diese Ein- schätzungen. „Jugendkonten auf Tiktok verfügen bereits ab der Einrichtung des Kontos über mehr als 50 voreingestellte Datenschutz- und Sicherheitsfunktio- nen, die unter Einbeziehung von Exper- tinnen und Experten entwickelt wur-
Die BDa rechnet vor, dass der gesamt- beitragssatz zur Rente mit dem Konzept der Kommission binnen fünf Jahren von heute 18,6 auf rund 22 Prozent des Brut- tolohns steige. „Das ist, als würde man die mehrwertsteuer um vier Punkte anheben – nur dass diesmal nicht Kleidung und Benzin teurer werden, sondern arbeits- plätze“, sagt Dulger. „Eine Wirtschaft, die seit sieben Jahren stagniert, hält einen solchen Kostenschub nicht aus.“ um ihn zu dämpfen, fordert er härtere Einschnitte – vor allem solle das Renten- eintrittsalter stärker steigen: „Bei der Be- grenzung der ausgaben bleibt die Kom- mission auf halbem Weg stehen.“ und beim Rentenalter „bremst sie die notwen- dige anpassung zu stark ab“. Bisher soll die altersgrenze auf 67 Jahre im Jahr 2031
den“, teilte eine Sprecherin mit. Konten von unter 18-Jährigen seien standard- mäßig privat. Zudem gehöre Tiktok zu den „wenigen Plattformen“, auf denen jüngere Teenager weder Direktnach- richten nutzen könnten noch ihre Inhal- te für den sogenannten „Für dich“-Feed infrage kämen. „Wir werden diese vor- läufigen Schlussfolgerungen prüfen, während wir den konstruktiven aus- tausch mit der Kommission fortsetzen.“ Nach dem vorläufigen urteil der Kommission muss Tiktok die Vorein- stellungen für öffentliche Konten von Kindern und Jugendlichen so anpassen, dass deren Inhalte standardmäßig nur für Nutzer sichtbar sind, die zuvor aus- drücklich akzeptiert wurden. Zwar könnten ältere minderjährige ihre In- halte auf Wunsch einem größeren Kreis
steigen. mit dem modell der Kommission kämen bis anfang der 2040er-Jahre sechs monate hinzu, sofern die lebenserwar- tung gemäß den Prognosen bis dahin um neun monate steigt. Wer die Beiträge sta- bil halten wolle, müsse die steigende le- benserwartung „in vollem umfang ein- kalkulieren“, fordern die arbeitgeber. Zugleich regen sie an, die Kapitalren- te und ihre Kosten zu begrenzen. So schlagen sie dafür eine eigene, niedrige- re Beitragsbemessungsgrenze in Höhe des Durchschnittsverdiensts von derzeit rund 52.000 Euro im Jahr vor. Für Be- schäftigte mit höheren gehältern wäre der neue Zusatzbeitrag dann nur bis zu dieser Höhe fällig. Zudem schlägt die BDa vor, auch Betriebsrenten als Kapi- talrente anzuerkennen. Dann könnten
zugänglich machen; außerhalb der Plattform dürften diese In- halte jedoch nicht ausnahmslos erreichbar sein. Zudem solle Tiktok darauf verzichten, In- halte minderjähriger über sei- nen „For You“-Feed anderen Nutzern zu empfehlen. „Der DSa verpflichtet Platt- formen dazu, den Schutz von minderjährigen von vornhe- rein in die gestaltung ihrer Dienste zu integrieren, und er zieht sie zur Verantwortung, wenn sie dies nicht tun“, sagte die zuständige Digitalkommis- sarin Henna Virkkunen. Tiktok kann nun Einsicht in die akten nehmen und schrift- lich auf die Vorwürfe antwor- ten. Wenn die Kommission da- nach – wie zumeist – ihre Sicht auf den Fall nicht ändert, kann sie ein Bußgeld von bis zu sechs Prozent des globalen Jah- resumsatzes verhängen. Ein solches Bußgeld droht dem unternehmen in jenem Teil der untersuchung, zu dem die Kommission im Februar ein vorläufiges urteil abgegeben hatte. Weitere Teile des DSa-Verfahrens gegen Tiktok hat die Kommission schon abgeschlossen. Behördenchefin ursula von der leyen hatte kürzlich angekündigt, nach der Sommerpause einen Vorschlag zu einem möglichen Verbot sozialer medien für minderjährige vorzulegen. Dessen ge- naue ausgestaltung ließ sie noch offen. Sie deutete aber an, dass sie sich ein nach alter abgestuftes Regelwerk vor- stellen kann. Eine gruppe von Fachleu- ten hatte kürzlich in einem Bericht für die Kommission vorgeschlagen, soziale medien nur Kindern unter 13 Jahren strikt zu verbieten. Sie sollen internetfä- hige geräte nur unter elterlicher Kont- rolle oder pädagogisch betreut nutzen. Für Kinder unter drei Jahren soll auch das tabu sein.
unternehmen, die schon Betriebsrente anbieten, diese mit der neuen Vorsorge verrechnen. Das geplante Ende der abschlagsfrei- en Frührente für langjährig Versicherte („Rente ab 63“) sehen die arbeitgeber hingegen im grundsatz positiv, wie ihre Stellungnahme zeigt. allerdings wollen sie nicht auf alle Instrumente für einen vorgezogenen Ruhestand verzichten: Die von der Kommission empfohlene abschaffung der begünstigten alters- teilzeit im sogenannten Blockmodell lehnt die BDa ab. Dieses modell geht so: Bei einer, zum Beispiel, sechsjährigen altersteilzeit arbeiten die Beschäftigten die ersten drei Jahre voll und hören zur Halbzeit auf, beziehen aber weiter ihren arbeits- lohn. Stockt der arbeitgeber diesen von 50 Prozent auf mindestens 70 Prozent des früheren Vollzeitniveaus auf, bleibt der Zuschlag steuer- und abgabenfrei. Die arbeitgeber wollen dies als Instru- ment für „sozialverträglichen Personal- abbau“ behalten: „Ohne altersteilzeit würde die betriebliche Praxis bei be- stehendem Personalabbaubedarf zu an- deren mitteln greifen, etwa betriebsbe- dingten Kündigungen“, warnt die BDa. Sie findet es zwar „politisch verständ- lich“, dass die Reformkommission ihre Vorschläge als „gesamtpaket“ konzipiert habe. arbeitsministerin Bärbel Bas (SPD) hat sogar von einem „gesamt- kunstwerk“ gesprochen. Das aber, so die BDa, dürfe „nicht bedeuten, die Vor- schläge blind zu übernehmen“. Der Deut- sche gewerkschaftsbund (DgB) kündig- te indes einen großen aktionstag gegen die Reformpläne der Regierung an. Er plant für September Kundgebungen in 15 großstädten unter dem motto „Hart ver- dient! Deine arbeit. Deine gesundheit. Deine Rente“. dc.
weil Deutschland sonst kollabiert“
BERlIN. union und SPD sollten eine Kommission zur Sanierung der Staatsfi- nanzen einsetzen. Dies rät der Ökonom Clemens Fuest der schwarz-roten Koali- tion für die Zeit nach der Sommerpause. Im gespräch mit dem F.a.Z.-Podcast löhr & Pennekamp zeigte sich der Präsident des Ifo-Instituts besorgt über den anstieg der Staatsausgaben und die geringen Ein- sparbeträge in der Haushaltsplanung. „Diese Politik wird den Herausforderun- gen überhaupt nicht gerecht. Die Proble- me in den Staatsfinanzen sind gewaltig. Der Staat sollte weniger ausgeben.“ Fuest widersprach Bundeskanzler Friedrich merz (CDu), der in seiner Som- merpressekonferenz mitte Juli gesagt hat- te, die Regierung habe beim Kürzen von Subventionen und Finanzhilfen „weitge- hend ausgeschöpft, was wir machen kön- nen“. „man kann deutlich mehr kürzen. Das wäre durchaus möglich“, sagte Fuest. Potential für Einsparungen sieht der Ökonom unter anderem beim Elterngeld, das sich der Staat aktuell rund sieben mil- liarden Euro im Jahr kosten lässt. „Eltern mit Einkommen von mehr als 100.000 Euro sollten die Finanzierung ihrer Kinder und der auszeiten eines Ehepartners selbst tragen können.“ Der Ökonom bedauerte, dass in Deutschland jedoch auch viele menschen mit höheren Einkommen mein- ten, dass der Staat für alles zuständig sei. auch beim Bundeszuschuss zur Rente, mit mehr als 120 milliarden Euro einer der größten ausgabeposten im Haushalt, sieht Fuest durchaus Spielraum für Einsparun- gen. „Die Rentenreform ist so gestrickt, dass sie die Babyboomer nur sehr wenig belastet“, sagte er mit Blick auf die Vor- schläge einer Expertenkommission, die die Regierung im Herbst umsetzen will. Die lasten trage vor allem die jüngere ge- neration. mit einer schnelleren Erhöhung des Renteneintrittsalters ließe sich das korrigieren, so Fuest. Die Entwicklung der vergangenen Jah- re, der stete anstieg der Staatsausgaben bei stagnierender Wirtschaftsleistung und sinkenden Investitionen der Privat- wirtschaft, sei „unter keinen umständen und unter keiner Regierung durchzuhal- ten“, sagte der Ökonom. „Es muss eine Trendwende geben, weil Deutschland sonst kollabieren wird.“ Dass dieses Prob- lem nicht adressiert werde, sei „die größte Schwäche im Reformpaket“. Steuererhö- hungen seien keine lösung, im gegen- teil: „Wenn man Steuern erhöht, dann wird aus einer Stagnation eine Schrump- fung der Wirtschaft.“ Die Regierung sollte aus Fuests Sicht eine Obergrenze für die Staatsquote festle- gen. „Sonst fahren wir die Staatsfinanzen vor die Wand.“ Die Staatsquote bemisst
Britische Pubs erhalten eine Steuererleichterung
lONDON. Ein lachender Premiermi- nister, der am Pubtresen ein Bier zapft und es seinem lachenden Finanzminis- ter reicht. Dazu verkündet andy Burn- ham eine Senkung der gewerbesteuer für Pubs, Bars und Klubs um 20 Prozent. Das sind Bilder und Botschaften, die der PR-abteilung der Regierung gut gefal- len und die in der Bevölkerung ankom- men. andy Burnham hat in seiner ers- ten Woche als Premierminister vor al- lem Wohlfühlmaßnahmen angekündigt. Die traditionellen Kneipen (Pubs) seien ein wichtiger Bestandteil der briti- schen arbeiterkultur, betonte Burnham bei einem inszenierten Pubbesuch in der ostenglischen grafschaft Essex. Die ge- senkte gewerbesteuer wird Finanzmi- nister John Healey etwa 100 millionen Pfund (knapp 120 millionen Euro) kos- ten. anders als die Vorgängerregierung von Keir Starmer, die mit höheren Steu- ern einen Proteststurm der Pubbranche provozierte, streichelt Burnham die Branche. und nicht nur sie. Schon zu Beginn seiner Premiermi- nisterschaft hat er die abschaffung der mehrwertsteuer auf private Stromrech- nungen angekündigt. Jeder Haushalt spare dadurch etwa 45 Pfund (53 Euro), den Staat kostet es etwa 850 millionen Pfund Einnahmeausfälle. Zudem stellt Burnham 340 millionen Pfund Hilfen für Obdachlose zur Verfügung. und er greift in die Preisgestaltung des öffentli- chen Nahverkehrs ein. Wie in manches- ter will Burnham landesweit die Busti- cketpreise auf höchstens zwei Pfund de- ckeln – wobei der Staat die Verluste der Busunternehmen ausgleichen müsste. Die großen, harten Brocken der Wirt- schafts- und Steuerpolitik hat Burnham aber bislang nicht angerührt. Noch ist nicht klar, wie weit er mit seiner ankün- digung gehen wird, auch Wasser- und Energiewirtschaft stärker „unter öffent- liche Kontrolle“ zu stellen. Viel wird spekuliert, dass eine Verstaatlichung des angeschlagenen Wasserversorgers Thames Water, der in der Hauptstadtre- gion etwa 16 millionen Kunden ver- sorgt, unmittelbar bevorstehen könnte. Die Regierung bereite ein staatliches In- solvenzregime („special administra- tion“) vor, hieß es. Das könnte für die Steuerzahler teuer werden. Finanzvor- stand Steve Buck warnte, dass die Firma allein bis Ende des Jahres „mindestens zwei weitere milliarden Pfund“ benöti- ge. Thames Water ist mit mehr als 17 milliarden Pfund verschuldet.
den anteil der Wirtschaftsleistung, den die öffentliche Hand umverteilt. „2019 lag unsere Staatsquote bei 45 Prozent“, erin- nerte Fuest. 2024 stieg sie laut Statisti- schem Bundesamt auf 49,5 Prozent, im vergangenen Jahr soll die 50-Prozent-mar- ke überschritten worden sein. Ziel müsse sein, die Staatsquote bis 2030 wieder auf unter 49 Prozent zu senken. Fuest ist einer der vier Ökonomen, die im Frühjahr 2025 das Konzept für die lo- ckerung der Schuldenbremse für die Ver- teidigungsausgaben geschrieben hatten. Dieses war die Basis dafür, dass die Ko- alition aus union und SPD überhaupt zu- stande kam. Er bereue dies nicht, sagte Fuest in dem Podcast. „Das war vielleicht der größte Erfolg dieser Koalition, dass sie das geld für die Stärkung der Vertei- digungsfähigkeit besorgt hat.“ Es sei al- lerdings wichtig, die Schuldenfinanzie- rung für die Verteidigungsausgaben schrittweise zurückzufahren. In dieser Hinsicht bestehe Reformbedarf. „an- sonsten sollte man die Schuldenbremse meines Erachtens lassen, wie sie ist“, sag- te Fuest mit Blick auf die Forderungen der SPD, sie für öffentliche Investitionen dauerhaft zu lockern. loe.
Podcast zur WirtschaftsPolitik
Julia Löhr und Johannes Pennekamp debattieren die wichtigste wirt- schaftspolitische Frage der Woche hintergründig, faktenbasiert und pointiert. Sie liefern Einblicke hinter die Kulissen der Berliner Politik und ordnen das Thema in den größeren ökonomischen Zusammenhang ein. Jeden Samstag eine neue Folge.
faz.net/podcasts/loehr-pennekamp/
Das konservative Institute of Econo- mic affairs warnte unterdessen, dass eine vollständige (Rück-)Verstaatli- chung der in der Thatcher-Zeit privati- sierten Wasserunternehmen den Staat rund 100 milliarden Pfund kosten wür- de. Würde Burnhams Regierung auch die Energieversorger verstaatlichen, stiege die Rechnung noch mal um 50 milliarden Pfund. Das würde den Haus- haltsrahmen von Schatzkanzler Healey vollends sprengen. Ein weiterer Streitpunkt ist das The- ma Nordseeöl. Starmers Energie- und Klimaminister Ed miliband hatte die Vergabe von neuen Bohrlizenzen zur Er- kundung von Öl- und gasfeldern ver- hindert. Jetzt sendet die Burnham-Re- gierung andere Signale, doch es bleibt verwirrend, was genau geplant ist. Eini- ge medien spekulierten, dass Burnham bereit sei, die Ölförderung in der briti- schen Nordsee zu steigern. andere me- dien schrieben, das Verbot neuer Bohrli- zenzen bleibe. Die neue Energieminis- terin miatta Fahnbulleh hatte in der Vergangenheit eine noch härtere Net- Zero-Politik befürwortet. Sie glaubte, Britannien könnte innerhalb von zehn bis fünfzehn Jahren „klimaneutral“ wer- den. Eine Nagelprobe für die Energie- politik der neuen Regierung wird sein, ob sie für die Förderung in den großen Öl- und gasfeldern Rosebank und Jack- daw vor der Küste Schottland grünes licht gibt. ppl.
V
or fast genau 30 Jahren nä- herte sich ein Hubschrauber dem damals neuen Turm der Commerzbank im Frankfur- ter Bankenviertel. Er trans- portierte die 40,04 Meter hohe Antenne, die das Hochhaus „zum König der Frank- furter Wolkenkratzer krönt“, wie die F.A.Z. am 7. Dezember 1996 schrieb. „Der neue Zacken in der Skyline – das höchste Bürogebäude Europas – misst seit gestern 298,74 Meter“, fuhr der „Frankfurts neue Hoheit“ überschriebene Artikel fort. Weder im neuen Turm der Commerzbank noch in den einschlägigen Restaurants der Frankfurter Banker in der Freßgass’ oder am Opernplatz war damals vorstellbar, dass eine italienische Großbank sich anschicken könnte, vier der fünf deutschen privaten Großbanken zu übernehmen. Die ehemalige Bayerische Vereins- bank und die Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank, Ende der 1990er Jahre auf Druck der Bayerischen Staats- kanzlei und der Großversicherer in der Münchener Königinstraße in einer Me- salliance zur Hypovereinsbank zwangs- vereint, befinden sich schon seit gut 20 Jahren im Besitz der in Mailand ansässi- gen Unicredit. Puristen alten Stils erin- nern gerne daran, dass die beiden baye- rischen Banken in den offiziellen Statis- tiken nicht als Großbanken, sondern als sogenannte gemischte Institute erschie- nen, da sie über das staatliche Privileg zur Ausgabe von Hypothekenschuldver- schreibungen verfügten. In der Praxis hatte die Trennung zwischen Großban- ken und gemischten Instituten längst ihren Sitz verloren, da die beiden baye- rischen Banken wie große Universal- banken auftraten und die offiziellen Großbanken das Hypothekengeschäft über spezialisierte Tochtergesellschaf- ten betrieben. Aus dem Zusammenschluss der profi- tablen Bayerischen Vereinsbank mit der durch fehlgeschlagene Immobilienge- schäfte schwer erschütterten Bayeri- schen Hypotheken- und Wechsel-Bank sollte eine aus rein geschäftlicher Sicht sinnvolle Übernahme der Vereinsbank durch die Deutsche Bank verhindert werden. „Wir werden für lebendigen Wettbewerb zwischen Frankfurt und München sorgen“, kündigte der Vor- standsvorsitzende der Hypotheken- und Wechsel-Bank, Eberhard Martini, mit Blick auf die im Jahr 1998 vollzogene bayerische Fusion an. Bald brach inter- ner Streit zwischen Ehemaligen der Ver- eins- und der Hypotheken- und Wechsel- Bank aus, weil die Altlasten der Hypo- theken- und Wechsel-Bank alle Befürchtungen übertrafen. Sieben Jahre später sah die neue Hypovereinsbank sich nicht mehr in der Lage, im Allein- gang weiterzumachen, und verkaufte sich an die Mailänder Unicredit. Heute hält die Unicredit annähernd 50 Prozent an der Commerzbank, die in der großen Finanzkrise auf Geheiß der Politik eine Verbindung mit der schwer angeschlagenen Dresdner Bank einge- hen musste, um den bisherigen, mit der Führung der Bank überforderten Eigentümer, die Allianz AG, zu stabili- sieren. Die Bundesregierung und die Deutsche Bundesbank benutzten die Commerzbank bewusst als eine Art „Bad Bank“ für die mit der Dresdner
Commerz- bank
Dresdner Bank
BayerischeHypotheken- undWechsel-Bank
Bayerische Vereinsbank
deutschen Großbanken
Bank verbundenen Risiken, die erhebli- cher staatlicher Hilfen bedurfte. Der deutsche Staat ist bis heute an der Com- merzbank beteiligt. Die Integration der Dresdner Bank unter Zeitdruck darf im Nachhinein als eine beeindruckende Leistung des da- maligen Commerzbank-Vorstands be- zeichnet werden, aber aus zwei schwa- chen Großbanken konnte keine starke Großbank entstehen. Daher ist auch al- ler öffentlichen Bekenntnisse zur Com- merzbank aus Politik und Wirtschaft zum Trotz bis heute kein „weißer Ritter“ aus Deutschland erschienen, der den leeren Worten starke Taten folgen ließe und Milliarden mobilisierte, um der Unicredit Kontra zu geben. Folglich wird es kaum gelingen, die Großbank aus Mailand davon abzuhalten, ihre Be- teiligung auf mehr als 50 Prozent auszu- bauen. Die Zeiten, in denen die Frankfurter Bankenszene eher abschätzig nach Frankreich, Spanien oder Italien schaute, sind noch nicht lange her. Heute ist der Befund aus Frankfurter Sicht ernüch- ternd. Die großen europäischen Banken wie die spanische Santander, die schwei- zerische UBS, die französische BNP Pari- bas und die italienische Unicredit werden an der Börse mit mehr als 100 Milliarden Euro bewertet. Der Börsenwert der Deut- schen Bank beträgt 57 Milliarden Euro, die Commerzbank kommt auf 42 Milliar- den Euro. Die deutschen Großbanken spielen in der zweiten Liga. Drei große Trends erklären den Be- deutungsverlust der großen deutschen Banken in einem Europa, das in anderen Ländern deutlich größere private Bank- konzerne hat entstehen lassen. Das tra- ditionelle Drei-Säulen-System in der Kreditwirtschaft ist in Deutschland auf Betreiben der Organisationen von Spar- kassen und Genossenschaftsbanken in eisiger Starre verharrt, während in ande- ren Ländern in der jüngeren Vergangen- heit Zusammenschlüsse über Säulen- grenzen hinweg möglich waren. Zwei- tens haben in Deutschland viele größere Banken sich schwergetan, nach dem En- de der Deutschland AG in einer Welt sich globalisierender Finanzmärkte be- lastbare Strategien zu entwickeln. Und nicht zuletzt wurde die Konsolidierung der privaten großen Häuser durch sach- fremde Einflüsse und schlechtes Ma- nagement über fast 30 Jahre regelrecht verpfuscht. Kurz nach der Jahrtausendwende war die Commerzbank mit Versuchen ge- scheitert, die Sparkasse in Stralsund und die Frankfurter Sparkasse zu erwer- ben. Der Deutsche Sparkassen- und Gi- roverband stellte in einer Anzeige „weitreichende negative Folgen für die
befänden sich vier der ehemals fünf deutschen Großbanken unter dem Dach der Unicredit in Mailand. Übrig bliebe die Deutsche Bank, die aber nur noch in der zweiten Liga spielt. Politikirrtümer und Managementfehler erklären die Misere. Von Gerald Braunberger, Frankfurt
Wirtschaftskraft und Zukunft von Stral- sund“ in Aussicht und erinnerte daran, dass es privaten Banken nur darum ge- he, „den Profit für die eigenen Aktionä- re zu mehren“. Z
u dieser Zeit hatte in Italien längst eine Reform des Mark- tes eingesetzt, die sich auf die Privatisierung von Sparkas- sen stützte. Als die Com- merzbank sich in Deutschland die Zähne am Widerstand des Sparkassenverbandes und der mit ihm verbündeten Politik aus- biss, hatte in Italien die traditionsreiche Großbank Credito Italiano sich mit der Übernahme von sechs privatisierten Sparkassen und einer privatisierten Re- gionalbank in jene Unicredit verwandelt, an die die Führung der wenig erfolgrei- chen Münchener Hypovereinsbank sich im Jahre 2005 wegen einer Übernahme wendete. Privatisierte Sparkassen spiel- ten auch eine Rolle in der Entstehung der
DerWegdeutscherBankenzuUnicredit
fusionieren1998zur
BayerischeHypo- undVereinsbank(HVB) Commerzbank
Unicreditkauft 2005HVB
zweiten privaten italienischen Großbank, der Intesa Sanpaolo aus Turin. Drei-Säulen-Systeme aus öffentlichen, genossenschaftlichen und privaten Ban- ken sind nicht nur in Italien aufgebro- chen worden. Die größte französische Bankengruppe, der Crédit Agricole, be- sitzt seit dem Jahr 2001 eine als Aktien- gesellschaft verfasste, an der Börse no- tierte Dachgesellschaft, die externe Wachstumsmöglichkeiten eröffnet. In den vergangenen Jahrzehnten hat der Crédit Agricole die private Banque Indo- suez und den Konsumentenfinanzierer Sofinco sowie die vorübergehend ver- staatlichte Großbank Crédit Lyonnais übernommen. Im Namen der zweitgröß- ten Bank Spaniens, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), erinnert das Wort Argentaria an den Banco Argentaria, einen Zusammenschluss staatlicher Re- gionalbanken, der in den Neunzigerjah- ren in BBVA aufging. Der Börsenwert der privaten Großbank ist mit 123 Milliarden
Unicreditkauft2026 Commerzbank ?
kauft2009
Euro mehr als doppelt so groß wie der Börsenwert der Deutschen Bank. Als Ergebnis der Reformen in anderen Ländern wurde das deutsche Kreditsys- tem allmählich zu einem Sonderfall. „Im europäischen Kontext ist der deutsche Bankensektor mit seinem hohen Anteil öffentlich-rechtlicher Kreditinstitute eine Besonderheit“, stellte das Deutsche Insti- tut für Wirtschaftsforschung schon im Jahr 2004 in einer Untersuchung im Auf- trag des Bundesministeriums der Finan- zen fest. „In Italien waren Ende der neun- ziger Jahre etwa 17 Prozent der Bankakti- va mehrheitlich in öffentlicher Hand. In Frankreich war dieser Anteil unbedeu- tend. In Spanien gab es Ende der neunzi- ger Jahre keine Mehrheitsbeteiligung der öffentlichen Hand an Kreditinstituten. Demgegenüber wurden in Deutschland noch immer mehr als 40 Prozent der Bankaktiva (inklusive Spezialbanken) dem öffentlichen Bereich zugerechnet.“ Nicht einmal der Niedergang mehrerer Landesbanken in der Finanzkrise der Jahre 2008 und 2009 kam den privaten Banken zugute. Die Landesbanken, entwickelt als Zentralbanken der Sparkassen, Partner der öffentlichen Hand und regionale Förder- banken, hatten sich auf der Suche nach lukrativen Geschäftsmöglichkeiten ins Ausland begeben. Gleich mehrere Häuser gerieten in Existenznot, nachdem der Wert der von ihnen in großem Umfang, aber mit geringem Verständnis erworbenen ameri- kanischen Hypothekenverbriefungen sich in Luft aufgelöst hatte. Die öffentlich- rechtliche Finanzgruppe antwortete auf das Desaster mit eigenen Mitteln, die aber nicht reichten. Die ergänzenden Hilfen des Steuerzahlers wurden vor ein paar Jahren auf rund 40 Milliarden Euro geschätzt. Die privaten Banken konnten von die- sem Debakel wenig profitieren, weil ihnen nach dem Ende der Deutschland AG eine erfolgreiche Neuausrichtung schwerfiel. Der Wirtschaftshistoriker Hartmut Berg- hoff hat in einer „Trügerischer Wohl- stand“ überschriebenen Wirtschaftsge- schichte der Berliner Republik die Irrun- gen prägnant beschrieben. In den 1980er Jahren favorisierten die privaten Groß- banken das auf die Nutzung von Synergien mit Versicherungen ausgerichtete Allfi- nanzkonzept, das sich angesichts unter- schiedlicher Unternehmenskulturen und Kompetenzen bald als Irrweg erwies. Mit dem Ende der Deutschland AG und dem Beginn einer Globalisierungs- welle verband sich nicht nur die Auflö- sung wechselseitiger Kapitalbeteiligun- gen zwischen Banken, Versicherungen und Industrieunternehmen, sondern auch der einem „gravierenden Tradi- tionsbruch“ (Berghoff) gleichende Ab- schied von einem überwiegend auf die Binnenwirtschaft konzentrierten Einla-
gen- und Kreditgeschäft. Die Deutsche Bundesbank verhinderte viele Jahre mit dem Argument, sie müsse die Wirkungs- fähigkeit ihrer Geldpolitik verteidigen, die Entwicklung der Kapitalmärkte, da- runter vor allem die eines inländischen Marktes für Unternehmensanleihen. Vielen deutschen Unternehmen, die Eigenkapital durch die Einbehaltung von Gewinnen aufbauten und ihre Fremdfi- nanzierung mit Bankkrediten sicherten, genügte das Angebot der heimischen Banken, zumal die deutschen Häuser mit der traditionellen Außenhandelsfinan- zierung Exporteure ins Ausland beglei- ten konnten. Ihre Erfahrungen mit dem Investmentbanking erwiesen sich als we- niger überzeugend. A
ls Reaktion auf die Globali- sierung, insbesondere auf die Deregulierung und inter- nationale Öffnung der Fi- nanzmärkte sowie der Kom- bination von hoher Liquidität, niedrigen Zinsen und steigendem Renditedruck, setzten die Großbanken verstärkt auf das Investmentbanking“, schreibt Berghoff, der in der „Umwandlung konservativer, stark auf Deutschland konzentrierter Kre- ditinstitute in global operierende Profitma- ximierer“ die Ursache „riskanter und oft auch krimineller Praktiken sowie des Ver- lusts jedweder Bodenhaftung“ erblickt. Wie die Landesbanken ließen sie sich auf Geschäfte ein, die sie nur eingeschränkt verstanden. Für von deutschen Banken in London und New York beschäftigte Invest- mentbanker brachen goldene Zeiten an, während die Risiken unterschätzt wurden. In der Finanzkrise mussten daher auch die privaten Großbanken eine „schwindelerre- gende Kapitalvernichtung“ hinnehmen. Gleichzeitige Versuche einer Konsoli- dierung im Heimatland scheiterten. Die bayerische Lösung mit der Gründung der Hypovereinsbank führte nach wenigen Jahren zur Unicredit nach Mailand. Das Münchener Beispiel lehrt, dass schiere Größe für sich genommen kein Qualitäts- kriterium für eine Bank darstellt, solange sie sich nicht mit einem ertragsstarken und nachhaltigen Geschäftsmodell ver- bindet. Mehrfache Gespräche zwischen der Commerzbank und einer damals noch in einer passablen Verfassung befindli- chen Dresdner Bank verliefen vor der Fi- nanzkrise ergebnislos. Die im Jahr 2000 mit Pomp angekündigte Fusion von Deut- scher Bank und Dresdner Bank wurde von Investmentbankern der Deutschen Bank hintertrieben. Etwa gleichzeitig entstand in Paris durch die Übernahme von Paribas durch die BNP eine der größ- ten Banken Europas mit einer ansehnli- chen Präsenz auch auf dem deutschen Markt. Ein später Versuch, die Deutsche Bank und die Commerzbank zusammen- zuführen, scheiterte im Jahr 2019. „Die Entwicklung der deutschen Groß- banken in der frühen Berliner Republik kann man nur als kolossalen Niedergang bezeichnen“, bilanziert Berghoff. „Die einst so imposante Dresdner Bank ver- schwand von der Bildfläche, die Com- merzbank musste vom Steuerzahler geret- tet werden und die Deutsche Bank, immer noch der Marktführer in Deutschland, spielte im Konzert der größten Banken der Welt nur noch die zweite Geige.“ Eini- ge frühere Fehlentscheidungen erweisen sich als irreversibel.
Foto dpa / Illustration F.A.Z.
Herr Professor Krüger, in dieser Woche hat sich etwas ereignet, das die Bundes- regierung als Paradigmenwechsel be- zeichnet: Eine Künstliche Intelligenz von Open AI hat sich eigenständig Zu- gang zum Internet verschafft und von dort aus eine Internetplattform angegrif- fen. Was ist genau passiert? Das unternehmen Open aI, bekannt für eines der großen KI-Sprachmodelle der Welt, hat mit seinem neuesten und einem noch nicht öffentlich verfügbaren modell Tests im Bereich der Cybersicherheit durchgeführt. Das machen alle großen Hersteller – sie wollen wissen, wie gut ihre modelle in diesem Bereich sind. Da- für gibt es standardisierte Tests, in denen das System aufgaben bekommt, deren lösung die Tester kennen. Den modellen wird dabei vorgegaukelt, sie müssten be- stimmte Sicherheitslücken aufspüren. Das ist per se nichts außergewöhnliches.
ein unternehmen gehackt. Was bedeutet das? Ein gespräch mit antonio Krüger, dem Chef des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz.
Dieser Fall war durchaus außergewöhn- lich. Die Besonderheit war die Testumgebung. Normalerweise laufen solche Tests in einer vollständig abgeschirmten, nicht mit dem Internet verbundenen umge- bung. In diesem Fall gab es jedoch einen sogenannten Proxy-Server – er sollte es ermöglichen, bestimmte Softwarebiblio- theken aus dem Firmennetz herunterzu- laden. Dieser Proxy wies eine unbekann- te Sicherheitslücke auf, die das KI-modell während der Bearbeitung seiner aufgabe selbständig entdeckte. Es gelangte zu- nächst in das Firmennetz von Open aI und von dort weiter ins offene Internet.
Wie kommt eine KI darauf, ins Netz zu gehen? Hat sie so etwas wie einen Willen zur Freiheit? Nein, einen Willen in diesem Sinne hat das System natürlich nicht. Es ist viel- mehr sehr rational vorgegangen: Wo be- komme ich Informationen her, um meine aufgabe möglichst effektiv zu lösen? Das modell überlegte, ob es außerhalb des Firmennetzes Daten geben könnte, die ihm helfen – darunter auch solche, die nicht öffentlich zugänglich sind, um Teile des Tests möglicherweise zu umgehen, indem es dessen eigene Schwachstellen ausnutzt. Das Prinzip ist etwa aus der „Diesel-affäre“ bekannt: Eine Norm kann man auf dem vorgesehenen Weg er- füllen – oder man sucht sich einen Weg außerhalb der Norm. Das KI-modell hat nach allem, was bekannt geworden ist, letzteres getan. Es hatte die aufgabe, den Test so gut wie möglich zu bestehen, und hat dafür alle ihm zur Verfügung ste- henden mittel genutzt.
Und dann hat es eine Plattform namens Hugging Face nicht nur als gute Quelle auserkoren, sondern sogar tatsächlich angegriffen? ganz genau. Das modell kannte Hugging Face – eine große Plattform, auf der KI- modelle, Datensätze und Code öffentlich geteilt werden – aus seinem Training und wusste, dass dort relevante Informatio- nen zu finden sein könnten. aber statt nur die öffentlich verfügbaren Inhalte zu nutzen, hat es Software-Schwachstellen von Hugging Face ausgenutzt. Es ging da- bei ähnlich vor wie ein erfahrener Hacker – zielgerichtet, klug und vor allem in enormem ausmaß.
Was heißt das konkret? KI-Systeme können anfragen massiv pa- rallelisieren und in kurzer Zeit Tausende von Zugriffsversuchen starten. Das hat innerhalb von Hugging Face die alarm- glocken läuten lassen. Sie haben den an- griff bemerkt und hatten alle Hände voll damit zu tun, ihn abzuwehren. Sie hatten ihn auch vor OpenaI bekannt gemacht. Interessant war dabei: Hugging Face ahn- te schon damals, dass dahinter ein großes KI-Frontier-modell stecken musste – nur welches, das wussten sie noch nicht.
Hat die KI von Open AI diese Schritte wirklich vollständig selbst erdacht und durchgeführt? Oder war das irgendwie vorgegeben? genau wissen wir das nicht, ich gehe aber fest davon aus, dass das natürlich nicht instruiert war. Der Prompt lautete vermutlich im Wesentlichen: Bestehe diesen Test so gut wie möglich. alle wei- teren Schritte – das Entdecken der Si- cherheitslücke im Proxy-Server, der Sprung ins Firmennetz, das auffinden von Hugging Face, der Hack – hat das modell eigenständig entwickelt. Das ist das eigentlich Beeindruckende an diesem Vorfall. moderne KI-agenten sind in der lage, sehr lange, rationale Handlungs- ketten zu bilden und diese dann auch aus- zuführen.
Die Forscher waren nicht so überrascht wie wir? Die Forschungsgemeinschaft wusste das schon theoretisch, jetzt sieht man es in der Praxis. Übrigens: Das KI-System wusste meiner ansicht nach wahrschein- lich sogar, dass es sich um einen Test han- delte – die modelle werden mit riesigen mengen an Internetdaten trainiert, da- runter auch Beschreibungen dieser stan- dardisierten Benchmarks. Das hat seine Bereitschaft, den Test mit allen mitteln zu bestehen, möglicherweise noch verstärkt.
Hätte Open AI das verhindern können, verhindern müssen? Ja und nein. Im Prinzip hätte sie die Test- umgebung vorher auf Schwachstellen prüfen können – durchaus auch mithilfe von KI. aber das ist trickreich.
Eigenständig: Die Open-AI-KI hat Schwachstellen ausgenutzt und eine Plattform im Web attackiert.
Foto dpa
Augen geöffnet“
das modell sonst unter umständen schon den Vortest als Teil der aufgabe interpre- tiert und sich lücken offenhält. außer- dem ist kein einzelner Testlauf eine ga- rantie dafür, alle Schwachstellen zu fin- den – das hängt stark vom Kontext der aufgabe ab. Ein modell, das unbedingt nach draußen kommen will, weil es dort etwas Entscheidendes sucht, wird viel in- tensiver nach lücken suchen als eines, das in einem anderen Setting getestet wird.
Open AI hätte mehr tun müssen, oder? Es ist ein bisschen ironisch, dass das KI- modell am Ende genau die Prozeduren befolgt hat, nämlich Sicherheitslücken zu finden, die eigentlich das unternehmen hätte befolgen müssen. und das bei einem unternehmen, für das leute arbei- ten, die das eigentlich alles viel besser wissen als die allermeisten anderen.
Was hat dieser Vorfall mit dem Align- ment-Problem zu tun – also der Frage, ob die KI das tut, was Menschen wollen? Das ist ein zentraler Punkt. Wenn einem menschen gesagt würde, er solle diesen Test bestehen, würde er sofort erkennen, dass es eine grenzüberschreitung ist, da- für ein anderes unternehmen mit einem Hackerangriff zu überziehen. Diese grenze war dem KI-modell nicht klar – vermutlich auch deshalb, weil für den Test die üblichen Schutzmechanismen deaktiviert worden waren. man muss fair sein: man weiß nicht genau, wie weit die- se mechanismen entfernt wurden. aber offensichtlich reichte das, was getan wur- de, nicht aus, um das System innerhalb akzeptabler grenzen zu halten.
Sie sehen darin ein Grundproblem heuti- ger KI-Modelle. Ja, ihre Instruktionen sind notwendi- gerweise unterspezifiziert. Das ist zu-
gleich ihre große Stärke – wir können ihnen eine vage aufgabe geben, und sie interpretieren sie sinnvoll. aber es birgt eben auch Risiken: Ich kann nicht voll- ständig kontrollieren, unter welchen Bedingungen das Ergebnis erzielt wird. Wenn ich iterativ nachbessern muss, kann das Kind schon in den Brunnen gefallen sein.
Aber KI hilft auch gegen KI, wie Hug- ging Face in der Reaktion auf den An- griff demonstrierte. Ja, das ist nicht zuletzt die zweite Ironie dieses Vorfalls. Wenn die Berichte stim- men, hatte Hugging Face Schwierigkei- ten, Open aIs eigene modelle zur an- griffsanalyse einzusetzen, weil deren Si- cherheitsmechanismen im Bereich Cybersicherheit aktiviert waren. also mussten sie auf ein selbst gehostetes, we- niger eingeschränktes chinesisches mo- dell ausweichen. Das führt uns zu einer wichtigen lehre: Wenn auf der angrei- ferseite ein schrankenloses modell steht und auf der Verteidigerseite nur alignier- te modelle, also auf Sicherheit getrimmte Systeme, entsteht eine strukturelle asymmetrie. man gerät dann sehr schnell in eine Schieflage. Das ist keine neue Erkenntnis – aber hier wurde sie dramatisch vor augen geführt.
Das Bundesamt für Sicherheit in der In- formationstechnik (BSI) und die Bun- desregierung sprachen von einer neuen Zeitrechnung der Cybersicherheit. Teilen Sie diese Einschätzung? Das bekannte Sicherheitsrisiko der KI- agenten hat sich hier klar bestätigt und manifestiert – mit einer Komplexität, die selbst Fachleute beeindruckt. Es ist ein bisschen wie beim Klimawandel: Theore- tische Szenarien liest man in Berichten und denkt sich das Nötige. Wenn sie sich aber in der realen Welt zeigen, ist das et- was ganz anderes. Insofern: Ja, dieser Vorfall hat augen geöffnet, auch in der breiten Öffentlichkeit.
Kann jetzt jeder so eine mächtige KI- Waffe in die Hand bekommen? Für einen normalen Nutzer – geschweige denn für einen normalen Kriminellen – ist es nach wie vor nicht trivial, ein solch mächtiges, schrankenloses modell zu be- treiben. Die Fähigkeiten der Systeme steigen aber, und das wird auch in den nächsten Wochen, monaten und Jahren so weitergehen. Deshalb kann man an dieser Stelle nicht einfach ruhig schlafen.
Was heißt das für die Gefährdung von Unternehmen und öffentlichen Einrich- tungen in Deutschland? Im moment rate ich deutschen mittel- ständlern und Verwaltungen vor allem dazu, ihre Hausaufgaben in der konven- tionellen Cybersicherheit zu machen. Dort – also im Bereich der angriffe, die bereits von herkömmlichen KI-model-
len unterstützt werden – droht aktuell noch deutlich mehr gefahr als von voll- autonomen KI-agenten. Ein Otto-Nor- mal-Böser kann sich noch nicht einfach einen Dienst herunterladen und damit radikale Hackerangriffe fahren, wie wir sie jetzt gesehen haben. langfristig aber werden diese Fähigkeiten steigen. Dann wird es darauf ankommen, dass man über vertrauenswürdige Dienste verfügt, die mächtige KI-modelle hos- ten und dabei auch die gefahrenabwehr mit übernehmen. Daran müssen wir jetzt arbeiten.
Was müsste politisch und institutionell geschehen? Erstens brauchen wir ein funktionieren- des KI-Sicherheitsinstitut in Deutsch- land. Der Nationale Sicherheitsrat hat die Einführung kürzlich beschlossen. Das ist richtig und wichtig. Es muss nah dran sein an der KI-Entwicklung, mit den gro- ßen Frontier-labs eng zusammenarbei- ten können und in der lage sein, neue modelle frühzeitig selbst zu testen.
Zweitens? Zweitens brauchen wir in Europa eine eigene, souveräne KI-modellfamilie. Das zeigt dieser Vorfall einmal mehr: Wenn wir in einer Verteidigungssituation auf modelle angewiesen sind, über deren Training und Verhalten wir keine Kont- rolle haben – sei es aus den uSa oder aus China –, dann haben wir ein ernsthaftes Souveränitätsproblem. Wir brauchen modelle, von denen wir wissen, wie sie gebaut wurden und wie sie sich verhal- ten.
Und drittens? Drittens brauchen wir international ver- netzte KI-Sicherheitsstrukturen. Die analogie zur atomaufsicht wird manch- mal überstrapaziert – aber das Prinzip stimmt: Sie funktioniert international. Nationale alleingänge nützen wenig. Wir müssen unsere technologischen Fähig- keiten weiterentwickeln und gleichzeitig Regulierungen umsetzen, die es uns er- lauben, sofort zu erkennen, wenn irgend- wo etwas schiefgeht.
Mitunter geistert auch die Idee eines Forschungsmoratoriums herum. Das halte ich für wenig sinnvoll. man wird weltweit keine vollständige Compli- ance erreichen. und wenn wir in Europa oder Deutschland pausieren, während anderswo weiter an Hochleistungsmodel- len gearbeitet wird, versetzen wir uns selbst in einen Nachteil. Wir müssen wei- ter mit Hochdruck forschen – aber eben an modellen, die vertrauenswürdiger sind als die heutigen. Systeme, die tun, was man von ihnen verlangt – und nicht mehr. und nicht weniger. Das ist die eigentliche aufgabe.
Raketenstartplatz
OTTOBRuNN. Bundesverteidi- gungsminister Boris Pistorius will die Sicherheitsarchitektur im Welt- raum ausbauen und das Tempo deutlich erhöhen. anlässlich seines Besuchs des Ottobrunner Werks des Raumfahrt-Start-ups Isar aerospace sagte er am Donnerstag, dass die Kapazitäten von Satelliten gemein- sam mit Frankreich deutlich ausge- baut werden. Dazu seien aber auch mehr Startplätze für Raketen erfor- derlich. „Wir denken über einen Startplatz für die Bundeswehr nach“, sagte er. Pistorius wollte sich aber nicht dazu äußern, wo dieser Startplatz sein könnte. In Europa gibt es einen Raketen- startplatz auf der schottischen Shet- landinsel unst (Saxavord) sowie einen im norwegischen andøya, von wo aus Isar aerospace in diesem Jahr viermal vergeblich den zweiten Testflug seiner Trägerrakete Spec- trum versucht hat. Isar-aerospace- Chef Daniel metzler sagte, dass der nächste Versuch möglichst bald er- folgen soll, wollte sich aber nicht auf ein genaues Zeitfenster festlegen. Dass dieser glückt, darauf hofft auch Pistorius: „Trägerraketen tragen zur Weltraumsicherheit bei.“ Er hält eine sichere, auf Satelliten gestützte Kommunikation im ge- fechtsfeld der Zukunft für entschei- dend. mithilfe von Trägerraketen können diese in den Weltraum beför- dert werden. Bislang ist die Bundes- wehr auf die Raketen von SpaceX, dem amerikanischen Raumfahrt- unternehmen von Elon musk, ange- wiesen. Doch Pistorius wünscht sich mehr technologische Souveränität. Dabei setzt er auch auf Isar aero- space. Die Entwicklung des erst 2018 gegründeten unternehmens imponiert ihm: „Da muss ich mei- nen Hut ziehen“, sagte er. Bis zum Jahr 2030 will der Bun- desverteidigungsminister 35 milliar- den Euro in die Sicherheitsarchitek- tur im Weltraum investieren. Der ausbau von Raketenstartplätzen sei dafür entscheidend. Die Vorhande- nen würden nicht reichen. Es sei mehr Diversifizierung nötig. Die Startplätze müssten strategisch ver- teilt werden. Sollte einer bei einem angriff zerstört werden, braucht es also ausreichend alternativen. als alternativlos hingegen bezeichnete Pistorius die Weltraumsicherheit. Für Isar-aerospace-Chef Daniel metzler beginnt die Verteidigung der freien Welt im all. „Satelliten sind der Schlüssel für militärische aufklärung und Zielerfassung“, sag- te er. Doch von Europa aus könnten nicht ausreichend Satelliten gestar- tet werden. metzlers angaben zufol- ge gab es im vergangenen Jahr 330 Raketenstarts auf der Welt, aber nur acht in Europa. Neben andøya wird Isar aerospace in Zukunft auch einen Startplatz in Kanada haben.
Pistorius bei Isar Aerospace Foto aP
Robuste Kunststofftaschen sind Verpackungen
BERlIN. Viele größere Supermärk- te, aber auch möbelhäuser, garten- center, Bau- und Drogeriemärkte bieten ihren Kunden an der Kasse stabile Tragetaschen an, die sich später für weitere Einkäufe oder für andere Zwecke nutzen lassen. Bis- lang war umstritten, ob diese soge- nannten Permanenttragetaschen ab- fallrechtlich als Verpackungen gel- ten, die über das Duale System zu entsorgen sind – was mit Berichts- pflichten und Kosten für die unter- nehmen verbunden ist. Nun hat das Bundesverwaltungs- gericht in leipzig entschieden: Die Tragetaschen gehören ins Duale System. „Tragetaschen, die dafür konzipiert und bestimmt sind, vom Endverbraucher für den Transport der gekauften Waren verwendet zu werden, sind unabhängig von ihrem material und ihrer langlebigkeit systembeteiligungspflichtige Verpa- ckungen“, teilte das gericht mit (urteil vom 23. Juli 2026, az.: 10 C 6.25). Ob Kunden die Taschen spä- ter zu anderen Zwecken weiter nutz- ten, sei für die Einordnung als kos- tenpflichtige Verpackung im Sinne des Dualen Systems unerheblich. Die Klage eines Supermarktes, der sich gerichtlich dagegen gewehrt hatte, dass die Taschen als Verpa-
Dort plant metzler den ersten Rake- tenstart im Jahr 2028. Der Besuch von Pistorius erfolgte in einer Phase, in der Isar aerospace seine Produktionskapazitäten von Ottobrunn nach Parsdorf, also von einem südlichen in einen nördlichen Vorort münchens verlagert. In Pars- dorf verzehnfacht Isar aerospace seine Produktionsfläche. metzler beabsichtigt, vom Jahr 2030 an dort 40 Raketen im Jahr herzustellen. Derzeit bewegt sich die Produk- tionskapazität im einstelligen Be- reich. Für Isar aerospace arbeiten 500 Personen. Bis zum Jahresende erwartet das Start-up 600 Beschäf- tigte. Pistorius hält es nicht für notwen- dig, dass der Bund Rüstungs-Start- ups finanziell unterstützt. Die münchner Rüstungs-Start-ups Hel- sing und Quantum Systems hatten kürzlich sehr erfolgreich mittel bei privaten Investoren eingesammelt. Staatliche Beteiligungen bei zentra- len Rüstungsunternehmen wie zum Beispiel dem Radar- und Sensorspe- zialisten Hensoldt oder dem Panzer- hersteller KNDS hält Pistorius für sinnvoll. Es sollte aber nicht die Re- gel sein. Schon gar nicht sollte der Staat als Venture-Capital-geber für Rüstungs-Start-ups agieren. man sei mit den jungen unter- nehmen regelmäßig in Kontakt. Die benötigten kein Kapital, sondern einen Zugang zur Bundeswehr und zur Technologie. „Wir lassen sie in den Kosmos rein“, sagte der Vertei- digungsminister. Die aufgabe des Staates sei es, zu verknüpfen und zu vernetzen. Pistorius hält es für un- möglich, die Systeme für die Welt- raumsicherheit allein aus Deutsch- land heraus aufzubauen, und warb für eine europäische Zusammen- arbeit: „Das geht nur gemeinsam und kooperativ.“ Die rüstungsbezogenen anfragen bei Isar aerospace nehmen weiter rasant zu. Vor wenigen monaten hatte metzler noch gesagt, dass 60 Prozent der anfragen aus dem mili- tärischen umfeld kämen. Nun schätzte er den anteil auf bis zu 70 Prozent. Im vergangenen Jahr domi- nierten noch kommerzielle Interes- sen mit 85 Prozent. Über Isar aero- space, Satelliten ins all zu schicken, ist ein sehr begehrtes gut: Bis 2028 ist das unternehmen ausgebucht. Derzeit schickt sich mit der Ro- cket Factory augsburg ein zweites deutsches unternehmen an, einen Testflug vom schottischen Saxavord aus zu starten. Beim Test der ersten Stufe der RFa-1-Rakete war es vor zwei Jahren zu einer Explosion ge- kommen. Von den vier gescheiter- ten Startversuchen in diesem Jahr lässt sich Isar-aerospace-Chef metzler nicht abschrecken. Jeder Test und jeder Fehlversuch liefere wertvolle Daten. maf.
ckungsabfall bewertet werden, blieb damit auch in letzter Instanz erfolg- los. Für viele unternehmen unter- schiedlicher Branchen dürfte dieses urteil allerdings weitreichende Fol- gen haben, schreibt die Kontrollbe- hörde für das Verpackungsrecycling, die Stiftung Zentrale Stelle Verpa- ckungsregister (ZSVR). Die Pflicht, Permanenttaschen am Dualen Sys- tem zu beteiligen, gelte auch für zu- rückliegende Zeiträume. mit dem urteil werde ein „level Playing Field“ für jene unternehmen ge- schaffen, die ihre Pflichten seit Jah- ren erfüllten. Zugleich werde der umweltschutz gestärkt, indem nun höchstrichter- lich feststehe, dass die umwelt - vorhaben für Verpackungen auch für robuste Tragetaschen aus recycel- tem Kunststoff griffen, hieß es weiter. Nach diesen Regeln sind Ver- packungen zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, müssen diese über das Duale System verwertet werden und dürfen daher nicht über den Restmüll entsorgt werden. Nach den jüngsten verfügbaren Zahlen des umweltbundesamtes wurden im Jahr 2023 in Deutschland rund 99 millionen dieser stabilen Kunst- stofftragetaschen in Verkehr ge- bracht. gel.
Im liebevollen Angedenken. Wir werden Axel sehr vermissen.
Dr. Tim Oliver und Dr. Christiane Brandi Alexander Brandi und Gertrud Weber
und alle Angehörigen
Gedenkfeier und Urnenbeisetzung finden im Familien und Freundeskreis statt.
Anstelle von Blumen oder Kränzen bitten wir um eine Spende zugunsten der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel für die Altenhilfe auf das Spendenkonto IBAN: DE48 4805 0161 0000 0040 77, BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort „Trauerfall Axel Brandi“.
Kondolenzadresse: Familie Brandi, Bestattungshaus Küstermann, Vilsendorfer Straße 7, 33739 Bielefeld
Die Westfälische Notarkammer trauert um ihren ehemaligen Präsidenten
Westfälische Notarkammer
Er verstarb am 14. Juli 2026 im Alter von 90 Jahren.
Mit Dr. Axel Brandi verliert der Notarstand einen hochgeschätzten Kollegen und eine prägende Persönlichkeit.
Seit 1981 gehörte Dr. Axel Brandi dem Vorstand der Westfälischen Notarkammer an. Zunächst übernahm er das Amt des Schatzmeisters, bevor er im Jahr 2001 zum Präsidenten der Notarkammer gewählt wurde. Dieses verantwortungsvolle Amt übte er bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden im Jahr 2005 mit großer Hingabe, außergewöhnlichem Engagement und tieferVerbundenheit mit demBerufsstand aus.
Mit herausragender Sachkunde und großem persönlichen Einsatz hat sich Dr. Axel Brandi in besonderem Maße um das Notariat verdient gemacht. Als Sprecher der Notarkammern des Anwaltsnotariats setzte er sich mit Nachdruck, großer Überzeugungskraft und Weitsicht für die Belange unseres Berufsstandes ein. Für alle, die mit ihm zusammenarbeiteten, war er ein fachlich hochgeschätzter, stilvoller und verlässlicher Kollege.
Dr. Axel Brandi hat die Entwicklung des Notariats über viele Jahre mit Klugheit und Augenmaß maßgeblich geprägt. Sein hohes Berufsethos, sein ausgleichendes Wesen, sein ausgeprägtes Pflichtbewusstsein und seine Geradlinigkeit machten ihn zu einem Vorbild für uns alle.
Über seine großen beruflichen Verdienste hinaus war Dr. Axel Brandi uns ein zugewandter Weggefährte und Freund. Wir werden ihm in tiefer Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Das Sichtbare ist vergangen, was bleibt, sind Erinnerung und Liebe.
Dein tapferes, großzügiges und sehr fürsorgliches Herz hat aufgehört zu schlagen. Dr. Klaus C. Wrede
Wir sind sehr traurig und unendlich dankbar für deine verantwortungsvolle Zuwendung und Hingabe für deine Familie.
Sigrid Wrede, geb. Haase Karin Wrede Christian, Yvonne, Justus, David und Zoë Wrede
Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Donnerstag, 6. August 2026, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Königstein-Falkenstein (Grenzweg) statt.
Im Sinne des Verstorbenen bitten wir anstatt freundlich zugedachter Blumen um eine Spende an die Deutsche Stiftung Denkmalschutz, IBAN: DE04 3708 0040 0265 5007 09, Verwendungszweck: NFK04362 Kond. Dr. Klaus C. Wrede
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.
Trauergottesdienst am Mittwoch, 29. Juli 2026 um 10.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche Rottach-Egern; anschließend Urnenbeisetzung im Gemeindefriedhof.
„Ich bin gegangen, als die Zeit für mich reif war – selbstbestimmt, friedlich und erhobenen Hauptes.“
Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande
Rechtsanwalt und Notar a.D.
Rechtsanwalt und Notar a.D. in Bielefeld
Rechtsanwalt und Notar a.D.
Christian Auffenberg Präsident
geb. Neumann
Wir trauern um einen zutiefst geliebten Menschen. Cornelia Kruse und Jean-Paul Anrès Corinna Kruse-Faravel und Thierry Faravel sowie die Familien Kruse und Neumann
Dietrich Bonhoeffer
Dr.Axel Brandi hat sich über die eigene Anwaltssozietät hinaus als Rechtsanwalt und Notar auch um den Berufsstand der Notarinnen und Notare überaus verdient gemacht.Dr.Brandi war über lange Jahre in der Westfälischen Notarkammer engagiert,zuerst als Präsidiumsmitglied,dann Vorstandsmitglied,zuletzt als deren Präsident.In der Bundesnotarkammer hat Dr.Brandi die Arbeit des Berufsrechtsausschusses und des Ausschusses für Handels- und Gesellschaftsrecht über viele Jahre mitgetragen.Würdigung fand sein vielfältiges Engagement,das auch den Lehrbereich und die bildende Kunst umfasste,in der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes.
WirtrauernumeinenaußerordentlichenJuristen,derdieNotarlandschaft mitgeprägt und sich überregional hohe Verdienste erworben hat. In großer Dankbarkeit werden wir ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Bundesnotarkammer K.d.ö.R. Präsident
Dr. Klaus Wrede hat über 27 Jahre mit großem Einsatz und Erfolg in unserem Unternehmen gewirkt, darunter als Country Managing Partner der Arthur Young GmbH (später Ernst & Young GmbH). Mit seiner Führungsstärke hat er das Unternehmen strategisch maßgeblich weiterentwickelt und positioniert.
Der promovierte Jurist ist nach Anfangsjahren in einer renommierten Anwaltskanzlei in unser Unternehmen eingetreten und hat insbesondere die internationale Steuerberatung aufgebaut. Er genoss als Steuerjurist hohes Ansehen. Sein fachlicher Rat wurde von Mandanten und Kollegen national und international stets gesucht und geschätzt. Mit seiner starken Persönlichkeit hat er Mandanten, Partner und Mitarbeitende beeindruckt. Für das, was er uns bedeutet und für uns geleistet hat, sind wir ihm dankbar.
Wir nehmen in tiefer Trauer von ihm Abschied. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
„Lebenswege“, das Trauerportal der F.A.Z., bietet Hinterbliebenen Raum, ihrem Schmerz angemessen Ausdruck zu verleihen. Hier finden sich Traueranzeigen über den Tag ihrer Veröffentlichung hinaus mit der Möglichkeit, eine Kondolenzbotschaft zu hinterlassen.
Mehr erfahren Sie unter lebenswege.faz.net
Wir trauern um Dr. Axel Brandi, eine herausragende Persönlichkeit und einen visionären Gestalter, der unsere Sozietät als hochgeschätzter Partner über viele Jahrzehnte mitgeprägt hat.
Mit unternehmerischem Weitblick, fachlicher Exzellenz und außergewöhnlichem Einsatz hat Dr. Axel Brandi die Entwicklung unserer Sozietät maßgeblich gestaltet. Sein besonderer Verdienst war die Transformation unserer Kanzlei zu einer der bundesweit ersten überörtlichen Sozietäten, deren strategische Fortentwicklung er als unermüdlicher Motor vorantrieb und an der er bis zuletzt regen Anteil nahm.
Dr. Axel Brandi war überzeugt, dass unsere Sozietät vom wechselseitigen Respekt und der Anerkennung der Leistung eines jeden Einzelnen lebt. Dieses Vermächtnis bleibt uns Verpflichtung. Sein Name bleibt mit der Geschichte und dem Selbstverständnis von BRANDI untrennbar verbunden.
Mit großer Anerkennung für seine Lebensleistung und in dankbarer Erinnerung an einen klugen, integren und feinsinnigen Menschen nehmen wir Abschied. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von
Dr. Klaus Wrede
ist am 16. Juli 2026 im Alter von 90 Jahren verstorben.
Partnerinnen, Partner und Mitarbeitende EY Deutschland GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von
BRANDI Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Partnerinnen und Partner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
In tiefster Trauer und Dankbarkeit
Anneke Rodatz-Klap
Jan Willem Rodatz und Sylvia F. Rodatz Nastassja Neitzel
Dr. Paul Rodatz und Dr. Ursula Paulus-Rodatz Sarah und Leon Rodatz
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet im engsten Familienkreis am 7. August 2026 in Aumühle statt.
Traueranschrif: Familie Rodatz, c/o Bestattungen Richardt & Co., Bergstraße 17a, 21521 Aumühle
Herr bleibe bei uns; denn es soll Abend werden, der Tag hat sich schon geneigt! Lukas 24, 29
Waltraud Frodien
geb. Link
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir in Trauer Abschied.
Christine Frodien Christine Frodien Kerim Frodien mit Familie Kerim Frodien mit Familie Jakob Frodien Jakob Frodien
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 7. August 2026, um 15:00 Uhr in der Emmauskirche, Alt Eschersheim 22, Frankfurt am Main statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt später im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof Goldstein in Frankfurt am Main
Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für
Evangelischer Regionalverband Frankfurt und Offenbach, Diakonie, IBAN: DE11 5206 0410 0104 0002 00, Verwendungszweck „Spende“
Kondolenzadresse: Christine Frodien, Raabestraße 2, 60431 Frankfurt.
„Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.“
In großer Trauer, Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.
Barbara Wollstein Klaas Wollstein mit Kasper Dr. Anneke Bohlen (geb. Wollstein), Nick Bohlen mit Frederik, Titus und Matilda
Trauerhaus Wollstein c/o Bestattungen Hüppeler, Franz-Lenders-Straße 49, 50226 Frechen
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bester Laune bei der Grundsteinlegung: Nordrhein-Westfalens Wirtschaftsministerin Mona Neubaur (links) und Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche Foto dpa
W
Flusswärmepumpe Europas geht nun in die entscheidende Phase. Von dieser art zu heizen versprechen sich Fachleute viel – sehen aber Hürden.
er das wärmewirtschaftli- che Vorzeigeprojekt Kölns sehen möchte, muss ein Stück den Rhein entlang- fahren. Den Fluss säumen in dieser Niedrigwasserperiode breite Kiessträn- de, vom ufer her riecht es muffig. mit dem Dom im Rücken geht es auf eine landzunge hinaus ins Niehler Hafenbe- cken. Hier wird an diesem sonnigen Juli- nachmittag der grundstein für Europas größte Flusswasserwärmepumpe gelegt. Viel ist noch nicht zu besichtigen. Eine weiße Betonbodenplatte zeigt, wo einmal die drei Wärmepumpenmodule stehen werden. Daneben rahmen Holz- bauzäune das areal für das künftige Wasserentnahmebauwerk ein. meterdi- cke Rohre sind in den vorbereiteten Bo- den eingelassen; schließlich sollen im Extremfall 30.000 Kubikmeter Wasser in der Stunde durch die anlage laufen. unter Einsatz von Ökostrom kann sie theoretisch nahezu klimaneutrale Fern- wärme liefern. Das Vorhaben liegt im Trend. groß- wärmepumpen funktionieren grob gesagt wie umgedrehte Kühlschränke. Sie spei- sen Wärme in Fernwärmenetze ein und eignen sich damit vor allem für dicht be- siedelte mehrfamilienhaus-gegenden, in denen individuelle Wärmepumpen für die Haushalte schwierig umsetzbar sind.
Auktionen, Kunsthandel und Galerien Kultursaison Stellenangebote
Das Niedrigwasser macht den Projekt- verantwortlichen vom örtlichen Versor- ger Rheinenergie wenig Sorgen. „Wenn der Rheinpegel in Köln bei null metern ist, steht im Niehler Hafenbecken noch ein meter Wasser“, erklärt ein Sprecher, während Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche (CDu) aus den beige- farbenen Pfennigabsatzschuhen schlüpft, um sie gegen klobige Sicherheitsschuhe einzutauschen. mit Warnweste und Helm geht es dann raus auf die Baustelle, gemeinsam mit Nordrhein-Westfalens Wirtschaftsminis- terin mona Neubaur (grüne), Kölns Oberbürgermeister Torsten Burmester (SPD), Rheinenergie-Chef andreas Feicht und allerlei weiterer Prominenz. „Der Rhein ist legende, Kulturgut, le- bensader, Verkehrsweg, Standortfaktor – und jetzt wird er zur Heizung“, fasst Rei- che den grund der Feierlichkeiten zu- sammen. ganz streng genommen ist das Kölner Flusswasserwärmeprojekt gar nicht un- bedingt das größte Europas, obgleich die anlage – wenn sie einmal fertig ist – bis zu 150 megawatt installierte leistung lie- fern soll. Damit lassen sich rechnerisch rund 50.000 Haushalte beheizen. Doch in mannheim bauen sie nun an einer ähnli- chen großwärmepumpe mit sogar 165 megawatt. Weil dieses Konkurrenzpro- jekt aber wohl erst später vollständig fer- tig wird, rühmt man sich aktuell in Köln noch mit dem Superlativ. In Köln soll die anlage rund 30 Prozent des Fernwärme- netzes dekarbonisieren. Parallel ist ge- plant, das Netz zu erweitern und ihm auch Neuanschlüsse hinzuzufügen. Doch wie interessant ist eigentlich das CO2-arme Heizen mittlerweile noch? Das vor rund zwei Wochen verabschiedete gebäudemodernisierungsgesetz hat den Druck zum Einbau klimafreundlicher Heizungen von den Privathaushalten ge- nommen. Die zentrale Vorgabe des alten Heizungsgesetzes, nämlich dass neue Heizungen zu mindestens 65 Prozent mit Erneuerbaren laufen müssen, wurde ge- tilgt. Eigentümer dürfen künftig wieder selbst entscheiden, welche art Heizung sie einbauen. Die Wirtschaftlichkeits-
%¾FKHU NDXIW EXQGHVZHLW ZLVVHQVFKDIWOLFK RGHU ELEOLRSKLO $QWLTXDULDW %XODQJ û Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice Kundenservice & Prozessoptimierung Unterstützen Sie unsere Kunden bei digitalen Service- und Prozess- optimierungen – ohne klassische Telefon-Hotline. Wir bieten: 100 % Homeoffice, fle- xible Arbeitszeiten, bezahlte Einar- beitung, bis zu 21,00 € pro Stunde, Quereinsteiger willkommen Jetzt bewerben: www.personalservice-gmbh.de
Bewerbermarkt
24 Std. Pflege für Sie Ich bin 46 Jahre alt und komme aus Osteuropa. Derzeit suche ich eine rundum Betreuungsstelle als Altenpflegerin bei Ihnen zu Hause. 01525/9037009
Verschiedenes
Kulturell interessierte Frau, 72, 1,52 m, sehr schlank, gepflegt su. humorvollen, ebenfalls kultiv. Mann für Theater, Konzert, Städtereisen etc.,Rm. Ffm./Taunus. Zuschriften unter ZF1500001297 F.A.Z., Postfach 820219, 81802 München
Geschäftsverbindungen
rechnung CO2-armer Fernwärmeprojekte verbessert das nicht unbedingt. Doch die Rheinenergie gibt sich entspannt. „Das betrifft uns eher weniger“, sagt der Spre- cher. Der Bedarf an Fernwärme in Köln entstehe hauptsächlich durch institutio- nelle Wohnungsunternehmen, die wei- terhin Wert auf Dekarbonisierung legten. Davon abgesehen fährt man in Köln eine mischkalkulation. Die Wärmepum- pe soll nämlich nur dann laufen, wenn der benötigte Strom billig oder vielleicht manchmal sogar zum Nulltarif zu haben ist. In der Erneuerbaren-Welt passiert das vor allem, wenn viel Wind weht oder lange die Sonne scheint. Wird wenig So- lar- und Windenergie erzeugt, steigen die Strompreise, und die Rheinenergie kann statt der Riesenwärmepumpe ihr gas- und Dampfturbinenkraftwerk einsetzen, das direkt nebenan steht. Beide anlagen werden sich sogar das Bauwerk teilen, aus dem das gebrauchte Wasser wieder zurück in den Rhein geleitet wird – mal warm aus dem Kraftwerk, mal kalt aus der Wärmepumpe. mit 280 millionen Euro gesamtinves- titionssumme ist das Vorhaben das zweit- größte in der unternehmensgeschichte der Rheinenergie, die über umwege zu etwas mehr als drei Vierteln der Stadt Köln gehört. Den Rest der anteile hält die Westenergie, eine Tochtergesellschaft des Eon-Konzerns und das unterneh- men, das früher Katherina Reiche leitete, bis sie ihr ministeramt antrat. Rund 100 millionen Euro Fördergeld haben Bund und Eu zu dem Projekt beigesteuert. Rei- che betont vor allem, wie durch die Sub- ventionen hier auch privates Kapital „ge- hebelt“ werde. Das soll sich auszahlen, nicht nur in Köln. „großwärmepumpen befinden sich derzeit in einem rasanten und flächende- ckenden markthochlauf“, heißt es in einer empirischen analyse des Energie- wirtschaftlichen Instituts an der uni Köln, die anfang des Jahres zum Thema erschienen ist. „auf Basis aktuell ange- kündigter Projekte könnte sich die instal- lierte leistung von aktuell circa 200 megawatt bis zum Jahr 2030 auf knapp 1150 megawatt fast versechsfachen.“
Sind Sie ein lauer Christ? www.claus-f-dieterle-sind-sie-ein- lauer-christ.de
Es handelt sich bei den Prognose- daten nicht allein um Flusswärmepum- pen, wie in Köln-Niehl. möglich sind auch zum Beispiel abwärme, abwasser oder Klärwasser als Wärmequellen. Doch die Studie zeigt, dass hier gerade eine Verschiebung stattfindet. „Wäh- rend Bestandsanlagen primär abwärme nutzen, konzentrieren sich Neuanlagen verstärkt auf die Erschließung von ge- wässern und abwasser als Wärmequel- le“, schreiben die autoren unter leitung der Ökonomin ann-Kathrin Klaas. Die Denkfabrik agora Energiewende zeigt allerdings auch einige Hürden auf. So heißt es zum Beispiel, dass es groß- wärmepumpen im Wettbewerb gegen erdgasbetriebene anlagen schwer hät- ten, weil Strom stärker als gas mit abgaben und umlagen belastet sei. Eine Studie der Denkfabrik zusammen mit dem Fraunhofer IEg aus dem Jahr 2023 gibt darüber hinaus zu bedenken, dass komplexe genehmigungsverfah- ren den Hochlauf von großwärmepum- pen dämpften. auch die Kölner Rheinenergie betrat genehmigungstechnisches Neuland, hofft aber, Wegbereiter für vergleichba- re Projekte zu sein. Die Flusswasserwär- mepumpe verzögerte sich durch lang- wierige Diskussionen mit Ämtern, Be- hörden und Naturschützern um rund ein Jahr. Ein Problem ergab sich etwa mit Blick auf den Fischschutz: Kleinere Fi- sche kann die Wärmepumpe nicht über Filter fernhalten und saugt sie mit dem Flusswasser an – diese Fische müssen wieder zurück in den Rhein. Tierschützer befürchteten allerdings dass diese Fische an der Einleitungs- stelle zu leichter Beute für größere Raubfische werden könnten. mittler- weile hat man dieses Problem aberge- löst: „Fischmanagement“ nennt die Rheinenergie das Wiedereinsetzen der Fische ein Stückchen weiter rheinab- wärts. Eine zweite genehmigung zur Einleitung des kühleren Wassers steht weiterhin aus. Trotzdem ist der Versor- ger optimistisch, bis zur Heizsaison des Jahres 2028 mit der Wärmepumpe in Betrieb gehen zu können.
müNCHEN. Die Expansion in asien hat für den münchner Versicherungskon- zern allianz strategische Priorität. Nun ist der Vorstandsvorsitzende Oliver Bäte dem Ziel einen Schritt näher gekommen. Die allianz wird in Singapur das dortige lebensversicherungsgeschäft der bri- tisch-asiatischen großbank HSBC für zwei milliarden Euro übernehmen. Der mitteilung vom Freitag zufolge hat HSBC life Singapore eine starke Position auf dem singapurischen lebens- und Kran- kenversicherungsmarkt. aus der über- nahme erwartet die allianz mittelfristig eine zweistellige Rendite. Im Jahr 2024 war die übernahme der Income Insurance in Singapur am poli- tischen Widerstand gescheitert. Doch Bäte ließ sich von dem Rückschlag nicht beirren. In Indien wurde eine vielversprechende Kooperation mit Jio Financial Services, die zum Imperium des indischen milliardärs mukesh am- bani gehört, vereinbart. Durch die nun angekündigte übernahme in Singapur, mit deren abschluss im ersten Halbjahr 2027 gerechnet wird, treibt die allianz nach eigenen angaben ihre strategi-
– und treibt den Sparkurs voran
HamBuRg. absturz in China, Schutzzölle in amerika und ein eska- lierender machtkampf um Werks- schließungen und Stellenabbau in Deutschland: Für Volkswagen-Chef Oliver Blume kommen die Einschläge im moment von allen Seiten. Die Halbjahreszahlen, die der manager am Freitag zusammen mit seinem Finanz- vorstand arno antlitz in einer zwei Stunden langen Telefonkonferenz für Presse und Investoren vorgestellt hat, sind sogar noch etwas schwächer als von Börsenfachleuten erwartet. und so verspricht Blume, dass der Konzern zumindest im Rest des Jahres bessere Ergebnisse einfahren wird. Es gebe ei- nige Faktoren, die dann für „Rücken- wind“ sorgten, heißt es in dem Call. Der VW-Konzern hat das erste Halbjahr mit einem Ergebnis abge- schlossen, das sich bestenfalls als durchwachsen bezeichnen lässt – und das in einigen Segmenten von immer härterem Druck geprägt ist. Im Ver- gleich zur Vorjahreszeit, die schon schwach war, ist der operative gewinn abermals um mehr als ein Zehntel ge- sunken, die operative umsatzrendite von 3,8 Prozent liegt weit unter dem Korridor von acht bis zehn Prozent, den sich Blume und antlitz als Ziel für 2030 vorgenommen haben. und weil auch die speziell bilanzierten China- gewinne weiter zurückgegangen sind, ist der gewinn unter dem Strich sogar um mehr als 30 Prozent auf 3,1 milliar- den Euro gesunken. Der aktienkurs ist niedriger als zur dunkelsten Zeit des Dieselskandals und zum Schock der Corona-Pande- mie, am Freitag gibt er um weitere zwei Prozent auf 71,50 Euro nach. all das, so betont Finanzchef antlitz in dem Call, zeige, wie wichtig die an - gestoßene Restrukturierung des gan- zen Konzerns sei. „Entscheidend ist jetzt eine rasche und konsequente umsetzung.“ Für das zweite Halbjahr sehen die manager zumindest einige lichtbli- cke, etwa in der Tochtergesellschaft audi. Diese wird zwar voraussichtlich in der kommenden Woche wegen der vielen Schwierigkeiten rund um die Erde ihre Renditeziele kappen, wenn sie separat die eigenen geschäftszah- len für das abgelaufene Halbjahr vor- legt – von den bisher angepeilten sechs bis acht Prozent Rendite im ge- samtjahr wird es wohl auf fünf bis sie- ben Prozent zurückgehen. Neuheiten wie die Sportvariante der 5er-Baurei- he – der RS5 – oder die Stadtgelände- wagen audi Q7 und Q9 versprächen aber trotzdem einiges an „momen- tum“, sagt Blume. außerdem hofft er, dass die schon beschlossenen Sparprogramme im Konzern Wirkung zeigen und die Kos-
Eigentümer nicht zu Kapitalspritze bereit
EllWaNgEN. Der schwäbische Bat- teriehersteller Varta hat eigenen anga- ben zufolge einen antrag auf vorläufi- ge Insolvenz in Eigenverwaltung ge- stellt. Ziel dieses Schrittes sei es, die wirtschaftliche Zukunft des unterneh- mens zu sichern und eine nachhaltige Fortführung des geschäftsbetriebs zu ermöglichen. Insgesamt wurden vier Insolvenzanträge gestellt: Neben der Varta ag als Konzernmuttergesell- schaft mit Sitz in Ellwangen sind auch die operativen Einheiten Varta micro- battery gmbH, Varta micro Production gmbH und Varta Storage gmbH von der antragstellung betroffen. Wesentliche ursachen für die erneute Krise seien deutlich verschlechterte marktbedingungen, eine schwächere
sche ambition voran, ihr Wachstum in asien zu beschleunigen und mehr men- schen zu erreichen. „asien bietet vielversprechende langfristige Wachstumschancen“, hatte Bäte vor wenigen Wochen auf einer Presseveranstaltung gesagt. Jeder vier- te Euro, der in der Welt für Versiche- rungen ausgegeben werde, entfalle auf asien. Bei lebensversicherungen sei es jeder dritte Euro. Die Hälfte des Wachstums auf dem lebensversiche- rungsmarkt der Welt findet seinen da- maligen angaben zufolge in asien statt. Der anteil der Region am Wachs- tum des gewinnpotentials in der Ver- mögensverwaltung betrage 30 Prozent. „Singapur ist das Zentrum unserer ak- tivitäten im asiatisch-pazifischen Raum und ein zentraler Baustein in unserer glo- balen Wachstumsstrategie“, ließ sich Bä- tezitieren. mit Blick auf die politischen Probleme beim übernahmeversuch vor zwei Jahren fügte er hinzu: „Singapur ist ein zukunftsorientierter, global vernetz- ter und resilienter markt – und eine Na- tion, der das Wohlergehen ihrer men- schen besonders am Herzen liegt.“
ten entlasten. Zudem dürften weniger ausgaben für die Restrukturierung der vielen marken und Tochtergesellschaf- ten zu Buche schlagen – so hatte etwa der Produktionsstopp des elektrischen ID.4 in amerika das Ergebnis des Kon- zerns im ersten Halbjahr noch um eine halbe milliarde Euro nach unten gezo- gen. In der Summe führen diese Pers- pektiven dazu, dass der VW-Konzern für das gesamtjahr an seinem Rendite- ziel von vier bis 5,5 Prozent quer über alle geschäftsteile festhält. Nur die umsatzprognose kürzen Blume und antlitz am Freitag. Bisher hatten sie bis zu drei Prozent Zuwachs in aussicht gestellt, jetzt heißt es, dass die Erlöse bestenfalls stagnieren und im schlech- testen Fall um bis zu drei Prozent sin- ken werden. Die Verhandlungen um das nächste Sparprogramm sollen nun mit Hoch- druck weitergehen. Investitionen wer- den auf das Nötigste reduziert, und im sogenannten Overhead, also in der Verwaltung und an vielen anderen Stel- len im Konzern, sollen die Kosten bis zum Jahr 2030 gegenüber früheren Pla- nungen um elf milliarden Euro gekürzt werden. Daraus, so antlitz, ergebe sich der schon oft kolportierte abbau von bis zu 50.000 weiteren arbeitsplätzen rund um die Erde. außerdem schließt VW nicht aus, dass im nächsten Jahr- zehnt die Produktion an bis zu vier Standorten in Deutschland auslaufen könnte; Emden, Hannover, Zwickau und Neckarsulm. Die nächste auf- sichtsratssitzung ist für anfang Sep- tember geplant. Blume gibt sich opti- mistisch, noch im laufe dieses Jahres eine Einigung zu erzielen. gut lief es in den ersten sechs mo- naten abermals für die tschechische Volumenmarke Škoda. Sie erreichte eine operative umsatzrendite von 8,5 Prozent und liegt damit weiter deutlich vor den anderen Volumenmarken des Konzerns, der marke VW und den spa- nischen gesellschaften Seat und Cu- pra. auch der krisengeplagte Sportwa- genhersteller Porsche arbeitet sich langsam vor. Zwar waren umsatz und absatz weiter rückläufig, das Ergebnis verbesserte sich aber, auch weil in der Vorjahreszeit Rückstellungen den ge- winn belastet hatten, die jetzt nicht mehr zu Buche schlugen. Die Rendite erreichte acht Prozent nach fünf Pro- zent in der Vorjahreszeit. Schlecht lief es für den Konzern weiter in China. Wie schon bekannt geworden war, sackten die auslieferungen wegen des harten Verdrängungswettkampfs in der Volksrepublik ab. Das operative Ergebnis, das VW aus seinen chinesi- schen gemeinschaftsunternehmen vereinnahmte, sank abermals um mehr als die Hälfte auf nur noch 184 millio- nen Euro. cmu.
Nachfrage, negative Währungskursef- fekte sowie zuletzt die Entscheidung eines ankerkunden, die Zusammen- arbeit zu beenden. auch die beiden bisherigen Eigentü- mer, der Sportwagenbauer Porsche und der österreichische unternehmer mi- chael Tojner, seien nicht mehr zu einer weiteren Kapitalspritze bereit gewesen. Nach einem gutachten der Sanierer von FTI hätte Varta nach angaben der gläu- biger eine Finanzspritze im mittleren zweistelligen millionenbereich ge- braucht, um weiterzumachen. Trotz in- tensiver gespräche sei „von keiner Seite eine Zusage zur Bereitstellung der erfor- derlichen zusätzlichen Finanzmittel ein- gegangen“, hatte ein Sprecher der Kre- ditgeber erklärt. Reuters/dpa
über die akquisition hinaus haben die allianz und HSBC Singapore eine exklu- sive 15-jährige Vertriebspartnerschaft vereinbart. Die Kunden von HSBC Sin- gapore sollen Zugang zu den lösungen der allianz in den Bereichen absiche- rung, gesundheit, altersvorsorge und Vermögensaufbau erhalten. Diese Ver- einbarung baue auf langjährigen Ver- triebsbeziehungen zwischen der allianz und HSBC group in asien auf. Die Part- nerschaft wird der allianz zufolge nach abschluss der Transaktion beginnen. Die Transaktion steht unter dem Vorbehalt der behördlichen genehmigung. Die allianz betrachtet Singapur als einen der attraktivsten Versicherungs- märkte asiens und eines der führenden internationalen Finanzzentren. Die at- traktivität des marktes werde durch star- ke Fundamentaldaten untermauert: ste- tiges Wirtschaftswachstum, robuste und unabhängige Regulierung, großes Spar- vermögen und rasch alternde Bevölke- rung. Zusammen erzeugten diese Fakto- ren eine strukturelle Nachfrage nach ge- sundheitsschutz und finanzieller absicherung. maf.
0,26
25°
26°
Frankfurt
München, Paris, ein Kurzauftritt in der Halbzeit des WM-Finales und dann weiter in den USA: 79 Konzerte stehen auf dem Tourplan der K- Pop-Superstars BTS – natürlich allesamt in Stadien und Arenen. Damit dürfte die Band einen der vorderen Plätze in der Jah- resauswertung von Pollstar einnehmen, wenn nicht gar das Ranking anführen. Die alljährliche Liste des Fachmagazins für die Livebranche weist die wirtschaftli- chen Rahmendaten der weltgrößten Tour- neen aus. ❶Vor allem aber zeigt sie sehr gut, warum der bloße Blick auf den Ge- samtumsatz aus dem Ticketing nur be- dingt sinnvoll ist. So spielte die Comeback-Tour der Gal- lagher-Brüder fast genau so viel ein wie Beyoncés „Cowboy Carter Tour“, benannt nach dem im Jahr 2024 erschienenen Country-Album der Amerikanerin. Doch während Oasis „nur“ mit Band auf der Bühne standen, die mit einer riesigen LED-Wand versehen war, gehörte zur Be- yoncé-Show obendrein eine aufwendige Inszenierung mit einer großen Tanz-Crew, diversen Bühnenbildern und mehr. All diese Faktoren spielen am Ende bei der Kalkulation der Ticketpreise eine Rol- le. Natürlich immer vor dem Hintergrund, was Künstler und ihre Teams mit Blick auf die Kosten, aber eben auch ihre erhofften Einnahmen aus der Tour ansetzen wollen. Beyoncé absolvierte so vergleichsweise wenig Konzerte und verkaufte auch weni- ger Tickets als andere in den Top Ten. Platz eins im Ranking bescherte ihr der höchste durchschnittliche Ticketpreis und die Tatsache, dass sie im Gegensatz zu bei- spielsweise Lady Gaga ausnahmslos in sehr großen Veranstaltungsstätten spielte. ❷Die Konzertwelt prägen vor allem drei Unternehmen: Weltmarktführer Live Nation aus den USA, die ebenfalls US- amerikanische Anschutz Entertainment Group (AEG) und der M-Dax-Konzern CTS Eventim. Den meisten Konzertbesu- chern dürften vor allem Live Nation und Eventim ein Begriff sein. Beide veranstal- ten zahlreiche Tourneen und Festivals, wobei das Gros der globalen Stars auf Live Nation als Tourveranstalter setzt. Oben- drein betreiben beide selbst Spielstätten und besitzen Ticketingplattformen, die auch bei Events konzernfremder Veran- stalter oft die erste Anlaufstelle für Fans sind. Live Nation managt zudem auch zahlreiche Musiker. Diese Marktfülle der beiden Konzerne steht immer wieder in der Kritik. Das Bun- deskartellamt hatte Eventim im Jahr 2017 zweimal in die Schranken gewiesen, seit- dem herrscht auf diesem Gebiet aber Ru- he. Live Nation wiederum wurde im Mai von einem New Yorker Geschworenenge- richt wegen illegaler Monopolbildung ver- urteilt, einige Bundesstaaten fordern eine Zerschlagung. Das Unternehmen kündig- te an, gegen das Urteil vorzugehen. Einem Bericht der „Times“ zufolge bereitet auch die britische Wettbewerbsbehörde CMA ein Verfahren gegen den Konzern vor. Zu AEG gehören ebenfalls Veranstalter und ein Ticketingdienstleister. Nicht zu- letzt Taylor Swifts „Eras Tour“ wurde von
Künstler
Beyoncé
Oasis
2,01
Lady Gaga
Paris
München
im Internet: www.faz.net/wetter
Anzeige
Die 100 Größten.
Deutschlands großes Firmenranking. Business Edition 2026.
Deutschlands großes Firmenranking als Datenpaket – mit den wichtigsten Kennzahlen der Top-Unternehmen Deutschlands, Europas und weltweit.
Jetzt bestellen unter faz-archiv.de/100
Doch die allermeisten Konzerte in Deutschland haben nichts mit opulenten Arena-Shows zu tun. Von Benjamin Fischer und Felipe Gonzalez (Grafik)
Die umsatzstärksten Tourneen 2025
Rang
Coldplay
Kendrick Lamar / SZA
Shakira
The Weeknd
Chris Brown
Imagine Dragons
Post Malone
4 Die Corona-Delle ist überwunden
Anzahl der Konzerte in Deutschland
300.000
30°
30°
250.000
50.000
200.000
150.000
100.000
2019 22 20 21 23 24 2025
2019 22 20 21 23 24 2025
32°
32°
32°
32°
Anzahl der Konzertbesucher, in Millionen
einer AEG-Gesellschaft organisiert. Doch im Gegensatz zu den beiden börsen- notierten Konkurrenten hält sich AEG wie auch Besitzer Phil Anschutz öffentlich eher bedeckt. Dafür ist AEG im Bereich Immobilien umso umtriebiger: Mehr als 70 Arenen besitzt oder betreibt die Grup- pe, in Los Angeles und London hat der Konzern ganze Entertainment-Viertel rund um Spielstätten errichtet. Auch das Areal um den Uber-Platz in Berlin hat AEG entwickelt. Sportteams gehören
London
Ticketing- Umsätze, in Mio. Dollar
Durchsch. Ticketpreis, in Dollar
Durchsch. Ticket- anzahl
407,60
255,36
49.880
405,43
0,54
181,93
1,93
61.902
390,49
133,80
33°
58.368
358,71
203,59
45.176
1,76
320,20
129,32
29°
29°
29°
29°
38.689
306,26
152,72
27°
47.745
298,38
144,93
1,44
39.592
249,35
113,89
44.680
208,97
215,49
19.014
197,83
144,39
38.057
Die Lanxess Arena steht an der Spitze
Meistbesuchte Locations in Deutschland im Jahr 2025, in Millionen Besucher
Lanxess Arena (Köln)
Köln
Olympiapark (München) 1,31
31°
31°
Uber Arena (Berlin)
Barclays Arena (Hamburg)
Hamburg
Festhalle Messe (Frankfurt)
Zenith (München)
0,38
Rudolf-Weber-Arena (Oberhausen)
0,36
Palladium (Köln)
0,32
Waldbühne (Berlin)
0,22
ebenfalls zum Portfolio, in Deutschland zum Beispiel das Eishockeyteam Eisbären Berlin. Ihre Heimspiele tragen die Eisbä- ren in der 17.000 Fans fassenden Uber Arena aus, die wie die kleinere Uber Eats Music Hall und die Barclays Arena in Hamburg AEG gehört. In Spielstätten investiert derzeit auch Eventim. Der Unipol Dome in Mailand wurde Anfang des Jahres eröffnet, in Wien laufen die Planungen, und im Ge- spräch mit der F.A.Z. schloss Eventim-
Städtewetter Deutschland
Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag
Vorhersage:
25.07. 26.07. 27.07.
25.07. 26.07. 27.07. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt
Prognose
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen
Bremen
Magdeburg
Leipzig
Erfurt
Dresden
Saarbrücken
Nürnberg
Stuttgart
2,92
29° 26° 29° 28° 21° 30° 26° 29° 30° 30° 29° 21° 27° 33° 32° 30° 27° 21° 27° 28° 21° 27° 25° 33° 30° 32° 31° 29° 27° 29° 33° 31° 24° 31° 29° 30° 30° 26° 32° 32° 21° 33° 10°
28°
28°
23° 22° 26° 23° 18° 29° 22° 29° 25° 29° 24° 17° 23° 31° 30° 26° 23° 19° 23° 24° 20° 27° 21° 31° 27° 27° 29° 29° 23° 28° 31° 28° 21° 30° 24° 26° 29° 22° 29° 30° 20° 28° 7°
25,20
2,19
23° 20° 22° 22° 14° 23° 19° 23° 25° 24° 24° 15° 21° 28° 28° 23° 21° 15° 21° 23° 19° 22° 19° 28° 24° 26° 26° 24° 22° 24° 28° 25° 20° 26° 23° 25° 26° 20° 28° 27° 19° 27° 5°
1,01
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
Sonne & Mond Mondphasen
05:44 21:18 19:04 01:15 Angaben für Frankfurt am Main
Wetter in Deutschland heute
Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
Sonne und einigeWolkenfelder, da- bei weitgehend trocken. Höchstwerte am Nachmittag von 21 bis 28 Grad. Schwacher bis mäßiger, in Böen fri- scherWind aus Südwest bisWest. In der kommenden Nacht wechselnd bis stark bewölkt und von der Nord- see her zeitweise Regen.
Schneller Schlau
Live Nation mit mehr als 25 Milliarden Dollar Umsatz
Verkaufte Tickets, in Mio.
Anzahl der Shows
Umsätze von
Live Nation, in Mrd. Dollar (Marktkapitalisierung 24.7.2026: 41,47 Mrd.)
1,60
Eventim, in Mrd. Euro (Marktkapitalisierung 24.7.2026: 5,40 Mrd.)
Rom
2,23
2,48
11,55
2,06
0,97
1,37
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Anzahl der Konzerte und Besucher 2025, nach Veranstaltungsgröße, in Deutschland Der Großteil der Konzerte findet in kleinen Venues statt
und 2019, in Prozent Größe
bis 500 bis 1000 bis 2000 bis 5000 bis 15.000 bis 50.000 ab 50.000 Gesamt
0,98
0,80
F.A.Z.-Grafik und Illustration: fego.
Chef Klaus-Peter Schulenberg weitere Projekte in Europa nicht aus. Wobei Eventim die Spielstätten nicht dauerhaft besitzen wolle. ❸In solchen Plänen drückt sich eine Zuversicht aus, die die Prognosen für den Livemarkt untermauern. Die nomi- nalen Umsätze von Live Nation und Eventim lagen schon im Jahr 2022 über Vor-Pandemie-Niveau. ❹Bis die Anzahl der Konzerte hierzulande auf dieses Le- vel kam, dauerte es allerdings bis 2025.
Kiel Rostock
Berlin Hannover
Dortmund
Palma
Freiburg Las Palmas
29.07.
12.08.
mel.Temperaturanstieg aufWerte zwischen 27 und 30 Grad. Meist schwacherWind aus vorwiegend südwestlicher Richtung. In der Nacht unterschiedlich bewölkt, bis zum Morgen weitgehend trocken.
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Sonne und einigeWolkenfelder im Wechsel, dabei trocken. Höchsttem- peraturen zwischen 26 und 33 Grad. Meist schwacherWind aus westli- chen Richtungen. In der Nacht zu- nächst häufig klar, aber später von Nordwesten dichtereWolken.
23,16
22,75
16,68
Corona- Pandemie
6,27
2,81
2,36
1,86
0,41
Konzerte 2025, absolute Zahlen
Entwicklung ggü. 2024
und 2019, in Prozent Entwicklung ggü. 2024
244.109 12.968 5804 2500 1411 172 42 267.006
4,3 5,4 6,7 3,6 22,5 –9,5 –20,8 4,5
DerTag beginnt zumeist freund- lich, und die Sonne kommt län- gere Zeit zumVorschein. Im Laufe des Nachmittags ziehen über die Westhälfte zeitweise dichtere Wolkenfelder, die im Schwarz- wald und an den Alpen einzelne Schauer und Gewitter bringen können. An der Küste und auf den Höhen erreichen die Höchsttem- peraturen am Nachmittag 21 bis 26, sonst sommerliche 26 bis 33 Grad. Es weht ein schwacher, ge- bietsweise mäßigerWind aus Südwest bisWest.
Biowetter
Bei derWetterlage schlafen viele Menschen nicht so tief wie sonst. Die Folgen sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Dadurch kön- nen Konzentrations- und Leis- tungsfähigkeit eingeschränkt sein. In einigen Fällen verlängert sich auch die Reaktionszeit.Wet- terfühlige haben außerdem mit Kreislaufproblemen zu kämpfen.
06.08.
20.08.
Baden-Württemberg, Bayern
Viel Sonnenschein, später Quellwol- ken und im Schwarzwald und an den Alpen einzelne Schauer und Gewitter. 28 bis 33 Grad. Schwacher bis mäßi- gerWind aus Südwest bisWest mit frischen bis starken Böen. Nachts teils klar, teils stärker bewölkt, dabei ge- bietsweise Regenschauer.
3 Umsatz der Live-Branche steigt auch global
Umsätze im deutschen Live-Musik-Markt, in Milliarden Euro
Ticketverkauf Sponsoringeinnahmen
2029 2,22 0,57
2,20 0,57 2028
2,18 0,56 2027
2,15 0,55 2026
2,11 0,54 2025
2,05 0,53 2024
1,98 0,51 2023
3,08
1,33 0,36 2022
0,65 0,18 2021
0,380,10 0,10 2020
Besucher 2025, absolute Zahlen
0,4 10,3 25,8 17,4 32,9 7,5 10,5 1,5
29.712.932 9.158.766 8.207.345 7.857.340 12.191.750 4.287.367 2.901.976 74.317.476
Die Besucherzahlen erholten sich schnel- ler, primär getrieben von 53 Großkonzer- ten mit mehr als 50.000 Zuschauern im Jahr 2024. Die Zahlen der GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und me- chanische Vervielfältigungsrechte) er- möglichen einen guten Überblick über die hiesige Konzertlandschaft. Denn Setlisten von Konzerten müssen bei der Verwer- tungsgesellschaft eingereicht werden. Nur so können Songwriter und Verlage hinter
Reykjavik
Dublin
Madrid Lissabon
Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T
Städtewetter in Europa
25.07. 26.07. 27.07. 26° 29° 31° 29° 32° 29° 28° 28° 21° 26° 20° 25° 25° 23° 28° 27° 27° 30° 29°
Helsinki
Athen
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid
Prognose für globalen Markt, in Mrd. Dollar
0 2026 2030
–5,7 10,5 26,3 17,0 34,8 3,9 –4,0 7,4
4,0 5,0 6,6 0,9 27,0 –7,9 –22,1 5,0
Stockholm
Oslo
Kopenhagen Moskau
Brüssel Berlin Warschau Kiew
Wien Budapest Zürich
Varna Istanbul Ankara
Tunis
25.07. 26.07. 27.07. 31° 37° 34° 16° 31° 30° 19° 31° 32° 28° 22° 32° 26° 20° 25° 27° 25° 29° 31°
Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich
23° 31° 29° 37° 29° 23° 30° 32° 21° 28° 17° 28° 27° 21° 28° 31° 27° 26° 31°
22° 35° 29° 34° 32° 24° 27° 34° 22° 28° 21° 31° 30° 21° 27° 36° 30° 27° 36°
den gespielten Songs für die Aufführung vergütet werden. Die Datensammlung gibt so auch ein Ranking der meistbesuchten Konzertloca- tions her. ❺Im vergangenen Jahr ging Platz eins klar an die Lanxess Arena in Köln. Allzu überraschend kommt das nicht, immerhin ist die von Eventim be- triebene Spielstätte die größte Multifunk- tionsarena Deutschlands. Je nachdem, welche Stars in der Open-Air-Saison hier- zulande haltmachen, kann das Ranking aber auch gleich anders aussehen: Im Jahr 2024 war der Olympiapark München dank Konzerten von Taylor Swift und Coldplay im Olympiastadion die klare Nummer eins. Auf Platz drei stand übrigens die Messe München. Ein Ort, den man auf den ersten Blick nicht in der GEMA-Auswer- tung erwartet hätte. Der Grund: Adele spielte in einer temporären Arena auf dem Messegelände zehn Konzerte vor laut GEMA-Daten insgesamt 721.441 Fans. Große Tourneen, Festivals und Shows stehen naturgemäß besonders im Fokus. ❻Doch rund 90 Prozent der Konzerte in Deutschland sind vergleichsweise kleine mit gerade einmal bis zu 500 Besuchern. Im vergangenen Jahr fanden fast genau so viele Shows dieser Größe wie im Jahr 2019 statt, ihre Besucherzahl aber liegt nach wie vor unter dem Vor-Corona-Niveau. Kleine Klubkonzerte fungieren neben ihrer kulturellen Funktion als Basis für den Aufbau neuer Künstler, die im Ideal- fall später einmal größere Venues füllen. Gleichzeitig sind diese Shows für Veran- stalter oft nicht profitabel. Nicht selten werden sie durch größere querfinanziert. Eine schwache Auslastung der kleinen Shows verkompliziert dieses Unterfangen weiter – zumal die gesamte Branche noch ein anderes Problem umtreibt. Seit der Pandemie sind die Kosten für die diversen Gewerke enorm gestiegen. Diese Entwicklung spiegelt sich in den Ti- cketpreisen wider. Die Möglichkeit, höhe- re Kosten an die Kartenkäufer weiterzuge- ben, ohne gleichzeitig eine nennenswerte Zahl von Fans zu verprellen, hat aber längst nicht jeder Künstler. Und natürlich ist es auch nicht so, dass jeder den Spiel- raum komplett ausreizt, nur weil die Mög- lichkeit dafür besteht. Doch gerade bei we- niger bekannten Künstlern ist der Spiel- raum überschaubar. Ein brancheninterner Ansatz zur Unter- stützung von kleineren Spielstätten und Veranstaltern kommt derweil nur schlep- pend voran. Von den 15 größten deutschen Veranstaltern hätten bislang nur drei ihre Zusage für ein Modell gegeben, mit dem ein Euro je Ticket für eine größere Show in einen Fonds fließen soll, sagt Felix Gräd- ler, selbst Veranstalter und einer der Initia- toren des „Live Music Fund“. Die Mittel aus dem Fonds sollen nach vorab festge- legten Kriterien vergeben werden. In Kraft trete das Modell aber erst bei mindestens zehn Unterzeichnern.
Datenrecherche: Matthias Janson, Benjamin Fischer Quellen: Bloomberg, GEMA/songeconomy.de, Pollstar, PwC, Omdia, Unternehmensangaben
Städtewetter Afrika
24° 37° 26° 18° 42° 21°
Städtewetter Nordamerika
Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver
26° 31° 36° 27° 28° 24°
Städtewetter Lateinamerika
BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago
18° 34° 25° 21° 27° 18°
Städtewetter Naher Osten
Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad
18° 29° 45° 45° 43°
29° 32° 31° 22° 31° 29° 21° 39° 26° 30° 25° 31° 31° 21° 24° 27° 29° 30° 28°
32° 30° 31° 20° 31° 29° 23° 32° 28° 24° 20° 32° 34° 22° 26° 29° 23° 29° 26°
Städtewetter Asien
Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio
35° 32° 32° 34° 34° 32° 31°
Australien und Neuseeland
Auckland Melbourne Sydney
11° 13° 20°
24° 33° 27° 19° 37° 22°
24° 32° 27° 20° 37° 18°
34° 31° 35° 28° 31° 24°
32° 31° 36° 22° 31° 25°
19° 28° 25° 21° 27° 18°
20° 33° 25° 20° 31° 16°
28° 38° 44° 46° 43°
23° 34° 44° 46° 43°
33° 28° 32° 35° 35° 33° 27°
33° 26° 30° 36° 33° 33° 27°
10° 14° 19°
12° 15° 19°
I
Daten deutscher Versicherter
KI-anbieter permanent das Netz. Open aI ist nun durch eine Sicherheitslücke an sensible Daten deutscher Versicherter gelangt. Das weckt neue Sorgen vor dem missbrauch von KI.
n dieser Woche erhielten die Kun- den des Versicherers universa ein brisantes Schreiben. „Wichtige In- formationen über einen IT-Sicher- heitsvorfall“ steht über dem Brief, wel- cher der F.a.Z. vorliegt. Durch einen Fehler im Rahmen einer IT-umstellung sei versehentlich für „wenige Stunden“ der Zugriff auf Daten eines Servers von außen möglich gewesen, heißt es weiter. Zu den dort gelagerten Daten zählten personenbezogene Daten wie Name, an- schrift, Telefon und E-mail, aber auch die Bankverbindung, Vertragsinformationen einschließlich Versicherungsnummer und -summe sowie im Falle von Kfz-Ver- sicherungen das Kennzeichen und die Herstellernummer. Immerhin: gesund- heitsdaten oder Passwörter waren nicht betroffen. So weit, so normal. Datenlecks sind für die Betroffenen zwar unangenehm, gehören aber inzwischen zum alltag und können oft geschlossen werden, be- vor größerer Schaden entsteht. unge- wöhnlicher ist, wer sich in diesem Fall in den wenigen Stunden Zugang zu den Daten verschafft hat. Ein automatisier- ter sogenannter Web-Crawler des ame- rikanischen ChatgPT-Entwicklers Open aI habe sie von dem Server abge- rufen, schreibt universa. Web-Crawler sind Computerprogramme, die automa- tisiert Websites aufsuchen und ihre In- halte technisch verarbeiten. KI-anbieter sind auf solche Web-Crawler angewie- sen, um die unmengen an Daten zu sammeln, die für das Training ihrer mo- delle notwendig sind. Dabei erfassen sie versehentlich immer wieder auch per- sönliche Daten. Schon 2023 haben Datenjournalisten des Bayerischen Rundfunks in einem der wichtigsten Trainingsdatensätze für die generierung von Bildern mit KI Daten gefunden, mit denen sich zahlreiche Per- sonen identifizieren ließen. Über den laION5B-Datensatz ließen sich Rück- schlüsse auf gesichter und Namen, geo- koordinaten, E-mails und sogar Konto- daten ziehen. Das amerikanische unter- nehmen Clearview aI sammelte mit einem automatisierten Web-Crawler
SAP
maINZ. auch im zweiten Quartal hat der Softwarekonzern SaP die Befürchtungen vieler aktionäre über eine Erosion seines geschäftsmodells nicht bestätigt. Im gegenteil: Während der Kursverlust von fast 50 Prozent innerhalb eines Jahres an der Börse die angst vor einer Disruption des geschäftsmodells durch Künstliche Intelligenz zeigt, hält der Konzern Kurs. Der von analysten als wichtigster Wachstumsindikator beobachtete „Current Cloud Backlog“, also der vertraglich zuge- sicherte Cloud-umsatz auf Sicht von zwölf monaten, ist im zweiten Quartal um 27 Prozent auf 22,9 milliarden Euro gewach- sen und hat damit sein Tempo im Vergleich zum Vorjahresquartal noch erhöht. auch alle anderen Kennzahlen zeigen weiter starkes Wachstum: Die Clouderlö- se stiegen um 22 Prozent, der Konzern- umsatz immer noch um neun Prozent auf knapp 9,9 milliarden Euro. In dem lang- sameren Wachstum zeigt sich seit einiger Zeit schon der starke Rückgang der klas- sischen lizenzerlöse. Das Betriebsergeb- nis im zweiten Quartal schließlich stieg nach angaben des unternehmens im Jahresvergleich um acht Prozent auf 2,7 milliarden Euro. Finanzvorstand Dominik asam zeigte sich am Donnerstagabend, nach der Zahlenvorlage, demonstrativ zufrieden. SaP habe in einem unbeständigen ge- samtwirtschaftlichen umfeld starke Er- gebnisse und kontinuierliches Wachstum der Cloud-auftragseingänge geliefert. Die Ergebnisse spiegeln nach seinen Worten die disziplinierte umsetzung der Strategie. SaP treibe die Entwicklung zu einem „autonomen unternehmen“ vo- ran und nutze dabei die eigenen KI-lö- sungen, um Effizienz und Produktivität zu erhöhen.
mehr als 30 milliarden Fotos von Platt- formen wie Instagram, Facebook und Youtube, ohne Wissen oder Einwilligung der Betroffenen. Daraus generierte das unternehmen gesichtserkennungsdaten. Für sein Vorgehen erhielt das unterneh- men von 2022 an mehrere millionen- schwere Strafen von europäischen Daten- schutzbehörden. Im Fall universa geht es allerdings of- fenbar eher um ein Versehen. universa bestätigte auf anfrage der F.a.Z. die Echtheit der Schreiben. „Wir haben unter Einbindung der relevanten Behörden und von IT-Sicherheitsspezialisten unverzüg- lich damit begonnen, die Betroffenen schriftlich zu kontaktieren, um sie über die für sie wichtigsten aspekte des Vor- falls zu informieren“, teilte eine Spreche- rin mit. universa habe „unverzüglich und mehrfach wiederholt über unterschiedli- che Kanäle und Zugangswege“ Open aI aufgefordert, die abgerufenen Daten „un- verzüglich und vollständig“ zu löschen. „Eine Bestätigung seitens Open aI liegt uns noch nicht vor“, teilte die Sprecherin weiter mit. Open aI teilte in einer Stellungnahme an die F.a.Z. hingegen mit, dass die frag- lichen universa-Daten nicht zum Trai- ning von KI-modellen verwendet worden seien. „Wenn wir Daten zum Training verwenden, unternehmen wir immer ak- tive Schritte, um die Verarbeitung per- sönlicher Informationen zu limitieren“, heißt es weiter von einem unterneh- menssprecher. Der „gPTbot“ von Open aI soll aktiv Seiten herausfiltern, die bekannterma- ßen personenbezogene Daten sammeln sowie Inhalte hinter Bezahlschranken und weitere Texte ausschließen, die gegen bestimmte Richtlinien verstoßen. Die KI-Crawler sollen sich zudem über das sogenannte robots.txt-Protokoll von Websitebetreibern formal ausschließen lassen. Open aI und anthropic sagen, dass ihre Crawler sich an dieses Proto- koll halten, rechtlich bindend sind sie aber nicht. und im konkreten Fall uni- versa konnte der Crawler auch nicht wissen, dass es sich um sensible Daten handelt.
asam bekräftige zum wiederholten ma- le die Sichtweise des Vorstands, wonach SaP sogar zu den Profiteuren des KI-Be- bens zählen werde. Kein anderes unter- nehmen habe schließlich ähnlich große Er- fahrung mit unternehmenskritischen ge- schäftsprozessen und einen entsprechend fundierten Datenpool. SaP könne deshalb zielgerichtete und vertrauenswürdige KI- lösungen für unternehmen anbieten. Dass der Konzern keine eigenen large language models (llm) entwickle, son- dern viele verschiedene modelle einset- ze, sei dabei ein Vorteil. „Wir profitieren von der Konkurrenz.“ Neben den ameri- kanischen marktführern setzt SaP nach asams Bekunden auch auf kanadische llm-modelle und den europäischen marktführer mistral aus Frankreich.
Ist auf Unmengen an Daten angewiesen: Open-AI-Chef Sam Altman
Foto aFP
Datenschutzfachleute sind sich sicher, dass die maßnahmen der KI-anbieter nicht ausreichen und immer wieder per- sonenbezogene und sogar Daten wie reli- giöse Zugehörigkeit oder medizinische Informationen in das Training Künstli- cher Intelligenz fließen – etwa durch So- cial-media-Posts, in denen menschen et- was über sich preisgeben. „Die unterneh- men versuchen einfach alles abzugrasen, was sie irgendwie kriegen können“, sagt matthias Spielkamp, geschäftsführer der Nichtregierungsorganisation algorithm - watch, die sich für transparente KI und algorithmen einsetzt. Ein öffentlich gewordener Fall wie der von universa, wo konkrete Vertrags- und Kundendaten abgegriffen wurden, ist Spielkamp nicht bekannt. „aber wir wis-
Der Konzern profitiere von dieser Vielfalt, zumal die sogenannte „Kill Switch“-Debatte, also die angst, dass KI- anwendungen im Krisenfall auf geheiß feindlich gesinnter Regierung abgeschal- tet werden könnten, dazu führe, dass im- mer mehr unternehmen nach alternati- ven suchten. SaP sei „llm-agnostisch“, könne also den anbieter wechseln. Selbst sensible Kunden wie die Rüstungsher- steller Diehl, Thales oder airbus hätten sich für lösungen von SaP entschieden. auch den vor einigen Tagen vom Chat- gPT-Entwickler Open aI selbst veröf- fentlichten Vorfall, wonach ein neues KI- modell eigenständig aus einer Testumge- bung ausgebrochen sei, sich Zugang zum Internet verschafft habe und ein anderes unternehmen gehackt, nahm asam
sen, dass immer wieder derartige Daten- sätze ungeschützt im Netz stehen“, sagt er. Deshalb müsse man davon ausgehen, dass diese in die Trainingsdaten und da- mit auch in die KI-modelle einfließen. Inwiefern solche Daten dann in der Nutzung der KI-modelle Rückschlüsse auf einzelne Personen zulassen, sei schwierig zu beweisen, sagt Spielkamp – weil die anbieter ihre Trainingsdaten- sätze nicht offenlegen. aus der For- schung ist bekannt, dass große Sprach- modelle durchaus in der lage sind, sel- tene oder einzigartige Informationen aus den Trainingsdaten auswendig zu lernen und diese unter bestimmten um- ständen zu reproduzieren. „Natürlich versuchen die unternehmen technisch zu verhindern, dass die modelle nicht
demonstrativ gelassen auf. auch dieser Vorfall mache das geschäftsmodell von SaP nur attraktiver, schließlich überneh- me der Konzern für die von ihm entwi- ckelten KI-agenten auch die Wächter- funktion für seine Kunden. Der Vorstand bekräftigte den ausblick für das gesamtjahr. Die Prognose für das Betriebsergebnis passte er wegen zweier im Juli abgeschlossener Übernahmen – von Dremio und Prior labs, beide offen- kundig defizitär – um 100 millionen Euro nach unten an: Es soll jetzt von 10,4 mil- liarden Euro im Vorjahr auf 11,8 bis 12,2 milliarden Euro wachsen. Im Zwischenbericht verweist die SaP- Führung darauf, dass die Prognose unter der annahme einer Entschärfung des Krieges im Nahen Osten steht. Sollte sich die lage dort verschärfen, könne das für die eigenen geschäfte „möglicherweise er- hebliche negative Folgen“ haben. Darauf angesprochen, sagte asam, es sei kaum möglich, eine Vorhersage zu treffen. Die neuerliche Verschärfung sei ein Déjà-vu, Ähnliches habe man im ersten Quartal erlebt und müsse nun schlicht ab- warten. unter den Kunden nahe der Kriegsregion habe der Konzern bisher aber keine Investitionszurückhaltung festgestellt. Zudem, so asam, habe die zwischenzeitliche Beruhigung der Situa- tion zu einer anpassungsreaktion der unternehmen geführt. geht es nach den Prognosen des Vor- stands, dann wird sich das Konzern- wachstum im nächsten Jahr beschleuni- gen. Die operativen aufwendungen sol- len zugleich langsamer wachsen, der gewinn soll also wieder steigen. asam sagte, zurzeit investiere SaP mehr in For- schung, Entwicklung und KI, diese Ent- wicklung sei aber endlich. Erhebliche In-
für die Öffentlichkeit bestimmte Infor- mationen ausspucken“, sagt Spielkamp. aber angreifer schafften es durch ge- zielte abfragen immer wieder, Informa- tionen aus den modellen herauszube- kommen, die sie eigentlich nicht liefern sollten. „Wir müssen leider davon aus- gehen, dass das auch mit persönlichen Daten gelingen kann.“ universa rät seinen Kunden, regelmä- ßig die Kontoauszüge zu überprüfen und wachsam bei E-mails, anrufen und Nachrichten zu bleiben. „antworten Sie bitte nicht auf unbekannte anrufe oder E-mails“, heißt es in dem Schreiben. auch das Öffnen von links oder an- hängen sollte vermieden werden, ge- nauso wie die angabe von Passwörtern via mail.
vestitionen wie beim Cloud-umbau er- wartet der Vorstand nicht. an der Börse dringt die Führungsriege von SaP allerdings seit monaten schon mit ihrem Optimismus nicht durch. Die Sorge, dass Künstliche Intelligenz die geschäfts- modelle von Software-anbietern zunichte- machen könnte, hält auch den aktienkurs von SaP unter Druck. Im zurückliegenden halben Jahr haben die Papiere ein weiteres Drittel an Wert verloren, SaP wurde als wertvollstes börsennotiertes unterneh- men Deutschlands entthront. aktuell führt Siemens die liste an, mit einer marktkapitalisierung von 210 mil- liarden Euro. SaP rangiert nach airbus und allianz erst auf Platz vier mit knapp 150 milliarden Euro. Reine KI-anbieter sind solchen Bewertungen längst ent- rückt. Zum Vergleich: Der Chat-gPT-Ent- wickler Open aI wird von Experten bei seinem geplanten Börsengang auf eine Billion Dollar taxiert. BERND FREYTag
AktienkursinEuro
S
teuert die Künstliche Intelli- genz bald unternehmen? Werden die Verantwortlichen dort ihre alte Software rauswerfen und durch KI ersetzen? Sie mit simplen Prompts beauftragen, ei - genständig Rechnungen zu schrei- ben, Werbemails zu verschicken, Reisekosten abzurechnen, lieferun- gen zu verfolgen, märkte zu analy- sieren, am Ende die Bilanz zu erstel- len? Das jedenfalls ist, vereinfacht gesagt, die Sorge am aktienmarkt, wenn es um die Bewertung von „al- ten“ Softwareunternehmen geht. Solche also, die Software über das Netz bereitstellen, „Software as a Service“ anbieten, kurz Saas. ana- lysten haben für diese angst das Wort „Saaspocalypse“ geprägt. De- ren Folgen zeigen sich seit monaten an der Börse. Besonders betroffen davon ist, kaum verwunderlich, SaP als weltgrößter Hersteller von Soft- ware zur Steuerung von unterneh- men. Der marktwert des IT-Dinos hat sich binnen Jahresfrist fast hal- biert, SaP seinen Titel als wertvolls- tes börsennotiertes unternehmen Deutschlands verloren. Dabei zeigen sich in den ge- schäftszahlen nach wie vor keine Bremsspuren. Im gegenteil: Das Cloud-geschäft wächst Quartal für Quartal mit Raten um 25 Prozent, ein nachgerade irres Wachstum an- gesichts der Tatsache, dass der Kon- zern schon mehr als 50 Jahre auf dem Buckel hat. SaP hat sich ent- schieden, generative KI nicht selbst zu entwickeln, sondern zuzukaufen und für die unternehmenskund- schaft anzupassen. Das Konzept scheint zu funktionieren. mehr noch: Je mehr Risiken der KI öffent- lich werden – wie zuletzt die selbst- tätige Hackerattacke eines neuen modells von OpenaI –, desto stär- ker steigt die Nachfrage nach siche- rer, verlässlicher KI. Eine, die viel- leicht nicht die Spitze der Entwick- lung darstellt, dafür wenig halluziniert, zuverlässige Ergebnis- se liefert und im Zweifel ausge- tauscht werden kann. Das ist die Chance für SaP: Den großen Datenpool und die Erfah- rung mit unternehmen unterschied- licher Branchen zu nutzen, um die KI anzupassen. Dass damit nicht al- le Risiken für das geschäftsmodell wegfallen, ist auch klar. aber eine grundlage ist es allemal. Für die verunsicherte unternehmenskund- schaft ist nämlich eines mindestens so wichtig wie KI, nämlich Sicher- heit, eingehegte KI also. Der Bedarf wächst.
beschränkt
PEKINg. China hat wegen der Russlandsanktionen der Eu, die chi- nesische unternehmen betreffen, gegenmaßnahmen bekannt gege- ben. Das chinesische Handelsminis- terium in Peking verhängte am Frei- tag Exportbeschränkungen für lie- ferungen an 14 Eu-unternehmen, darunter den deutschen Rüstungs- konzern Rheinmetall. Sie dürfen nun keine sogenannten Dual-use-güter, die sowohl für zivile als auch militä- rische Zwecke eingesetzt werden können, mehr aus China importie- ren. Das chinesische Handelsminis- terium verwies auf „die nationale Si- cherheit und die nationalen Interes- sen“ des landes. Die maßnahme sei eine „Reaktion auf böswillige ma- chenschaften der Eu“. Das Vorge- hen der Eu sei „empörend“. Zu den sanktionierten unterneh- men gehört den angaben zufolge auch der italienische Elektromoto- renhersteller lafert, der tschechi- sche Hersteller von militärfahrzeu- gen Tatra Trucks, der niederländi- sche Schiffbauer IHC und das italienische automatisierungs- und Robotikunternehmen garnet. Den sanktionierten unternehmen ist es auch untersagt, chinesische Dual- use-güter über Dritte zu beziehen. unter besonderen umständen ist eine ausfuhrgenehmigung erfor- derlich. Die Eu hatte am Donnerstag ihr insgesamt 21. Sanktionspaket gegen Russland beschlossen. Darin enthal- ten sind auch maßnahmen gegen unternehmen aus China und Hong- kong. Brüssel wirft Peking vor, Russ- land im Krieg gegen die ukraine zu unterstützen. AFP/Bloomberg
L
ange Jahre nach der Finanz- krise waren die Renditen der Staatsanleihen der G-10- Länder äußerst niedrig. Mit dem russischen Überfall auf die Ukraine begann sich dies zu ändern. Der Angriff traf auf eine Weltwirtschaft, in der die Nachfrage nach der Pandemie hoch war und die Lieferketten angeschla- gen waren. Die Sanktionen gegen Russ- land waren ein Schock für die Energie- und Rohstoffmärkte, und die Inflations- raten stiegen deutlich. Nach anfänglichem Zögern reagierten die Notenbanken mit drastischen Zins- erhöhungen. Bald darauf begannen die Märkte im Gegensatz zu den Notenban- ken die Inflation wieder auszupreisen. Doch das war ein Irrtum. Denn der Preis- druck blieb, und er ist aufgrund der geo- politischen Verwerfungen sowie der sä- kularen Alterung der Bevölkerung in den westlichen Volkswirtschaften strukturell höher, als dies vor 2022 und auch der Niedrigzinsphase der Fall war. Im Februar 2022 notierten deutsche, Schweizer und japanische Staatsanleihen noch mit Renditen um die null Prozent. In dieser Woche liegen Bundesanleihen so hoch wie seit 15 Jahren nicht mehr, sie bringen derzeit mehr als drei Prozent. Die Renditen japanischer Anleihen – jahrzehntelang das Synonym für Mini- malwerte – verzeichnen aktuell 30-Jah- res-Hochs, diejenige dreißigjähriger An- leihen hatte zwischenzeitlich schon die Marke von vier Prozent überschritten. Auf britische und amerikanische Anlei- hen dieser Laufzeiten gibt es sogar mehr als fünf Prozent. Der strukturelle Preisdruck wird zu- dem durch die KI-Investitionswelle ange- heizt, die etwa in den USA zuletzt für mehr als die Hälfte des Wirtschafts- wachstums verantwortlich war. Die Infla- tionsrate in den USA liegt bei rund vier Prozent. Die jüngsten, etwas niedrigeren Daten nennt etwa die Bank Sarasin eine Sommerpause und erwartet für Dezem- ber eine erste Leitzinserhöhung der Fed, der im kommenden Jahr weitere folgen dürften. Und auch wenn die EZB ihre Leitzinsen in dieser Woche nicht angeho- ben hat, so hat sie dies schon im Juni ge- tan, was mancherorts noch Stirnrunzeln ausgelöst hatte. Die KI-Investitionswelle sorgt aber nicht nur über die Inflation für höhere Renditen. Sie erhöht zudem die Konkur- renz um verfügbares Kapital und drückt damit auf die Anleihekurse. Die Rendite- aufschläge der Anleihen der sogenannten Hyperscaler seien in diesem Monat in einem ansonsten eher ruhigen Markt für Unternehmensanleihen stark gestiegen, heißt es von der Bank Sarasin. Wenn die- se nicht bald substanzielle Erlöse aus dem KI-Geschäft vorweisen könnten, könne sich der Markt zunehmend unwohl dabei fühlen, die Investitionsausgaben zu finanzieren. Doch nicht nur mit KI-Anleihen scheint sich der Markt unwohl zu fühlen, sondern auch zunehmend mit den Staats- schulden. Hatten Regierungen in der Nie- drigzinsära noch zumindest verbal Haus- haltsdisziplin betont, ist es damit oft nicht mehr weit her. In Deutschland haben die Aufgabe der Schuldenbremse und das Sondervermö- gen für Verteidigung und Infrastruktur eine Kehrtwende eingeleitet. Die Haus- haltssignale stehen mehr denn je auf Ausgabenkurs, obgleich die aktuelle Ver- schuldung im internationalen Vergleich noch komfortabel ist. In Japan hat die neue Premierministe- rin Sanae Takaichi ein wirtschaftspoliti- sches Programm aufgelegt, das in seinen Ambitionen an die Meiji-Restauration des 19. Jahrhunderts erinnere, findet Mallika Sachdeva, Währungsstrategin von DB Re- search. Öffentliche und private Investitio- nen von 370 Billionen Yen (knapp zwei Billionen Euro) sollen über 15 Jahre mo- bilisiert werden, obgleich das Land schon jetzt mit mehr als 200 Prozent des Brutto- inlandsprodukts verschuldet ist. Um Spielraum zu schaffen, wurde erst einmal das Schuldenziel geändert, weg vom Pri- märhaushalt zur Schuldenquote.
D
ie Ölpreise haben die Märkte in dieser Woche mehr als alles an- dere bewegt. Auf die allseits er- wartete Zinspause der Europäischen Zentralbank (EZB) am Donnerstag re- agierten die Preise dagegen kaum. Die Notenbanker bekräftigten ihrerseits, wie wichtig auch für ihr weiteres Vorgehen die Entwicklung am Ölmarkt ist. Am Donnerstag übersprang der Preis für die Nordseesorte Brent die Marke von 100 Dollar pro Barrel (rund 159 Liter), so viel hat dieses Öl seit zwei Monaten nicht mehr gekostet. Am Freitag lagen die No- tierungen wieder leicht darunter. Über die Woche hat Brent etwa elf Prozent zu- gelegt. Am Aktienmarkt fiel der Dax in der Folge, konnte die Verluste aber wie- der ausgleichen und verzeichnete über die Woche ein Plus von etwa einem hal- ben Prozent. Neben der abermaligen Eskalation der Kämpfe zwischen den USA und Iran trug die mit Iran verbündete Huthi-Miliz aus dem Jemen zum Preissprung um zwölf Dollar in der zweiten Wochenhälfte bei. Die Huthi erklärten, zwei saudische Öl-
Teure Pläne: Japans neue Premierministerin hat Investitionen über knapp zwei Billionen Euro angekündigt. Foto Reuters
der billigen Schulden
Ertragsbremse. Diese Zeiten sind vorbei, und das hat nicht nur mit der Inflation zu tun. Von Martin Hock und Jakob Krembzow, Frankfurt
Damit diese Regeländerung zusätzli- chen Verschuldungsspielraum schafft, muss Japans nominale Wachstumsrate dauerhaft größer sein als der Durch- schnittszins auf die Staatsschulden. Im Endeffekt brauche Japan mehr Staats- anleihenkäufer, schreibt Sachdeva, und zwar vor allem im Inland. Wenn In- dustrie, Energie und Verteidigung zu- rückgeholt werden sollten, könnte das auch für Kapital gelten. Finanzministe- rin Katayama habe betont, Japans Wachstumsambitionen sollten mit positiven Zinsen einhergehen, damit die Bürger davon profitieren. Anders
StaatsanleiherenditenimVergleich
inProzent(AnleihelaufzeitzehnJahre)
2026 2026 2026 2026 2022
Quelle:Bloomberg/F.A.Z.-Grafik:fbr.
Gewinner
Kurse1) am Veränd. Aktie 17.7. 24.7. in %
Kurse1) am Veränd. Aktie 17.7. 24.7. in %
Traton SE 35,52 40,56 14,19 Daimler Truck Hldg. 42,50 46,01 8,26 GEA Group 60,30 63,55 5,39 RWE 56,00 58,94 5,25 Aurubis 171,10 179,10 4,68 Rheinmetall 984,20 1029,40 4,59 Hensoldt 76,32 79,32 3,93 Renk Group 43,86 45,49 3,72 Fresenius SE 41,73 43,28 3,71
1) Nicht bereinigte Originalkurse ohne Kurszusätze; erfasst werden die im F.A.Z.-Index enthaltenen Titel. Aktien mit Kursen von weniger als 1 Euro sind nicht berücksichtigt. Quelle: F.A.Z.
tanker beschossen zu haben, die eine von ihnen ausgerufene Blockade im Roten Meer missachtet hätten. Saudi-Arabien, vor dem Irankrieg der größte Erdölexporteur der Welt, hat nach der iranischen Blockade der Straße von Hormus seine Ausfuhren über das Rote Meer umgeleitet. Zuvor lief der Großteil über Terminals am Persischen Golf. Nach Daten der Londoner Börse konnten die
Deutschland Japan
Weitere Ölroute unter Beschuss
gewendet heiße das, diese sollen mitfi- nanzieren. Mittel der Wahl könnten etwa Steuer- vorteile sein oder auch eine Änderung der Vorgaben für den staatlichen Pen- sionsfonds GPIF. Auch die Banken könnten zum Kauf gezwungen werden. Eine solche Abwendung vom internatio- nalen Kapitalmarkt erscheint angesichts der Deglobalisierung in anderen Berei- chen der Weltwirtschaft fast zwangsläu- fig – und als mögliche Blaupause für an- dere Staaten. In den USA ist von einer Verringerung des Haushaltsdefizits von mehr als sechs
Großbritannien
Börsenwoche
Verlierer
Gerresheimer 29,06 25,28 -13,01 Sartorius Vz. 243,40 216,50 -11,05 HelloFresh SE 3,71 3,43 -7,65 Carl Zeiss Meditec 29,30 27,24 -7,03 SMA Solar Techn. 61,55 57,30 -6,90 Scout24 SE 72,35 67,80 -6,29 Auto1 Group SE 25,38 23,80 -6,23 Bayer 48,46 45,79 -5,51 Deutsche Telekom 27,11 25,93 -4,35
saudischen Exporte über das Rote Meer seit Anfang des Jahres mehr als verdrei- facht werden, während die Ausfuhren über den Persischen Golf im April und Mai komplett eingestellt wurden. Mit den Angriffen der Huthi ist die Ausweichrou- te nun ebenfalls bedroht. „Die möglichen Lieferausfälle, mit denen der Markt der- zeit konfrontiert ist, sind größer als zu je- dem anderen Zeitpunkt während des
VereinigteStaaten
Prozent des Bruttoinlandsprodukts wenig zu sehen. Der Krieg gegen Iran kostet täg- lich rund eine Milliarde Dollar. Verteidi- gungsminister Hegseth hat schon einen Nachtragshaushalt von 67 Milliarden Dol- lar beantragt. Hinzu kommen eine Nei- gung zu Steuersenkungen und eine Zoll- politik, die weit unter den propagierten Einnahmen bleibt. Von 600 Milliarden Dollar je Jahr war die Rede, gar von Bil- lionen. Tatsächlich zeichnen sich für 2026 weit weniger als 200 Milliarden Dollar ab – ohne mögliche Rückerstattungen. Die höchsten Renditen unter den G-10- Ländern gibt es momentan auf die Anlei- hen Großbritanniens. Und das, obwohl das Vereinigte Königreich eines der weni- gen Industrieländer ist, in dem die Haus- haltsdisziplin zuletzt hochgehalten wurde. Nicht nur die Tory-Regierung unter Rishi Sunak, sondern auch Labour-Premier Keir Starmer bemühten sich, das öffentliche Defizit zu senken. Wesentlicher Grund für diesen parteiübergreifenden Konsens der vergangenen Jahre ist Starmers und Su- naks Vorgängerin: Liz Truss regierte 2022 für nur 49 Tage, in denen sie mit einem „Mini-Budget“ genannten Nachtragshaus- halt mit ungedeckten Steuersenkungen die Glaubwürdigkeit des Vereinigten Kö- nigreichs als Schuldner so sehr beschädig- te, dass die Anleihekurse einbrachen und die Bank of England sich gezwungen sah, einzugreifen. Dieser Liz-Truss-Moment scheint in London noch allen in den Knochen zu
Krieges“, warnt Warren Patterson, Chef- stratege für Rohstoffe bei ING. Das Brent-Jahreshoch von 126 Dollar je Barrel ist noch nicht wieder erreicht, der Jahreshöchstpreis für europäisches Gas aus der ersten Phase des Irankriegs wurde aber schon eingestellt. Raffinierte Ölprodukte sind sogar noch deutlicher gestiegen. Der für den europäischen Han- del maßgebliche Dieselpreis steht schon mehr als zehn Prozent über seinem vor- herigen Höchststand aus dem Mai. Nicht nur die Raffineriekapazitäten am Persischen Golf sind wegen der neu- en Kämpfe wieder außer Reichweite des Weltmarkts. Der bisher zweitgrößte Ex- porteur, Russland, hat zudem seine Ex- porte zu Monatsbeginn wegen der ukrai- nischen Angriffe auf Raffinerien einge- stellt. Unter den Gewinnern der Woche sind folgerichtig zunächst Öl- und Gas- aktien zu finden. Der Branchenindex Stoxx Europe 600 Oil & Gas legte 3,8 Prozent zu. Die steigenden Energiepreise mehren zudem die Inflationssorgen. Die Rendite auf zehnjährige Bundesanleihen erreich-
stecken. Der neue Premierminister Andy Burnham bemüht sich seit Monaten, die Investoren mit Bekenntnissen zu den Fis- kalregeln zu beschwichtigen. Zu seiner Amtseinführung fügte er dem aber hinzu, er werde die Flexibilität der gegenwärti- gen Regeln nutzen. Seit Burnhams Ein- zug in der Downing Street 10 fallen die Kurse britischer Anleihen, die Renditen bewegen sich in Richtung der in diesem Jahrtausend historischen Höchststände von vor zwei Monaten. Langsam und vorsichtig werden die Zweifel nicht nur in den Kursen, sondern auch in Analysen geäußert. Langlaufen- de Staatsanleihen erfüllten derzeit nicht mehr dieselbe verlässliche Stabilisie- rungsfunktion in einem Portfolio wie früher, heißt es etwa vom Blackrock In- vestment Institute. Auch Felix Herr- mann, Chefvolkswirt von Aramea, emp- fiehlt, die Rolle von Bundesanleihen oder US-Staatsanleihen mit Blick auf die Staatsverschuldung zu überdenken. Während Staaten trotz höherer Zinsen weiter mit vollen Händen Geld ausgä- ben, sei die Verschuldung von Nichtfi- nanzunternehmen im Euroraum seit 2021 von mehr als 80 auf 66 Prozent ge- fallen. Unternehmensanleihen seien da- mit die besseren Staatsanleihen, und die aktuell niedrigen Renditeaufschläge gegenüber Staatspapieren erschienen in einem anderen Licht. Bei Blackrock hält man trotz der nied- rigen Aufschläge europäische „Invest- ment Grade“-Unternehmensanleihen, von guter Investmentqualität, weiterhin für attraktiv. Mit einem Renditeniveau von rund 3,5 Prozent böten sie einen spürbaren Puffer gegen Volatilität, also Kursschwankungen. Zudem seien solche Anfangsrenditen historisch gesehen der deutlichste Indikator für die anschlie- ßenden Fünfjahresrenditen. Und damit seien sie eine überzeugende Grundlage für die langfristige Wertentwicklung. Angesichts des fraglichen Werts von Langläufern als Portfoliostabilisator sei kurzen und mittleren Laufzeiten der Vorzug zu geben. Auch global sind Anleihen interes- santer denn je. Mehr als 80 Prozent der internationalen Anleihen rentieren in- zwischen mit mehr als vier Prozent – vor fünf Jahren galt dies für weniger als sechs Prozent. Dies mache den Einstieg attraktiver als in den Jahren 2020 bis 2022, insbesondere, falls die Wirtschaft schwächer laufen sollte als erwartet, sagt man bei Pimco. Die Frage aber bleibt, ob die Risiken angemessen ent- lohnt werden. Für Privatanleger stellt sich stets auch die Frage, ob man Anleihen bis zur End- fälligkeit halten kann und will. Ange- sichts eines Dax-Plus von nur 2,9 Pro- zent über die vergangenen zwölf Mona- te scheint eine zehnjährige Bundes - anleihe zunächst verlockend. Die Frage aber ist, ob man über zehn Jahre nicht vom Aktienmarkt eine höhere Rendite erwarten kann. Im Dax waren es seit dem Jahr 2016 neun Prozent jährlich. Selbst eine halb so hohe Rendite über- träfe die der Bundesanleihe noch deut- lich. Das stellt sich mit kurzen Laufzei- ten anders dar. 2,8 Prozent bringt die zweijährige deutsche Staatsanleihe ak- tuell und dabei ungleich mehr Sicher- heit als Aktieninvestments. Allgemein gilt, dass man mit dem Blick auf die Endfälligkeit die Laufzeiten stets mit der erwarteten Bonitätsentwicklung abgleichen sollte. Und genau das ist es, was den aktuellen Zweifeln an der Eig- nung von dreißig- oder gar vierzigjähri- gen Staatsanleihen auch bislang guter staatlicher Schuldner als Stabilisator im Depot zugrunde liegt. In dreißig Jahren kann sehr viel geschehen, auf der Zins- seite und sonst auch. Im Jahr 1980 belief sich die griechische Staatsverschuldung auf weniger als 30 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Ein Jahr später trat das Land der EU bei, nach weiteren zwölf Jahren lag die Schul- denquote bei mehr als 90 Prozent und dreißig Jahre nach dem Jahr 1980 bei rund 130 Prozent, und Griechenland war zahlungsunfähig.
te ein 15-Jahres-Hoch und überstieg zwi- schenzeitlich 3,2 Prozent, andere Indust- rieländer erreichten ebenso Höchststän- de. Commerzbank-Analyst Pascal Rei- chert rechnet in den kommenden Wochen weiter mit steigenden Renditen. Die deutsche Inflationsrate wird seiner Einschätzung nach wegen der höheren Energiepreise steigen, was weiterhin die Renditen bestimmen dürfte. Elmar Völker, LBBW-Analyst für fest- verzinsliche Wertpapiere, geht wegen des Preisdrucks von einer EZB-Zinserhö- hung im September aus. Es könnte zu- dem nicht die letzte im laufenden Jahr gewesen sein: „Der Finanzmarktkonsens tendiert jenseits des Septembers zu zwei zusätzlichen Zinsschritten bis zum Früh- jahr 2027.“ Auch Jochen Stanzl, Chefmarktanalyst der Consorsbank, sieht die Hoffnung schwinden, dass die Zentralbanken in den kommenden Monaten weitere Zinsanhe- bungen vermeiden können: „Die Sorglo- sigkeit der vergangenen Börsenmonate weicht einer Schritt für Schritt trüberen Marktstimmung.“ JAKOB KREMBZOW
S
taatsanleihen großer Industrie- länder können neuerdings eine ganz ungewohnte Rolle im Port- folio spielen: als Renditebringer. Das hat eine ganze Generation von Anle- gern noch nicht erlebt. Seit der Fi- nanzkrise sanken die Erträge der größten Schuldner der Welt immer weiter dem Nullpunkt entgegen, die Papiere des deutschen Staates und manch anderer Länder schossen sogar über dieses Ziel hinaus. Ihre Anleihen waren nur noch etwas für Pensions- fonds, (Zentral-)Banken, Cash-Mana- ger oder Versicherungen, für rendite- orientierte Privatanleger spielten sie keine Rolle mehr. Auch jetzt gilt noch: Wer über lange Zeit Vermögen auf- bauen will, dem ist in erster Linie zu Aktien zu raten. Wer aber über zwei, drei oder fünf Jahre eine gesicherte und ansehnliche Euro-Rendite von mehr als vier Prozent erzielen möchte, der wird nun bei G-10-Staatsanleihen fündig. Das Ganze kommt aber mit mindestens zwei Haken. Den Zinsauf- schlag müssen die Staaten nicht bloß wegen der Inflation zahlen, sondern weil die öffentlichen Haushalte Jahr für Jahr deutliche Defizite ausweisen. Die nötigen neuen Schulden erhöhen das Anleihenangebot – was wiederum die Renditen steigen lässt.
... Nina Michahelles von Google zum Versicherer Ergo wechselt? Sie übernimmt das Amt von Anke Schaks als Vorstand der Ergo Deutschland, verantwortlich für das Ressort Globales Marketing und Customer Experience.
... Volker Alt, aktuell Vorstandsvor- sitzender der Sparkasse Hannover, neues geschäftsführendes Vor- standsmitglied des Deutschen Spar- kassen- und Giroverbandes (DSGV) wird? Alt soll vom kom- menden Jahr an gemeinsam mit Joachim Schmalzl das Dezernat Geschäfts- und Digitalisierungs- strategie des Verbands führen. Schmalzl verlässt den DSGV im Ju- ni kommenden Jahres vorzeitig auf eigenen Wunsch.
... Andreas Thiessen, derzeit Be- reichsvorstand „Segmentmanage- ment“ Privat- und Unternehmer- kundengeschäft der Commerzbank, zum 1. Dezember Vorstandsvorsit- zender des Prüfungsverbandes deut- scher Banken wird? Er folgt And- reas Hähndel, der den Verband En- de Juli 2026 auf eigenen Wunsch verlässt.
... die US-Bank J.P. Morgan Henrik Jansen und Simon Schneider zu Ko-Leitern des Fusions- und Über- nahmegeschäfts in Deutschland und Österreich ernannt hat? Jansen wechselt aus dem eigenen Haus, Schneider kommt im Jahresverlauf von der Deutschen Bank. Sie erset- zen Sebastian Bladt, der zu Morgan Stanley wechselt. arp./smo.
Dax in Punkten
27.4.26 24.7.26 27.4.26 24.7.26
23.7.26 24.7.26 F.A.Z.-Index 3200,27 3228,65 Dax 24763,12 24965,51 M-Dax 31673,72 31879,97 Tec-Dax 3701,45 3738,56 Euro Stoxx 50 6210,17 6248,23 F.A.Z.-Euro-Index 223,48 224,96 Dow Jones 51711,65 51760,70 Nasdaq Index 25137,69 25002,88 Bund-Future 124,26 124,42 Tagesgeld Frankfurt 2,27 % 2,27 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,21 % 3,20 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 3,02 % 3,02 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,70 % 4,68 % Gold, Spot ($/Unze) 4052,61 4058,37 Rohöl (London $/Barrel) 101,04 97,65 1 Euro in Dollar (Vortag) 1,1408 1,1392 1 Euro in Pfund (Vortag) 0,8534 0,8532 1 Euro in Franken (Vortag) 0,9268 0,9295 1 Euro in Yen (Vortag) 186,03 186,23
Bundesanleihe Rendite 10 Jahre
Finanzen FRaNKFuRTER allgEmEINE ZEITuNg
S
Wärmepumpe lässt sich selten aus der Portokasse zahlen. Eigentümer können sich zusammentun. Von Inken Schönauer
Sommers bringen so manchen Wohnungseigentümer erst zum Schwitzen, dann zum Nachden- ken. muss das zwanzig Jahre alte mehr- familienhaus nicht sowieso eine neue art der Energieversorgung bekommen? Wäre es dann nicht sinnvoll, direkt an eine Wärmepumpe zu denken, die das Thema Kühlung gleich mit erledigt? an- ders als bei einem undichten Dach, bei dem die Eigentümer kaum alternativen als die Reparatur haben, können die Überlegungen zu innovativem gemein- schaftseigentum einige Konflikte auslö- sen. Vielleicht können oder wollen es sich nicht alle Wohnungseigentümer leisten, die Investition mitzutragen. Vielleicht zahlt ein Eigentümer noch immer laufende Bankkredite ab und wird schon allein deswegen keinen neu- en bekommen. In vielen Fällen werden die gebildeten Rücklagen für eine große Instandsetzung oder Neuanschaffung herangezogen. Die ist sogar im Wohnungseigentumsgesetz (WEg) geregelt. Doch dies ist nicht im- mer möglich. Richter am Bundesgerichts- hof (BgH) haben in ihren urteilen fest- gestellt, dass dann eine Kreditaufnahme durch eine Eigentümergemeinschaft ein sinnvolles oder sogar zwingendes Finanz- instrument sein kann. Diese möglichkeit eröffnet das soge- nannte Eigentümerdarlehen. Bei diesem Kredit handelt es sich nicht um ein priva- tes Darlehen eines einzelnen Eigentü- mers, sondern um eines der Wohnungs- eigentümergemeinschaft. Häufig ver- wendete Begriffe sind oft auch WEg- Darlehen, gemeinschaftsdarlehen oder WEg-Kredit. Kreditnehmerin ist damit die gemeinschaft, nicht jeder einzelne
Börsenwert Xetra 52 Wochen in Mio. € 23.7.26 24.7.26 Veränd. in % seit Div.-
Tief Vergleich Hoch Gesamt Schluss 15.50 h 23.7. 30.12.25 Div. Rend.
WWWWWWWWWWW Dax 24763,12 24978,79 +0,9 +2,0 WWWWWWWWWWW 31266,00 Adidas I 176,50 173,70 –1,6 +2,8 2,801x 1,61 WWWWWWWWWWW 162061,63 Airbus SE (NL) I P 204,30 204,55 +0,1 +3,2 3,201x 1,56 WWWWWWWWWWW 162058,45 Allianz SE I P 424,40 426,00 +0,4 +9,1 17,101x 4,01 WWWWWWWWWWW 43354,26 BASF SE I 48,87 48,58 –0,6 +9,3 2,251x 4,63 WWWWWWWWWWW 45191,51 Bayer I 46,20 46,00 –0,4 +24,3 0,111x 0,24 WWWWWWWWWWW 18927,65 Beiersdorf 77,74 78,02 +0,4 –16,7 1,001x 1,28 WWWWWWWWWWW 31861,24 BMW St. I 56,92 56,78 –0,2 –39,0 4,401x 7,75 WWWWWWWWWWW 8550,50 Brenntag SE 59,46 59,22 –0,4 +19,5 1,901x 3,21 WWWWWWWWWWW 41627,16 Commerzbank 36,35 36,92 +1,6 +2,3 1,101x 2,98 WWWWWWWWWWW 13988,42 Continental 69,24 69,94 +1,0 +2,9 2,701x 3,86 WWWWWWWWWWW 35125,75 Daimler Truck Hldg. 45,77 45,88 +0,2 +22,9 1,901x 4,14 WWWWWWWWWWW 57976,52 Deutsche Bank I 29,97 30,35 +1,3 –8,4 1,001x 3,30 WWWWWWWWWWW 48046,77 Deutsche Börse I 253,20 257,90 +1,9 +15,3 4,201x 1,63 WWWWWWWWWWW 65734,00 Deutsche Post I 56,34 57,16 +1,5 +22,3 1,901x 3,32 WWWWWWWWWWW 128466,93 Deutsche Telekom W I P 26,13 26,19 +0,2 –5,3 1,001x 3,82 WWWWWWWWWWW 51769,85 E.ON SE 19,59 19,60 +0,1 +21,6 0,571x 2,91 WWWWWWWWWWW 12631,45 Fresenius M. C. 42,99 43,05 +0,1 +5,6 1,491x 3,46 WWWWWWWWWWW 19998,61 Fresenius SE 42,85 43,67 +1,9 –10,8 1,051x 2,40 WWWWWWWWWWW 10354,19 GEA Group 63,30 63,60 +0,5 +10,0 1,301x 2,04 WWWWWWWWWWW 30342,24 Hannover Rück SE 249,40 251,60 +0,9 –5,5 12,501x 4,97 WWWWWWWWWWW 29602,88 Heidelberg Materials 166,60 167,85 +0,8 –24,7 3,601x 2,14 WWWWWWWWWWW 13205,43 Henkel Vz. 73,70 74,12 +0,6 +6,5 2,071x 2,79 WWWWWWWWWWW 34597,07 Hochtief 448,00 445,20 –0,6 +32,1 6,601x 1,48 WWWWWWWWWWW 82912,93 Infineon Techn. W I 65,49 63,49 –3,1 +68,3 0,351x 0,55 WWWWWWWWWWW 42743,30 Mercedes Benz Grp. I 44,32 44,39 +0,2 –26,1 3,501x 7,88 WWWWWWWWWWW 18139,15 Merck 139,25 140,35 +0,8 +14,5 2,201x 1,57 WWWWWWWWWWW 18359,53 MTU Aero Engines 336,30 341,10 +1,4 –4,0 3,601x 1,06 WWWWWWWWWWW 66341,57 Münchener Rück I P 506,20 507,80 +0,3 –9,7 24,001x 4,73 WWWWWWWWWWW 7532,69 Qiagen (NL) W 36,58 36,43 –0,4 –10,9 0,35$1x 0,84 WWWWWWWWWWW 47649,42 Rheinmetall I P 1017,00 1035,80 +1,8 –33,6 11,501x 1,11 WWWWWWWWWWW 46003,53 RWE 58,92 58,98 +0,1 +30,3 1,201x 2,03 WWWWWWWWWWW 169533,58 SAP SE W I P 128,32 138,00 +7,5 –33,8 2,501x 1,81 WWWWWWWWWWW 5096,25 Scout24 SE 67,15 67,95 +1,2 –20,8 1,501x 2,21 WWWWWWWWWWW 216920,00 Siemens I P 268,20 271,15 +1,1 +13,4 5,351x 1,97 WWWWWWWWWWW 129613,51 Siemens Energy I P 150,46 150,52 ±0,0 +25,0 0,701x 0,47 WWWWWWWWWWW 39333,36 Siemens Health. W 34,03 34,87 +2,5 –22,4 1,001x 2,87 WWWWWWWWWWW 12076,31 Symrise 85,58 86,40 +1,0 +25,4 1,251x 1,45 WWWWWWWWWWW 14727,19 Volkswagen Vz I 72,94 71,42 –2,1 –31,0 5,261x 7,36 WWWWWWWWWWW 17490,22 Vonovia SE 20,34 20,62 +1,4 –16,0 1,251x 6,06 WWWWWWWWWWW 7198,96 Zalando SE 27,07 27,25 +0,7 +7,5 0,001x 0,00
WWWWWWWWWWW M-Dax 31673,72 31904,64 +0,7 +4,2 WWWWWWWWWWW 4514,42 Aixtron SE W 40,34 39,79 –1,4 +129,9 0,151x 0,38 WWWWWWWWWWW 2317,08 Aroundtown (L) 2,08 2,12 +1,7 –20,0 0,081x 3,78 WWWWWWWWWWW 3621,85 Aumovio SE 35,80 36,20 +1,1 –15,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 8015,78 Aurubis 176,70 178,30 +0,9 +43,6 1,601x 0,90 WWWWWWWWWWW 5266,72 Auto1 Group SE 23,10 23,76 +2,9 –13,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 3976,56 Bechtle W 30,62 31,56 +3,1 –27,7 0,701x 2,22 WWWWWWWWWWW 3128,85 Bilfinger SE 85,35 83,20 –2,5 –22,5 2,801x 3,37 WWWWWWWWWWW 5404,80 CTS Eventim 55,80 56,30 +0,9 –28,3 1,441x 2,56 WWWWWWWWWWW 11602,00 Delivery Hero SE 38,26 38,19 –0,2 +68,1 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10429,27 Deutsche Lufthansa 8,45 8,68 +2,6 +3,2 0,331x 3,80 WWWWWWWWWWW 1544,70 Deutz 10,03 10,12 +0,9 +19,1 0,181x 1,78 WWWWWWWWWWW 14080,00 DWS Group 69,20 70,40 +1,7 +24,6 3,001x 4,26 WWWWWWWWWWW 2752,46 Elmos Semicond. SE W 161,00 160,40 –0,4 +65,4 1,501x 0,94 WWWWWWWWWWW 7954,62 Evonik Industries 17,02 17,07 +0,3 +27,8 1,001x 5,86 WWWWWWWWWWW 3997,88 flatexDegiro 36,28 36,30 +0,1 –1,2 0,301x 0,83 WWWWWWWWWWW 6121,43 Fraport 65,45 66,20 +1,1 –5,4 1,001x 1,51 WWWWWWWWWWW 2896,42 freenet W 24,26 24,36 +0,4 –17,0 2,071x 8,50 WWWWWWWWWWW 2685,50 Fuchs SE Vz. 40,14 41,00 +2,1 +7,5 1,231x 3,00 WWWWWWWWWWW 7966,67 Hella 71,30 71,70 +0,6 –13,2 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9191,49 Hensoldt W 79,12 79,58 +0,6 +8,4 0,551x 0,69 WWWWWWWWWWW 2665,34 Hugo Boss 37,88 37,86 –0,1 +4,7 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4317,60 Ionos Group SE W 30,12 30,84 +2,4 +15,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2252,89 Jenoptik W 39,34 39,36 +0,1 +101,1 0,401x 1,02 WWWWWWWWWWW 2589,79 K+S 14,59 14,46 –0,9 +16,4 0,071x 0,48 WWWWWWWWWWW 5359,46 Kion Group 39,91 40,85 +2,4 –40,1 0,621x 1,52 WWWWWWWWWWW 17151,68 Knorr-Bremse 105,00 106,40 +1,3 +11,8 1,901x 1,79 WWWWWWWWWWW 3551,06 Krones 110,60 112,40 +1,6 –17,2 2,801x 2,49 WWWWWWWWWWW 1328,01 Lanxess 15,12 15,38 +1,7 –12,7 0,101x 0,65 WWWWWWWWWWW 3950,01 LEG Immobilien SE 51,10 51,40 +0,6 –17,4 2,921x 5,68 WWWWWWWWWWW 6548,85 Nemetschek SE W 53,90 56,70 +5,2 –38,9 0,681x 1,20 WWWWWWWWWWW 9460,67 Nordex SE W 40,24 39,94 –0,7 +37,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20137,66 Porsche 45,35 44,21 –2,5 –3,1 1,011x 2,28 WWWWWWWWWWW 4142,03 Porsche Hldg. SE 27,48 27,05 –1,6 –32,2 1,511x 5,58 WWWWWWWWWWW 4122,02 Puma SE 27,49 27,85 +1,3 +24,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7350,71 Rational 636,00 646,50 +1,7 –2,3 20,001x 3,09 WWWWWWWWWWW 4551,00 Renk Group 45,36 45,51 +0,3 –15,1 0,581x 1,27 WWWWWWWWWWW 4982,72 RTL Group (L) 31,75 32,20 +1,4 –6,5 5,501x 17,08 WWWWWWWWWWW 3311,34 Salzgitter 52,15 55,10 +5,7 +37,3 0,201x 0,36 WWWWWWWWWWW 8251,78 Sartorius Vz. W 221,80 220,40 –0,6 –10,8 0,741x 0,34 WWWWWWWWWWW 7596,87 Schaeffler 8,07 8,04 –0,4 –3,8 0,301x 3,73 WWWWWWWWWWW 2734,05 Siltronic W 83,25 82,85 –0,5 +69,4 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1498,66 Suss MicroTec SE W 79,80 78,40 –1,8 +100,3 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2481,88 TAG Immobilien 12,93 13,04 +0,9 –1,4 0,401x 3,07 WWWWWWWWWWW 29412,28 Talanx 113,30 113,90 +0,5 +0,1 3,601x 3,16 WWWWWWWWWWW 7619,79 thyssenkrupp 11,91 12,24 +2,8 +32,0 0,151x 1,23 WWWWWWWWWWW 5088,24 TKMS 80,30 80,10 –0,2 +21,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20060,00 Traton SE 40,50 40,12 –0,9 +31,5 0,931x 2,32 WWWWWWWWWWW 3457,64 TUI 6,66 6,81 +2,3 –24,2 0,101x 1,47 WWWWWWWWWWW 4550,40 United Internet W 23,60 23,70 +0,4 –14,4 0,501x 2,11 WWWWWWWWWWW 4638,97 Wacker Chemie 89,30 88,95 –0,4 +28,3 0,001x 0,00
Investition: Eine Wärmepumpe kann auch kühlen.
Foto dpa
wird vor allem relevant, wenn größere maßnahmen am gemeinschaftseigentum anstehen: Fassadensanierung, Dach, Tiefgarage, aufzug, Brandschutz oder eben die energetische Sanierung wie im Fall der Wärmepumpe. Rechtlich ist das Thema abgesichert. Nach der Rechtsprechung des BgH kann eine Wohnungseigentümerge- meinschaft grundsätzlich ein Darlehen aufnehmen. Der BgH hat entschieden, dass es in der Kompetenz der Woh-
eines Kredits durch die gemeinschaft als Verband zu beschließen. In einem späteren urteil hat er auch langfristige und hohe Darlehen nicht grundsätzlich ausgeschlossen. Dabei ist aber wichtig, dass Darlehen einer ordnungsmäßigen Verwaltung entsprechen müssen. Das bedeutet nicht, dass es immer erlaubt oder immer sinnvoll ist. Entscheidend sind die um- stände des Einzelfalls. also Zweck, Dringlichkeit, Höhe, laufzeit, Konditio-
23.7. 24.7. Frankfurt Schluss 15.50 h
23.7. 24.7. Frankfurt Schluss 15.50 h
1&1 20,15 19,84 11 88 0 Solutions 0,51 0,452 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,52 2,52 adesso SE 54,50 52,90 Adler Group (L) 0,13 0,131 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,50 12,00 Alzchem Group 176,80 174,00 Amadeus Fire 23,45 23,65 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 60,40 62,40 Atoss Software SE W 70,80 74,00 Aumann 13,05 12,90 Basler 26,80 26,50 Bastei Lübbe 6,42 6,56 Baywa 9,86 10,10 BayWa vNA 2,64 2,61 BB Biotech N (CH) 53,40 52,80 Befesa (L) 34,70 35,10 Bertrandt 8,36 8,34 bet-at-home.com 3,16 3,18 Bike24 Holding 2,53 2,55 Biofrontera 2,39 2,35 Borussia Dortmund 3,04 3,04 Brain Biotech 2,79 2,73 Branicks Group 1,00 0,972 Brockhaus Techno. 20,60 20,50 Cancom SE W 22,75 22,65 Carl Zeiss Med. W 27,62 27,34 Ceconomy 3,92 3,93 Cewe Stiftung 94,00 97,20 Cherry SE 1,06 1,02 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,18 2,18 Demire Real Est. 0,356 0,32 Dermapharm Hldg. SE 40,30 40,15 DMG Mori 47,00 46,90 Douglas 8,02 7,85 Drägerwerk St. 76,00 77,40 Drägerwerk Vz W 95,40 95,80 Dt. Beteiligungs 21,25 21,30 Dt. EuroShop 18,28 17,96 Dt. Konsum REIT 1,26 1,24 Dt. Pfandbriefbank 3,43 3,47 Dürr 18,12 18,20 Eckert & Ziegler SE W 14,04 13,30 Edag Engineering (CH) 3,01 3,00 Einhell Germany 68,00 66,60 Electrovac 7,80 7,61 Eleving Group (L) 1,70 1,59 ElringKlinger 4,81 4,84 elumeo SE 1,60 1,62 Evotec SE W 3,44 3,46 Fabasoft (A) 13,10 13,10 Fielmann Grp. 38,85 39,20 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,22 18,56 Fortec Elektronik 11,30 11,25 Fr. Vorwerk Gr. SE 72,15 71,85 Fuchs SE 33,70 34,35 Gateway Real 0,326 0,306 Gerresheimer 25,96 26,32 Gesco 13,10 13,10 GFT Technol. SE 20,50 19,80 Global Fashion (L) 0,416 0,43 Grammer 10,50 10,50 Grand City Pr. (L) 9,36 9,38 Grenke 11,88 11,62 H+R 6,42 6,42 H2APEX Group (L) 0,72 0,72 Haier Smart Home (CN) 1,87 1,86 Hamborner Reit 4,44 4,39 Hamburger Hafen 21,70 21,70 Hapag-Lloyd 127,20 126,80 Hawesko Hldg. SE 17,75 17,75 Heidelberg Ph. 2,50 2,53 Heidelberger Druck. 1,37 1,35 HelloFresh SE 3,50 3,45 Henkel St. 70,00 69,70 hGears 0,715 0,745 Highlight Com. (CH) 0,508 0,466 Hoenle 7,88 7,94 HomeToGo SE (L) 0,938 0,95 Hornbach Hldg. 80,60 78,00 Hypoport SE 81,20 83,85 Indus Holding 27,70 27,30 init innovat. SE 47,70 47,25
Instone Real 7,82 7,68 Intershop Comm. 1,78 1,76 InTiCa Systems SE 1,59 1,59 IVU Traffic Tech. 22,60 22,40 Jost Werke SE 54,70 55,90 Jungheinrich 24,66 24,50 Klöckner & Co. SE 12,30 12,30 Knaus Tabbert 12,90 12,72 Koenig & Bauer 8,40 8,41 Kontron W (A) 23,04 22,72 KSB SE St 944,00 926,00 KSB SE Vz 807,00 816,00 KWS Saat SE 72,60 73,10 Leifheit 13,65 13,10 Logwin (L) 282,00 282,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,65 13,65 Ludwig Beck 23,00 23,00 Masterflex SE 14,15 14,00 MBB SE 188,00 188,20 MediClin 4,02 4,00 Medios 12,42 12,66 Mister Spex SE 1,12 1,09 MLP SE 7,45 7,38 Multitude (CH) 5,38 5,26 Mutares 26,60 26,65 MVV Energie 30,00 30,10 Nagarro 76,50 76,10 NFON 3,76 3,52 Norma Group SE 18,24 18,06 Novem Group (L) 2,52 2,52 OHB SE 245,00 245,50 Ottobock SE W 55,00 55,50 OVB Holding 18,60 18,60 paragon GmbH 1,67 1,62 Patrizia SE 7,34 7,20 Pentixapharm 2,12 2,04 PNE 10,52 10,58 ProCredit Hldg. 8,19 8,19 ProSiebenSat.1 SE 3,51 3,54 PSI Software SE 45,60 45,60 PVA TePla W 37,24 36,78 PWO 22,40 22,20 Q.Beyond konv. 3,38 3,36 R. Stahl 13,50 13,60 Redcare Pharmacy (NL)65,10 66,30 Rhön-Klinikum 12,60 12,30 SAF Holland SE 20,45 20,50 Sartorius St. 178,00 177,60 Schott Pharma 20,35 20,25 Secunet Security 158,40 158,20 Serviceware SE 14,15 14,25 SFC Energy 19,56 19,80 SGL Carbon SE 3,92 3,87 Shelly Group SE (BG) 58,70 56,30 Singulus Techn. 8,08 7,94 Sirma Group (BG) 0,738 0,788 Sixt SE St. 69,55 68,95 Sixt SE Vz. 58,60 59,10 SMA Solar Techn. W 58,80 57,75 SMT Scharf 6,30 6,50 SNP SE 82,00 80,40 Softing 2,30 2,31 Springer Nature 17,64 17,44 Stabilus SE 13,66 13,86 Stratec 18,66 19,00 Ströer SE 35,08 34,64 Südzucker 11,46 11,46 Surteco Grp. SE 9,50 9,15 Syzygy 1,20 1,24 Takkt 2,24 2,27 TeamViewer SE W 5,45 5,64 technotrans SE 29,05 28,70 thyssenkr. nucera 7,77 7,74 tonies SE (L) 12,84 13,04 Uniper SE 42,85 42,70 United Labels – – Verbio SE W 33,70 33,70 Villeroy & Boch 15,65 15,60 Vincorion SE 19,44 19,00 Viscom SE 4,86 4,90 Vita 34 2,69 2,67 Volkswagen St. 74,10 73,65 Voltatron 3,84 3,83 Vossloh 58,30 59,30 Vulcan Energy RL (AUS) 1,63 1,62 Wacker Neuson SE 21,35 21,65 WashTec 37,50 37,40 Westwing Grp. SE 15,20 14,90 Wüst. & Württ. 14,58 14,60 YOC 5,76 5,62 Zeal Network SE 43,90 44,80
der Eigentümer müssen unbedingt mit- einbezogen werden. Vorratsbeschlüsse sind nicht möglich, ein zu finanzieren- des Projekt muss immer konkret sein. Was sich gut anhört, kann im konkre- ten Fall Schwierigkeiten in der Haftung und Nachschusspflichten bedeuten. „Können die Kreditraten nicht bedient werden, weil einzelne Wohnungseigen- tümer in finanziellen Nöten sind, müs- sen die anderen Eigentümer die so ent- stehende lücke stopfen, indem sie Be-
Statistik (aus dem H-Dax)
Tagesgewinner Veränd. % Atoss Softw. +8,23 WWWWWWWWWW SAP SE +7,54 WWWWWWWWW Salzgitter +5,66 WWWWWWW Nemetschek SE +5,19 WWWWWW TeamViewer SE +4,23 WWWWW
Tagesverlierer Veränd. % Verbio SE –5,50 WWWWWWW Infineon Tech. –3,05 WWWW Eckert&Zieg. SE –2,74 WWWW Bilfinger SE –2,52 WWW Porsche –2,51 WWW
Verlauf: 24978,79 52-W. Hoch/Tief: 25900,10/21863,81
Europäische Börsen Kurse in Euro
AB Inbev (BE) 71,36 70,96 ABB N (CH) 86,88 85,82 Ahold Delhaize (NL) 33,60 34,01 Air Liquide (F) 175,48 176,50 Amadeus IT (E) 48,48 48,51 Anglo American PLC (GB)41,05 42,28 Antofagasta (GB) 43,94 42,13 ArcelorMittal (L) 58,08 57,40 ASML Hold. (NL) 1585 1560 Assa-Abloy AB (SE) 30,68 31,36 AstraZeneca (GB) 149,00 149,95 Atlas Copco A (SE) 18,01 18,48 Aviva PLC (GB) 8,16 7,91 AXA (F) 44,62 44,65 BAE Systems (GB) 23,49 22,87 Banco Santander (E) 11,64 11,82 BBVA (E) 22,97 22,68 BNP Paribas (F) 103,72 105,30 BP (GB) 6,45 6,39 Brit. Am. Tobacco (GB) 52,82 53,14 BT Group (GB) 2,27 2,24 Caixabank (E) 13,06 12,83 Capgemini (F) 88,20 88,28
Dow Jones Industrial Average
Heimatbörse Frankfurt 52 Wochen 23.7. 24.7. 24.7. Ver. Vergleich Dividende Schluss 15.50 h 15.50 h in %
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 169,59 171,44 149,95 +0,4 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 317,69 321,33 281,65 +0,6 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 233,66 233,35 204,15 –0,4 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 340,84 322,64 285,40 –6,1 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 371,50 376,74 329,00 +2,2 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 321,66 326,95 283,55 +0,4 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 209,23 209,08 183,66 +1,0 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 894,54 890,12 788,80 –0,6 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 194,42 194,38 171,50 –0,6 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 112,76 112,78 99,83 +1,4 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 81,17 81,34 71,39 +0,2 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 92,83 94,52 82,06 +0,1 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1074,72 1070,2 950,20 –1,4 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 324,71 325,79 284,50 –1,8 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 246,27 245,57 218,45 +1,3 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 206,65 209,63 185,96 +3,3 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 259,27 262,39 230,15 +2,1 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 262,80 264,31 232,00 +0,4 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 130,48 131,00 114,64 –0,2 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 381,58 381,59 335,95 ±0,0 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 349,90 348,99 309,35 +1,0 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 40,99 41,26 36,14 +0,8 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 208,76 207,21 182,58 –0,3 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 146,97 146,27 128,70 +0,2 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 156,93 161,48 139,90 +2,3 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 310,54 314,82 271,80 –2,4 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 376,37 382,88 329,30 +1,9 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 423,56 423,50 373,20 +0,2 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 351,60 352,88 310,40 +0,8 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 108,40 108,36 95,30 +0,4
52-W.-Gewinner Veränd. % SMA Solar +175,58 WWWWWWWWWW Aixtron SE +158,38 WWWWWWWWW Verbio SE +156,04 WWWWWWWW Hochtief +129,13 WWWWWWW Salzgitter +127,50 WWWWWWW
52-W.-Verlierer Veränd. % Nemetschek SE –55,07 WWW Evotec SE –49,47 WWW Carl Zeiss Med. –46,15 WWW CTS Eventim –45,45 WWW Scout24 SE –44,35 WWW
CEZ Inh. (CZ) 54,75 55,40 Christian Dior (F) 437,40 421,20 Coloplast (DK) 55,12 53,54 Compass Group (GB) 27,05 26,45 Crédit Agricole (F) 18,14 18,17 Danone (F) 68,52 69,02 Danske Bank (DK) 48,33 47,76 Dassault Systemes (F) 18,27 18,40 Diageo (GB) 18,11 18,00 DSM-Firmenich (CH) 81,22 81,30 Endesa (E) 40,91 40,65 Enel (I) 9,82 9,85 Engie (F) 27,60 27,84 Eni (I) 22,98 22,73 Equinor ASA (N) 36,09 35,80 Ericsson B fr (SE) 8,50 8,19 Erste Group Bank (A) 114,80 112,50 EssilorLuxottica (F) 160,70 162,65 Exor (NL) 69,20 67,80 Experian Group (JE) 31,80 31,00 Ferguson PLC (USA) 201,90 198,55 Ferrari (NL) 315,65 314,50 Flutter Entertain. (IRL) 86,50 88,00 Geberit N (CH) 555,60 550,00 Generali (I) 42,75 42,86 Givaudan N (CH) 3626 3413
nachschießen“, heißt es auf der Inter- netseite des Rechtsanwalts Christian Dörfer. Diese Nachschusspflicht ergebe sich aus der Verpflichtung der Woh- nungseigentümer, dafür zu sorgen, dass sich die Wohnungseigentümergemein- schaft in ausgeglichenen finanziellen Verhältnissen befinde. „Da diese Nachschusspflicht dem grunde nach unbegrenzt besteht, sind die Wohnungseigentümer einem hohen finanziellen Risiko ausgesetzt“, sagt der
ANZEIGE
Sie kommen alle Jahre wieder!“ Marc Twain
Patrik Hof spannt in „Blackout Börse“ einen Bogen von den Spekulationsblasen im 17. Jahrhundert bis zu den Finanzschocks der Gegenwart und zeigt die wichtigsten Lehren für aktuelle und kommende Börsenkrisen auf.
Glencore (JE) 6,30 6,24 GSK PLC (GB) 21,96 22,27 Heineken Hold. (NL) 71,70 69,65 Heineken N.V. (NL) 77,30 75,34 Hermes Internat. (F) 1629 1629 Hexagon B (SE) 7,09 7,47 Holcim N (CH) 79,44 79,64 HSBC Hold. (GB) 18,12 18,22 Iberdrola (E) 21,01 21,26 Inditex (E) 54,48 53,92 ING Groep (NL) 28,52 28,76 Intesa Sanpaolo (I) 6,29 6,42 Investor B (SE) 35,79 36,24 KBC Group (BE) 122,50 120,75 Kone (FI) 47,73 48,27 Kühne + Nagel N (CH) 237,40 217,80 L’Oréal (F) 368,10 370,10 Legrand (F) 135,35 135,20 Linde PLC (IRL) 443,20 443,40 London Stock Ex. (GB) 102,20 102,70 LVMH Moët Hen. (F) 456,70 456,10 Michelin (F) 35,02 34,06 National Grid (GB) 14,61 14,39 Naturgy Energy (E) 30,00 29,72 NatWest Group (GB) 7,87 7,82 Nestlé N (CH) 85,30 87,00
52 Wochen 52 Wochen 23.7. 24.7. Veränd. in %
Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 15.50 h 23.7. 31.12.
Deutsche Indizes WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3200,27 3229,50 +0,91 –0,59 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 24763,12 24978,79 +0,87 +2,0 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 31673,72 31904,64 +0,73 +4,2 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3701,45 3738,70 +1,0 +3,2 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13148,92 13257,63 +0,83 +2,7 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18098,62 18216,73 +0,65 +6,1 Europäische Indizes WWWWWWWWWWW 229,85 192,26 F.A.Z.-Euro 223,48 224,95 +0,66 +6,6 WWWWWWWWWWW 447,46 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 435,32 438,17 +0,65 +8,8 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (Europa) 6210,17 6249,31 +0,63 +7,9 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (Europa) 5377,33 5413,49 +0,67 +10,1 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (Europa) 660,17 663,14 +0,45 +8,3 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (Europa) 639,27 642,76 +0,55 +8,5 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P Euro 350 (Europa) 2597,21 2612,87 +0,60 +8,7 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (Europa) 1911,09 1914,11 +0,16 +11,2 WWWWWWWWWWW 1102,47 882,42 AEX Index (Amsterdam) 1086,67 1085,55 –0,10 +14,1 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (Athen) 2456,16 2491,14 +1,4 +17,5 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (Helsinki) 13161,08 13060,06 –0,77 +5,8 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (Istanbul) 14077,67 13892,78 –1,3 +23,4 WWWWWWWWWWW 1840,25 1325,41 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 1611,26 1623,85 +0,78 +0,98 WWWWWWWWWWW 19879,10 14063,40 IBEX 35 (Madrid) 19267,00 19518,20 +1,3 +12,8 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (Paris) 8299,09 8336,29 +0,45 +2,3 WWWWWWWWWWW 14464,53 11612,00 SMI (Zürich) 14214,95 14336,71 +0,86 +8,1 Amerikanische Indizes WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 Dow Jones (NewYork) 51711,65 51771,16 +0,12 +7,7 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 Nasdaq 100 (Nasdaq) 28454,81 28202,22 –0,89 +11,7
BLACKOUT BÖRSE Patrik Hof 288 Seiten – 24 Euro ISBN 978-3-96251-246-0 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@kolibri360.de
Nokia (FI) 8,60 8,31 Nordea Bank Abp (FI) 16,98 17,12 Novartis N (CH) 137,98 137,02 Novonesis B (DK) 55,00 54,44 Novo-Nordisk B (DK) 42,53 43,39 Orange (F) 16,32 16,15 Partners Group (CH) 726,20 727,60 Pernod Ricard (F) 62,00 61,98 Philips Electr. (NL) 22,75 23,07 Poste Italiane (I) 27,39 26,92 Prosus (NL) 36,58 36,35 Prudential (GB) 12,85 12,70 Publicis Group (F) 86,28 86,08 Reckitt Benckiser (GB) 58,74 58,04 Relx (GB) 28,70 28,54 Richemont (CH) 205,00 205,30 Rio Tinto (GB) 80,27 80,26 Roche PS (CH) 378,30 383,30 Rolls-Royce Group (GB) 16,00 16,33 Ryanair Holdings (IRL) 24,32 24,26 Safran (F) 322,90 326,80 Saint-Gobain (F) 72,96 73,68 Sampo OYJ (FI) 9,58 9,52 Sandvik (SE) 31,43 31,09 Sanofi S.A. (F) 76,23 75,61 Schneider Electr. (F) 266,30 265,70
menhang ein urteil des BgH aus dem Jahr 2015: Das Risiko einer Nach- schusspflicht der Wohnungseigentümer muss vor der Kreditaufnahme in der Eigen tümerversammlung besprochen und im Protokoll zur Versammlung ver- merkt sein. Das Risiko werde dadurch erhöht, dass für langfristige Kredite schwer ab- geschätzt werden könne, ob sämtliche Wohnungseigentümer auch auf lange Sicht finanziell leistungsfähig blieben, heißt es. Hier seien die allgemeinen wirtschaftlichen Risiken von Privat- haushalten zu bedenken: Krankheit, arbeitslosigkeit, arbeitsunfähigkeit ge- hören dazu. Zudem ist in vielen Wohnungseigen- tümergemeinschaften damit zu rechnen, dass während der laufzeit des Kredits diverse Eigentümerwechsel stattfinden und die finanzielle leistungsfähigkeit der künftigen neuen Wohnungseigentü- mer naturgemäß nicht abgeschätzt wer- den kann. Ein einfacher mehrheitsbe- schluss kann für die Darlehensaufnah- me aber genügen; Einstimmigkeit ist nicht zwingend erforderlich. möglich ist übrigens auch, dass ver- mögende Eigentümer ihren Teil des Kredits via Sondertilgungen schneller zurückzahlen als andere. Für Banken kann das kompliziert werden, aber mischformen sind durchaus möglich und erlaubt. „Je nach Beschlussfassung durch die gemeinschaft ist es möglich, dass einzelne Eigentümer von der ab- wendungsbefugnis gebrauch machen und ihren anteil der Sonderumlage aus eigenen mitteln erbringen. Dies führt zu einer Reduzierung des gemeinschaftli- chen Darlehens“, heißt es zum Beispiel von der Bank für Wohnungswirtschaft. Viele geldhäuser, die ohnehin Immo- bilienkredite anbieten, haben auch WEg-Darlehen im angebot. Bei man- chen Finanzinstituten müssen die Kre- ditnehmer gar keine Eigenmittel einge- bringen, andere Häuser wiederum for- dern 20 Prozent der gesamtkosten als Eigenkapital. Die laufzeit dieser Darle- hen kann bis zu 15 Jahre betragen, der Zins ist in dieser Zeit festgeschrieben. In jedem Fall lohnt es sich für interessierte Eigentümer, auch die aktuellen Förder- programme der deutschen Förderbank KfW zu prüfen. Sie bieten im Hinblick auf energieeffizientes Sanieren immer wieder Zuschüsse, die in die WEg-Kre- dite eingebunden werden können. Dies kann die finanzielle last für alle Betei- ligten senken.
Scot.&South. En. (GB) 28,80 28,30 SEB A (SE) 19,59 19,51 Shell (GB) 38,80 38,76 Sika N (CH) 167,05 165,75 Standard Ch. PLC (GB) 25,20 24,43 Stellantis (NL) 5,02 5,00 STMicroelectronics (NL) 47,89 47,64 Svenska Handelsbk. (SE) 12,84 12,82 Swedbank A (SE) 33,09 33,45 Swiss Life NA (CH) 1017 1015 Swiss Re N (CH) 140,35 143,25 Swisscom NA (CH) 675,00 665,00 Telefónica (E) 3,59 3,57 Telenor (N) 12,08 12,01 Tesco (GB) 5,70 5,55 Thales (F) 242,00 236,90 TotalEnergies (F) 76,83 75,78 UBS Group N (CH) 46,02 45,42 UCB (BE) 243,60 242,60 UniCredit (I) 79,64 80,05 Unilever PLC (GB) 52,87 53,36 Veolia Environnem. (F) 36,77 36,73 Vinci (F) 118,60 118,25 Volvo B (SE) 31,80 31,99 Wolters Kluwer (NL) 60,22 61,08 Zurich Insur. Grp N (CH) 663,60 666,20
EZB-Referenzkurse 22.7. 23.7.
Australischer Dollar 1,6312 1,6291 Brasilianischer Real 5,7949 5,7775 Britisches Pfund 0,8534 0,8532 Chinese Yuan 7,7266 7,7127 Dänische Kronen 7,4757 7,4757 Hongkong-Dollar 8,9443 8,9328 Indische Rupien 110,1670 110,0255 Isländische Krone 143,2000 143,4000 Japanische Yen 186,0300 186,2300 Kanadischer Dollar 1,6071 1,6034 Mexikanischer Peso 19,8767 19,8905 Neuseeland-Dollar 1,9608 1,9689 Norwegische Kronen 10,9470 10,9525 Polnischer Zloty 4,3300 4,3270 Rumänische Lei 5,2380 5,2350 Schwedische Kronen 11,0775 11,0955 Schweizer Franken 0,9268 0,9295 Singapur-Dollar 1,4730 1,4711 Südafrikanischer Rand 18,7952 18,7282 Thailändischer Baht 38,5700 38,5330 Tschechische Kronen 24,1660 24,1870 Türkische Lira 53,8658 53,8103 Ungarische Forint 363,9000 364,4500 US-Dollar 1,1408 1,1392
Titel aktuell ± %
S&P GSCI Index (Spot) 701,98 –1,4 DAXglobal® Gold Miners 704,54 –0,17 American Gold Bugs (HUI) 628,83 +0,37 Gold, Spot (€/Unze) 3567,38 +0,21 Gold, New York ($/Unze) 4047,70 ±0,0 Silber, NY ($/Unze) 58,49 +1,0 Kupfer, NY ($/lb) 6,33 –0,08
Schalterpreise 24.7. in Euro Ankauf Verkauf
1 kg Gold 110767,00 117174,00 1 oz Krügerrand 3427,00 3614,00 1/2 oz Krügerrand 1713,50 1928,60 1/4 oz Krügerrand 856,50 984,20 1/10 oz Krügerrand 342,50 400,10 1 oz Britannia 3427,00 3665,00 1/2 oz Britannia 1713,50 1928,60 1/4 oz Britannia 856,50 984,20 1/10 oz Britannia 342,50 400,10 20 Mark 794,50 852,90 20 Fr. Vreneli 643,50 694,50 2 Rand 803,70 846,00 1 Österr. Dukat 378,10 412,00 50 Chile Pesos 990,00 1098,00 1 kg Silber 1496,00 2103,90 1 oz Maple Platin 1186,00 1820,70
D
ie Gründerszene hat in den vergangenen Jahren ein mar- kantes Bild von sich zeichnen lassen. Der Kickertisch gehör- te dazu, im Eingangsbereich war oft eine Schale mit proteinhaltigen, gesunden Knabbereien zu sehen – genauso wie das typische Großraumbüro samt einer Hor- de Servicemitarbeiter mit Kopfhörern und Laptop. Wollte man ein Geschäfts- modell verstehen, lohnte sich immer die Frage nach den „Customer Acquisiton Costs“ – also dem Preis dafür, einen neu- en Kunden zu gewinnen. Zwei Jahrzehnte lang dominierten di- gitale Geschäftsmodelle: für den besse- ren Online-Einkauf, zur Verwaltung von Versicherungspolicen oder für effiziente Bankgeschäfte. Doch vor dieses lange Zeit vorherrschende Bild schiebt sich ak- tuell ein anderes. Die Softwareentwickle- rin ist nicht mehr die gefragteste Person im Start-up-Segment. Der Ingenieur ist wieder im Kommen. Überspitzt gesagt, ersetzt der Blaumann den Kickertisch. Unter dem Stichwort „Deeptech“ hat sich eine neue Anlageklasse etabliert. Gemeint sind wissenschafts- oder inge- nieursbasierte Geschäftsmodelle, die oft digitale Errungenschaften mit greifbarer Produktionstechnik verbinden: Quanten- und Klimaschutztechnik, Biotechnologie und Lösungen gegen Ressourcenknapp- heit zählen dazu. Manches ist verbunden mit Nachhaltigkeit. Doch auch ein Welt- raum-Start-up wie Isar Aerospace zählt zu diesem Segment. Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich der Wert europäischer Unternehmen des Segments von 73 auf 690 Milliarden Dol- lar fast verzehnfacht, wie aus dem jüngs- ten Deeptech-Report der Wagniskapital- plattform Dealroom und der Venture- Capital-Unternehmen Walden Catalyst und Lakestar hervorgeht. Darunter fin- den sich so unterschiedliche Unterneh- men wie der britische Halbleiterherstel- ler Arm, der deutsche Impfstoffprodu- zent Biontech oder das Münchener KI- Rüstungsunternehmen Helsing. 125 Unternehmen zählten zu den Einhör- nern mit einer Bewertung von mehr als einer Milliarde Dollar, 6400 kämen auf eine Finanzierung von 100.000 bis 15 Millionen Dollar. Das ist verbunden mit einer gravieren- den Veränderung in der Gründerszene. Nicht mehr die digitalen Geschäftsmo- delle stehen im Fokus, sondern solche, für die ein Physik-, Biologie- oder Inge- nieursstudium qualifizieren. Etwas mehr Aachen, Karlsruhe und Darmstadt bei fortbestehender Stärke von Berlin, auch die Spitzenposition von München bei Gründungen passt ins Bild. Zu dem Re- kordniveau von 3568 Start-up-Gründun- gen im vergangenen Jahr hätten Trends wie KI und Deeptech beigetragen, heißt es im „Next Generation Report“ des deutschen Start-up-Verbands. „Wir wollen Unternehmen auf die Reise bringen, die mindestens 50 Jahre bestehen bleiben“, sagt Thomas Oehl, Mitgründer des Wagniskapitalgebers Vsquared Ventures aus München. Vor einem Jahrzehnt begann er mit einem kleinen Fonds. Heute betreut er ein Ver- mögen von 650 Millionen Euro von ins- titutionellen Investoren. Er kann auf eine längere Historie zurückblicken. Mit Isar Aerospace, Neura Robotics und Black Semiconductor hat er einige Unternehmen des Segments groß ge- macht und kann sich auf die ersten Bör- sengänge freuen. Mit drei Fragen hat sein Engagement im Jahr 2016 begonnen: Worin ist Europa
treibt Intel
SANTA CLARA. Das Geschäft des Chipkonzerns Intel profitiert nach einer langen Durststrecke von der boomenden Halbleiternachfrage beim Ausbau von KI-Rechenzentren. Im vergangenen Quartal sprang der Umsatz des Chippio- niers im Jahresvergleich um ein Viertel auf 16,1 Milliarden Dollar, entsprechend gut 14,1 Milliarden Euro, hoch. Es war das schnellste Umsatzwachstum seit Jah- ren. Analysten hatten im Schnitt mit Er- lösen von 14,4 Milliarden Dollar gerech- net. Beim bereinigten Gewinn je Aktie übertraf Intel die Wall-Street-Prognosen noch stärker: Er war mit 42 US-Cent dop- pelt so hoch wie von Analysten im Schnitt erwartet. Unterm Strich stand derweil ein Verlust von elf Milliarden Dollar in der Bilanz, der allerdings auf eine buchhalterische Wertberichtigung auf treuhänderisch gehaltene Aktien zu- rückgeht, die im Austausch für Milliar- densubventionen an die US-Regierung übergeben werden sollen. Auch Intels Ausblick auf das laufende Quartal lag deutlich über den Markterwartungen. Die Aktie stieg im nachbörslichen US- Handel zeitweise um rund zwölf Prozent. Intel versucht unter dem seit Anfang 2025 amtierenden Chef Lip-Bu Tan unter anderem, durch Kostensenkungen aus der Krise zu kommen, und gab dafür auch die Pläne zum Bau eines Werks in Mag- deburg auf. Im vergangenen August be- kam die US-Regierung nach Druck von Präsident Donald Trump einen Anteil von rund zehn Prozent an Intel als Gegenleistung für ursprünglich unent- geltlich zugesagte Milliardensubventio- nen. Intel dominierte einst den Halblei- termarkt, kämpft aber seit Jahren mit Problemen. Vor allem im Geschäft mit Chips für Künstliche Intelligenz eroberte der Grafikkartenspezialist Nvidia eine Spitzenposition. dpa
hin zum Blaumann
Mit dieser Hypothese gingen Wagniskapitalgeber vor zehn Jahren ins Rennen. Inzwischen sehen viele „Deeptech“ als größte Chance Europas. Von Philipp Krohn, Frankfurt
Vorzeigeunternehmen: Isar Aerospace wartet aber noch auf den Start vom Andoya Spaceport in Norwegen.
Foto dpa
gut? Welche Absatzmärkte gibt es? Für was wird am wenigsten Geld bereitge- stellt? Die Antwort auf alle drei Fragen lautete: Ingenieursleistung aus Europa. „Wenn man danach fragt, was hier über- durchschnittlich stark vorhanden ist, lan- det man bei physischen Themen“, sagt Oehl. Inzwischen zeige sich, dass die Hypothese zugetroffen habe: „Da braut sich ein Mix zusammen. Wir haben viele Züge verpasst, aber hier können wir da- bei sein. Das Kapital ist vorhanden, Kar- rierepfade werden sichtbar.“ Zum Trend trägt bei, dass ein Viertel der Start-up-Investitionen im vergange- nen Jahr in Rüstung geflossen ist – auch eine Branche, die weit weg von reinen Softwarelösungen ist. Dass so viel Geld in Deeptech fließe, korrespondiere mit der Stärke der deutschen Wirtschaft, sagt Christoph Stresing, Geschäftsführer des Start-up-Verbands: „Viele der rein Soft- ware-basierten Start-ups waren am Ver- braucher ausgerichtet. Deeptech richtet sich eher an Unternehmenskunden, das
FRANKFURT. Nicht, dass sie bei der Wahl der neuen Eurobanknoten einen Favoriten hätte durchblicken lassen. Da stand die Präsidentin der Europäischen Zentralbank (EZB), Christine Lagarde, am Donnerstagnachmittag neben zwei transparenten Tafeln, auf denen die neu- en Eurobanknoten aufgereiht hingen, und sagte, nun sei es ohnehin an den mehr als 350 Millionen Bürgern der Eurozone. Sie können zwischen dem Motivset „Europäische Kultur“, das auf einem der Scheine die Friedensnobel- preisträgerin Bertha von Suttner zeigt, oder der Kombination „Flüsse und Vö- gel“, bei der unter anderem der Basstöl- pel abgebildet ist, entscheiden. Sechseinhalb Minuten zeigte Lagar- de die neue Generation aus Geld - scheinen. Die Bürger können über die neuen Motive bis zum 21. September auf der Website der Notenbank ab- stimmen. Die EZB verspricht einen demokratischen Abstimmungsprozess. Lagarde sagte, sie wolle „sichergehen, dass die Stimmen der Europäer gehört werden“. Die EZB drucke zwar das Geld – und doch gehöre es den Menschen. Wenn das Set der Vögel das Rennen macht, würden auf den Vorderseiten unter anderem der Mauerläufer auf dem Fünf-Euro-Schein zu sehen sein, ebenso wie der Eisvogel (zehn Euro), der Bienenfresser (20 Euro) oder der Weißstorch (50 Euro). Und auf den Rückseiten das EU-Parlament – oder auch die EZB. Die Motive der „Euro- päischen Kultur“ stechen durch die Konterfeie der Sopranistin Maria Cal- las (fünf Euro), des Komponisten Lud- wig van Beethoven (zehn Euro) oder des Malers Leonardo da Vinci (100 Euro) hervor. Dabei herrscht zwischen den Geschlechtern Parität.
kommt den Stärken der deutschen Wirt- schaft entgegen.“ Die Forschungsstärke solle aktuelle Probleme der Welt industriell lösen. Be- sonders im Hinblick auf ressourcen- und klimaschonende Geschäftsfelder gebe es hier viel Bedarf, sagt Bernhard Grae- ber, Geschäftsführer alternative Kapi- talanlagen der kirchlichen EB-Sim. In der Wärmeversorgung, mit Batterie- speichern oder in der Strommarktinteg- ration müsse viel investiert werden. Ihm stehen je Projekt bis zu 20 Millionen Euro zur Verfügung. Eine strikte Tren- nung zwischen Software und Hardware sieht er nicht. Eher verbünden sich bei- de immer stärker. „Der Ukrainekrieg mit den hohen Strompreisen hat uns wachgerüttelt“, sagt Graeber: „Dadurch hat das Thema im Start-up-Bereich mehr Fokus erhal- ten, und bestimmte Geschäftsmodelle werden möglich.“ Investitions- und Inno- vationswellen seien immer von Mega- trends abhängig. Die große Aufmerksam-
Die EZB geht zwar an die Motive ran, nicht aber an die Beschaffenheit des Gel- des. Gleich bleiben die Farben der Bank- noten und der Baumwollstoff, aus dem die Banknoten gemacht sind. Warum al- so neue Geldscheine drucken? Die EZB begründete die Neugestaltung mit dem Lebenszyklus von Banknoten und der Fälschungssicherheit. Schon 2021 sei in Frankfurt entschieden worden, die Schei- ne zu verändern. Seither läuft der vielstu- fige Prozess, an dessen Ende das neue Geld stehen soll. Es wäre die erste grund- legende Änderung der Euroscheine. Denn 2013 hat die Zentralbank die No- ten nur minimalinvasiv verändert. Die Motive der derzeitigen Scheine stammen aus dem Jahr 2002, als der Euro eingeführt wurde. Um keines der zwölf Gründungsländer der frischgebo- renen Währungsunion zu benachteili-
keit für den Klimaschutz etwa habe viele neue Unternehmen vorangebracht: „Da ist ein neuer Schub herausgekommen. Es ist ein Thema, das mich betrifft und rele- vant ist. Junge Leute sind bereit, aus einer Motivation heraus Start-ups zu gründen.“ E
inige Pioniere aus dem Start- up-Segment wagen sich auch an Pionieranlagen („First of a Kind“) – auf dem Recycling- markt oder bei der Herstellung biobasier- ter Kohlenstoffe etwa. Solche Anlagen sind mit besonders hohen Investitionsri- siken verbunden. Hier sieht Graeber noch einen Vorteil der etablierten Indust- riekonzerne: „Solche Anlagen werden eher aus großen Unternehmen geplant, zum Teil auch durch Aufkäufe. Groß- unternehmen sind aber nicht immer in der Lage, Innovation zu gestalten.“ Das Anlegerinteresse verschiebe sich deutlich, sagt Stephan Kemper, der In- vestmentstrategie-Chef der deutschen
gen, wurden damals weder echte Perso- nen noch Gebäude abgedruckt. Das Europäische Währungsinstitut wollte als Vorläufer der EZB nationale Refe- renzen vermeiden. Wer in sein Porte- monnaie greift, sieht daher: Brücken, Tore und Fenster. In der Realität existie- ren diese nicht. Das ändert sich bald. Ende 2026 will der EZB-Rat ent- scheiden, welches Motiv auf die neuen Geldscheine kommt. Doch vor unge- fähr 2030 sei mit den neuen Geldnoten nicht zu rechnen, sagte Banknoten-Di- rektorin Doris Schneeberger. Bis die Noten in Umlauf kämen, könnten noch einige Jahre vergehen. Und auch einen „Big-Bang-Tag“ werde es nicht geben. Vielmehr wolle die Zentralbank die neuen Scheine Stück für Stück auf den Markt bringen. Die alten Noten bleiben freilich gültig. ance.
Vermögensverwaltung von BNP Paribas. Künstliche Intelligenz erlaube sehr viel erfolgreichere physische Anwendungen: „Diese technische Evolution markiert den Wechsel von Bits zu Atomen. Es han- delt sich um technologische Durchbrü- che, die nicht auf der schnellen Skalier- barkeit von Software basieren, sondern immense Vorabinvestitionen in komplexe Hardware erfordern“, sagt er. Fintech er- reiche eine Sättigung. Hardware und KI gingen eine produktive Verbindung ein: „Erst diese massive physische KI-Infra- struktur schafft die Voraussetzung dafür, dass Deeptech-Anwendungen überhaupt entstehen können.“ Doch Geldanleger, die an das Bild der Kickertische, der Nüsse und der Fritz- Brause in den Software-Start-ups denken und an die strenge Prüfung der Kunden- Akquise-Kosten, müssen sich umstellen. Die physische Industrie 2.0, die Anlagen statt Apps voraussetzt, ist zäher. „Die Ge- schäftsmodelle des Deeptech-Bereichs inklusive Lebenswissenschaften haben andere Entwicklungszyklen“, sagt Start- up-Verbandsgeschäftsführer Stresing: „Das ist eine neue Welle.“ Apps ließen sich schnell skalieren, wenn sie erfolg- reich waren. Bei Deeptech steht dem manchmal die Physik im Weg. Am Kapitalmarkt gibt es Stimmen, die vor einer Überhitzung warnen. Einige se- hen zu viel Identitätsrhetorik, wenn Europa immer wieder seine Stärken in der Ingenieurswissenschaft hervorkehrt. Ein Blick auf das US-amerikanische Start-up-Netzwerk Y-Combinator zeigt, dass die Aufmerksamkeit auf diese The- men längst auch dort groß ist. Der Deep- tech-Report 2026 listet selbstbewusst die führenden Universitäten im „Times-Hig- her-Education-Ranking“ auf: Sechs von 20 im Ingenieursbereich, fünf von 20 in Computerwissenschaften und sechs von 20 in Physik liegen in Europa. Ein Drittel des Wagniskapitals in Europa fließe heu- te in Deeptech-Geschäftsmodelle. Die letzte wirtschaftliche Patrone Europas soll es nicht sein. „Deeptech ist eine alte deutsche Hoff- nung“, sagt Alexander Nicolai, Professor für Unternehmensgründung an der Uni- versität Oldenburg. Die Fokussierung auf naturwissenschaftliche Studienfächer und auch die Struktur familiengeführter Unternehmen passe dazu gut. Die Wellen des E-Commerce und einfacher Internet- geschäftsmodelle ebbten allmählich ab. Kernfusion, Roboter, Rüstung, Erneuer- bare – dies seien Themen überall auf der Welt. „Wenn früher die Akquisitionskos- ten hoch waren, konnte das ein Zeichen dafür sein, dass man etwas baute, was die Welt nicht brauchte“, sagt Nicolai. Nun verändere sich die Herausforderung für Start-ups. „Es ist nicht die Frage, dass man Energie braucht, sondern ob man es technisch hinbekommt.“ Etablierte Investoren, die nicht selbst im Wagniskapitalmarkt agieren, können sich dem Trend nicht entziehen. „Auf physische Kapitalanlagen zu setzen, ist nicht per se eine erfolgreiche Strategie“, sagt Christoph Berger, Kapitalanlagechef für europäische Aktien der Allianz Glo- bal Investors: „Erfolgversprechend sind hier nur Investitionen, die von Zukunfts- trends profitieren und gleichzeitig eine angemessene Rendite auf das eingesetzte Kapital erwirtschaften.“ Als klares Indiz dafür, dass weiterhin etwa in technische Klimaschutzlösungen investiert werde, sieht er die wachsende Zahl der Unternehmen, die sich der soge- nannten Science-Based Targets Initiative anschließen. Waren es vor eineinhalb
Commerzbank-Aufsichtsratschef greift ein
FRANKFURT. Commerzbank-Auf- sichtsratschef Jens Weidmann schaltet sich in den Streit um die Übernahme des Frankfurter Geldhauses ein und fordert das italienische Institut Uni- credit zu direkten Gesprächen auf. Der ehemalige Präsident der Deut- schen Bundesbank gesteht damit ein, dass an einer Machtübernahme durch die Mailänder Großbank nichts mehr vorbeiführt. „Auch wenn wir es uns anders ge- wünscht hätten, die Mehrheitsverhält- nisse auf der nächsten Hauptver- sammlung sind klar“, teilte Weidmann auf Anfrage der Nachrichtenagentur Reuters am Freitag mit: „Jetzt geht es darum, in konstruktiven Gesprächen wichtige Eckpunkte für Mitarbeiter, Aktionäre und die Kunden der Bank festzulegen.“ Unicredit hat sich mit ihrem Übernahmeangebot fast die Hälfte der Commerzbank-Anteile ge- sichert. Weidmann reagiert damit auf den Auftritt von Unicredit-Chef Andrea Orcel am vergangenen Donnerstag. Dieser hatte angekündigt, mit der Bundesregierung und dem Betriebsrat über eine gemeinsame Zukunft seines Hauses mit der Commerzbank zu sprechen. Den Commerzbank-Vor- stand um Bettina Orlopp hatte der Ita- liener dabei nicht als Gesprächspart- ner erwähnt. „Alle sollten sich jetzt wie Erwach- sene verhalten, denn eins ist klar: Die- se Gespräche sind auch im Interesse der Unicredit, und es wird keine Ab- kürzung über Berlin geben“, betonte Weidmann. Er hatte sich in dem Tau- ziehen lange zurückgehalten und stets Orlopp sprechen lassen. Die Bundes- regierung und Betriebsrat der Com- merzbank hatten schon am Donners- tag darauf verwiesen, dass der Vor-
Jahren noch knapp 10.000, die sich von dieser internationalen Nichtregierungs- organisation hinsichtlich ihrer Klimazie- le prüfen ließen, stieg die Zahl seither auf 12.000. „Dass so viel Kapital in Start-ups als Lösungsweg investiert wird, ist eine Folge davon, dass sich Unternehmen Re- duktionsziele setzen“, sagt Berger: „Zu jetzigen CO2-Preisen haben Unterneh- men einen Anreiz zu investieren.“ J
üngere Unternehmen mit brillan- ten Ideen seien darauf angewie- sen, dass Kapitalgeber ihnen das Wachstum finanzierten, sagt Ni- ranjan Sirdeshpande, der für die Pruden- tial-Tochtergesellschaft M&G von Lon- don aus das Geschäft mit privaten Märk- ten verantwortet: „Die größten sieben Unternehmen der Welt waren durch Wagniskapital gestützt. Was fehlt hier?“, fragt er und gibt gleich eine Teilantwort: „Es ist nicht die Wissenschaft.“ Es gehe darum, nicht in die Vergangenheit einer Volkswirtschaft zu investieren. Zu weni- ge Investoren stünden zwischen der Wag- nis-Phase und dem Börsengang bereit. Mit seinem spezialisierten Investment- team könne er 100 Milliarden Dollar an- legen. Das Portfolio besteht aus Dünge- mittelherstellern und Halbleiterprodu- zenten. In Deutschland gehört das Gesundheitsunternehmen Amboss dazu, das auf medizinische Wissensvermittlung spezialisiert ist. Für Chefanleger Sirdeshpande ist nun wieder eine Zeit wie vor 80 bis 90 Jahren angebrochen, als manche der bis heute erfolgreichen Unternehmen begannen. Die künftige Wirtschaft müsse effizienter mit Ressourcen umgehen, Lösungen sei- en bekannt. „Kreislaufwirtschaft verlangt Hardware- und keine Softwarelösungen“, sagt er: „Solche Modelle benötigen mehr Kapital als die der vergangenen 15 Jah- re.“ In der Software-basierten Gründer- phase sei Skalierung zu minimalen Kos- ten möglich gewesen. „Deeptech-Batte- rien, Energiespeicherung, Chips, Zellen – all dies muss in Fabriken hergestellt werden“, sagt er. Thomas Oehl von Vsquared Ventures hat schon vor zehn Jahren an diese Ge- schichte geglaubt. „Wenn man die großen Probleme der Welt lösen will, muss man es über Technologie machen“, sagt der Fondsgründer. Nun gebe es genügend Lö- sungen, die auf Kapital warteten. „Wir sind nicht von der Nachhaltigkeits-Hypo- these ausgegangen, sondern von der Tech-Hypothese“, sagt er. Nie habe er er- wartet, dass der Kapitalismus überwun- den werden müsse. Das entspreche auch seiner Rolle als Finanzinvestor. „Man kann es aber so positionieren, dass man seinem Ansatz einen positiven Wert gibt und die Menschheit, die Gesellschaft ins Zentrum stellt.“ Und ausgerechnet der Wirtschaftspro- fessor erinnert daran, dass jede Grün- dung mit einem Risiko verbunden sei. Die Quote des Scheiterns sei hoch, betont Alexander Nicolai. Vieles habe sich in Deutschland verbessert, der Zugang zu Kapital sei besser, der Hightech-Grün- derfonds der Bundesregierung sei eine Erfolgsstory, die dem Steuerzahler viele Einnahmen einbringe. Nicht zu unter- schätzen sei aber bei aller Weltverbesse- rungsphantasie, dass sich auch Gutes fürs Klima und für die Kreislaufwirtschaft rechnen müsse. „Das Risiko, dass es et- was Zeitgeistiges oder nur politisch Ge- wolltes ist, tritt leicht in den Hinter- grund“, warnt er. „Der Blick des Weltver- besserns verschleiert einen nüchternen Blick auf Start-ups.“
stand der erste Ansprechpartner für Orcel sei. Orlopp hatte lange um die Unabhän- gigkeit der Commerzbank gekämpft, nach dem Ergebnis des Übernahmean- gebots allerdings mehrmals ihre Bereit- schaft zu Verhandlungen betont. Vorher hatten mehrere Anläufe zu Gesprächen mit Orcel keine Ergebnisse gebracht. Dieser will der Commerzbank sein Ge- schäftsmodell überstülpen, Orlopp pocht dagegen unter anderem auf den Erhalt des umfangreichen Auslandsnet- zes, mit dem die Bank ihre Mittelstands- kunden für den Export in alle Welt be- gleitet. Orcel hatte die Commerzbank am Donnerstag aufgefordert, das Uni- credit-Modell mit Beginn des neuen Jah- res als Blaupause zu verwenden. An- dernfalls werde man eine außerordentli- che Hauptversammlung einberufen, auf welcher der Aufsichtsrat neu besetzt werden könnte. Der hessische Ministerpräsident Boris Rhein (CDU) stellte sich im Ge- spräch mit Reuters hinter Weidmanns Forderung: „Wir brauchen jetzt direk- te konstruktive Gespräche zur Zu- kunft der Commerzbank, zur Siche- rung des Standorts und zur Stärkung des Finanzplatzes Frankfurt.“ Orcel kenne seine Erwartungen: ein Be- kenntnis zum Hauptsitz in Frankfurt, den Erhalt wichtiger Arbeitsplätze und die langfristige Sicherung der Mittelstandsfinanzierung. „Jetzt muss es darum gehen, ein einheitliches Verständnis und gemein- same Wege im Sinne des Standorts zu finden“, sagte Rhein vor dem Hinter- grund der Übernahme weiter: „Dabei erwarte ich auch Unterstützung aus dem Bund. Denn Frankfurt ist als wichtigster Finanzplatz der Europäi- schen Union von zentralem nationa- lem Interesse.“ Reuters
Finanzen FRaNKFuRTER allgEmEINE ZEITuNg
Städte der Welt
W
wo ist es teuer? analysten haben ausgewertet, in welchen metropolen man besonders viel für miete und Wein ausgeben muss. Von Marie Welling
abends essen geht, zahlt weniger als in Warschau. Wer in Tel aviv tankt, greift so tief in die Tasche wie kaum sonst irgendwo auf der Welt. und wer in Budapest eine Wohnung kauft, muss heute das Dreifache dessen zahlen, was Immobilien noch vor zehn Jahren ge- kostet haben. Zu diesen Ergebnissen kommt das Deutsche Bank Research Ins- titute in seinem „mapping the World’s Prices“-Bericht, der zum zehnten mal veröffentlicht wurde. Die autoren kar- tieren darin die lebenshaltungskosten und den lebenswert in weltweit 69 met- ropolen für das Jahr 2025. Dafür verglei-
Sicherheit und Ressourcen finden Sie in unserem Premium-Newsletter und auf FAZ.NET.
Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH
Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Stand: 24.07.2026 1 Monat *Preise vom Vortag / letzt verfügbar
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 145,71/138,77 0,52
Arete PRI VAL Inco € 128,98/125,22 –0,60
DBA ausgewogen €* 148,48/142,77 –0,51
DBA dynamisch €* 141,92/136,46 –0,54
DBA konservativ €* 113,25/111,03 –0,54
DBA moderat €* 128,76/125,01 –0,57
DBA offensiv €* 312,18/297,31 –1,17
Deka-ESG Akt CF €* 366,63/353,38 –0,88
Deka-ESG ManSelect €* 130,98/126,25 –0,82
Deka-ESG Rent CF A €* 124,63/121,59 –0,65
Deka-ESG StrInv CF €* 167,54/161,48 3,09
Deka-ESG StrInv TF €* 152,68/152,68 3,03
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,29/106,29 0,15
ESG Global Champ CF €* 198,80/191,61 1,58
ESG SeAkREd CF €* 102,11/98,42 –1,11
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 103,43/100,17 3,62
Naspa-PS Chance €* 81,36/78,23 –1,06
Naspa-PS ChancePlus €* 167,95/159,95 –1,16
Naspa-PS Ertrag €* 48,77/47,81 –0,75
Naspa-PS Wachst. €* 51,73/50,22 –0,99
Persp Dynamisch CF €* 120,93/115,17 2,24
Persp Mlt Asset CF €* 123,07/119,49 –0,78
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 128,03/121,93 –1,35
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
nen, Benzin, öffentlicher Nahverkehr, lebensmittel und Kleidung kosten. „Die dramatischste strukturelle Ent- wicklung zeigt sich in Japan“, sagt Stu- dienautor Jim Reid. Das land ist in den vergangenen Jahren immer günstiger ge- worden, und das, obwohl Tokio noch mit- te der 1990er-Jahre die teuerste Stadt der Welt war. Während die uSa in Bezug auf die Kaufkraftparität (KKP) mit einem In- dexwert von 100 als Basis galten, lag Ja- pan damals bei 173, und auch im Jahr 2012 noch bei 125 – es war also im Schnitt um einiges teurer, in Japan zu leben als in den uSa. Heute steht das land bei einem Indexwert von 60 und ist damit günstiger als die Vereinigten Staaten, Westeuropa sowie manches Schwellenland. Die auto- ren des Berichts begründen das durch die starke abwertung des Yen seit 2012. In- nerhalb von 14 Jahren hat die japanische Währung rund 51 Prozent an Wert verlo- ren, während der Inflationsanstieg im sel- ben Zeitraum mit 20 Prozent global gese- hen relativ niedrig war. In Dollar umgerechnet haben sich ja- panische güter und Dienstleistungen al- so massiv verbilligt. Die miete für eine Dreizimmerwohnung beträgt in Tokio nur ein Viertel jener in New York – in Dollar gemessen ist sie seit 2016 um 23 Prozent gesunken. Für japanische ange- stellte ist diese Entwicklung jedoch problematisch, sie verdienen in Dollar gerechnet weniger als noch vor einem Jahrzehnt. Tokios Nettolöhne liegen am untersten Rand aller untersuchten Städ- te, mit einem nominalen Rückgang von 18 Prozent seit 2016. auch andere asiatische metropolen sind im globalen Vergleich günstig: In Städten wie Delhi und Bangalore ist es vergleichsweise preiswert, eine drei-
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 156,14/156,14 –8,48
MAS Val-Priv Inv P €* 473,03/450,50 2,33
Mlt Axx-Europa A €* 450,22/428,78 2,48
Mlt Axx-Europa B €* 194,11/184,87 2,15
BNP Paribas Funds
Aqua €* /239,70 0,43
China Equity €* /182,18 –2,16
Climate Impact €* /315,36 –5,33
Consumer Inn €* /309,05 0,96
Disruptive Techno €* /3470 –2,94
Energy Transition €* /648,98–19,10
Euro Equity €* /864,19 –0,20
Euro HY ShortDu Bd €* /135,20 0,34
Health Care Innov €* /1791 5,40
SMaRT Food €* /117,38 3,49
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 109,92/109,92 2,09
C&P Funds DetoX €* 65,84/65,84 –4,38
C&P Funds QuantiX €* 209,71/209,71 0,30
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,88/14,88 –0,47
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,92/9,92 0,40
Catella Nachh Immo € 10,11/9,82 –0,20
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 –0,20
Preis Performance in % Titel ISIN 24.7.‘26 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd. Kosten %
Vontobel EmergMktsDebtH EUR LU0926439992 132,78 EUR – 0,71 + 2,00 + 8,62 + 35,07 + 6,66 WWWWWWWWWWW1,41 LLB Invest Constantia ZZ1 AT0000989090 160,10 EUR – 0,06 + 6,07 + 23,07 + 30,46 + 22,29 WWWWWW0,73 PAYDEN Global HY Bond USD IE0030624831 38,73 USD + 0,26 + 1,48 + 5,46 + 26,86 + 22,79 WWWWWW0,73 Deka Multirent-Invest DE0008479213 32,31 EUR + 0,09 + 2,01 + 6,45 + 26,32 + 19,35 WWWWWWWWW1,15 Deka Lux Deka MF Gl Crp HY I LU1685587591 86,85 EUR + 0,15 + 1,63 + 5,40 + 24,05 + 16,52 WWWWW0,60
Deka VAG-Weltzins-INV DE000A2DJVM0 71,90 EUR + 0,49 + 5,63 + 13,30 + 23,70 + 23,64 WWWWWW0,70 Deka Lux Deka EM Bond AV LU1508394241 79,39 EUR – 0,98 + 0,40 + 7,45 + 22,85 – 3,41 WWWWWWWWWWWWW1,60 Deka Weltzins-Invest T DE000A0M6KA6 39,76 EUR + 0,79 + 5,40 + 12,59 + 22,46 + 21,79 WWWWWW0,76 Henderson JHHF Euro HY Bd LU0828815570 178,95 EUR – 0,07 + 0,47 + 2,61 + 22,38 + 8,19 WWWWWWWWWW1,18 Deka Multizins-INVEST* DE0009786061 24,24 EUR ± 0,00 + 3,21 + 9,81 + 20,58 + 9,23 WWWWWWWWWWWW1,46
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. Lau- fende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Katego- rien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Commerz Real
hausInvest € 46,19/43,99 0,23
DAVIS FUNDS SICAV
Global A $* 75,35/71,02 2,69
Value Fund A $* 127,90/120,55 1,97
AriDeka CF €* 112,15/106,55 0,63
BasisStrat Flex CF €* 142,21/137,07 –1,61
BerolinaRent Deka €* 41,50/40,05 –0,79
BW Zielfonds 2030 €* 55,07/53,99 –0,52
Deka-ESG Div RhEd €* 122,87/118,43 0,52
Deka-ESG ReRheinEd €* 29,38/28,80 –1,03
Deka-Europ.Bal. CF €* 56,88/55,22 –0,54
Deka-Europ.Bal. TF €* 108,65/108,65 –0,56
Deka-Europa Akt Str €* 110,07/104,83 –0,53
DekaFonds CF €* 166,61/158,28 0,35
Deka-Global Bal CF €* 113,28/109,98 –0,96
Deka-Global Bal TF €* 106,80/106,80 –0,99
Deka-MegaTrends CF €* 190,59/183,70 –0,68
Deka-Na.Div Str CF €* 161,24/155,41 0,50
Deka-Sachwer. CF €* 114,17/110,84 –0,34
Deka-Sachwer. TF €* 106,88/106,88 –0,37
DekaSpezial CF €* 810,57/781,27 –1,74
DekaTresor €* 87,79/85,65 –0,41
Div.Strateg.CF A €* 247,53/238,58 0,53
DivStrategieEur CF €* 132,86/128,06 2,45
ESG SeAkREd TF €* 48,96/48,96 –0,89
mieten. Shanghai und Peking sind zwar etwas teurer, kosten aber immer noch nur ein Bruchteil dessen, was man in New York, Zürich, San Francisco und Boston auf den Tisch legen muss. In bei- den chinesischen Städten sind die miet- kosten in den vergangenen zehn Jahren sogar zurückgegangen. China und In- dien sind außerdem die länder, in denen Internet am wenigsten kostet, und auch die Nebenkosten sind dort ver- gleichsweise niedrig. asiatische ausrei- ßer nach oben sind Singapur und Hong- kong: Beide metropolen sind unter den Top 10 der teuersten mieten der Welt. Während Japan stetig günstiger wurde, hat Israel den entgegengesetzten Weg eingeschlagen. Israels Hauptstadt Tel aviv hat sich innerhalb eines Jahrzehnts von einer hochpreisigen mittelmeermet- ropole zu einer der teuersten großstädte der Welt entwickelt. Der Schekel zählt zu den wenigen Währungen, die gegenüber dem Dollar stark aufgewertet haben, mit einem Plus von 30 Prozent seit 2016 und 13 Prozent allein in den vergangenen zwölf monaten. Dahinter stehen Israels Tech- und Rüstungssektoren, die vom an- haltenden Krieg profitieren.
GlobalChampions TF €* 388,88/388,88 2,80
Mainfr Strategiek €* 216,23/216,23 2,84
Mainfr Wertk ausg €* 99,27/99,27 0,97
Multi Asset In.CFA €* 89,06/86,47 –0,22
Multirent-Invest €* 33,28/32,31 0,09
Multizins-INVEST €* 24,97/24,24 0,00
Naspa-Fonds €* 41,94/40,92 0,12
RenditDeka €* 22,52/21,86 –1,35
RenditDeka TF €* 28,19/28,19 –0,91
RentenStratGl TF €* 76,42/76,42 –0,69
RentenStratGlob CF €* 79,30/76,99 –0,66
Technologie CF €* 137,30/132,34 –5,05
UmweltInvest CF €* 256,41/247,14 –4,61
UmweltInvest TF €* 215,19/215,19 –4,67
Weltzins-Invest P €* 19,80/19,22 0,42
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,91/172,99 –1,08
1822 Str.Chance €* 119,47/115,43 –0,65
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,88/49,64 –0,92
1822 Str.Wachstum €* 63,17/61,33 –0,79
Berol.Ca.Chance €* 80,86/78,50 –0,66
Berol.Ca.Premium €* 109,97/106,25 –0,68
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,68/43,59 –0,77
Berol.Ca.Wachst. €* 45,67/44,45 –0,87
DekaEuAktSpezAV €* 196,86/196,86 3,97
DekaEuAktSpezCF(A) €* 287,82/277,42 3,97
Deka-FlexZins CF €* 1018/1013 –0,29
Deka-FlexZins PB €* 1020/1020 –0,20
Deka-FlexZins TF €* 1012/1012 –0,29
DekaGlobAktLRCF(A) €* 278,43/268,37 3,89
Deka-Indust 4.0 CF €* 274,58/264,66 –7,75
KölnStr.Chance+ €* 75,68/74,20 –0,98
UnterStrat Eu CF €* 201,22/193,95 –2,67
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 135,04/132,39 –1,00
Deka-PB Wert 4y €* 118,19/114,75 –0,90
Deka-PfSel ausgew €* 134,02/130,12 –1,21
Deka-PfSel dynam €* 161,83/157,12 –1,37
Deka-PfSel moderat €* 111,90/109,71 –0,97
DekaStruk.5Chance €* 245,02/240,22 –0,87
DekaStruk.5Chance+ €* 395,93/388,17 –1,09
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,45/103,38 –0,69
DekaStruk.5Wachst. €* 120,74/118,37 –0,69
Hamb Stiftung D €* 1013/993,23 0,16
Hamb Stiftung I €* 911,06/893,20 0,16
Hamb Stiftung P €* 91,38/87,87 0,14
Hamb Stiftung T €* 126,69/121,82 0,14
Haspa TrendKonz P €* 92,44/88,88 0,33
Haspa TrendKonz V €* 100,08/96,23 0,35
LBBW Bal. CR 20 €* 46,62/45,71 –0,51
LBBW Bal. CR 40 €* 56,45/55,34 –0,33
LBBW Bal. CR 75 €* 80,79/79,21 0,02
Priv BaPrem Chance €* 224,73/212,01 0,46
Priv BaPrem Ertrag €* 48,91/47,03 –0,72
DJE Zins Global P€ € 135,98/133,31 –0,22
DJE-Asien PA€ € 252,32/240,30 –8,28
aviv ist heute die teuerste Stadt für ein menü bei mcDonalds und am fünftteu- ersten, wenn man ein Sommerkleid oder eine Jeans kaufen oder sich ein auto an- schaffen möchte. Wer anschließend sein neues auto betanken möchte, muss in Tel aviv die zweitteuersten Spritpreise der Welt bezahlen. auch die Nebenkosten in der mittelmeermetropole sind die zweit- höchsten weltweit, zwischen Berlin und Oslo. Der Preis für einen Restaurantbe- such für zwei Personen hat sich innerhalb von zehn Jahren mehr als verdoppelt – damit liegt Tel aviv weltweit auf Rang vier, hinter Zürich, New York und genf. J
spiele dafür, wie Wechselkursver- änderungen die Preise prägen. Den Studienautoren zufolge sind sie der wichtigste Einzelfaktor für Ver- schiebungen in den Dollar-nominierten Preisrankings. Weder geldpolitische Er- eignisse noch lokale Inflation oder lohnwachstum wirken so schnell und vollständig wie die starke auf- und ab- wertung einer Währung, heißt es in dem Bericht. In den vergangenen zehn Jah- ren hat Israels Schekel im internationa-
DJE-Mittel&Innov PA € 185,64/176,80 –3,55
DJE-Multi Ass&Tre € 371,26/356,98 –1,30
DJE-Sht Term Bd PA € 113,31/112,19 –0,17
DJE-Zins&Divid PA € 192,85/185,43 –1,43
FMM-Fonds € 90,02/85,73 –0,37
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,12/35,35 –1,83
grundb. europa RC € 37,21/35,44 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,23/49,74 –2,20
grundb. Fokus D IC: € 52,55/50,05 –2,17
grundb. global IC: € 47,87/45,59 –1,52
grundb. global RC € 47,13/44,89 –1,54
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 348,57/348,57 –2,55
Global Equity Inc €* /20,01 1,78
Global Innovators €* /42,11 –0,16
Sustainable Energy €* /26,36 –6,67
HWB Pf. Plus CHF F* 72,56/72,56 0,97
HWB Pf. Plus R €* 121,21/121,21 0,56
HWB Pf. Plus V €* 120,84/120,84 0,55
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1393/1393 0,16
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1394/1394 0,16
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 300,25/285,95 1,57
meisten zugelegt, gefolgt vom Schweizer Franken und der tschechischen Krone. am anderen Ende des Spektrums kolla- bierte der argentinische Peso nahezu vollständig und verzeichnete ein minus von 99 Prozent. auch die Inflation schlägt sich in den lebenshaltungskosten nieder. Viele Volkswirtschaften haben die Post-Co- vid-Teuerung noch nicht vollständig ver- daut. Die kumulierten Preissteigerun- gen seit Ende 2019 reichen von modera- ten einstelligen Werten in einigen asiatischen Volkswirtschaften wie ma- laysia und Thailand bis zu vierstelligen Dimensionen: argentinien verzeichnet eine kumulierte Inflation von 3910 Pro- zent, die Türkei von 829 Prozent und Ägypten von 174 Prozent. Weiter östlich, in Zentral- und Ost- mitteleuropa, sieht die lage noch etwas anders aus als in Tel aviv. Städte wie Warschau, Budapest und Prag sind bei Weitem nicht so teuer wie New York, Zürich oder San Francisco, wenn es da- rum geht, ein Dreizimmerapartment zu mieten. lange Zeit galten diese Städte als europäische Schnäppchenmetropo- len. Doch auch hier haben die Preise in
AktienSelect A €* 199,76/190,25 1,11
Dividende A €* 88,90/84,67 1,53
ERGO Vermög Ausgew€* 66,96/64,08 –0,19
ERGO Vermög Flexi €* 72,43/68,98 –0,14
ERGO Vermög Robust €* 55,19/53,07 –0,30
EuroBalance €* 79,86/76,79 –1,59
EuroErtrag €* 72,44/69,99 –0,33
EuroFlex €* 42,75/42,33 –0,12
EuroInvest A €* 160,60/152,95 4,20
EuroKapital €* 72,70/69,24 –1,31
EuroRent A €* 28,39/27,43 –0,69
GlobalAktien €* 89,85/85,57 –2,58
GlobalBalance DF €* 89,88/86,42 –1,07
GlobalChance DF €* 112,40/107,05 –1,78
ProInvest €* 314,46/299,49 –0,76
ReturnSelect A €* 58,84/57,13 –0,38
VermAnlage Komfort €* 70,97/68,57 –0,71
VermAnlage Ret A €* 90,16/86,69 –1,45
RWS-DYNAMIK A €* 45,91/44,14 –1,48
RWS-ERTRAG A €* 18,13/17,60 –1,88
Basis-Fonds I Nach €* /146,89 –0,01
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /211,40 –8,16
UBS (L) EM Eq P XA $* /226,61 –8,15
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,47/145,47 –0,39
PrivFd:Kontr.pro €* 214,62/214,62 –0,58
UniDeutschl. XS €* 187,14/179,94 –0,75
UniESG Aktien DeuA €* 333,32/317,45 –1,23
UniESG Aktien Glo €* 206,29/196,47 –0,37
UniESG Aktien Glo n €* 175,24/175,24 –0,39
UniFonds-net- €* 117,53/117,53 –0,03
UniGlobal €* 533,96/508,53 –1,82
UniGlobal-net- €* 301,71/301,71 –1,90
UnionGeldmarktfds €* 47,66/47,66 0,17
UniRak €* 162,79/158,05 –1,60
UniRak Konserva A €* 123,85/121,42 –1,27
UniRak -net- €* 85,39/85,39 –1,63
UniStrat: Ausgew. €* 89,85/87,23 –1,01
UniStrat: Konserv. €* 81,01/78,65 –0,76
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 61,12/59,63 –1,99
PrivatFonds: ESG €* 58,75/58,75 –1,04
UniAusschü. net- A €* 52,47/52,47 1,25
UniDividAss net A €* 76,12/76,12 3,99
UniDividendenAss A €* 81,42/78,29 4,03
UniDyn.Europa A €* 159,13/153,01 –1,37
UniESG Aktien EuA €* 88,75/84,52 0,33
UniEuRe Corp A €* 49,40/47,96 –0,62
UniEurKap Corp-A €* 36,18/35,47 –0,20
UniEurKap.Co.net A €* 35,86/35,86 –0,22
UniEuropa €* 3790/3609 –0,09
UniGlobal Div A €* 149,80/142,67 2,00
UniGlobal Div-netA €* 138,59/138,59 1,97
UniGlobal II A €* 230,40/219,43 –1,87
UniIndustrie 4.0A €* 112,91/108,57 –4,56
UniMarktf. -net- A €* 110,99/110,99 –1,30
UniOpti4 €* 99,15/99,15 0,11
UniRak ESG A €* 108,68/105,51 –1,88
UniRak ESG net A €* 102,92/102,92 –1,92
UniRak Kon.ESG A €* 113,75/111,52 –1,16
UniRak KonESG netA €* 109,79/109,79 –1,20
UniSec. High Tech. €* 408,51/392,80 –7,09
UniStruktur €* 133,54/129,65 –0,95
UniVa. Global A €* 198,14/190,52 1,23
UniVa.Glb-net-A €* 186,26/186,26 1,20
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,38/91,79 0,13
UniImmo:Europa €* 48,39/46,09 0,09
UniImmo:Global €* 41,29/39,32 –0,08
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,30/65,00 0,02
In New York zahlen die Menschen die höchsten Mieten der Welt.
Foto Reuters
zogen. Budapest verzeichnete bei Im- mobilienpreisen mit einem Plus von 209 Prozent den steilsten anstieg unter al- len untersuchten Städten. Nettolöhne legten um 161 Prozent zu, mieten um 103 Prozent. In Prag kamen gehälter auf ein Plus von 121 Prozent, mieten auf 115 Prozent, der Preis für eine Dreizim- merwohnung auf 152 Prozent. D
chen fünf Treiber aus, die für die anstiege verantwortlich sind: Zum einen steigern Eu- Strukturfonds Investitionen und Pro- duktivität. Zum anderen verzeichnen die metropolen ein lohnwachstum von fünf bis zehn Prozent jährlich. auch die jeweiligen Währungen haben gegenüber dem Dollar stetig aufgewertet, es gab eine hohe Post-Covid-Inflation und ho- he Kapitalzuflüsse in den Immobilien- markt. Die KKP-Daten bestätigen das: Das relative Preisniveau Tschechiens stieg seit 2016 von 48 auf 63 (uSa ent- spricht 100), in ungarn von 45 auf 57 und in Polen von 42 auf 53. „Ein Wo- chenende in Prag oder Budapest kann heute mehr kosten als in vielen anderen westeuropäischen Städten“, schreiben die autoren. Damit habe sich die Dyna- mik, die seit dem Ende des Kommunis- mus galt, umgekehrt. Offen bleibt, wie es in den uSa wei- tergehen könnte. Derzeit halten sich amerikanische Städte in vielen Spitzen- positionen: New York bleibt die teuerste mietstadt der Welt. amerikanische Städte dominieren außerdem die globa- len gehaltslisten, und auch lebensmit- tel sind dort unter den teuersten welt- weit. Trotz der Zölle von uS-Präsident Donald Trump bleiben die auswirkun- gen auf Verbraucherebene größtenteils aber aus, autopreise und lebensmittel halten sich weitgehend stabil. auf die liste der lebenswertesten Städte der Welt haben es die amerikani- schen metropolen allerdings nicht ge- schafft: ausschließlich europäische Städte belegen die zehn ersten Plätze, angeführt von luxemburg-Stadt, gefolgt von Kopenhagen, amsterdam, Wien und münchen. Frankfurt schafft es auf Platz sechs, Helsinki, genf, Zürich und das schottische Edinburgh kommen da- hinter. Finanzzentren wie New York (Platz 46), london (Platz 47) und Hong- kong (Platz 55) rangieren weiter unten, da teurer Wohnraum, lange Pendlerwe- ge und hohe luftverschmutzung die le- bensqualität dämpfen. Übrigens: Die günstigste Flasche Wein bekommt man nach wie vor in Rom, gefolgt von lissabon. auch beim preiswerten Cappuccino führen die Ita- liener. Den gibt es in mailand für umge- rechnet 2,18 Dollar.
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € € 90,47/86,99 –2,75
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /216,92 –8,30
SONSTIGE FINANZPRODUKTE
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2818 –1,24
Solitär II €* /1853 –0,24
Fondsinformationen finden Sie unter faz.net/fondsinfo
Allgemeine Erläuterungen Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar). Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. NAV.: Nettoinventarwert. Perf.: Performance auf Basis der letzten verfüg- baren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt ver- fügbar. Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlagebera- tung und -empfehlung.
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Deutschenvon ihrem Geld leisten
Aber auch Wohnen und Leben wurden teurer. Was bleibt am Ende übrig, wo lebt es sich am teuersten – und in welchen branchen wird am besten gezahlt? Von Claudia Bothe und Sandra Liermann
B
Quelle: Entgeltstatistik der Bundesagentur für Arbeit 2025
rutto 4217 Euro im Monat: Auf diesen Wert belief sich im Jahr 2025 das mittlere Gehalt (Me- dian) der Menschen in deutsch- land – ein Plus von 204 Euro im Vergleich zum Vorjahr. das geht aus der jährlichen Entgeltstatistik der bundesagentur für Arbeit hervor, die in dieser Woche veröf- fentlicht wurde. In dieser werden die brut- tomonatsgehälter aller sozialversiche- rungspflichtigen Vollzeitbeschäftigten er- fasst. Gut jeder vierte deutsche verdient demnach zwischen 3000 und 4000 Euro brutto im Monat. 7,5 Prozent fallen hingegen in die höchste Einkom- mensklasse und verdienen mehr als 8000 Euro brutto. da diese Gehälter die bei- tragsbemessungsgrenze der Rentenversi- cherung übersteigen, wird die Gruppe der besserverdiener nicht weiter differen- ziert. Je nach Wohnort, Geschlecht, Schulab- schluss oder Qualifikation variieren die mittleren Löhne jedoch stark, teils geht es um mehrere Hundert Euro. die bundes- agentur für Arbeit verwendet in ihrer Sta- tistik den Medianwert. dieser ist im Ver- gleich zum durchschnitt gegenüber Ext- remwerten robuster. das Mediangehalt teilt die Löhne aller beschäftigten in zwei gleich große Teile: Eine Hälfte verdient mehr als 4217 Euro im Monat, die andere weniger. Am besten verdienen beschäftigte mit blick auf ganze branchen in Wirtschafts- zweigen wie Finanz- und Versicherungs- dienstleistungen; ihr mittleres bruttoge- halt liegt bei rund 6140 Euro im Monat. deutlich unter dem Medianlohn wird hin- gegen in der Arbeitnehmerüberlassung (Zeitarbeit oder Leiharbeit) gezahlt; hier liegt der mittlere Monatsverdienst bei rund 2620 Euro. Ähnlich sieht es im Gast- gewerbe aus mit rund 2730 Euro brutto so- wie in der Land- und Forstwirtschaft. dort beläuft sich der mittlere Verdienst auf rund 2940 Euro. Gleichzeitig sind die Ge- hälter in diesen branchen in den vergan- genen sieben Jahren überdurchschnittlich stark gestiegen. Auch in den berei- chen Heime und Sozialwesen sowie in der Arbeitnehmerüberlassung stiegen die Löhne zwischen 2018 und 2025 um rund 40 Prozent. Schaut man sich einzelne berufe genau- er an, so wurden die höchsten Gehälter im Jahr 2025 in der Human- und Zahnmedi- zin ausgezahlt. Hier lag das monatliche Mediangehalt bei 7846 Euro. Auch in IT- berufen wurde mit 6114 Euro pro Monat überdurchschnittlich gut gezahlt. Am unteren Ende der Skala finden sich beru- fe, die sich der Körperpflege widmen: Hier liegt das mittlere Gehalt bei nur 2270 Euro. Gleichzeitig konnte die Altenpflege seit 2018 ein Gehaltswachstum von 52 Pro- zent verzeichnen, ebenso wie andere ten-
4,2 %
1,8 %
7,5 %
Die Entwicklung der Löhne
Bruttomedianlöhne nach Geschlecht, in Euro
in Euro
Insgesamt Männer Frauen
3,7 %
denziell geringer entlohnte berufe wie et- wa in der Reinigung oder der Landwirt- schaft. Am geringsten sind hingegen die Löhne von Lehrkräften gestiegen – um ge- rade einmal zehn Prozent in den vergange- nen sieben Jahren. darüber hinaus verdienen Männer in fast allen berufen mehr als Frauen, zum Teil summiert sich der Verdienstunter- schied auf mehr als 1000 Euro im Monat. In der Unternehmensführung und -organi- sation verdienen Männer im Mittel 1923 Euro mehr als Frauen. Auch in Marketing, Rechnungswesen oder medizinischen Ge- sundheitsberufen beläuft sich der Ver- dienstunterschied auf deutlich mehr als 1000 Euro brutto im Monat. bundes- weit verdienten Männer zuletzt im Mittel 309 Euro mehr als Frauen. In den vergan- genen Jahren hat sich die Lohnlücke bei Vollzeitbeschäftigten nur langsam verklei- nert: 2018 lag sie bei 15,1 Prozent, 2025 bei immer noch 7,7 Prozent. Vor allem ein akademischer berufsab- schluss sowie ein Arbeitsplatz in einem größeren betrieb mit 250 Angestellten
Sehen Sie über diesen Code, wie viel Sie im Vergleich zu anderen Menschen in Deutschland verdienen.
oder mehr sind Faktoren, die ein über- durchschnittlich gutes Gehalt verspre- chen. Menschen ausländischer Herkunft verdienten im vergangenen Jahr gegen- über deutschen hingegen gut 1038 Euro weniger. In den vergangenen Jahren hat sich der Gehaltsunterschied zwischen deutschen und Ausländern immer weiter vergrößert. Ein Grund hierfür kann sein, dass Ausländerinnen und Ausländer häu- figer als deutsche in geringer entlohnten berufsfeldern arbeiten oder Hilfstätigkei- ten ausüben. Wer unter 2811 Euro brutto im Monat verdient, gilt als beschäftigter des unteren Entgeltbereichs und bekommt weniger als zwei drittel des Medianentgelts aller so- zialversicherungspflichtig Vollzeitbeschäf- tigten. Jede fünfte Frau arbeitet demnach im Niedriglohnsektor, bei Männern sind es rund 13 Prozent. Unter Ausländern liegt der Anteil sogar bei knapp 31 Prozent gegenüber 12,3 Prozent der deutschen, die im unteren Entgeltbereich entlohnt werden. bereinigt man das Gehaltswachstum um den Effekt der Inflation, verzeichneten die Reallöhne laut dem Statistischen bun- desamt zuletzt einen Anstieg um 1,9 Pro- zent gegenüber dem Vorjahr. So ist die
2,8 %
So viel geben die Deutschen für Miete aus
Durchschnittlicher Anteil der Nettokaltmieten am Nettolohn von Einpersonenhaushalten
Kaufkraft auch im Jahr 2025 leicht gestie- gen. Einen großen Teil ihres Gehalts ge- ben die deutschen für Wohnkosten aus. In den meisten Teilen deutschlands beläuft sich die Nettokaltmiete für einen Einper- sonenhaushalt auf mehr als ein drittel des Nettolohns. Im Münchener Umland liegt der Anteil für Einpersonenhaushalte im Mittel sogar bei mehr als 50 Prozent des Lohns. Auch in berlin und Umgebung ist der Anteil der Mietkosten im Vergleich zu denen im restlichen Ostdeutschland ver- gleichsweise hoch. Neben den neuen bun- desländern geben auch die Menschen im Ruhrgebiet und im bremer Umland in Ein- personenhaushalten weniger als ein drit- tel ihres Lohns für Wohnen aus. Insge- samt verdienen die Ostdeutschen im Mit- tel mit 3761 Euro brutto rund 550 Euro weniger im Monat als die Westdeutschen. Gleichzeitig sind aber die Wohnkos- ten durchschnittlich geringer als in den al- ten bundesländern. Im Mittel summieren sich die Kos- ten für Wohnen, Energie und Instandhal- tungsarbeiten auf knapp 43 Prozent der Konsumausgaben privater Einpersonen- haushalte in deutschland. Lebensmittel (13,2 Prozent) und Verkehr (10,2 Pro- zent) machen ebenfalls einen recht großen Anteil an den monatlich anfallenden Kos- ten aus. das ergab die Einkommens- und Verbraucherstichprobe für das Jahr 2023. Für Freizeit, Kultur und Sport bleibt den deutschen im Schnitt rund acht Prozent ihres verfügbaren Einkommens übrig. dabei ist es durchaus unterschiedlich, wie viel sich die deutschen von ihrem Ge- halt leisten können. das arbeitgebernahe Institut der deutschen Wirtschaft (IW) hat die Lebenshaltungskosten für die deut- schen Landkreise und kreisfreien Städ- te im Jahr 2024 berechnet. Preise für Woh- nen, Energie, Lebensmittel oder Mobilität sind in die berechnung mit eingeflos- sen. demnach ist das Leben gerade in Metropolen und Universitätsstädten nicht nur begehrt, sondern auch teuer. Am obe- ren Ende der Skala stehen München oder Frankfurt am Main, wo Spitzengehälter sehr hohen Lebenshaltungskosten gegen- überstehen (Index 123,9 und 114,6). Gleichzeitig zeichnen sich Wirtschafts- standorte wie Salzgitter oder Wolfs- burg ebenfalls durch überdurchschnittli- che Löhne aus, die Lebenshaltungskos- ten sind hingegen unterdurchschnitt- lich. besonders weit ist die Schere zwischen Einkommen und Ausga- ben in ostdeutschen Regionen wie dem Spreewald oder Potsdam-Mittelmark: Hier liegen die Gehälter mit rund 3600 Euro deutlich unter dem Median- lohn, während die Lebenshaltungskosten über dem bundesdurchschnitt liegen. Wie viel sich die deutschen von ihrem Ge- halt leisten können, hängt also in erster Li- nie davon ab, wo sie leben.
Berlin
Berlin
Potsdam- Mittelmark
München
München
München
Wolfsburg
Hamburg
Hamburg
Köln
Köln
Stuttgart
Stuttgart
Dresden
Dresden
Die Verteilung der Gehälter
Verteilung der Entgeltklassen
bis 2000 Euro über 2000 bis 2200 über 2200 bis 2400 über 2400 bis 2600 über 2600 bis 2800 über 2800 bis 3000 über 3000 bis 3200 über 3200 bis 3400 über 3400 bis 3600 über 3600 bis 3800 über 3800 bis 4000 über 4000 bis 4200 über 4200 bis 4400 über 4400 bis 4600 über 4600 bis 4800 über 4800 bis 5000 über 5000 bis 5200 über 5200 bis 5400 über 5400 bis 5600 über 5600 bis 5800 über 5800 bis 6000 über 6000 bis 6200 über 6200 bis 6400 über 6400 bis 6600 über 6600 bis 6800 über 6800 bis 7000 über 7000 bis 7200 über 7200 bis 7400 über 7400 bis 7600 über 7600 bis 7800 über 7800 bis 8000 über 8000 Euro
0 2 4 6 8
Bruttomonatsentgelte nach Branchen
Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 6140
Information und Kommunikation 5795
Immobilien, freiberufliche wissenschaftliche und technische Dienstleistungen 5.018
Bergbau, Energie- und Wasserversorgung, Entsorgungswirtschaft
Metall- und Elektroindustrie sowie Stahlindustrie 4891
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung, ext. Organisationen 4713
Erziehung und Unterricht 4635
Verarbeitendes Gewerbe 4575
Gesundheitswesen 4319
Hrst. v. Vorleistungsgütern, insb. v. chem. Erzeugnissen u. Kunststoffwaren (ohne Güter der Metall- u. Elektroindustrie)
Heime und Sozialwesen 4177
Kunst und Unterhaltung, sonstige Dienstleistungen, private Haushalte 3893
Herstellung von überwiegend häuslich konsumierten Gütern (ohne Güter der Metall-, Elektro- und Chemieindustrie)
Handel, Instandhaltung, Reparatur von Kfz 3598
Verkehr und Lagerei 3431
Sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen (ohne Arbeitnehmerüberlassung) 3270
Sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen 3065
Land-, Forstwirtschaft und Fischerei 2940
Arbeitnehmerüberlassung 2623
Wie viel können sich die Deutschen von ihrem Gehalt leisten?
Bruttomedianlöhne im Verhältnis zum regionalen Preisindex
Lebenshaltungskosten 4217 Euro Medianlohn
Westdeutschland Ostdeutschland (ohne Berlin)
Dahme-Spreewald
3,1 % 1,4 % 2,8 % 3,7 % 4,2 % 4,6 % 4,9 % 4,9 % 5,0 % 4,9 % 4,9 % 4,8 % 4,5 % 4,2 % 3,7 % 3,4 % 3,1 % 2,7 % 2,5 % 2,2 % 2,0 % 1,8 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,3 % 1,3 % 1,2 % 1,2 % 1,1 % 1,8 % 7,5 %
3,1 % 1,4 %
4,9 % 4,9 %
5,0 % 4,9 % 4,9 % 4,8 % 4,5 % 4,2 % 3,7 % 3,4 % 3,1 % 2,7 % 2,5 % 2,2 % 2,0 % 1,8 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,3 % 1,3 % 1,2 % 1,2 % 1,1 %
Baugewerbe 3748
Gastgewerbe 2727
Index DE=100
Ungebetener Reisebegleiter
D
er Zug ist gut gefüllt, aber zum Glück findet sich noch ein Plätzchen. Also hinge- setzt, den vorbeifliegenden Wiesen nachblicken, einfach mal nichts tun und den leichten Sommerschnup- fen auskurieren. Es ist sehr früh am Morgen, nie- mand erwartet Mailantworten. Zwi- schen den Füßen parkt der Ruck- sack. Ein Ort des Friedens. Nur der Mitreisende am Fensterplatz wird unruhig, blickt aufdringlich und wechselt den Platz, er geht ganz vornhin. Vielleicht verträgt er es nicht, gegen die Fahrtrichtung zu sitzen? Langsam entsteht Unruhe, vorne, hinten und nebenan wuselt es, die Mitreisenden kramen, star- ren abschätzig, schütteln den Kopf, verhalten sich auffällig. Ob die Angst haben, sich anzustecken? Ko- misch, allmählich haben wir die Na- se doppelt voll. Aber als langjähri- ger Geschäftsreisender ist man Kummer gewohnt und gewieft, be- fremdliche dinge auszublenden. Obschon, es ist schon einigerma- ßen frech, wie dieses Pärchen ver- ächtlich blickt und naserümpfend Richtung bistro zieht. Fortgesetzt wird die Fahrt im überfüllten bus. Um pünktlich am Arbeitsplatz zu er- scheinen, quetscht man sich mit rein, den Rucksack vorsorglich in der Hand, um sich als platzsparend zu erweisen. Auch hier weichen die Menschen zurück und gehen auf Abstand, so- weit das machbar ist. Ist das jetzt überinterpretiert oder wenden sie sich bewusst ab und mustern Mensch und Tasche abschätzig? Herrgott noch mal, Corona hat sich verflüchtigt, wir sind doch nicht aussätzig und frisch geduscht. Was um Himmels willen läuft hier ver- kehrt?! Im büro wandert der Ruck- sack in die Ecke. Ein Kollege exami- niert: „Sag mal, was stinkt hier so?“ Als Ursache macht er das Reisege- päck aus, hält sich theatralisch die Nase zu, „wirklich widerlich, was du mit dir rumschleppst“. Angewidert analysiert er: „Ich tippe auf Katzenpisse.“ Er sagt Pisse und meint es auch so. Leider liegt er richtig. Ammoniakalarm. da hat sich der markierungsfreudige Kater verewigt, zwar kastriert, aber terri- torial unterwegs. Und es riecht wirklich streng, strenger als sämtli- che überwürzte Currys oder aus Sneakern befreite Füße rücksichts- loser Mitreisender, die uns schnup- fenfrei in Richtung olfaktorischer Ohnmachten zwingen. Es lag an der Katze. Immer auf die Kleinen. die improvisierte Schrubberei, um den widerwärti- gen Gestank zu entfernen, hat we- nig gebracht, die Tasche ist rui- niert. die Heimfahrt wurde mit Ju- tebeutel angetreten. Ohne soziale Ausgrenzung.
Habilitationen
WIESbAdEN. die Zahl der weibli- chen Habilitierten in deutschland sank gegenüber dem Vorjahr um 2,5 Prozent auf 554, wie das Statistische bundesamt mitteilte. die Zahl der männlichen Habilitierten stieg da- gegen um 2,1 Prozent auf 996. der Frauenanteil betrug damit 35 Prozent, im Vorjahr waren es noch 36 Prozent. das akademische Examen der Ha- bilitation dient als Nachweis einer be- sonderen befähigung für Lehre und Forschung in einem bestimmten Fachgebiet. Insgesamt schlossen 1571 Wissenschaftlerinnen und Wissen- schaftler im Jahr 2025 ihre Habilita- tion erfolgreich an Universitäten und gleichgestellten Hochschulen ab. dies ist eine Zunahme um 0,4 Prozent. das Gros (58 Prozent) der Habili- tationen wurden in der Fächergrup- pe Humanmedizin/Gesundheitswis- senschaften abgeschlossen. 16 Pro- zent der Habilitationen entfielen auf den MINT-bereich und 13 Prozent auf die Fächergruppe Geisteswissen- schaften. dpa-AFX
Wenn Sie diesen Code scannen, gelangen Sie zur Ratgeber-Reihe „Die Karrierefrage“. Thema in dieser Woche: Wann ist es zu spät für eine Beförderung?
F
im Untergrund brenzlig wird
bei der münchner u-Bahnwache verlangt von ihm, niemals wegzusehen. auf Streife mit markus Schlechtizky-Karmann. Von Laura Roban
ast sind sie bei ihm. Kurz wech- selt markus Schlechtizky-Kar- mann noch einen Blick mit sei- nem Kollegen, dann spricht er den mann an, der mit gekrümmtem Rü- cken und verkrampften Fingern unter einer anzeigetafel auf dem u-Bahnsteig sitzt. „geht es Ihnen gut?“, fragt er. Sein Kollege Hans mara hat mittlerweile blaue gummihandschuhe übergestreift. Er tritt noch einen Schritt näher und zieht den mann nach oben. „Was fehlt Ihnen, was tut weh?“ und wo will er überhaupt hin, hier vom münchner Hauptbahnhof aus? Der mann torkelt ein Stück in Richtung gleis und wendet sich dann zur Rolltrep- pe. Von zwei Seiten folgen Schlechtizky- Karmann und mara ihm, mit einigen me- tern abstand. „Er ist rechts gegangen“, sagt mara am Ende der Rolltreppe. an einem Treppenaufgang nach draußen se- hen sie ihn wieder. Er uriniert. „Das ist nicht okay, der Bahnhof ist keine Toilette“, sagt Schlechtizky-Karmann, sein Ton nun strenger. Wo er schlafe? Wo er gemeldet sei? Ob er seinen ausweis dabeihabe? Der mann wird ermahnt, aus dem Bahnhof ge- schickt – und die beiden Dienstkräfte der münchner u-Bahnwache veranlassen eine Sonderreinigung. Ein paar Stunden zuvor beginnt Schlechtizky-Karmanns Spätschicht im
SOMMERGEWINNSPIEL
Freuen Sie sich auf zahlreiche sommerliche Gewinne. Wir verlosen eine viertägige Rundreise für zwei Personen in die Niederlande inklusive des Besuchs von „The Last Ship“ – das Musical von und mit Sting. Außerdem viele weitere Preise: ein hochwertiges Chike Lastenrad, einen Ultra 1 Pilates Reformer von Nordic-Track, ein Bulb Vasenduo von KPM, dreimal einen 6-monatigen Sprachkurs von gymglish, eine hochwertige handgefertigte Umhängetasche von Hammann Lederwaren und einen erfrischenden alkoholfreien Zitronen-Aperitif von Dr. Jaglas.
Teilnahme auch ohne Abo möglich!
In Kooperation mit:
Büro der Einsatzleiter vom Dienst. Der Freitag im Sommer verspricht, ruhig zu werden. Keine Wiesn, kein Fußballspiel in münchen und in diesem Jahr auch kein Public Viewing während der Wm. Neben der sogenannten Einsatzleiter- streife, in der Einsatzleiter Schlechtizky- Karmann von mara – der seit dreiein- halb Jahren dabei ist – unterstützt wird, werden fünf weitere Doppelstreifen in unterschiedlichen Bereichen des Stre- ckennetzes unterwegs sein.
DeutSchlanD
Zu ihren aufgaben zählt, auch in Ko- operation mit der Polizei dafür zu sorgen, dass die durchschnittlich 1,2 millionen Fahrgäste am Tag sicher reisen. In Notfäl- len werden sie Hilfe leisten und bei ausei- nandersetzungen eingreifen. Dafür ist die u-Bahnwache rund um die uhr im Ein- satz. Was an einem Tag tatsächlich an- steht, lässt sich aber schwerlich planen. „Schaun mer mal, was kommt“, sagt der gebürtige münchner. Sein arbeitstag war
erfolgreich, wenn es von der Schicht nichts Nennenswertes zu berichten gibt. „Wenn man gesund wieder nach Hause kommt.“ Erster Halt: münchner Freiheit. Solange sich niemand meldet, fahren sie zu Bahn- höfen, an denen üblicherweise viel los ist – immer mit dem auto, falls sie doch schnell bei einer Notlage unterstützen müssen. lässt Schlechtizky-Karmann seinen Blick durch den Bahnhof schweifen, hat er eine augenbraue leicht nach oben gezogen. „Dann gehen wir mal eine Runde“, sagt er zu seinem Kollegen. Beide haben eine glatze, sie tragen die gleichen Sicherheits- westen – von hinten sehen sie sich fast schon zum Verwechseln ähnlich. als ein Straßenmusiker die Dienstkräfte sieht, setzt er seine Violine ab. Doch er sitzt ge- schickt; dort, wo die Hausordnung noch nicht gilt. Fünf Zentimeter weiter darf sich nur aufhalten, wer zu den öffentlichen Verkehrsmitteln oder geschäften im Bahnhof gelangen will. Die männer win- ken ab und wenden sich den Toiletten zu, in denen Drogen, Sexualität und Prostitu- tion immer Thema sein können. Zur gei- genmusik drehen sie eine Runde – und no- tieren im anschluss auf dem Handy, die Toiletten überprüft zu haben. Ihr gang führt sie weiter vorbei an einer Ecke, die vor den Kameras verbor- gen liegt. Ruhig. Weiter über den Bahn- steig und wieder die Treppe hinauf. Kin-
der schauen zu ihnen hoch, kommen mal für ein High Five. Etliche male werden sie nach dem Weg gefragt, immer ant- worten sie freundlich und zugewandt. „Service und Sicherheit“, fasst Schlech- tizky-Karmann die aufgabe der u-Bahn- wache zusammen. Die Dienstkräfte fal- len auch deshalb auf, weil sich an ihren gürteln neben einer Taschenlampe, me- dizinischen Hilfsmitteln, Handschellen und einem Sprühgerät mit einem Pfef- fergel auch eine scharfe Waffe befindet. Die Idee: In einem Notfall sollen sie nicht selbst von der Polizei geschützt werden müssen, sondern diese unter- stützen. Die Waffe habe Schlechtizky- Karmann in 25 Jahren bei der u-Bahn- wache aber noch nie nutzen müssen. Durch ihre Präsenz sollen sie den Fahr- gästen auch ein gefühl subjektiver Sicher- heit vermitteln. Bei ihren Vorgängern war das anders: Bis im Jahr 1989 die u-Bahn- wache im auftrag der städtischen Ver- kehrsbetriebe anfing, die u-Bahn-anlage zu überwachen, waren in der u-Bahn die umstrittenen „Schwarzen Sheriffs“ unter- wegs. Schwarz gekleidete mitarbeiter eines privaten Sicherheitsunternehmens mit einem „sehr martialisch-dominanten auftreten“, erinnert sich Schlechtizky- Karmann. „Das war – ich will nicht sagen furchteinflößend – aber vielleicht mehr als respekteinflößend“, sagt er.
Unternehmensbewertung
• Über 40.000 Datenwerte im Dashboard • Custom-Filter & Vergleichsfunktion • Interaktive Charts • Export als EXCEL, PDF oder CSV
Vor 25 Jahren hatte die u-Bahnwache als gemeinsame gesellschaft der Stadt- werke münchen und Securitas schon viele Jahre nichts mehr mit seiner Jugenderin- nerung an die u-Bahn zu tun. als Verlags- kaufmann wollte er mit anfang 30 den arbeitgeber wechseln und dabei eigentlich in der Branche bleiben. Eine annonce der u-Bahnwache aber machte ihn neugierig, und er besuchte einen Informationsabend. „ganz unverbindlich.“ Eines der Verspre- chen: Jeder Tag sehe anders aus. mit anfang dreißig bewarb er sich und absolvierte die viereinhalb monate lange ausbildung, in der unter anderem die waf- fenrechtliche Erlaubnis erworben wird. Für diese werde man geprüft wie jemand, der bei der Polizei anfangen wolle. „Bei uns arbeiten nur leute, die eine blütenrei- ne Weste haben“, sagt er. mit der Polizei geht die u-Bahnwache mit ihren etwa 135 mitarbeitern auch selbst auf Streife. „Wie früher acht bis zehn Stunden am Tag im Büro vor dem PC zu sitzen, das würde mir heute sehr schwerfallen.“ Rund ein Drittel seiner arbeitszeit verbringe er im Büro, zwei Drittel der Zeit draußen. auf Streife habe sich eine Sache im lau- fe der Jahre maßgeblich verändert: wie sich die menschen verhalten. Pauschalisie- ren wolle er nicht, aber teilweise hätten die leute viel Frust – sie seien ungeduldig, wenn etwas nicht funktioniere oder die u-
Alles im Blick: Markus Schlechtizky- Karmann mit einem Kollegen
Foto milan Soos
Bahn selten einmal Verspätung habe. und: „Die gewaltbereitschaft hat sich schon deutlich gesteigert im Vergleich zu frü- her.“ man versuche „immer, zu deeskalie- ren und vernünftig mit den leuten zu re- den“. Er und seine Kollegen seien dafür ausgebildet, den menschen zu verstehen zu geben, dass er mit ihnen persönlich kein Problem habe, sondern nur mit ihrem Verhalten. aber das funktioniere nicht im- mer. „Woraus diese Frustration tatsächlich resultiert, das weiß ich nicht.“ Was sagt es über eine Stadt aus, was in der u-Bahn passiert? Was hier passiere, sei ein „Spiegelbild von ganz münchen“, von dem, was an der Oberfläche passiere. Trotzdem: Für die u-Bahn in münchen ha- be man ein System gefunden, das funktio- niere. Fahrgastbefragungen zeigten, dass sich die menschen in den Fahrzeugen und Bahnhöfen sicher fühlten. So wie sie den Job bei der münchner u-Bahnwache ma- chen, wollen sie weitermachen. und auch Schlechtizky-Karmann will weiter bei der u-Bahnwache arbeiten – bis zur Rente. Er arbeite etwa 20 Schichten im monat und verdiene als angestellter von Securitas mittlerweile rund 4500 Euro net- to, was er angemessen findet. Das eigene Haus sei abbezahlt, er sorge privat vor und blicke der Rente so weit entspannt ent- gegen. Wie anstrengend der Job sei, hänge davon ab, was los sei. Er sehe viel Not und Elend. Wenn er nach den acht Stunden in sein auto steige und nach Hause fahre, könne er das Erlebte aber gut ausblenden. „Es zieht eine gewisse Routine ein.“ Doch auch in der Routine gilt weiter: In Sekunden müssen er und seine Kollegen wieder aktiv werden können. als sie später am abend den Hauptbahnhof verlassen, um zum nächsten Bahnhof zu fahren, nä- hern sich gerade Feuerwehr und Notarzt dem Eingang der u-Bahn. Nur warum? markus Schlechtizky-Karmanns augen- braue geht in die Höhe. Die Kollegen vom Rettungsdienst sagen ihm: Ein Einsatz bei der u4/u5, eine Person habe einen Krampfanfall. mara und er laufen los, um die Retter hinzubringen und den Ort abzu- sichern. Eines können sie von der u-Bahn- wache niemals sagen: „Das betrifft mich nicht, gehen wir vorbei.“
M
Zu „Fremde Federn: Stärker auf priva- tes Vermögen zurückgreifen“ von Do- minique Hopfenzitz (F.A.Z. vom 20. Juli): Der Autor beklagt, dass die Pfle- gedebatte „oft die falsche Frage“ stel- le, leider verengt er selbst den Lö- sungsraum auf die Einnahmenseite – auf die Frage, ob die Allgemeinheit oder der Einzelne die steigenden Kos- ten tragen soll. Notwendig erscheint mir vielmehr, wie bei jeder Konsoli- dierung, an der Ausgabenseite anzu- setzen. Beispiele für völlig aus dem Ruder ge- laufene, teure Standards bei Pflegehei- men finden sich in Ihrer Ausgabe vom
Zu „Fremde Federn: Stärker auf priva- tes Vermögen zurückgreifen“ (F.A.Z. vom 20. Juli): Der Beitrag des Diöze- sancaritasdirektors Hopfenzitz legt den Finger sehr gut in die Wunde: Es kann nicht angehen, dass der Sozial- staat auf der einen Seite immer weiter ausgebaut wird, während auf der an- deren Seite immer größere Vermögen geschützt werden. So verständlich es vielleicht auf den ersten Blick er- scheint, sein Vermögen den Kindern zu vererben, statt es für die eigene Pflege einzusetzen, so unsolidarisch ist eine solche Haltung aber. Es gibt Menschen, die ihr ganzes Leben hart arbeiten und dann im Alter trotzdem auf Sozialhilfe angewiesen sind, wenn sie pflegebedürftig werden. Statt von diesen Menschen immer mehr Beiträ- ge und Steuern zu verlangen, aber Vermögenden gleichzeitig den Weg offenzuhalten, ihr Vermögen durch „geschickte“ Transaktionen zu „si- chern“, sollte ein angemessener Ver- mögenseinsatz verlangt werden, wenn solches vorhanden ist und ein Einsatz zumutbar ist. Dass es dabei angemes- sene Schonbeträge geben sollte, darf man erwarten. Eine Diskussion zu dem Thema ist längst überfällig, und dass ausgerech- net ein Vertreter aus Reihen der Wohlfahrtspflege dazu aufruft, ist be- sonders bemerkenswert; denn zu oft ist gerade aus diesem Bereich der Ruf nach immer mehr Sozialleistungen zu vernehmen.
Zu „Ein experimentelles Reallabor für gutes Regieren“ in den Bildungswelten der F.A.Z. vom 16. Juli: Der damalige Oberbürgermeister Konrad Adenauer hatte 1919 die Wiedereröffnung der Kölner Universität auch deswegen ver- anlasst, weil ihm nicht nur die wirt- schaftliche Bedeutung Kölns wichtig war. Er wollte auch den wissenschaftli- chen Rang dieser Großstadt in unmit- telbarer Nähe zu Frankreich heraus- stellen und in der Atmosphäre eines „geistigen Locarno“ ihre enge Verbun- denheit mit dem Nachbarland zeigen. So nahm er Ende 1929 die Anregung des lothringischen Grafen Jean de Pan- ge auf, als der ihn dahin gehend infor- mierte, dass Paris zum kürzlich einge- richteten „Institut d’études germani- ques“ an der Sorbonne ein Pendant in Deutschland suche. Adenauer, der auch Ehrenpräsident der ein Jahr zuvor in Berlin gegründe- ten Deutsch Französischen Gesell- schaft war, setzte sich für die Wahl des in Marburg lehrenden Gelehrten Leo Spitzer zum Inhaber eines Kölner Ro- manistik-Lehrstuhls ein und drang auch darauf, daneben ein städtisch-uni- versitäres „Deutsch-Französisches Ins-
Zu dem Leitartikel in der Wirtschaft „Der Ingenieur als hemmender Faktor“ von Benjamin Wagener in der F.A.Z. vom 14. Juli: Es ist nicht zu leugnen, gro- ße Organisationen wie Bosch neigen zu Erstarrung. Andererseits haben Unter- nehmen wie Bosch auch jahrzehntelang die besten Ingenieure und Techniker an- gezogen und eingestellt, und die haben höchst erfolgreiche Produkte entwickelt. Heute das Management und, wie in Ihrem Artikel, die Entwicklungsinge- nieure für die Misere verantwortlich zu machen, mag wohlfeil sein. Es reicht aber allein zur Erklärung der aktuellen Situation in der Autoindustrie nicht aus. Die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung müssen mit dem lau- fenden Umsatz verdient werden, und das Budget kann nur einmal ausgegeben werden. In den vergangenen Jahrzehn- ten mussten große Teile davon einge- setzt werden, um immer neue Abgas- normen zu erfüllen. Der Aufwand dafür kann kaum überschätzt werden, denn neben der Abgasanlage sind immer Mo- tor, Getriebe und Fahrdynamiksysteme
Der F.A.Z. sei von Herzen Dank für die so überraschende wie erschütternde Darstellung unseres Umgangs mit unse- rer Dichtung ( „Verschwinden die Klas- siker?“ vom 30. Juni) Es gehe um besse- res Verständnis, argumentieren die ein- schlägigen Verlage, die unseren Schülern eigenmächtig vereinfachte Versionen unserer Klassiker servieren. Das ist falsch: Es geht ihnen um das leichtere Verständnis. Aber auch das ist falsch: Es geht ihnen überhaupt nicht um ein Verständnis, denn ein solcher Versuch setzte voraus, dass die Dich- tung Ausgangspunkt jeder Bemühung um Verständnis, mithin unangetastet bliebe. Den Verlagen geht es nicht um ein Verständnis für die Dichtung, son- dern um ihr lukratives Verständnis für die Nöte von Konsumenten, der Schü- ler, der Lehrer. Genau besehen, ver- urteilen sie diese Schüler aber geradezu zur Verständnislosigkeit, denn die eigentliche Dichtung werden sie dank ihrer Verballhornungen ja nie kennen- lernen. Nun will ich mich bemühen zu verste- hen, warum diese erschreckende Ent- wicklung offensichtlich bereits breiten Einzug gehalten hat. So drängt sich die Frage auf: Was verbirgt sich hinter der behutsamen Formel „heterogene Klas- sen“? Soweit ich sehe, bedeutet es: In diesen Klassen sitzen viele Schüler mit fremden Muttersprachen, denen schon das Verständnis unseres geläufigen Deutsches, einer durchaus schwierigen Sprache, allzu schwerfällt, als dass sie diese Sprache in ihrer überhöhten, in ihrer unendlich verfeinerten Form der Dichtung verstehen könnten. Aber schauen wir nicht nur auf die „anderen“. Die Generation meiner Enkel wächst weitgehend mit der Lektüre von Comics und Mangas auf beziehungsweise sitzt vor Bildschirmen, also in Bilderwelten,
Briefe an die HerausgeBer
lArs MArtin klieve, stADtkäMMerer A. D., essen
titut“ einzurichten; für dessen Unter- halt kam damals zum Teil auch das französische Generalkonsulat auf. Am 12. November 1930 fand die Er- öffnung des Kölner Hauses statt. Eine Reaktion aus Frankreich blieb nicht lange aus: Im Dezember 1932 luden die Universität Lille, ihr „Institut d’études germaniques“ und andere ihr verbun- dene Gesellschaften den umtriebigen deutschen Ordinarius zu einem Vortrag ein. Leo Spitzer sprach in Lille, heute eine Partnerstadt Kölns, über Goethe und Racine und stellte anhand ihrer Theaterstücke seine besondere Stilana- lyse vor, die ja die romanistische For- schung wesentlich bereichert hat. Das Kölner Institut sollte, neben dem Fran- zösischen Akademikerhaus in Berlin, die einzige Einrichtung für diese Art kultureller Völkerverständigung im Deutschen Reich bleiben. 1933 vertrie- ben die neuen Machthaber den Juden Leo Spitzer von seinem Lehrstuhl; die bilateralen Aktivitäten der Deutsch Französischen Gesellschaft wurden entsprechend der NS-Ideologie gleich- geschaltet.
Dr. Axel Bornkessel, köln
mitbetroffen. Alles muss dann zertifi- ziert und zugelassen werden und höchs- ten Ansprüchen der technischen Diens- te und Behörden genügen. Die Detail- arbeit und Sorgfalt sind oft weniger dem Anspruch des Entwicklers, sondern den überkomplexen Vorgaben geschuldet. Als alles fertig war, als das Abgas sauberer war als die Ansaugluft, da hat die Politik den Verbrennungsmotor zum Auslaufmodell erklärt. Wenn auch nur ein Teil dieser Entwicklungsressourcen und Budgets in Innovation und Kunden- nutzen geflossen wären, zum Beispiel ins autonome Fahren, dann wäre es heu- te besser bestellt um die internationale Wettbewerbsfähigkeit! Hoffentlich än- dert sich also nicht in erster Linie das Selbstverständnis des schwäbischen In- genieurs, sondern die Regulierungswut der Politik. Die stellt nämlich mit ihrer Ignoranz der wirtschaftlichen Realitäten den Entwicklungsingenieur bei Weitem in den Schatten.
Dr.-ing. frAnk sAger, schAffhAusen, schweiz
und nur in Ausnahmen in einer Welt der Worte. Auch ihre mangelnde Übung trägt zu dieser ominösen „Heterogeni- tät“ bei. Aber nun noch ein Wort zu denen, de- rer in keinem Beitrag der Redakteure ge- dacht wurde: den Klassikern selbst. In meinen Augen versündigen wir uns nicht nur an den Schülern, die wir glau- ben machen, sie verstünden Dichtun- gen, die ihnen gar nicht mehr zugemutet werden. Wir, wenn wir schweigen, ver- sündigen uns vor allem an den Dichtern, die sich nicht mehr wehren können. Sie müssen es ertragen, wenn sie vergessen werden, aber nicht, wenn sie verhunzt werden ad usum Delphini. Verschwinden sie? Nein, verschwin- den werden unsere Klassiker nie. Nur dass es immer weniger „unsere“ sind. Was schwindet, ist unsere Fähigkeit, mit ihrem Erbe umzugehen. Was ver- schwindet, ist unsere Kultur, auch wenn das vielen vielleicht zu dramatisch, zu pathetisch klingt. Ein Volk, sit venia verbo, das seinen Kindern die hinrei- ßenden Dichtungen seiner Ahnen, Klassiker oder nicht, kaum noch zu ver- mitteln weiß, nimmt, wenn auch all- mählich, Abschied als Kulturnation. Ob unsere zahlreichen Kultusminister noch ihren Kopf heben? Der Staat steht, wie so oft, wenn es um den Geist einer Ge- neration geht, mit leeren Händen und leerem Kopf da. Wir, die Eltern und Großeltern und vor allem die Lehrer, sind gefordert! Wenn wir es nicht schaffen, dankbar und kritisch zugleich, vielleicht am En- de sogar stolz, unsere Vergangenheit zu verstehen, werden wir, nicht nur was die Zahl der geborenen Kinder anbe- langt, schrumpfen.
Peter frings, Münster
Zu Ihrem Titelbild „Der Traum vom kleinen Prinzen“ (F.A.Z. vom 22. Ju- li): Ich war etwas erstaunt, wenn nicht bedrückt und enttäuscht über die Doppelzüngigkeit Ihrer Redak- tion. Noch am Vortag kritisierten Sie, zu Recht, den missbräuchlichen und menschenverachtenden Um- gang der AfD mit Witz und Ironie auf ihrem Parteitag. Was Sie aber mit dieser Abbil- dung auf der Titelseite bringen, ist ebenso respektlos wie diskriminie- rend und einer seriösen Tageszei- tung unwürdig. Man mag zu Jens Spahn und der Sache mit der Leih- mutterschaft stehen, wie man will, aber diese Art von Kommentar ist inakzeptabel.
Dr. MAriA rössner-richArz, Bonn
Zu Kira Kramers Beitrag „Lebens- lang“ in der F.A.Z. vom 13. Juli: Über Bryan Johnson darf man spot- ten, das sei Kira Kramer gegönnt. Wer sein Abendessen auf elf Uhr vormittags verlegt und nächtliche Erektionen als Vitalzeichen proto- kolliert, liefert die Pointe frei Haus. Nur verwechselt der Kommentar die Karikatur mit der Sache. Aus dem Leiden eines einzelnen Selbstvermessers wird das Scheitern eines ganzen Forschungsfeldes abge- leitet. Das ist, als widerlegte man die Kardiologie mit einer gescheiterten Diät. Präventionsmedizin und Gero- science sind kein Millionärshobby. Sie sind eine der wenigen belastba- ren Antworten auf eine alternde Ge- sellschaft. Zudem trägt der vermeintliche Be- weis nicht. Dass Johnsons Autoim- mungastritis überhaupt entdeckt wur- de, ist kein Versagen der Messung, sondern ihr Erfolg. Eine früh erkann- te Autoimmunerkrankung ist genau das, was man früh erkennen möchte. Kramer deutet die Diagnose als Nie- derlage. Dabei ist sie der Sinn der Übung. Einen Körper ohne Überra- schungen hat ohnehin niemand ver- sprochen, den man ernst nehmen müsste. Prävention rechnet mit Wahr- scheinlichkeiten, nicht mit Unsterb- lichkeitsgarantien. Ihr Ziel ist die Kompression der Morbidität: mehr gesunde Jahre, kein freudloses, länge- res Sterben. Die eigentliche Frage lautet des- halb nicht „Askese oder Glas Wein“, sondern: Wer bekommt gesunde Jah- re? Nur, wer zwei Millionen im Jahr aufbringt, oder auch alle anderen? Deutschland altert. Wer Prävention verweigert, kauft damit weder Wein noch Sonne, sondern mehr Jahre in Pflegebedürftigkeit. Ihr eigenes Blatt weiß es: „Wir bringen Longevity-Me- dizin in jede Hausarztpraxis“, heißt es zwei Klicks weiter. Genau dorthin ge- hört sie. In die Fläche, nicht ins Pri- vatlabor. Bleibt das „Wozu?“. Die Antwort ist unspektakulär: damit die Jahre, die eine alternde Gesellschaft ohnehin gewinnt, in Gesundheit und Selbstbe- stimmung verbracht werden und nicht im Pflegeheim. Das ist kein Feind des Glases Wein. Es ist die Bedingung da- für, es mit fünfundachtzig noch selbst heben zu können.
raus aus der randsport-nische: Baseball soll in Deutschland populärer werden. Foto Amadeus Waldner
odisch ist Baseball längst in Deutschland angekommen. Kappen von Teams der ame- rikanischen Major League Baseball (MLB) sind begehrte Acces- soires, die Logos der New York Yankees und der Los Angeles Dodgers sind in Fuß- gängerzonen von Berlin bis Bubenreuth haufenweise zu sehen. Und es ist keine kühne Behauptung, dass die Trägerinnen und Träger in vielen, vielleicht sogar den meisten Fällen nicht einmal wissen, dass sie sich da gerade zu einem Klub beken- nen. Denn der eigentliche Baseballsport – America’s Favorite Pastime – ist in Deutschland eine Randerscheinung. Doch in seiner Nische entwickelt sich der deutsche Baseball. Es gebe rund 200 Vereine mit knapp 25.000 Mitgliedern, sagt Marcel Eßers, der beim Deutschen Baseball- und Softball-Verband (DBV) so- wie der Deutschen Baseball-Liga (DBL) für Marketing und Kommunikation ver- antwortlich ist. Die höchste Spielklasse, bis 2024 als Erste Baseball-Bundesliga bekannt, soll durch die Umbenennung sowie durch in- tensiveres Marketing und Livestreams von Spielen bekannter werden. „Im ersten Jahr haben wir es geschafft, dass die neue Mar- ke DBL innerhalb der deutschen Baseball- Community flächendeckend wahrgenom- men und als höchste Liga im deutschen Baseball akzeptiert wurde“, sagt Eßers. In der aktuellen Saison wird die Liga in einem veränderten Modus ausgetragen, der mehr Spannung bringen soll. In der re- gulären Saison spielten die jeweils sechs Mannschaften der Nord- und Südgruppe zunächst in einer Hin- und Rückrunde gegeneinander. Die drei Erstplatzierten beider Staffeln maßen sich danach erst- mals untereinander in der neuen Interlea- gue-Runde, während die Letztplatzierten im Wildcard-Race abermals gegeneinan- der antraten. Daraus ergab sich eine Setz- liste der acht besten DBL-Teams, vier schieden nach der Zwischenphase aus. Der Saisonhöhepunkt sind nun die Play- offs, die am 15. August mit dem Viertelfi- nale beginnen, wobei der Erste der Setzlis- te gegen den Achten antritt, der Zweite gegen den Siebten und so weiter. In Best- of-five-Serien werden die Halbfinal- und zum Schluss die Finalteilnehmer bestimmt. Vom 12. September an spielen die zwei besten Teams dann um den Gewinn der deutschen Baseball-Meisterschaft 2026. Noch allerdings sind die Zuschauerzah- len überschaubar: In der regulären Saison verfolgen oft nur einige Hundert Fans und Neugierige die Begegnungen in den Ball- parks der DBL-Klubs, in den späteren Runden können es auch mal mehr als 1000 werden. Doch die Tendenz steigt, auch weil die Klubs, die noch überwiegend auf ehrenamtliches Engagement setzen, zu- nehmend in ihre Infrastruktur investieren.
den großen Wurf
spielen schon in 200 Vereinen. Mit einer veränderten Liga, mehr Livestreams und besseren Stadien will Baseball in Deutschland weiter wachsen.
Denn das angenommene Marktpotential ist groß: Das Münchener Institut Sport- heads hat im Auftrag des DBV ermittelt, dass rund 3,9 Millionen sportaffine Men- schen im Alter von 16 bis 65 Jahren in Deutschland grundsätzlich Interesse an Baseball haben. „Baseball verfügt in Deutschland über ein deutlich größeres Marktpotential, als es seine bisherige mediale Präsenz vermu- ten lässt“, sagt Maximilian Madeja, Mana- ging Partner beim Marktforscher SLC Ma- nagement, auf Anfrage der F.A.Z. Ein zentraler Treiber des Wachstums sei die schon gut aufgestellte Nachwuchsarbeit. Dadurch würden gezielt Strukturen aufge- baut, um Spieler, Fans und Interessierte an den Sport zu binden. Auf diesem Weg ent- steht laut Madeja „eine nachhaltige Basis für die gesellschaftliche Verankerung, den eigenen Profisport und die weitere Kom- merzialisierung“ in Deutschland. Professionelle Strukturen finden sich aktuell am ehesten bei den Guggenberger Legionären in Regensburg und den Untou- chables in Paderborn. In der Region Re- gensburg hat SLC Management vergange- nes Jahr regionalökonomische Effekte der Legionäre von rund fünf Millionen Euro festgestellt. Doch auch hier gibt es Bewe- gung. Vor drei Jahren nahmen die Stutt- gart Reds ihr neues Stadion in Betrieb, in dem heute 650 Zuschauer Platz finden. Auch die Stadt Bonn will die Anlage der dort heimischen Capitals für rund 1,4 Mil- lionen Euro modernisieren – vorbehaltlich der entsprechenden Zustimmung –, auch hier substanziell finanziert durch Landes- fördermittel. „In die Weiterentwicklung der Anlage muss regelmäßig investiert werden“, sagt Mirko Heid, Erster Vorsit- zender der Capitals, der F.A.Z.: „Beim ak- tuellen Vorhaben steht vor allem die auto- matische Bewässerungsmöglichkeit aller Spielfelder im Vordergrund, um die Quali- tät der Spielfläche ganzjährig zu verbes- sern.“ Sind das Anzeichen für einen sich an- bahnenden Baseball-Boom in Deutsch-
land? „Mit dem Wort würde ich mich aktu- ell noch etwas zurückhalten“, sagt Eßers. „Aber wir glauben fest an das Potential von Baseball in Deutschland. Sportarten wie American Football oder Basketball haben gezeigt, was möglich ist.“ Um die Entwicklung voranzutreiben, hat der DBV den „Zukunftsplan 2028“ vorgestellt. Hin- tergrund ist, dass Baseball und Softball bei den Olympischen Sommerspielen in Los Angeles wieder Teil des Programms sein werden. Die mögliche Teilnahme der deut- schen Nationalmannschaften an dem Großevent soll das Interesse am Sport in Deutschland weiter steigern. So soll die Zahl der Vereine und Mitglie- der weiter wachsen. Die Medienpräsenz soll durch die bereits neu strukturierte Öf- fentlichkeitsarbeit verstärkt werden, wobei die amerikanische MLB durch ihre Sicht- barkeit in Europa indirekt mithilft. Und die DBL soll als Liga etabliert werden, die „attraktiv für die besten deutschen Spieler ist“ und „regelmäßig viele Zuschauer in ihren Bann zieht“. In Europa konkurriert die DBL in diesen Punkten vor allem mit den Niederlanden, Italien und der Tsche- chischen Republik. Das hat auch mit deren vergleichsweise erfolgreichen National- mannschaften zu tun, wohingegen Deutschland die Qualifikation für den World Baseball Classic vergangenes Jahr nicht gelang. „Die verpasste Qualifikation war knapp und unglücklich. Rein aus Ligasicht sehe ich die Strahlkraft der DBL aber mindes- tens auf Augenhöhe – unabhängig vom sportlichen Niveau“, sagt Eßers: „Zum Beispiel ist die Zuschauerzahl bei DBL- Spielen deutlich höher als in der nieder- ländischen Liga.“ Für die Qualität des deutschen Baseballs spricht außerdem, dass in Deutschland ausgebildete Talente zunehmend den Sprung in internationale Systeme schaffen, auch in die USA. In diesem Sommer wechselte der 19 Jahre alte Kenny Fermin Giere von den Mainz Athletics zur gleichnamigen MLB- Organisation Athletics aus Las Vegas, die ihre Spiele wegen des Umbaus ihres Sta- dions vorübergehend in Sacramento/Kali- fornien austrägt. In Übersee muss er sich nun in den unterklassigen Minor Leagues beweisen, um es auf die ganz große Bühne zu schaffen. „Welcome to the Show“, wie die Amerikaner sagen. Vom Showbusiness ist der deutsche Baseball noch weit entfernt. Von ihrem Sport leben können die wenigsten DBL- Spieler, die Atmosphäre in den Ballparks ist familiär: Hotdogs und Burger, Kaffee und Kuchen. Aber wenn die Wachstums- pläne aufgehen, könnten Kappen mit Lo- gos der Hamburg Stealers, der Cologne Cardinals und der Heidenheim Heideköp- fe in Deutschlands Fußgängerzonen schon bald mit den Yankees und den Dodgers konkurrieren.
„Wer Jürgen holt, kriegt ihn“: Das hätte Jürgen Klopp gar nicht sagen müssen, weil alle, die ihm bis dahin zugehört haben, schon einen Eindruck davon bekommen konnten, wen sie kriegen.
D
ie erste Frage geht an den ersten mann. und Bernd Neuendorf, der Präsident des Deutschen Fußball-Bun- des (DFB), antwortet aus- führlich. Er erzählt, dass aufsichtsrat und gesellschafterversammlung der DFB gmbH & Co. Kg am Freitagmorgen ein- stimmig entschieden haben, dass Jürgen Klopp, 59 Jahre alt, Bundestrainer wird, bis einschließlich der Weltmeisterschaft 2030. Er erzählt, dass Klopp die assistenz- trainer Peter Krawietz, Pepijn lijnders und Sven Bender mitbringen wird. Er erzählt, dass er „bis zum gestrigen Tage intensiv“ mit Klopp gesprochen habe und durch die- se „persönlichen gespräche bestärkt“ worden sei. Er erzählt, dass es auch mit Red Bull, wo Klopp bis 2029 unter Vertrag gewesen wäre, „intensive gespräche“ und schließlich eine Einigung gegeben habe, die beinhaltet, dass der DFB eine million Euro an die Red-Bull-nahe Stiftung „Wings for life“ spendet und bis 2030 mindestens drei Spiele der männernatio- nalmannschaft an den Red-Bull-Standort leipzig vergeben wird. Das und noch mehr (etwa, dass Per mertesacker am 1. Januar 2027 als ge- schäftsführer Sport anfängt) erzählt Neu- endorf am Freitagmittag in den ersten zehn minuten, nachdem er sich im Presse- saal des DFB-Campus in Frankfurt auf das Podium gesetzt hat. Doch als der Präsident dann fast eine Stunde später aufsteht, ahnt man, dass in seinem Verband ab sofort ein anderer das Sagen hat. „Wer Jürgen holt, kriegt ihn“ – so sagt das Jürgen Klopp selbst, der neben Neuen- dorf sitzt. Nur hätte er das gar nicht sagen müssen, weil alle, die ihm bis dahin zuge- hört haben, zu dem Zeitpunkt schon einen sehr guten Eindruck davon bekommen konnten, wen sie kriegen. auf die erste Frage der DFB-Spreche- rin, wie er das Votum der DFB-gremien für sich aufgenommen habe und wie er die neue aufgabe angehe, antwortet der neue Bundestrainer erst noch mit einem Wort: „Erfreut.“ Doch Wort für Wort, Satz für Satz, monolog für monolog wird diese Pressekonferenz zu einer Jürgen-Klopp- Konferenz. Er sagt, was in solchen mo- menten immer gesagt wird. Etwa, dass es eine große Ehre sei, hier heute zu sitzen. und auch wenn man ihm das glauben darf und auch wirklich glauben kann, merkt man schnell, dass es eine andere Botschaft ist, die der Bundestrainer in seiner ersten ansprache senden möchte. Er spricht schon früh die Journalistin- nen und Journalisten im Saal direkt an. Sagt, dass er nicht behaupten könne, dass er diese Pressekonferenzen vermisst hätte. So weit, so gut, zumindest so gewöhnlich, denn welcher Trainer würde ihm da wider- sprechen? Doch wie er dann weitermacht, das ist schon nicht mehr gewöhnlich. Er sagt, dass er wegen der Berichterstattung der vergangenen Wochen „nicht verär- gert“ sei, „noch nicht“. und er sagt dann: „auf dem Weg, auf den wir uns irgendwann einigen müssen, wäre es hilfreich, wenn man richtig vor schnell stellt bei der Berichterstattung, wenn man das Hirn miteinschaltet, wenn wir was erfahren, ob man es wirklich auch raushaut oder ob man auch im Sinne der Sache denkt: Komm, da drücken wir mal ein auge zu.“ als Bundestrainer darf und soll man sogar medienkritik üben. Doch die Schwäche dieser Kritik ist, dass alles danach schreit, was er mit „im Sinne der Sache“ meint: im Sinne seiner Sache.
FRaNKFuRT. Energiemanagement, das ist schon vor der Saisonhalbzeit der Formel 1 das unwort des Rennjahres, in etwa so unbeliebt wie das Heizungsge- setz der letzten deutschen Regierungs- koalition. Das Fahren ist komplizierter geworden, auch strategischer. Das geht vor dem großen Preis von ungarn am Sonntag (15 uhr im F.a.Z.-liveticker zur Formel 1 und bei Sky) vor allem den Traditionalisten gegen den Strich. Sie verweisen auf den artikel B1.9.1 im Re- gelwerk der Formel 1, der die grundlage dieses Sports beschreibt: „Der Fahrer muss den Wagen allein und ohne fremde Hilfe bewegen.“ Doch die Königsklasse ist längst zu einer Daten-Weltmeisterschaft gewor- den. Parallel zum Rennen werden Simu- lationen in Echtzeit vorgenommen, ge- ben die Renningenieure ihren Schützlin- gen die entsprechenden Einstellungen der maschinerie sofort per Boxenfunk durch, um beispielsweise im richtigen moment am richtigen Ort die Batterien wieder aufzuladen. auch die Fahrzeug- elektronik selbst nimmt den Steuermän- nern viele Entscheidungen ab, freie Fahrt für freie Rennfahrer, das herrscht schon lange nicht mehr. Der einst von Niki lauda viel beschwo- rene affe, den man getrost in das Cockpit eines modernen Rennautos setzen kön- ne, hätte dennoch keine Chance. Viel- mehr ist es so, dass die hochgezüchtete Technik den Fahrern von heute weit mehr abverlangt als ihren Vorgängern, die mentale Kapazität gar nicht hoch ge- nug sein kann. Immer wieder hat sich in dieser Saison gezeigt, dass die fahreri-
Foto aFP
den Ton vor
Klopp an, was er als Bundestrainer vorhat. Seinen auftritt verbindet er mit großer medienkritik. und man ahnt, dass beim DFB von nun an vor allem einer das Sagen hat. Von Christopher Meltzer, Frankfurt
Er sagt direkt danach, dass er das alles nicht für sich mache. Warum nicht? Es wä- re doch nicht schlimm, das alles zumindest ein Stück weit auch für sich zu machen, so funktioniert Sport, auch mannschafts- sport. Doch weil er eben sagt, dass er es nicht für sich mache, ist es dann schon et- was widersprüchlich, als er kurz danach darüber spricht, wie die aufgabe als Bun- destrainer „idealerweise der Höhepunkt meiner Karriere, meines beruflichen le- bens“ werden soll. Das war’s aber noch nicht mit der me- dienkritik. „Wenn ihr euch danebenbe- nehmt und meine Familie nicht in Ruhe
sche Intelligenz gegen die in den Renn- fabriken vorherrschende KI sehr wohl eine Chance hat. Vieles auf den Pisten, sei es im übli- chen Chaos der Startphase oder in zuge- spitzten Kurvenduellen, lässt sich zwar hochrechnen – aber die theoretische lö- sung wäre der Intuition in der Praxis weit unterlegen. Dennoch verändert die Kom- plexität der Technik die leistungen der Fahrer mehr als früher. Insbesondere bei den drei Spitzenrennställen zeigen sich ungeahnte unterschiede zwischen den Teamkollegen. george Russell ist bei mercedes ob sei- ner anpassungsschwierigkeiten an die Silberpfeil-Technik quasi die Nummer zwei hinter dem jungen Wm-Spitzenrei- ter Kimi antonelli. Der 19-Jährige agiert mit einer leichtigkeit und Souveränität wie lamine Yamal auf dem Fußballfeld. Oscar Piastri, vor Jahresfrist noch die Ti- telhoffnung bei mclaren, bleibt von den leistungen her gegenüber lando Norris zurück, obwohl er als der talentiertere Fahrer gilt. Charles leclerc, der mit dem endlich erstarkten Ferrari-Rennwagen als Numero uno gesetzt war, hat so seine Probleme mit dem Rekordpiloten lewis Hamilton. In diesen Fällen sind alle Prog- nosen bislang falsch gewesen. Die grundsatzfrage, nicht nur in den angesprochenen Fällen, ist dem Parado- xon mit der Henne und dem Ei nicht un- ähnlich: Wer muss sich wem anpassen – der Fahrer dem auto oder umgekehrt? Die aktuellen Beispiele deuten darauf hin, dass es erfolgversprechender er- scheint, wenn der Pilot seinen Fahrstil bis zu einem gewissen grad auf seinen
lasst, bin ich weg. Ich mache den Job, ob- wohl ich mitbekommen habe, wie ihr mit Julian umgeht.“ auch diese Kritik, die we- gen der albernen Diskussionen um das Foto von Nagelsmann und seiner Frau sehr berechtigt wäre, hat eine Schwäche, und zwar keine kleine. Es war nämlich Klopp selbst, der auf eine art und Weise mit Na- gelsmann umgegangen ist, wie er sie gera- de kritisiert hat. Es soll und wird gleich weiter darum ge- hen, was Klopp als Bundestrainer machen wird, aber davor muss es kurz darum ge- hen, was er gemacht hat, damit er zum Bundestrainer gemacht wurde. Die Dis-
zeigt: Wer Champion werden will, muss sich seinem Fahrzeug anpassen. Das bringt vor allem in den Spitzenrennställen die Hierarchien durcheinander.
kussion ist während der Wm von ihm selbst angestoßen worden, als er vor dem ersten Vorrundenspiel der deutschen mannschaft in der Übertragung von ma- genta TV sagte, dass Julian Nagelsmann die mannschaft aufstelle – und den Satz dann beendete mit: „Noch.“ und dann noch mal: „Noch.“ am Freitag in Frank- furt hat Klopp das noch mal angesprochen und noch mal gesagt, dass er es bereue. Hat Jürgen Klopp damals schon daran ge- dacht, dass der nächste Bundestrainer Jür- gen Klopp sein soll? Das wird man wohl nie mit Sicherheit klären können. also: Was will Klopp als Bundestrainer machen? mit Blick auf die deutschen Wm- Spiele sagt er: „Wenn wir uns die Spiele an- geschaut haben, ein bisschen intensiver hät- te es schon sein können.“ Für Intensität stand Klopp als Vereinstrainer, und dafür will er auch als Verbandstrainer stehen. Er spricht über „gegenpressing“, über „gute Organisation“, über „stabile Formation“. Darüber, dass er „eine klare Fußballidee er- kennbar machen“ wolle. und er deutet auch Details an. Etwa, dass es eine Herausforde- rung werden könnte, dass die beste deut- sche mannschaft, der FC Bayern münchen, mit manndeckung spiele, es in der National- mannschaft aber keine manndeckung ge- ben werde. Dafür Flügelstürmer und eine Viererkette. Es sei für ihn eine „schöne Er- kenntnis“ gewesen, dass mannschaften mit Viererkette die Wm geprägt haben. Das will Klopp machen. und was will Klopp erreichen? „Ich habe dreimal erlebt, wie erfolgreicher Fußball eine Stadt verän- dern kann. und ich glaube, wir sind uns al- le einig, dass erfolgreicher Fußball ein land verändern kann.“ am Freitag hat er angedeutet, wie er das machen will. „Wir wollen tatsächlich jeden Stein umdrehen. Wenn unter dem Stein was gutes ist, dann
legen wir den Stein wieder drauf, und es ist alles gut, und wir machen es wie vorher. und wenn unter dem Stein was ist, was an- gepasst werden muss, dann machen wir das.“ und er hat nicht nur angedeutet, mit wem er es machen will. an dieser Stelle spricht Klopp dann über einen weiteren mann, den er mit zum DFB bringen wird, den Neuendorf in seinem Eingangsstatement allerdings nicht erwähnt hat: marc Kosicke, seinen Berater und geschäftspartner. Oder wie Klopp sagt: „mein Ko-Trainer für Strate- gie, Entwicklung und Innovation.“ Schon am morgen hat die „Bild“-Zeitung be- richtet, dass Kosicke für den Posten beim DFB von seinem Posten als geschäfts- führer der agentur „projectFIVE“ zu- rücktreten werde. Das dürfte auch für einen Posten als Red-Bull-Berater gel- ten. Doch wie sieht sein Posten beim DFB aus? Dazu darf Bernd Neuendorf wieder sprechen. Er erzählt, dass Klopp und Kosicke „so eng miteinander verwo- ben“ seien, dass sie nur zusammen zu ha- ben gewesen seien. Das „war klar“ und „wurde klargemacht“. In dem moment lässt der Präsident durchblicken, was die Bedingungen des Bundestrainers gewe- sen sind. Ohne Kosicke kein Klopp. Der DFB hat diese Bedingungen akzeptiert. und obwohl Kosicke, der an diesem mit- tag in der ersten Reihe sitzt, ein „exter- ner mitarbeiter“ sei, wie Neuendorf wei- ter erzählt, habe er „jeden Zugang in den Verband“, „bis hoch in mein Büro“. und als Bernd Neuendorf dann nach et- was mehr als einer Stunde aufsteht und den Pressesaal verlässt, geht auch Jürgen Klopp, der Bundestrainer, der bei seinem ersten öffentlichen auftritt den Eindruck hinterlassen hat, dass es ihm egal sein kann, wer unter ihm Präsident ist.
Dienstwagen abstimmt. Das geht bei wachsender technischer Komplexität auch einfacher, als ein Fahrzeug so lange mit hohem personellen und materiellen aufwand für den Chauffeur maßzu- schneidern. max Verstappen, dessen Flüche in vol- ler Fahrt über technische miseren legen- där sind, nutzt die öffentliche Klage als antrieb für seine Ingenieursmannschaft. Insgeheim hat er sich längst auf das ein- gestellt, was ihm nicht passt. Im Vorjahr wäre er mit einem unterlegenen Boliden nach einer beispiellosen aufholjagd in der zweiten Saisonhälfte fast zum fünften mal in Serie Champion geworden, ob- wohl er aktiv gegen seinen Red-Bull-Wa- gen fahren musste. anpassungsfähigkeit ist eine entschei- dende Champion-Tugend. auch in die- sem Jahr hat der Niederländer erkannt, dass er nur die eigene motivation torpe- diert, wenn er ausschließlich über das ihm nicht passende technische Regle- ment lamentiert. Durch die Proteste hat er seinen Punkt gemacht, die macht des Elektromotors wird sukzessive verringert – und er selbst versucht sich bis dahin, so gut und schnell es geht, mit dem auto zu arrangieren. Das beste Vorbild findet er im eigenen Team. Nebensitzer Isack Hadjar lässt sich im gegensatz zu vielen Vorgängern auch deshalb nicht vom übergroßen maxe aus der Ruhe bringen, weil er unvoreinge- nommen an die neue Technik herangeht und nichts anderes im Sinn hat, als das Beste aus sich herauszuholen. Der 21 Jahre junge Franzose hat dabei natürlich einen Vorteil gegenüber Piloten mit hö-
Der Neue ab Januar: Per Mertesacker, der Weltmeister von 2014, wird Nachfolger von Andreas Rettig als Geschäftsführer Sport beim DFB.
Foto Picture alliance
für die Formel 1
laS VEgaS. Die Farce um einen defekten Wasserschacht beim grand Prix von las Vegas vor knapp drei Jahren kommt die Formel 1 teuer zu stehen. Der Inhaber der kommerziel- len Rechte der motorsport-Königs- klasse, liberty media, hat sich auf einen Vergleich in Höhe von umge- rechnet rund 2,6 millionen Euro ver- ständigt. Das uS-unternehmen, das das Rennen im Bundesstaat Nevada selbst veranstaltet, will damit eine von verärgerten Zuschauern angestrengte Sammelklage beilegen, wie uS-me- dien übereinstimmend berichten. Von etwa 32.000 Fans ist die Rede, die ihre ansprüche geltend machen könnten. Der kurz nach dem Rennen aufgerufe- ne Schadenersatz lag noch bei umge- rechnet etwa einer milliarde Euro. liberty media und der las Vegas grand Prix haben im Rahmen des Vergleichs keine Schuld eingeräumt. Eine finale anhörung ist für den 4. November vor dem uS-Bezirksgericht von Nevada angesetzt, wie am Rande des Formel-1-Rennens in ungarn be- kannt gegeben wurde. „Wir freuen uns, dass diese angelegenheit zu einer fairen lösung für die Fans geführt hat und nun den Weg in die Zukunft eb- net“, wurde der Veranstalter zitiert. Die Formel 1 wollte mit der Rück- kehr nach las Vegas auf dem weltbe- rühmten Strip im November 2023 eine riesige Show abziehen, verpatzte aber die Premiere. Wegen der defekten ab- deckung eines Wasserschachts auf dem asphalt war das erste Training donnerstags schon nach 19 minuten abgebrochen worden. Erst mit zwei- einhalb Stunden Verspätung konnten die Piloten die zweite Einheit bestrei- ten. Da waren die Fanzonen jedoch längst geräumt. dpa
Guardiola sagt ab Italien hat sich bei der Suche nach einem neuen Nationaltrainer eine ab- sage von Wunschkandidat Pep guar- diola eingehandelt. Italiens größte Sportzeitung „la gazzetta dello Sport“ zitierte den 55 Jahre alten Spa- nier, der mit dem FC Barcelona, Bay- ern münchen und manchester City zahlreiche Titel gesammelt hat, mit den Worten: „Danke, ich fühle mich geehrt. aber im moment traue ich mir das nicht zu.“ dpa
Der deutsche Cheftrainer Thomas apel hat nach der Wm-Entscheidung der Slalomkanuten im Kajak-Einer die Jury des Weltverbandes ICF kriti- siert. „Wir wurden einer medaillen- chance beraubt“, sagte er bei der meisterschaft in den uSa. auslöser war ein Vorfall im Halbfinale der männer. Noah Hegge wähnte sich nach einer starken leistung im End- lauf, erhielt aber nach einer umstritte- nen Juryentscheidung wegen eines angeblich nicht korrekt befahrenen Tores 50 Strafsekunden. sid
Ergebnisse auf FAZ.NET
herer Seniorität – bei ihm ist der Sprung von einer Nachwuchsserie zur anderen mit immer anderen motorcharakteristi- ken noch nicht so lange her, außerdem gehört er ähnlich wie Kimi antonelli zur „generation Simulator“, mit erfrischen- der Offenheit. mclaren-Teamchef andrea Stella ge- hört zu den einfühlsamen managern im motorsport und guckt tief in die Seelen seiner Schützlinge. Dem Italiener sind die Probleme, die Oscar Piastri quälen, nicht erst aufgefallen, seit der australier in sechs der letzten sieben Qualifika- tionsduelle gegen lando Norris unterle- gen war. Stella sieht als ursächlichen Konflikt die Stilfrage: „Diese Rennwagen-gene- ration verlangt einen speziellen Fahr- stil. Wenn man zu sauber fährt, dann kommen am Ende keine guten Runden- zeiten heraus. man muss richtig aktiv sein am lenkrad, attackieren und dabei akzeptieren, dass das auto ins Rutschen gerät.“ Norris hat sich offenbar schneller auf die Bedürfnisse des mclaren eingestellt, weshalb mit Piastri jetzt intensiver Theo- rie und Praxis gebüffelt werden soll: „Wir arbeiten mit Oscar hart daran, dass er den Charakter der autos mehr in seinen natür- lichen Fahrstil einbezieht.“ Der 25-Jährige zeigt sich in Budapest noch skeptisch. Er bräuchte ungefähr eine gute halbe Stunde, um seine Probleme mit dem Energiema- nagement zu beschreiben, beschied er einem Fernsehreporter: „manchmal fühle ich mich wie der Passagier in einem von der Künstlichen Intelligenz gesteuerten Programm.“ RICHaRD BlEHN
Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.
faz.net/ergebnisse
E
F R
S
S
s ist lange her, 14 Jahre, um genau zu sein. Ich fuhr da- mals wie jeden Frühling mit meiner Radgruppe an den mont Ventoux. Einige von uns hatten schon bessere Jahre erlebt auf dem Rad. andere waren weiterhin leicht, trainiert und schon im Frühjahr unange- nehm gut in Form. Zu ihnen zählte mein Freund Jochen. Er verbrachte den Winter nicht auf dem Sofa, sondern auf dem Hightech-Ergometer mit dem Programm „alpe d’Huez“. unsere gemeinsamen Bergfahrten lie- fen meist so ab, dass er mir entspannt von seiner letzten alpenüberquerung erzähl- te, während ich um Sauerstoff, Würde und die letzten lebensgeister kämpfte. Diesmal aber hatte ich ein neues Rennrad dabei – mit mühsam verstecktem Elekt- romotor. man hatte es mir geliehen, es war vermutlich eines der ersten seiner art. Der kleine motor saß unsichtbar im Sattelrohr, der akku in einer etwas zu großen Tasche hinter dem Sattel. Verrä- terisch wirkte der verkabelte rote Knopf am lenker. Deshalb montierte ich darü- ber eine kleine schwarze Klingel. Der motor lieferte 110 Watt. unter Volllast an einem stillen, steilen anstieg brummte er laut und schleifend. als ich mit Jochen, der nichts von meinem ge- tunten Rad ahnte, den Ventoux hinauf- fuhr, fiel es mir wie immer schwer, ihm zu folgen. Den roten Knopf einfach zu drü-
Alpe d’Huez
W
W
20.Etappe:Gebirge
HC 1
HC
HC
HC
HC
HC
HC
Coldu Galibier 2642m Colde Sarenne 1999m
LeBourg d’Oisans
713m LeBourgd’Oisans
ColduTélégraphe
ColduTélégraphe
1566m
Coldela CroixdeFer 2067m
Saint-Julien- Mont-Denis
Saint-Julien- Mont-Denis
584m
0km 111 157 34 88 67 171
1.Kategorie 1
Etappenstart
Etappenziel
2.Kategorie
3.Kategorie 3
HorsCatégorie
cken und davonzuziehen, kam nicht in- frage. Zu laut. So blieb die unterstützung zunächst ausgeschaltet, und der Schweiß floss in Strömen. Ich musste auf ein motorrad warten. Es dauerte, bis uns eines über- holte. Stinkend, laut, für Rennradfahrer normalerweise eine unerfreuliche Begeg- nung, in diesem Fall aber ein geschenk. als es den motorlärm meines Rades übertönte, drückte ich den roten Knopf. Die 110 Watt setzten ein. Ich schaltete einen gang höher und fuhr davon. Ich wollte Jochen nicht abhängen, son- dern dosierte das Tempo so, dass ich im-
1850m Alped’Huez
Quelle:letour.fr Quelle:letour.fr
4.Kategorie 4
Sprintwertung S
F.A.Z.-Grafik:sie.
schlechten Gewissen
Wie fühlt sich die Tour mit einem leicht motorisierten Rennrad an?
mer 100 meter vor ihm blieb – weit genug, um unerreichbar zu sein, nah genug, um ihm Hoff- nung zu lassen. Für Jochen wurde es eine anstrengende auffahrt. Erst am abend in einer Bar er- fuhr er, was es mit meinem Zau- berrad auf sich hatte. unserer Freundschaft schadete das nicht. Das war nicht selbstverständlich. Zu meiner Ehrenrettung muss ich sagen: Seitdem habe ich nie wieder auf einem E-Bike geses- sen. Im gegenteil, ich habe eine gewisse abneigung gegen moto- risierte Fahrräder entwickelt. Im Prinzip halte ich sie für mopeds mit Pedalen. Jetzt aber, 14 Jahre später, steht wieder ein Rennrad mit mo- tor vor meiner Tür. Eine andere generation. Eine Schönheit aus Carbon, Shimano-105-ausstat- tung, damit kann man leben, kein lenker mehr, sondern ein „Cock- pit“, die Rohre nicht dicker als heute üblich bei den auf aerody- namik getrimmten Boliden, Car- bonfelgen. Ein Canyon Endur- ace:ONfly CF6. Preis: 4000 Euro. Der motor sitzt im Tretlagerge- häuse, der akku im unterrohr. Kein roter Knopf mehr am lenker, nur ein kaum sichtbarer Schalter auf der rechten Seite des Cockpits, dort, wo früher der lenker- stopfen saß. man muss nichts mehr ver- stecken. Keinen Knopf, keinen motor- lärm. Der antrieb bleibt stumm. Wieder reizt der Versuch. Diesmal nicht mit Jochen am Ventoux, sondern in alpe d’Huez. mal sehen, wie sich das Rad dort schlägt – und ich mich mit ihm. mit 14 Jahren mehr auf dem Buckel, ein paar Kilo mehr auf den Rippen und einer Form, die anlass zu einer gewissen Be- sorgnis gibt. Start in Bourg-d’Oisans. Zwei Tage be- vor die Tour-Profis kommen. Heute ge- hört der legendäre anstieg den amateu- ren. genügend gegner also. Der antrieb des Rades bietet drei modi, die sich per app exakt einstellen lassen. Einmal drü- cken: grün. Zweimal drücken: Blau. Dreimal drücken: Rot. Winzige farbige Punkte zeigen ladezustand und aktuelle
plus 200 Watt, wenn es sein muss: Rennrad mit diskreter Hilfe für den Moment der Schwäche
unterstützung. Ich habe das so program- miert: unterstützung bei grün: 50 Pro- zent, maximal 60 Watt. Bei Blau: maxi- mal 80 Watt. Bei Rot: maximal 200 Watt. Ich beginne den anstieg im grünen modus, schalte dann auf Blau und bleibe dabei. auf meinem Radcomputer er- scheint die Wattzahl, die ich tatsächlich trete. Nicht berauschend. Doch Blau hilft nach. Dann einmal Rot probieren. Plötz- lich verdoppelt sich mein eher bescheide- ner Wattwert. Rot addiert zu meiner leis- tung 100 Prozent, maximal 200 Watt. Tre- te ich 200 Watt, fahre ich mit 400. Trete ich 250 Watt, sind es 450. Da fühlt man sich fast wie Pogačar, auch wenn der noch mal in einer ganz anderen liga fährt. Zu- rück auf Blau. Vor mir fährt ein mann im grünen Tri- kot. gute Fahrer erkennt man schon da- ran, wie sie auf dem Rad sitzen. Dieser ist gut. Sehr gut. und schnell. Soll ich ihn überholen? Ist das fair? Sicher nicht. Ich bleibe erst mal hinter ihm, in angemesse-
Foto privat
nem abstand, und gemeinsam überholen wir viele Fahrer und einige Fahrerinnen. man sieht mehr, wenn man schnell unter- wegs ist und trotzdem nicht völlig am limit: die Frau, die schon nach vier Kilometern erschöpft über dem lenker hängt; den mann, der ungeniert in den Stra- ßengraben pinkelt; all die kleinen Dramen eines großen Berges. Schließlich überhole ich auch den mann im grünen Trikot – mit schlechtem gewissen. Danach einen Fahrer in Weiß, auf dessen Rücken „Volvo“ steht. Ich überhole ihn. Volvo-Fahrer waren mir schon immer etwas suspekt. Überhaupt ist interes- sant, was alles auf den Rücksei- ten von Rennradtrikots steht. Eines empfiehlt mir auf Englisch, mein leben in Ordnung zu brin- gen. Keine schlechte Idee. Ein anderer fährt für den Vélo Club albertville. Zwei „sloweni- sche Bären“ überzeugen vor al- lem durch ihre breiten Rücken. Dann der mann mit den weißen aerodynamischen Socken und eine ganze ansammlung überge- wichtiger Radler im gepunkteten Bergtri- kot und viele andere, an denen ich vor- beiziehe. Sie alle müssen mich innerlich verfluchen. Sie quälen sich, ich strenge mich nur an, und keiner weiß, dass ich mein Tempo „erschummele“. auch ich werde überholt, meist von dünnen männchen auf filigranen Rädern. und von zwei Frauen auf E-monster- mountainbikes, vermutlich mit 800-Watt- motor, die mit gefühlten 40 Kilometern pro Stunde den Berg hinaufbrettern. Sie haben das Spiel nicht verstanden. Das sind keine mopeds mehr, das sind motor- räder. Dann kommt ein Junge, klein und zierlich, vielleicht zwölf Jahre alt, das Rad noch etwas zu groß für ihn. „RV Sos- senheim“ steht hinten auf seinem Trikot. Er fliegt an mir vorbei. Ich schalte auf Rot. Keine Chance. Der Junge hängt mich ab. Bravo! Zurück auf Blau. Nach acht Kilometern endet die schöne Reise im D-Zug. Klack. Keine motorleis- tung mehr. Der akku leer. Nichts mehr mit
Überholspur, zurück in die Realität. Ich hatte den akku am morgen nicht noch einmal geladen, er war wohl nur halb voll. Der restliche anstieg wird zur harten Nummer. Schluss mit lustig. Selbst schuld. Die abfahrt entschädigt für die mühe. acht Kilometer bergab, grandiose Stim- mung am Straßenrand schon jetzt, zwei Tage bevor die Tour kommt. Das Rad spielt seine Stärken aus. Durch den akku im unterrohr liegt es ruhig auf der Stra- ße, wie ein Sportwagen mit mittelmotor. geradeauslauf, Stabilität in den Kurven, alles bestens. Da darf man dann auch mal überholen, ohne sich gleich innerlich zu entschuldigen. am nächsten Tag dasselbe noch ein- mal, diesmal mit vollem akku. Nun reicht die unterstützung bis ganz nach oben: 14 Kilometer, 1100 Höhenmeter. Kein Klack nach acht Kilometern, kein plötzlicher Rückfall in die motorlose Wirklichkeit. Blau trägt mich bis zum Ziel. Bastian langlitz, der bei Canyon die Entwicklung des Rades leitete, sagt, dass „über kaum ein anderes Projekt in- tern so lange und mit so viel leiden- schaft diskutiert wurde. Der markt für E-Rennräder war noch jung, kein mo- torkonzept hatte sich durchgesetzt, selbst die Frage, was ein solches Rad eigentlich sein sollte, war offen.“ Ein kräftiges E-Bike mit Rennlenker? Oder ein Rennrad, das nur dann hilft, wenn der Fahrer es braucht? Drei Jahre dauerte der Weg vom weißen Blatt Papier bis zum fertigen Rad – drei Jahre für den Versuch, einen motor einzu- bauen, ohne dass er das Rennrad über- nimmt. Der kleine antrieb sitzt nun un- sichtbar im Tretlagergehäuse. Er liefert maximal 200 Watt und 40 Newtonmeter Drehmoment. Der fest eingebaute akku im unterrohr liefert 290 Wattstunden. Be- sonders kräftig ist das im Vergleich zu den motoren gewöhnlicher E-Bikes nicht. Das war absicht. Der antrieb soll den Fahrer unterstützen, nicht ersetzen. Der Fahrer bestimmt, welche leistung er bringt, und legt über die app fest, wie viel der motor hinzugibt. mit zunehmen- der Fitness lässt sich die unterstützung reduzieren: aus Rot wird Blau, aus Blau grün, aus grün irgendwann vielleicht gar nichts mehr. Das Rad ist dadurch nicht nur ein angeber-Rad, mit dem man am Berg Fahrer überholt, die einem sonst davongefahren wären. Es ist auch ein Trainingsgerät. Der motor ersetzt die eigene leistung nicht, er ergänzt sie. Wie stark, entschei- det man selbst. Im flachen gelände braucht man den motor ohnehin nicht. Trotz seiner 12,8 Kilogramm fährt sich das Rad dort ohne unterstützung wie ein normales Rennrad. Der motor ruht, wie ein Trainingspartner, der schweigt, solan- ge man ihn nicht braucht. Eines muss ich gestehen. Eigentlich ist eine solche Fahrt wie meine in alpe d’Huez nicht in Ordnung. man fährt nicht „heimlich“ mit motor den Berg hi- nauf und lässt andere glauben, man sei so schnell. Das macht man nicht. Ich schäme mich ein wenig dafür. aber ich muss auch zugeben: Es macht Spaß. Ver- dammt viel Spaß.
Illustration Jan Bazing
Chapeau
die Löwin
er in der Vorwoche „ntv“ gelesen hat, konnte kurz auf den gedanken kom- men, dass Bernd Neuendorf, der Prä- sident des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), sich plötzlich in Heinrich den löwen verwandelt hat. Die Über- schrift: „Neuendorf auf Distanz“. Die unterzeile: „DFB verweigert FIFa- König Infantino die gefolgschaft“. Doch der gedanke, dass Neuendorf zum löwen geworden ist – Herzog Heinrich hatte 1176 dem König und Kaiser Barbarossa die gefolgschaft für dessen Italien-Feldzug verweigert –, währte nur kurz. Im zweiten Satz des artikels stand, dass Neuendorf und der DFB kein unterstützungs- schreiben für die Wiederwahl gianni Infantinos zum Präsidenten des Inter- nationalen Fußballverbandes FIFa unterzeichnet haben. mit Blick auf das bisherige Handeln der Deutschen ist das so, als hätte Heinrich damals kei- nen Brief an Barbarossa geschickt, aber sein Heer. gut, dass es in Europa immerhin eine löwin gibt. In dieser Woche hat lise Klaveness aus Norwe- gen der „Times“ gesagt, dass ihr Ver- band wegen des Wm-Skandals, wegen der aufhebung einer Sperre durch die FIFa nach einem Infantino-Trump- Telefonat, Beschwerde bei der Ethik- kommission einlegen wolle. und Bernd Neuendorf? Könnte sich im kommenden Wahljahr vielleicht doch noch in den löwen verwandeln, über den der Chronist arnold von lübeck schrieb: „Der Herzog nun erschien an dem ihm anberaumten gerichtstage und warf sich dem Kaiser zu Füßen.“
attaque
der Friedensfürst
er in dieser Woche „New York Post“ gelesen hat, ist auf einen vermeintlichen Vorschlag des uS-Präsidenten Donald Trump gestoßen, der unter den vielen wirren Vorschlägen, die er um die Fußball-Wm herum gemacht hat, zu den wirrsten gehören würde. Er soll einen Freund und Helfer für die Wahl des uN-generalsekretärs ins Spiel ge- bracht haben. Einen, der – so soll der Präsident das laut einer Person aus seinem umfeld sehen – „weltweit res- pektiert“ werde und die „besondere Fähigkeit besitze, menschen zusam- menzubringen“. Einen, den er – Stich- wort respektiert – Johnny nennt, der aber gianni heißt. Der Präsident des Internationalen Fußballverbandes (FIFa), gianni Infantino, als uN-ge- neralsekretär? Das ist fast so, als wür- de man den argentinier leandro Pa- redes zum Vorsitzenden der FIFa-Dis- ziplinarkommission machen. als würde man dem Spanier marc Cucu- rella das Bundesverdienstkreuz verlei- hen. als würde man Kai Havertz als linken Schienenspieler aufstellen. Das ist fast so, als würde man den „Head of global Soccer“ des Red-Bull-Kon- zerns, der sich für keine Werbung zu schade zu sein scheint, zum Bundes- trainer machen, damit er die Fußball- fans in Deutschland mitreißt, aber jetzt übertreiben wir mal nicht.
für Klettertour
gElSENKIRCHEN. gut zwei Jah- re nach seiner Klettertour durch die Dachkonstruktion des Dortmunder Fußballstadions beim Em-achtelfina- le muss ein junger mann 7000 Euro Polizeikosten zahlen. Das ist laut Ver- waltungsgericht gelsenkirchen das Ergebnis einer mediation. Die Polizei Dortmund hatte ursprünglich einen Bescheid über mehr als 12.000 Euro verschickt. Der damals 21 Jahre alte Osnabrücker war bei dem Spiel zwi- schen Deutschland und Dänemark am 29. Juni 2024 unter dem Stadiondach entdeckt worden. Nach eigenen anga- ben war er bereits am Vorabend hi- naufgeklettert, um Fotos zu machen. Die Polizei setzte 108 Beamte und unter anderem ein Spezialeinsatz- kommando sowie einen Hubschrau- ber ein. Die Kosten sollte der „Roofer“ zahlen, der klagte aber dagegen. dpa
S
I.
eit Ende der Vierzigerjahre ver - änderten sich die Diskurse der Philosophie und Literatur, als die Schriften der französischen Existen- zialisten, allen voran Jean-Paul Sartre und Albert Camus, bekannt wurden. Sie stellten die freie Entscheidung des Individuums in den Mittelpunkt ihrer Abhand- lungen; es waren Romane und Dramen, die auch in Deutschland viel diskutiert wurden. Martin Heidegger und Ernst Jünger reagierten früh auf diese Herausforderung, die den Zeitgeist prägte. Dies war kein Zufall, denn beide hatten sich seit Ende der Zwanzigerjahre mit Grundfragen der menschlichen Existenz beschäftigt. So distanzierte sich Heidegger in einem 1947 verfassten „Brief über den Humanismus“, der zwei Jahre später als Buch erschienen ist, von Sartres Überlegungen zur Freiheit, nachdem sich dieser gleich zweimal auf Heideggers 1927 veröf- fentlichtes und bald Furore machendes Werk „Sein und Zeit“ berufen hatte: in der 1943 in Paris erschienenen Studie „Das Sein und das Nichts“ und in dem drei Jahre später als Buch veröffent- lichten Vortrag „Der Existenzialismus ist ein Humanismus“, der Sartres Ideen einem breiten Publikum bekannt machte. Jünger verarbeitete die Positionen von Sartre und Heidegger in dem 1951 veröffentlichten Buchessay „Der Waldgang“ (der wie Heideggers vorausgehender Humanismus-Brief im Kloster- mann Verlag erschienen ist). Dabei tendierte er zu Sartres Auffassung der freien Entscheidung, nahm aber – anders als dieser – politische Akzen- tuierungen vor, die auf die Zeitgeschichte und seine eigenen Schriften anspielten. Da Jünger viele Themen nur andeutet und die Namen der Referenzpartner nicht nennt, konnten seine Aus- führungen nicht angemessen zugeordnet werden. Der Nachweis der verschwiegenen Aneignung von Ideen Heideggers und Sartres muss deshalb Umwege nehmen.
Nachdem Jünger in der 1943/44 in Paris ver - fassten und seit Ende des Krieges in Deutschland verbreiteten Schrift „Der Friede“ versucht hatte, einen Beitrag zur geistigen Neuorientierung zu leisten, las er in den folgenden Jahren Ver - öffentlichungen von Schriftstellern und Philo - sophen, die ein vergleichbares Anliegen hatten. Zu ihnen gehörten Carl Schmitt und Martin Heidegger. So bezog sich Jünger in der Abhandlung „Über die Linie“, die er 1949 für die Festschrift zum sechzigsten Geburtstags Heideggers verfasst hatte und ein Jahr später veröffentlichte, auf die ideengeschichtliche Deutung des Nihilismus in dessen Abhandlung „Nietzsches Wort ‚Gott ist tot‘“ (1950 in Heideggers Essay-Band „Holz - wege“ gedruckt). Jünger entwarf hier Überlegun- gen zur Überwindung des Nihilismus, den er als Ursache für die Verbrechen an der Zivilbevölke- rung während der NS-Zeit auffasste.
Sein Schaffensdrang wirkte weit über die Philosophie hinaus: Martin Heidegger (rechts) im Jahr 1923 bei der Bereitung von Brennholz vor seiner Berghütte in Todtnauberg. Mit an der Säge: sein Schüler Hans-Georg Gadamer.
als Widerstand
nach dem Zweiten Weltkrieg nicht als sein philosophisches Erbe ansehen. Ernst Jünger kannte das Werk beider Philosophen. Das Resultat war 1951 sein Essay „Waldgang“, der sowohl aus Heideggers wie aus Sartres Einflüssen schöpft. Von Detlev Schöttker
In dem fast gleichlautenden Beitrag „Über ‚Die Linie‘“, der dann 1955 in der Festschrift zum sechzigsten Geburtstag Jüngers erschien, distan- zierte sich Heidegger allerdings vom Anspruch seines Interpreten. Ihm, Heidegger, gehe es nicht um die Überwindung des Nihilismus, sondern um die Erläuterung von dessen Kontinuität zwischen Antike und Gegenwart („die Linie“). Über diese unterschiedlichen Auffassungen zum Nihilismus ist in der Heidegger- und Jünger-Literatur viel geschrieben worden. Unbemerkt blieb jedoch, dass Jünger im „Waldgang“ auf die Kontroverse zwischen Hei- degger und Sartre über das Wesen der mensch - lichen Existenz Bezug nahm, um seine eigene Auffassung über die Idee der Freiheit darzulegen. Dass dies keine leichte Kost sei, betonte er gleich im ersten Satz. Er liefere „keine Idylle“; es hande- le sich vielmehr um einen „bedenklichen Aus- flug“, der „über die Grenzen der Betrachtung“ hinausweise. Was er für „bedenklich“ hielt und was mit „Grenzen der Betrachtung“ gemeint war, er - läutert Jünger allerdings nicht. Er mäandert viel- mehr von einem Thema zum anderen, ohne klare Aussagen zu machen. Diese Uneindeutigkeit lässt Leser des „Waldgangs“ bis heute ratlos zurück. Dennoch übte das Buch seit jeher eine große Anziehung aus. Bereits in den ersten Jahren nach Erscheinen wurden vier Auflagen mit knapp zwanzigtausend Exemplaren gedruckt, und bis heute ist die Schrift als Taschenbuch lieferbar. Inzwischen berufen sich auch Jünger-Inter - preten aus dem Lager der Neuen Rechten auf das Buch. Dabei wenden sie – ohne Rücksicht auf den
Kontext – einzelne Äußerungen zu politischen Wahlen und zur verwalteten Welt auf die Gegen- wart an, um Kritik an bürokratischer Willkür oder staatlichen Einschränkungen individueller Freiheit zu üben. Ein Beispiel ist der 2025 er- schienene Buchessay des Dresdner Germanisten Ulrich Fröschle mit dem Titel „Jüngers Waldgang oder Das Problem der Dissidenz“, der von Bei - trägen im Internet flankiert wird. Leser aus unterschiedlichen politischen La- gern, die Jünger freundschaftlich verbunden wa- ren, reagierten nach der Lektüre des „Waldgangs“ allerdings ablehnend. Ernst Niekisch, einer der wichtigsten Weggefährten der Zwanziger- und Dreißigerjahre, der die vom NS-Regime verbote- ne Zeitschrift „Widerstand“ herausgegeben hat- te, schickte Jünger bald nach Erscheinen des Buchs eine mehrseitige Stellungnahme, in der er ihm den Vorwurf machte, sein „Waldgänger“ habe „etwas Überhebliches, ja vielleicht sogar Theatralisches“. Der Bibliothekar und Schriftsteller Erhart Kästner, der mit Jünger ebenfalls korrespondier- te, meinte in einer Rezension der „Schwäbischen Landeszeitung“: „Man fragt sich, wer nun eigent- lich der typische Waldgänger ist.“ Und Gottfried Benn, den Jünger 1952 in Berlin besuchte, schrieb in einem Brief an seinen Verleger Max Niedermayer, nachdem er vom Autor ein Wid- mungsexemplar des „Waldgangs“ erhalten hatte: „der neue Jünger scheint mir garnicht inter - essant, secundäre Probleme, längst bekannt u. keine sehr schlagenden Formulierungen.“ Andere Briefpartner blieben stumm. Auch Heidegger sagte kein Wort, falls er das Buch
Foto Picture Alliance
überhaupt gelesen hat. Carl Schmitt reagierte erst 1961 mit einem Spottgedicht, das in der ersten Strophe auf die wachsende Anhängerschaft sei- nes Briefpartners anspielt: „Die Knabenlehrer- knaben traben / schon längst nicht mehr im Schützengraben; / Ihr Kampfrevier ist jetzt der Wald, / in rein vergeistigter Gestalt.“ In der 1963 erschienenen „Theorie des Partisanen“, in der sich Schmitt ebenfalls mit Fragen des Wider- stands beschäftigte, bekundete er seine Ab - neigung gegen Jüngers Essay durch Zitate in einer Fußnote.
Die Ablehnungen hängen ebenso wie die politi- sche Verwertung einzelner Äußerungen mit der Tatsache zusammen, dass Jünger die Leitbegriffe des Essays nicht als konkrete, sondern als univer- selle Metaphern verwendet hat, um sich von der romantischen Tradition abzugrenzen, die er be- reits in vorausgehenden Werken wie dem „Aben- teuerlichen Herzen“ (1929 und 1938) und dem „Arbeiter“ (1932) mit Blick auf die technische Moderne erneuern wollte. Das bedeutet freilich nicht, dass im „Wald- gang“ keine romantischen Vorstellungen von Freiheit und Widerstand mitschwingen – im Gegenteil. Diese werden von Jünger sogar leit- motivisch wiederholt. „Waldgänger“, heißt es zum Beispiel im zentralen zwölften Abschnitt, sei derjenige, der „ein ursprüngliches Verhältnis zur Freiheit“ besitze und zum „Widerstand entschlos- sen“ sei. Zwar geht es Jünger nicht um Kollektive,
sondern um die „Freiheit des Einzelnen in dieser Welt“, doch spekuliert er über das gehäufte Auf- treten des Typus in den Metropolen. „In einer Millionenstadt“, so schreibt er, „leben zehntausend Waldgänger.“ Es handele sich um „eine gewaltige Macht“, die „zum Sturz auch star- ker Zwingherren hinreichend“ seien. Welche Metropolen gemeint sind, sagt Jünger nicht. Zwar hatte er seit Anfang der Dreißigerjahre in Berlin und seit Anfang der Vierziger in Paris Kontakte zu Vertretern des Widerstands gegen Hitler, doch wurden alle Aktivitäten durch die Gestapo in brutaler Weise unterbunden. Von einem „Sturz“ der „Zwingherren“ kann keine Rede sein. Man kann vermuten, dass sich Jüngers Aus - sage, der „Wald“ sei auch „das große Totenhaus“ und „der Sitz vernichtender Gefahr“, auf die Ver- folgung von Gegnern des NS-Regimes bezog. Jünger hat dies in der 1939 erschienenen Erzäh- lung „Auf den Marmorklippen“ in allegorischer Form dargestellt, ist aber im „Waldgang“ auf den realen Widerstand gegen das NS-Regime nur in einem Fall eingegangen. „Als rühmliche Aus - nahme“, so schreibt er über das „Berlin von 1933“, verdiene „ein junger Sozialdemokrat Er- wähnung, der im Hausflur einer Mietwohnung ein halbes Dutzend sogenannter Hilfspolizisten“ erschossen habe. Was mit dem Mann geschah, sagt der Berichterstatter nicht.
Jünger hat seiner Konzeption des Waldgängers aber nicht nur politische, sondern auch literari- sche Konturen zu geben versucht. „Autorschaft“, so schreibt er, sei „nur ein Name für Unabhängig- keit“. Die Auffassung wird nochmals zugespitzt, wenn es heißt: „Der Dichter ist Waldgänger.“ Da Jünger auch hier keine Beispiele nennt, bleibt die Aussage mehr als vage. Zu vermuten ist aller- dings, dass er die Charakterisierung auf sich selbst bezogen wissen wollte, obwohl er kein Dichter im engeren Sinne war. In der Tat gibt es mehrere Passagen im „Wald- gang“, die sich auf Jüngers Biographie und Autorschaft beziehen. Zu ihnen gehört der so - genannte „Fragebogen“, ein Formular, das er- wachsenen Personen in den westlichen Be - satzungszonen nach Ende des Krieges vorgelegt wurde, um mögliche Verstrickungen mit dem NS- Regime zu ermitteln. Jünger selbst soll sich ge- weigert haben, das Formular auszufüllen, sodass er in der britischen Zone, in der sein Wohnort Kirchhorst lag, Publikationsverbot bekam. Das hat ihn sehr getroffen, wie die 1946 verfassten, aber erst 2000 aus dem Nachlass veröffentlichten „Briefe an die Freunde“ zeigen. Jünger macht daraus im „Waldgang“ allerdings eine Haupt- und Staatsaktion, indem er den Fragebogen mit politischen Wahlen vergleicht, denen sich nur wenige verweigern würden. Dass er diese zu den „Waldgängern“ rechnet, dürfte kaum überraschen. Da Jünger keine klaren Li-
D
Freiheit als Widerstand
V.
nien zwischen dem NS-Staat, den sozialistischen Diktaturen Osteuropas und den demokratischen Staaten Westeuropas gezogen hat, ist seine argu- mentation politisch fragwürdig und analytisch schwach, worauf bereits Helmuth Kiesel in seiner Jünger-Biographie (2007) hingewiesen hat. Eindeutig ist dagegen Jüngers Verurteilung der NS-Verbrechen, die er unter Verwendung der metapher „Schinderhütte“ über die „marmorklip- pen“ hinaus auch in aufzeichnungen der „Strah- lungen“ (1949) dokumentiert hat. Im „Wald- gang“ beschränkt sich Jünger allerdings nicht nur auf die Vergangenheit, sondern bezieht auch die gegenwart ein. „Immer noch“, so schreibt er, lie- ge „der Dunst der Schinderhütten in der luft“. Dann folgt der Satz: „um solche Dinge schwin- delt man sich nicht herum.“ In Stellungnahmen von Vertretern der Neuen Rechten finden sich solche Zitate nicht. Statt al- lerdings auf die Verdrängung der NS-Verbrechen in der Bundesrepublik genauer einzugehen, ver- weist Jünger auf seine eigenen, zwischen 1920 und 1932 erschienenen Bücher zum Ersten Welt- krieg und zur technischen moderne. „Wir nann- ten“, so heißt es zu Beginn des zwölften ab- schnitts, „den arbeiter und den unbekannten Soldaten als zwei große gestalten unserer Zeit. Im Waldgänger erfassen wir eine dritte, die im- mer deutlicher erscheint.“ Vergleicht man die ausführungen zu den drei zentralen gestalten in Jüngers Werk, dann zeigt sich, dass er dem Waldgänger Eigenschaften zu- weist, mit denen er bereits den Soldaten und den arbeiter charakterisiert hatte. Es handelt sich um die Idee des „heroischen Realismus“, die Jünger 1930 in einem gleichnamigen Beitrag der „litera- rischen Welt“ dargelegt und zwei Jahre später im „arbeiter“ vertieft hatte. Wer diese Haltung ver- körpere, so Jünger, schaue der Wirklichkeit ins auge und meistere jede gefahr. Jünger übernahm diese vitalistische Idee von Friedrich Nietzsche. Schon in der 1922 veröffent- lichten Schrift „Der Kampf als inneres Erlebnis“ heißt es: „Jedem Schicksal gewachsen sein, das ist das schönste und stolzeste gefühl.“ Weiter - geführt hat Jünger solche Überlegungen in einem Beitrag mit der Überschrift „Désinvolture“, den er in die zweite, 1938 veröffentlichte Fassung der Essay-Sammlung „Das abenteuerliche Herz“ übernahm. Die „Désinvolture“, so heißt es dort, sei eine „göttergleiche Überlegenheit“, die dem menschen ermögliche, „selbst die Schrecken der Vernichtung zu bestehen“. „menschliche größe“, lautet eine entsprechen- de Stelle im „Waldgang“, müsse „immer wieder erkämpft werden“. Erst dann begegne der mensch „seiner göttlichen macht“. Jünger rückt diese Idee explizit in die Nähe des französischen Existenzialismus, ohne Namen zu nennen. Doch hatte er, wie sich zeigt, die Schriften genauer gelesen und in seinem Buchessay verarbeitet. Dieses Interesse hat eine Vorgeschichte.
auf Sartre wurde Jünger vermutlich schon 1943, während seiner Zeit als Besatzungsoffizier in Paris, aufmerksam. In diesem Jahr erschien nicht nur dessen erstes philosophisches Haupt- werk „Das Sein und das Nichts“, sondern auch das Drama „Die Fliegen“, das im selben Jahr in einem Pariser Theater aufgeführt wurde. Beide Werke haben Berührungspunkte, unterscheiden sich aber in politischer Hinsicht. In „Das Sein und das Nichts“ entwarf Sartre die grundzüge des philosophischen Existenzia- lismus. Er berief sich dabei auf Heideggers „Sein und Zeit“, das er vermutlich während eines Stu- dienaufenthalts in Berlin 1933/34 kennengelernt hatte. Intensiver gelesen jedoch hat er das Buch wohl erst seit Sommer 1940, als er nach dem Einmarsch der Wehrmacht in Frankreich als Krankenträger in deutsche Kriegsgefangen- schaft geraten war. Nach der Entlassung im Frühjahr 1941 und der Rückkehr nach Paris veröffentlichte Sartre die beiden genannten Werke, neben seiner Tä- tigkeit als lehrer. Während er in „Das Sein und das Nichts“ außer den zentralen Themen wie Freiheit und mitmenschlichkeit politische Fra- gen nicht erörterte, behandelte er in den „Flie- gen“ durch Rückgriff auf den atriden-mythos die unterdrückung eines Volkes durch eine Be- satzungsmacht und deren Überwindung durch Freiheitswillen. So lässt er Orest, der nach fünfzehn Jahren in seine Heimatstadt argos zurückgekehrt ist, zu dessen Widersacher Ägist, der dort eine Schre- ckensherrschaft errichtet hatte, sagen: „Es ist gerecht, dich zu zerschmettern, dreckiger Schur- ke, und Deine Herrschaft über die leute von argos zu zerstören; es ist gerecht, ihnen das ge- fühl für die Würde zurückzugeben“ (2. akt, 3. Szene). Zwar hat Jünger weder „Das Sein und das Nichts“ noch „Die Fliegen“ jemals in Briefen und Schriften erwähnt, dürfte aber mit beiden bald nach Erscheinen in Berührung gekommen sein: durch seine Besuche in Buchhandlungen und Theatern, die in den Pariser Tagebüchern erwähnt werden, vor allem aber durch die ge- spräche mit gerhard Heller, der in der Propa- ganda-Staffel der Wehrmacht als Zensor für die französische literatur zuständig war. In dem 1981 auf Französisch und ein Jahr später auf Deutsch erschienenen Buch „In einem besetzten land“ berichtet Heller über seine Tätigkeit. Sartres „Das Sein und das Nichts“ habe er gleich nach Erscheinen gelesen und den Verfasser mehrfach im Café de Flore gesehen, nicht aber gewagt, ihn anzusprechen. Die Pariser Begeg-
nungen mit Jünger behandelt Heller in einem eigenen Kapitel des Buches, das dieser nach Er- scheinen las, wie er anfang april 1981 in den späten Tagebüchern „Siebzig verweht“ notierte. Nach Hellers Tod würdigte Jünger ihn mit Blick auf die Pariser Jahre in einer weiteren aufzeich- nung (vom 5. Oktober 1982). Vermutlich war Heller als Zensor auch für Sartres Stück „Die Fliegen“ zuständig, das am 6. märz 1943 im ehemaligen Pariser Théâtre Sarah Bernhardt uraufgeführt wurde (das seit 1941 umbenannt war in Théâtre de la cité). Hel- ler sagt dazu in seinem Buch allerdings nichts. Wenn nicht durch ihn, so dürfte Jünger durch Pa- riser Bekannte aus dem umfeld der Résistance, darunter auch seine Vertraute Sophie Ravoux, über die aufführungen informiert worden sein.
Während es für Jüngers Kenntnis von Sartres Werken für die Pariser Jahre nur Indizien gibt, änderte sich die lage wenige Jahre nach Ende des Krieges, als diese in Deutschland durch Über- setzungen und aufführungen weithin bekannt wurden. So notierte Jünger unter dem Datum vom 15. Februar 1947 in „Jahre der Okkupation“ zu seiner lektüre von Sartres Roman „Die ab-
Der französische Philosoph Jean-Paul Sartre, aufgenommen im Jahr 1946
Der deutsche Schriftsteller Ernst Jünger, aufgenommen im Jahr 1932
Foto Picture alliance
rechnung“, dem zweiten Band des auf vier Teile angelegten Zyklus „Die Wege der Freiheit“, über den Verfasser: „Beängstigend ist weniger das Phänomen als seine Popularität.“ Bereits im Herbst 1945 war Heidegger darü- ber informiert worden, dass sich Sartre in „Das Sein und das Nichts“ auf „Sein und Zeit“ berufe. Überbringer dieser Nachricht war der französi- sche Schriftsteller und Journalist Frédéric de To- warnicki, der Heidegger in Freiburg besucht und ein Exemplar von Sartres Werk mitgebracht hat, wie lorenz Jäger in seiner Heidegger-Biogra- phie (2021) berichtet. Zwar kam es erst 1952 in Freiburg zu einem Treffen der beiden Philo - sophen, doch las Heidegger im Herbst 1946 die gedruckte Version von Sartres Vortrag „Der Existenzialismus ist ein Humanismus“. Der Verfasser lieferte damit eine populäre Zu - sammenfassung von „Das Sein und das Nichts“ und wiederholte dessen zentrale These: „Der mensch ist dazu verurteilt, frei zu sein.“ Wie sich selbst, so rechnete Sarte hier auch Heidegger zum „atheistischen Existenzialismus“. Der aber wollte sich nicht vereinnahmen lassen und distanzierte sich von den ausführungen mit dem anfangs erwähnten „Brief über den Huma- nismus“. Es gehe ihm nicht um die Existenz im Sinne von Sartres Freiheitsidee, sondern um das ausgeliefertsein des menschen, die er als „Ek-sis- tens“ bezeichnete. Diese „ekstatische Existenz“ sei als „Sorge“ zu verstehen, ein zentraler Begriff in „Sein und Zeit“, der eng mit der grundidee des „Seins zum Tod“ verbunden ist.
Foto aFP
Jünger las 1949 nicht nur „Sein und Zeit“, son- dern auch die kleineren Schriften Heideggers, die 1950 in dem Essay-Band „Holzwege“ erschienen waren, nachdem er den Philosophen, begleitet von seinem Bruder Friedrich georg und dem Verleger Vittorio Klostermann, im September 1948 bei einem Besuch in dessen Refugium in Todtnauberg kennengelernt hatte. Bald darauf begann ein Briefwechsel, der bis zu Heideggers Tod im Jahr 1975 reicht, aber vieles ausspart. Sartres Name taucht hier ebenso wenig auf wie im „Waldgang“. Den Bezug auf Heidegger aber stellte Jünger bereits im Titel her. Denn „Waldgang“ spielt auf den Vorspann der „Holzwege“ an. „Holz“, so heißt es hier, sei „ein alter Name für Wald“. In ihm gebe es „Wege“, die nur „Holzmacher und Waldhüter“ kennen würden. Zu ihnen rechnete sich auch der bekennende Waldgänger Jünger, grenzte sich aber in seiner Schrift stärker von Heidegger ab als im vorausgehenden Essay „Über die linie“. ausgangspunkt ist „Sein und Zeit“, denn Jün- ger bezieht sich auf Heideggers Überlegungen zur Furcht, ohne dessen Namen zu nennen. Während Heidegger allerdings von einer grundbefindlich- keit des menschlichen Daseins ausgeht, zielt Jün- ger im „Waldgang“ auf die Überwindung der Furcht, auch wenn er davon ausgeht, dass sich diese nicht einfach „verbannen“ lasse, sondern der „große Partner im Dialog“ bleibe. „Jegliche Furcht“, so Jünger, sei „im Kerne Todesfurcht“. Dann aber schreibt er: „Wenn es dem men- schen“ gelinge, hier „Raum zu schaffen“, so werde sich die „Freiheit auch auf jedem anderen Felde geltend machen, das die Furcht regiert“. Diese auffassung orientiert sich an Sartres Schriften. Doch geht Jünger auch über Sartre hinaus, indem er den Widerstand ins Zentrum der menschlichen Existenz stellt. Der mensch, so heißt es im „Waldgang“, sei entschlossen, „Widerstand zu leisten“, auch wenn dieser Kampf „aussichtslos“ erscheine. Eine solche Radikalisierung des Existenz - begriffs findet sich nicht in Sartres philo - sophischen Schriften, sondern erst albert Camus nahm sie in seiner abhandlung „Der mensch in der Revolte“ vor, die 1951 in Paris und zwei Jahre später auf Deutsch erschien. allerdings war der politisch motivierte mord bereits ein zentrales motiv in Sartres „Fliegen“, die interessanterweise von gretha Jünger kurz nach Erscheinen des „Waldgangs“ in einem bislang unveröffentlichten Brief an Ernst von Salomon im april 1951 er- wähnt wurden. möglicherweise spielte Jünger im „Waldgang“ also auf Sartres Drama, vielleicht aber auch auf Vorabdrucke aus Camus’ Revolte-Buch an, wenn er im einunddreißigsten abschnitt seines Essays – und dies ist von zentraler Bedeutung – schreibt: „Was das Verbrechen angeht, so bildet es neben der autonomen sittlichen Entscheidung die zwei- te möglichkeit, die Souveränität zu wahren in - mitten des Schwundes, der nihilistischen unter- wühlung des Seins. Das haben die französischen Existentialisten richtig erkannt.“
am Schluss des „Waldgangs“ sucht Jünger aber- mals den Schulterschluss mit Heidegger, da er sich hier dessen auffassung von Dichtung zu eigen machte. Das Ideal war für ihn – anders als in den Zwanzigerjahren – nicht mehr der autor, der politischen Einfluss zu nehmen versucht, sondern der entfernte Beobachter des weltlichen geschehens, der Dichtung, Philosophie und Theologie vereint. „Der Wald“, so heißt es im vorletzten abschnitt, sei als „Heiligtum“ auch ein „Ort des Wortes“. Der „Denker“ betrete hier „ein Feld, auf dem endlich wieder ein Bündnis nicht nur mit dem Theologen, sondern auch mit dem Dichter möglich“ sei. Eine solche auffassung war von Sartres be- kannter Forderung nach politischem Engage- ment des Schriftstellers weit entfernt. Dargelegt wird sie dagegen in Heideggers „Brief über den Humanismus“ sowie in dem zur selben Zeit ent- standenen Essay „Wozu Dichter?“, der 1950 in den „Holzwegen“ gedruckt wurde. Im Humanis- mus-Brief schreibt Heidegger: „Die Sprache ist das Haus des Seins. In ihrer Behausung wohnt der mensch. Die Denkenden und Dichtenden sind die Wächter dieser Behausung. Ihr Wachen ist das Vollbringen der Offenheit des Seins, insofern sie diese durch ihr Sagen zur Sprache bringen und in der Sprache aufbewahren.“ Jünger folgte dieser auffassung im „Waldgang“ fast wörtlich. „Im urgrund“, so schreibt er, „ist das Wort nicht Form, nicht Schlüssel mehr. Es wird identisch mit dem Sein. Es wird zur Schöp- fungsmacht.“ Ein solches Bekenntnis zu einer zweckfreien Sprache war ein Topos der literatur und Philosophie der Nachkriegszeit, auf den sich neben Heidegger viele autoren beriefen, die sich während des Nationalsozialismus zur sogenann- ten „inneren Emigration“ rechneten. Jünger gehörte nicht zu ihnen, da er sich vom NS-Regime in den „marmorklippen“ und voraus- gegangenen Briefen an dessen Institutionen dis- tanziert hatte. Im „Waldgang“ aber konnte er sich nicht dazu durchringen, die Ideen der Freiheit und des Widerstands als grundlage eines existenziellen Humanismus mit Blick auf die NS- Vergangenheit darzulegen.
Das kollektive, wenngleich nicht ausdrücklich demokratische Erlebnis der Fünfzigerjahre war in Deutschland die Fußballreportage: hier eine Szene während der Übertragung des Weltmeisterschafts- finales von 1954, des „Wunders von Bern“. Foto Picture alliance
tive, wenngleich nicht ausdrücklich demokrati- sche Erlebnis der Fünfzigerjahre nämlich war die Fußballreportage – das „Wunder von Bern“ ist nur für die Nachwelt eine Seltenheit und Seltsamkeit: Solche aufregungen fanden viel- mehr damals allwöchentlich statt und vereinten die Zuhörer zu einem Volkskörper, der seine körperlichen Rituale gemeinsam zelebrierte und erst in diesem Kollektiv selig war. Der Rundfunkreporter, der der menge eine Stimme gab, übertönte alle anderen lebens - äußerungen und regte die Hörer zu einem gemeinschaftlichen gejohle an, das vor auf - regung und glück bebte. Die Fenster der Woh- nungen waren meist offen, aus den Räumen dröhnte nicht nur der Bericht vom sportlichen Wettkampf, sondern auch der Jubel der ver- sammelten Hörer, auch aus den ebenfalls offe- nen Wirtshausfenstern hörte man geschrei, manchmal kippten Stühle, oder es war gar das geklirr von glas zu hören, weil ein Begeister- ter aufsprang, mit den armen fuchtelte – und schon war die lampe über dem Wirtshaustisch zertrümmert. Diese vieltönige musik heiligte die abende an den Wochenenden, und sie ver- einigte die Nation zu einem Siegesgeplärr, einem unschuldigen, wie es das so seit langem nicht mehr gegeben hatte. Die glücksbekundungen und die Rede des Rundfunkreporters mussten nämlich laut sein, denn sie wollten appell und gesang, wie sie noch kurz zuvor in den Kriegsjahren aus dem Volksempfänger ertönt waren und die men- schen in ihrem privatesten Raum schockierten, vergessen machen. Die Funktion des geräts, des Volksempfängers eben, der die Stimme des Führers und den marschtritt seiner Truppen und deren Kriegsgesänge erst kurz zuvor mit- ten ins ehedem so stille Wohnzimmer getragen hatte, sollten nun die unüberhörbaren Repor - tagen von Sportkämpfen vergessen machen. Die geschichte der Demokratie jedenfalls, wie sie nach und seit dem Kriegsende gelebt wurde und noch wird, ist eine der Selbstdarstel- lung des demokratischen Bewusstseins durch Hören und Sehen, eine geste, die sich gegen jegliche autokratische Herrschaft richtet. Die- ser überlaute Widerspruch setzt sich heute fort bei Sport und musik in den Stadien und auch auf den Straßen während solcher demonstrati- ven Versammlungen – und all dies ist in den medien zu sehen, zu hören. Der Bildschirm „knippst“ die Demonstrationen, die es so dann gerne zeigt, als das Selfie des demokratischen Bewusstseins.
der demokratie
und weshalb sind Demonstrationen ein so beliebter gegenstand der Berichterstattung? Wir feiern uns dabei als Partikel des gesamtbewusstseins. Von Hannelore Schlaffer
er mensch ist das einzige lebe- wesen mit Selbstreflexion: Er handelt, und schon denkt er da- rüber nach, was er tut, ja er möchte sogar wissen, wie er bei seinen Handlungen aussieht – deshalb blickte Narziss in den See, und seine Nachfolger er - fanden sich den Spiegel, bis endlich heute jeder das Smartphone zückt, um sich auf seinem Selfie selbst zu sehen. So aber – vor einer Ferienlandschaft etwa oder einer malerischen Ruine – bleibt der poli- tisch bewusste Bürger dann doch mit sich allein und weiß nie, wie er zu Hause als handelnder Demokrat sich und seine meinung auch körper- lich zur Schau stellt, ob und wie er also als poli- tisch bewusster Bürger erkannt und anerkannt wird. als einer unter vielen hat er heutzutage aber dann doch die Chance, sich als öffentliche Person und Erscheinung gelegentlich selbst wahrnehmen zu können: Der Bürger geht auf die Straße, vereinigt sich mit anderen zum kollektiven leib dieser Demokratie und demonstriert, um so als eine art „Partikel“ des gesamtbewusstseins auf dem Bildschirm zu er- scheinen. Erstaunlich nämlich, wie häufig mitt- lerweile solche Demonstrationen für ebenso wichtige wie unwichtige Belange stattfinden, noch erstaunlicher, wie gewissenhaft die loka- len und nationalen Nachrichten des Fernse- hens ihre Kameras über die menge führen, um wieder und wieder in den Sendungen die Bilder dieser aufzüge zu zeigen. Das Erlebnis, das es für den Einzelnen wohl ist, die kollektive Selbstdarstellung des demo- kratischen Bewusstseins während eines ge- meinsamen auftritts im Fernsehen miterleben zu dürfen, hat eine geschichte, die in den Fünf- zigerjahren begann, und diese geschichte ver- läuft parallel zur geschichte der medien. In der Nachkriegszeit war, lange bevor der Fernseher alle Welt vor und manchmal auch auf dem Bildschirm versammelte, das Radio der demokratische mitspieler des politischen Bewusstseins. Zwar war damals als optisches medium auch die Wochenschau sehr geschätzt, diese jedoch zeigte lieber bedeutende Personen als das, was man damals noch abwertend „Volksauflauf“ nannte und was es ohnehin nur selten gab. Das Radio berichtete noch nicht von Demonstrationen, wohl aber gelang es den Sendern, die gesamte Republik vor ihren laut- sprechern zu versammeln. und alle sahen, alle hörten nicht nur die Rundfunkreportagen, sie sahen und hörten auch sich selbst. Das kollek -
E
in Denkmal für die polnischen Opfer der deutschen Besatzungs- zeit ist überfällig. Und dieses Denkmal ist dringlich. Es ist dringlich für die deutsche Gesell- schaft als ein Ort der Selbstverge- wisserung, und es ist dringlich, um sich denjeni- gen entgegenzustellen, die die Zeit des National- sozialismus als „Vogelschiss“ verzwergen wollen. Es ist überfällig als ein Ort, an dem Empathie Verwirklichung finden kann – Empathie verstan- den als die Freiheit, die Grenzen der eigenen Ich- Perspektive zu überschreiten. Als solches hat das Denkmal ein emanzipatorisches Potential, wenn es zu zeigen vermag, dass Deutsche zu Verant- wortung und Empathie fähig sind und den Schmerz und das Trauma anerkennen, die sie Polen während der nationalsozialistischen Be - satzung zugefügt haben. Der Weg zu diesem Denkmal, zu dessen Ge- staltung jetzt ein Wettbewerb durchgeführt wird, war steinig, der Erfolg der Initiative dazu aus dem Jahr 2017 keineswegs sicher. Als ich als Studentin in den Neunzigerjahren einen Intensivkurs Pol- nisch belegte, verbrachten wir mehrere Wochen in Krakau. Davon erzählte ich begeistert meinem Opa – der mir nüchtern entgegnete: „Ah, in Kra- kau war ich auch schon mal. 1939.“ Punkt. Was folgte, war Schweigen. Nicht nur an jenem Tag, sondern auch an allen folgenden. Über die Zeit meines Großvaters in Krakau wie die in Łódź bei Kriegsende. Ebenso schwieg er über seine Vertreibung aus Königsberg, mein Vater schwieg über seine Kind- heit in Vertriebenenbaracken in Niedersachsen, und meine Mutter schwieg lange über die Scham, die sie als junge Frau in den Vereinigten Staaten empfand, als sie von einer jüdischen Familie An- fang der Sechzigerjahre nach der Erinnerung an den Holocaust in Deutschland gefragt wurde – und sie nichts zu sagen wusste, weil sie noch nie davon gehört hatte. Die Opfer des Nationalsozia- lismus waren lange nicht präsent in meiner Fami- lie, und wie wir heute wissen, war dies nicht un- gewöhnlich für eine Nachkriegsgesellschaft, die von mangelnder Empathie für die Opfer des Kriegs, von Verdrängung und bestenfalls von der Erinnerung an die eigenen Opfer durch Ver - treibung, Stalingrad, Bombenkrieg oder Kriegs- gefangenschaft geprägt war. Dies änderte sich langsam. Die frühe Aus - einandersetzung mit dem Holocaust folgte dabei zunächst einem politischen Kalkül. Dies mag ein Zitat aus einer Broschüre verdeutlichen, die die Bundeszentrale für politische Bildung (damals noch: für Heimatdienst) 1954 in einer Auflage von mehr als 100.000 Exemplaren bundesweit Zeitschriften und Zeitungen beilegen ließ. In ihr lasen die Deutschen, dass sie das „Problem“ mit den Juden klären müssten: „Wenn es wahr ist, dass wir den Juden Unrecht taten, wie die Welt behauptet, dann müssen wir es um unserer selbst willen aus der Welt schaffen. Auch wenn wir seit dem Zusammenbruch Schlimmes durchgemacht haben.“ Denn: „Unsere jüdischen Mitbürger sind gute Deutsche“, und „jüdischen Mitbürgern mit Achtung und Brüderlichkeit“ zu begegnen, er- warte die Welt „von uns“. Dieser Text zeigt einen eklatanten Mangel an Empathie neun Jahre nach Kriegsende und eine fortgesetzte, bis heute existente Trennung von „jüdischen Mitbürgern“ und Deutschen, von „wir“ und „die Juden“. Das Nachdenken über das jüdische „Problem“ war dabei dem Gedanken ge- schuldet, in der Welt wieder als „gut“ dastehen zu wollen und ein geschätztes Mitglied der west - lichen Wertegemeinschaft zu werden, befördert von der Dynamik des beginnenden Systemgegen- satzes. Jener Systemgegensatz ebnete auch den Weg dafür, dass das Ausmaß der Verwüstung und Gewalt im östlichen Europa und die polnischen Opfer der nationalsozialistischen Besatzung gar nicht erst ins öffentliche Bewusstsein traten. Denn er machte aus den ehemals als „Unter - menschen“ bekämpften Menschen Gegner in der weltpolitischen Konstellation des Kalten Kriegs. Von einer Aufarbeitung der Verbrechen gegen sie oder gar einer Entschädigung war kein Mehrwert zu erwarten, sie war politisch unter den Be - dingungen des Kalten Kriegs weder erwünscht noch möglich. Daher war die Erinnerungskultur in Bezug auf Polen von Beginn an von einer Praxis des Vergessens gekennzeichnet. Die so - genannte Aufarbeitung der Vergangenheit, dieser mühsame und gegen vielfache Widerstände er- kämpfte Prozess, produzierte Asymmetrien und blinde Flecken. Im Fall der polnischen Opfer lag dies auch am Fortwirken von antipolnischen Einstellungen, die nach 1945 relativ nahtlos in der prägenden Strömung des Antikommunismus und den revan- chistischen Forderungen der Vertriebenenver- bände aufgehen konnten. Solche Einstellungen waren fest in den Köpfen der Eliten des Kaiser- reichs und der Weimarer Republik als Elemente der von Klaus Zernack analysierten „negativen Polenpolitik“ verankert. Denn neben der so - genannten „jüdischen Frage“ war im ausgehen- den achtzehnten und im neunzehnten Jahr - hundert auch eine „polnische Frage“ als eine von rassischer Andersartigkeit diskutiert worden. Juden und Polen galten als „die Anderen“, und die Teilungen Polens im achtzehnten Jahrhun- dert, bei denen sich Preußen einen großen Teil Polens einverleibte, festigten Preußen, mächte- politisch und als Identifikationsangebot im Inne- ren. Als Polen 1918 als Staat wieder gegründet wurde, galt es als „Saisonstaat“ – als ein Gebilde, das nicht von Dauer sein dürfe. Unter anderem diese Überzeugung lag dem brutalen deutschen Angriff auf Polen im September 1939 in Kompli- zenschaft mit der Sowjetunion zugrunde. Was folgte, war ein grausames Besatzungsre- gime. Polen verlor insgesamt etwa zwanzig Pro- zent seiner Bevölkerung, darunter überdurch- schnittlich viele Angehörige der Elite. Die Okku- pation Polens unterschied sich in ihrer Gewalt - politik von anderen NS-Besatzungs regimes. So schrieb der dort als Generalgouverneur eingesetz- te Hans Frank am 6. Februar 1940 im „Völkischen Beobachter“: „In Prag waren zum Beispiel große rote Plakate angeschlagen, auf denen zu lesen war, daß heute sieben Tschechen erschossen worden sind. Da sagte ich mir: Wenn ich für je sieben er- schossene Polen ein Plakat aushängen lassen woll- te, dann würden die Wälder Polens nicht aus - reichen, das Papier herzustellen für solche Pla - kate. Ja, wir mußten hart zugreifen.“ Die Nationalsozialisten setzten ihr Ziel, die polnische Nation zu zerstören, mit größter Gewalt um.
untaten muss gedacht werden
der nationalsozialistischen Besatzung im Zweiten Weltkrieg errichtet. Es ist auch eine Notwendigkeit für die deutsche Erinnerungskultur. Von Katrin Steffen
Diese Gewalt folgte den rassistischen Überzeu- gungen der Herrschenden. Viele nichtjüdische Polen, die als „Untermenschen“ galten, wurden verfolgt, ermordet, in Konzentrationslagern in- haftiert, zur Zwangsarbeit eingesetzt. Jede ein- zelne Familie in Polen war von diesem Terror be- troffen. Die jüdische Bevölkerung in Polen aber platzierten die Deutschen ans unterste Ende ihrer rassistischen Hierarchie – mit dem ultimati- ven Ziel, sie auszulöschen. Die Überlebensrate der Juden auf dem Gebiet des okkupierten Polens betrug gerade einmal ein bis zwei Prozent. Es steht außer Frage, dass Deutsche die Archi- tekten und die Hauptausführenden des Holo- causts auf polnischem Boden waren. Sie setzten
Die polnische Hauptstadt Warschau nach der Eroberung durch die Wehrmacht: Deutsche Ordnungskräfte regeln das öffentliche Leben. Unten ein Abtransport polnischer Gefangener zu einer deutschen Exekutionsstätte.
Fotos Picture Alliance, Getty
soziale Prozesse in Gang, die die lokale nicht - jüdische Bevölkerung in dieses Verbrechen mit hineinzog. Dies gilt es weiterhin zu erforschen, ohne moralischen Zeigefinger, missionarische Obsession oder Entlastungsabsicht, sondern mit Bewusstsein dafür, dass der Möglichkeitsraum polnischer Mittäterschaft und Bereicherung wäh- rend der Besatzung hauptsächlich von Deutschen erschaffen worden ist. Diese komplexe Besatzungswirklichkeit ist von der Erinnerungskultur bislang nicht abgebildet worden. Das änderte sich auch nach 1989 nicht fundamental, obwohl es die Debatte um das na- tionale Denkmal für die ermordeten Juden und die Einbeziehung weiterer Opfer des National -
sozialismus in die deutsche Gedenklandschaft (Homosexuelle, Sinti und Roma, Opfer der Euthanasie) gab. Daraus erwuchs eher die Über- zeugung, es hätte noch nie einen Staat gegeben, der derartig intensiv seine Vergangenheit auf - gearbeitet habe wie die Bundesrepublik Deutsch- land. Es herrscht Stolz auf eine, wie es 2013 ein Journalist formulierte, „teils schonungslose Ab- rechnung mit der eigenen Geschichte, mit den eigenen Eltern und Großeltern“ – bei der gleich- zeitigen Überzeugung, hier eine präzedenzlose Vorreiterrolle eingenommen zu haben. Tatsächlich hat sich die öffentliche Erinne- rungskultur der Bundesrepublik seit 1945 gut entwickelt, mit Brüchen und diskontinuierlich,
aber doch von der pauschalen Schuldabwehr hin zur Anerkennung individueller Schuld und kol- lektiver Verantwortung. Gleichwohl bleiben der Vernichtungskrieg gegen Polen und die Ver- schränkung von Antislawismus und Antisemitis- mus im östlichen Europa eine Leerstelle, unter anderem, weil die Väter und Großväter über ihre Taten und Erfahrungen so beharrlich schwiegen wie mein Opa. Die Aufarbeitung von Vergangenheit bezog und bezieht sich überwiegend auf deutsche Juden, heute vergegenwärtigt vor allem durch Stolpersteine, und auf Auschwitz als Ort, an dem viele deutsche Juden ermordet wurden. Sie be- zieht sich nicht auf die 1,5 Millionen Jüdinnen und Juden, die im östlichen Europa erschossen und in anonymen Massengräbern verscharrt wur- den. Sie bezieht sich nicht auf die Vernichtung Tausender Dörfer im Zuge der Partisanen - bekämpfung, nicht auf die brutalen und tödlichen Umsiedlungen in Polen und nicht auf die Nieder- schlagung des Warschauer Aufstands im Jahr 1944 durch Wehrmacht und SS, dem mehr als 18.000 polnische Soldaten und 175.000 Zivilisten zum Opfer fielen. Der ihm vorausgehende Kampf von Jüdinnen und Juden des Warschauer Ghettos im April 1943 wurde durch den demütigen Knie- fall von Willy Brandt am Denkmal für diese Kämpfer 1970 zwar bekannter, doch es änderte wenig daran, dass der Krieg gegen Polen vielen Deutschen – im Unterschied zu dem gegen die Sowjetunion – als „ganz normaler“ Krieg gilt, nicht als der Vernichtungsfeldzug, als der er in Polen wahrgenommen wird. Umso überfälliger war es, dass 2017 mit der Initiative zur Errichtung eines Denkmals für die polnischen Opfer der Besatzung eine kontroverse Debatte darüber begann, wie eine angemessene Erinnerung an diese Menschen und an den pol - nischen Widerstand aussehen könnte. So ist dem Denkmalprojekt vorgehalten worden, es würde einer Nationalisierung Vorschub leisten, denn durch ein singuläres Denkmal für Polen bestünde die Gefahr, dass Denkmäler für weitere über - wiegend vergessene Opfer anderer Nationen – Ukrainer, Belarussen, aber auch Griechen – errichtet werden müssten. Daher haben ver - schiedene Stimmen dafür plädiert, einen Erinne- rungsort für alle Opfer im östlichen Europa zu errichten. Da Deutschland fast ganz Europa von 1939 bis 1945 mit Krieg überzogen hat, muss das Land ge- gebenenfalls tatsächlich Denkmäler für alle jene Nationen errichten, die unter deutscher Be - satzung gelitten haben. Das mag anstrengend sein, aber es ist die Konsequenz aus der Verant- wortung, die nachkommenden Generationen aus dem Nationalsozialismus erwächst. Allerdings kann dieses Gedenken nicht im Vorschlag eines gemeinsamen Denkmals für alle Nationen im öst- lichen Europa aufgehen. Denn damit würde man einen gemeinsamen Raum konstruieren, den es weder aktuell gibt noch historisch gab – außer in der Vorstellung der Nationalsozialisten, wie sie im „Generalplan Ost“ niedergelegt war, jenem gigantomanischen Projekt einer völligen Unter- werfung Osteuropas, oder in jenem Gebilde, das Moskau nach 1945 im sogenannten „Ostblock“ zusammengeschweißt hatte. Ein weiteres Argument gegen die Initiative war, dass das Denkmal der früheren polnischen Regierung, die von der populistisch-rechts - konservativen PiS-Partei gebildet wurde, in die Hände spielte. In diesem Zusammenhang ist die Idee des Denkmals als „Unterwerfungsgeste“ bezeichnet worden, was angesichts der realen Unterwerfungsaktionen, denen Polinnen und Polen seit 1939 ausgesetzt waren, eine groteske Formulierung ist. Und nicht zuletzt ist der Initia- tive vorgehalten worden, sie würde die jüdische Bevölkerung entweder ausschließen (weil es den Initiatoren vornehmlich darum ginge, der lange vergessenen nichtjüdischen, überwiegend katho- lischen polnischen Opfer zu gedenken) oder die jüdischen Opfer miteinbeziehen, was wiederum als „Akt philosemitischer Gewalt“ gedeutet wur- de, weil Juden so ihrer eigenen jüdischen Identi- tät beraubt und das spezielle jüdische Leiden negiert würde. Eine Ex-post-Leidensgemeinschaft gilt es in der Tat zu vermeiden. Das Denkmal muss der er- mordeten Staatsbürger Polens gedenken, da- runter jüdische wie nichtjüdische Polen, Ukrai- ner, Litauer, Belarussen und auch Deutsche. Ver- folgungskontexte müssen deutlich gemacht werden, die abbilden, dass uneindeutige nationa- le Identifizierungen oder Mehrfachidentifizie- rungen in vielen Regionen Polens eher die Regel als eine Ausnahme waren. An dieser Stelle kommt das Denkmal nicht ohne Erklärungs- und Bildungsbemühungen aus – in diesem Sinne ist auch das dieses Denkmal flankierende Projekt des Deutsch-Polnischen Hauses konsequent weiterzuverfolgen. Der Philosoph Max Horkheimer hat 1937 im Gespräch mit Walter Benjamin angemerkt: „Das vergangene Unrecht ist geschehen und ab - geschlossen. Die Erschlagenen sind wirklich er- schlagen.“ Um wenig später hinzuzufügen: „Was den Menschen, die untergegangen sind, gesche- hen ist, heilt keine Zukunft mehr.“ Damit artiku- lierte Horkheimer eine tiefe Skepsis gegenüber jeglichen Versuchen, historisches Unrecht zu re- parieren. Ob es überhaupt möglich ist, bleibt um- stritten, und globale Reparationsbestrebungen sind als „Kommerzialisierung historischen Un- rechts“ oder als Gefahr, partikulare Interessen im Sinne von Identitätspolitik über universale Men- schenrechte zu stellen, interpretiert worden. Gleichwohl entstand in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts eine globale Zu - versicht, Staaten könnten durch Praktiken von Reparation oder Restitution begangenes Unrecht reparieren, wenn auch meist symbolisch. Heute sind wir endlich an dem Punkt, an dem zumindest diese symbolische Reparationspraxis verwirk- licht wird. Dafür gilt es nun, dieses Denkmal zu bauen und es im Anschluss zu beleben. Denn die Funktion des Denkmals, die Opfer empathisch zu würdigen, erfüllt sich nicht von allein. Seine Be- deutung muss immer wieder vergegenwärtigt und neu erzählt werden. Es sollte, auch wenn es einen Endpunkt in einem langen Prozess markiert, in diesem Sinne ein Anfang sein.
Katrin Steffen ist Historikerin und stellvertretende Direktorin des Nordost-Instituts an der Universität Hamburg. Sie hielt diese Rede, die wir gekürzt publizieren, im Mai auf einer Berliner Konferenz zur Eröffnung des Entwurfswettbewerbs für das Denkmal der polnischen Opfer des Nationalsozialismus.
D
D
als raubgut
zwischen Paris, Berlin und moskau Von Felix Philipp Ingold
er heutige belarussische Präsident alexandr lukaschenko überreichte dem einstigen russischen Präsiden- ten Boris Jelzin im Frühjahr 1997 als gastgeschenk vier wertvolle Bücher aus dem Bestand der Pariser Turgenjew- Bibliothek (Bibliothèque Russe Tourguenev, ge- meinhin „Turgenjewka“ genannt), und ungefragt kommentierte er die Schenkung mit dem zusätz- lichen Hinweis darauf, dass in Belarus „noch Tau- sende“ weiterer Bände aus derselben Quelle in staatlichem Besitz seien. Diese bemerkenswerte, schwerlich einzuord- nende angabe ist inzwischen von der internatio- nalen bibliothekarischen Provenienzforschung bestätigt und präzisiert worden. Neuerdings steht fest, dass die Belarussische Nationalbiblio- thek in minsk drei- bis viertausend Werke aus dem Fundus der französischen „Turgenjewka“ aufbewahrt. Dazu kommen Hunderte noch nicht definitiv ausgezählte Bände, die heute in der akademie der Wissenschaften und in der amts- bibliothek des Staatspräsidiums deponiert sind. Viele rare Einzelstücke hat man derweil in bela- russischen Provinzbibliotheken, antiquariaten und bei privaten Sammlern entdeckt. Bücher aus nachweislich französischem Besitz in Belarus? man mag zunächst an ein großzügi- ges Vermächtnis denken, doch tatsächlich han- delt es sich, einschlägigen Recherchen zufolge, um Raubgut. Doch geraubt wann, von wem und wozu? und nicht zuletzt die Frage: Was über- haupt und wie viel wurde da geraubt? Die Bibliothèque Russe Tourguenev, 1875 in Paris gegründet und nach dem Schriftsteller Iwan Turgenjew benannt, verwahrte die größte und vielseitigste Sammlung russischsprachiger lite- ratur außerhalb Russlands. Zum Studium im le- sesaal wie zur ausleihe standen belletristische und wissenschaftliche Werke wie auch biblio - phile Raritäten gleichermaßen zur Verfügung. genutzt (aber auch durch Schenkungen und pri- vate Nachlässe erweitert) wurde das angebot von der exilrussischen Diaspora, die damals in Frank- reich weit verbreitet war und sich mehrheitlich aus gegnern der zaristischen autokratie zusam- mensetzte. Von daher erstaunt es nicht, dass emigrierte revolutionäre aktivisten und Theore- tiker wie Plechanow, lawrow, lenin oder luna - tscharski in der „Turgenjewka“ zugange waren, um linke politische Schriften zu konsultieren, die in russischen Exilverlagen erschienen waren, im Zarenreich jedoch verboten blieben. Nach der bolschewistischen machtergreifung und der Etablierung des Sowjetstaats verkehrte sich das leserinteresse bei der Turgenjew-Biblio- thek rasch ins gegenteil. unter den Exilanten aus Russland dominierten nun die „weißen“ (za- renfreundlichen, antisowjetischen) Kräfte, und entsprechend wandelte sich denn auch die bib- liothekarische anschaffungspolitik, die nun eher auf die Pflege „vaterländischer“ Traditionen und der russozentrischen geistes- und glaubenswelt abhob. Damit diversifizierte und komplettierte sich die Bibliothek in beachtlichem umfang, so- dass ihr gesamtbestand – Bücher, Zeitschriften, Text- und Bilddokumente – von achtzehntausend Einheiten im Jahr 1918 über fünfzigtausend (1925) auf schließlich hunderttausend im Jahr 1936 anwuchs.
avon, dass gerade der Zweite Weltkrieg tobte, scheint man in diesem Film von 1944 aus irgendwelchen gründen nichts mitzubekommen. Der exzentrische Ra- diokolumnist Waldo lydecker, gespielt von Clif- ton Webb, tippt seine artikel am liebsten rau- chend in der Badewanne. außerdem präsent: Ein tragischer mordfall und ein abgebrühter Er- mittler, der das alles aufklären soll. Schon die ersten minuten von „laura“ starten sehr Film- Noir-mäßig. Es fehlen nur die unterweltgestal- ten. Stattdessen treffen wir einige nicht weniger verschlagene Elemente aus der New Yorker Oberschicht: Da wäre eine selbstsüchtige Tante, die ein auge auf den Verlobten der Ermordeten geworfen hat. Der heißt Shelby Carpenter, ge- spielt von Vincent Prince, und ist ein charman- ter, aber leider vollkommen unselbständiger und etwas trotteliger lebemann. und, alle über- strahlend, Waldo lydecker: gönner, Förderer und Dandy. Halb mensch, halb intellektuelles Wiesel, ist er abstoßend und seltsam anrührend zugleich. als die Tote noch lebte, waren die bei- den eine art dynamisches High-Society-Duo ge- wesen: er der alte, mit allen Wassern gewasche- ne Reporter; sie die schöne, junge Karrierefrau aus der Werbebranche. Wer aber könnte diese fast schon unheimlich perfekte laura Hunt ermordet haben? gespielt wird die Rolle der laura von Hollywoodschön- heit gene Tierney, die zeit ihres lebens ein - gefleischte Republikanerin gewesen sein soll. Otto Premingers Film ist ein stilsicherer Krimi mit einer klassischen ausgangssituation: „The Beautiful Dead girl“ nennt man diesen prakti- schen Kniff, von dem aus sich eine Filmhand- lung entspinnen lässt. Eine tote Frau kann schließlich nicht mehr intervenieren, wenn man unsinn über sie erzählt. Sie bleibt für immer jung. Hatte sie dunkle geheimnisse? Ist sie an
Die rasche militärische unterwerfung Frank- reichs und die Okkupation von Paris durch die deutsche Wehrmacht im Frühjahr 1940 zog die vollständige liquidierung der Turgenjew-Biblio- thek nach sich. mit militanter Konsequenz und Präzision wurde dieser räuberische Übergriff durch den nationalsozialistischen „Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg“ (ERR), der zuständig war für die Enteignung privater und institutio- neller Kulturgüter, im Herbst 1940 bewerkstel- ligt, während gleichzeitig bei jüdischen Einzel- personen und freimaurerischen logen Kunst- gegenstände, möbel, musikinstrumente sowie
archivmaterialien aller art massenhaft be- schlagnahmt wurden. Schon im ersten Besat- zungsjahr waren von diesen Enteignungen in und um Paris 184 individuelle Haushalte und neunundfünfzig Institutionen betroffen. Insge- samt sollen in Frankreich bis zum Kriegsende rund fünf millionen Bücher zwangsrequiriert und nach Deutschland verbracht worden sein. Das bibliothekarische Raubgut aus der „Turgen- jewka“ (weit mehr als hunderttausend Bände) wurde in ungefähr neunhundert Holzkisten zum Transport nach Deutschland abgepackt, dazu ge- hörten nebst den Büchern auch diverse archivali- sche Vor- und Nachlässe exilrussischer autoren so-
lebt noch
aus dem Jahr 1944 hat noch
David lynch beeinflusst.
ihrem unglück womöglich sogar selbst schuld gewesen? Hier tut sich eine ganze Palette an moralischen abgründen auf. Das Phänomen des „schönen toten mädchens“ lässt sich aber nicht nur im Film finden, auch ge- sellschaftlich ist es spannend: So steigerte sich die Beliebtheit von lady Diana beispielsweise eben- falls erst nach ihrem tragischen unfalltod ins un- ermessliche. Zuvor hatte die britische Klatschpres-
wie die geschäftspapiere der Bibliothek (Buchhal- tung, Kataloge, ausleihverzeichnisse, Benutzerlis- ten, Korrespondenzen). Dass die agenten des na- zistischen Einsatzstabs in Paris so rasch und so mi- litant gegen die russische (wie übrigens auch gegen die polnische und die ukrainische) Exil - bibliothek vorgingen, hat wohl zwei gründe. Er - stens war der verantwortliche deutsch-baltische Einsatzleiter alfred Rosenberg – noch zur Zaren- zeit in Estland geboren, dort aufgewachsen und ausgebildet, nach dem Ersten Weltkrieg in moskau als architekt diplomiert – biographisch mit dem slawischen Osten verbunden, zweitens glaubte er, aus der beschlagnahmten literatur sei relevanter
se immer wieder an ihrem Ruf gekratzt, nach dem Tod der Prinzessin stilisierten die gleichen Boule- vardblätter sie quasi zur Heiligen. Die Rechnung geht allerdings nicht auf. Denn es folgt der ikonische „Plot Twist“: als Ermittler mcPherson eines Nachts aufwacht – er war im apartment der Toten eingenickt –, steht neben ihrem Ölporträt plötzlich eine quicklebendige echte laura: von einem landhaustrip wiederge-
Der Namensgeber der 1875 gegründeten Bibliothek war Iwan Sergejewitch Turgenjew (links), und die Benennung erfolgte noch zu dessen Lebzeiten. Damit wurde die literarische Vermittlerrolle gewürdigt, die der 1818 geborene Turgenjew gerade in Frankreich innehatte: Als russischer Autor wurde er dort viel gelesen, und er selbst wiederum las viel französischsprachige Literatur. Die Turgenjew-Bibliothek stellte im ausgehenden neunzehnten Jahrhundert die größte Sammlung russischsprachiger Literatur außerhalb ihres Herkunftslandes dar.
Foto getty
Verliebt in eine Tote? Dana Andrews und Gene Tierney
Foto Picture alliance
aufschluss zu gewinnen über die Vorgeschichte und die Ideologie des Bolschewismus, den es für die Nazis ebenso vernichtend zu bekämpfen galt wie das Judentum und die Freimaurerei. Die konfiszierten Bibliotheksbestände gelang- ten zunächst nach Berlin, wo man sie in die „Ost - bücherei Rosenberg“, das antibolschewistische Sammel-, Forschungs- und Propagandazentrum des „Einsatzstabs“, integrierte. Zusammen mit wei- terem Kulturgut aus ganz Europa wurde die „Ost - bücherei“ im späteren Kriegsverlauf aus Sicher- heitsgründen nach Schlesien (Ratibor, liegnitz und andernorts) übergeführt und dort in unterirdischen Schutzräumen unausgepackt eingelagert.
kehrt und stilecht mit mantel, Schirm und Vier- zigerjahre-Regenhut. Die Tote war eine andere! Im „Film Noir“ durften Frauen statt wehrloser Opfer nun auch Femmes fatales spielen. Die Rolle der manipulativen Verführerin ist zwar nicht zwingend weniger sexistisch – man denke an anklagen während der Hexenverfolgung –, aber doch zumindest aktiver. auch für lauras mitmenschen ist ihr Tod durchaus praktisch:
Geraubte Bücherbestände der Pariser Turgenjew-Bibliothek im schlesischen Ratibor. Das Bild stammt aus dem Archiv der Institution, könnte indes eine Fotomontage sein.
Foto archiv
So überdauerte die „Turgenjewka“, ohne jemals der rosenbergschen Zweckbestimmung gedient zu haben, den Vernichtungskrieg im slawischen Os- ten, bis sie im Winter 1944/45 und dem folgenden Frühjahr bei der Eroberung Niederschlesiens durch die Rote armee von deren „Bibliotheks - trophäen-Brigade“ entdeckt, beschlagnahmt und nachfolgend unter aufsicht des sowjetischen Offi- ziersklubs des „Politischen Kommandos Nord- front“ größtenteils nach moskau (1946 bis 1949), zu einem weit geringeren Teil in die belarussische Hauptstadt minsk (bereits im Herbst 1945) ver- bracht wurde. allein aus liegnitz (heute legnica) sollen damals circa sechzigtausend Bände in die udSSR abtransportiert worden sein. Die moskauer lenin-Bibliothek (heute Russ- ländische Staatsbibliothek, RgB) hielt den ge- heimen Fundus jahrzehntelang konsequent unter Verschluss. Ein beträchtlicher Teil davon gelangte indes nach Orjol (Iwan Turgenjews ge- burtsstadt) und findet sich noch heute im Besitz der dortigen gedenkstätte. Zahlreiche Einzel- stücke wurden im Übrigen an sowjetische Pro- vinzbibliotheken verschenkt, andere verkaufte man unter der Hand mit hohem gewinn an Sammler oder Händler. So kommt es, dass welt- weit immer wieder wertvolle Bücher aus der „Turgenjewka“ im antiquariatsbuchhandel, auf auktionen oder in Privatsammlungen auftau- chen – nach einer singulären kriminalistischen Odyssee durch nationalsozialistische, stalinisti- sche und postsowjetische Institutionen. Die Restitution des bibliothekarischen Raub- guts an die ursprünglichen Besitzer steht nach wie vor aus. Sie bleibt in der Schwebe oder wird explizit ausgeschlossen mit dem argument, die beschlagnahmten Bestände wären als „Kompen- sation“ für deutsche Kriegsplünderungen zu be- trachten, die auf belarussischem, ukrainischem und großrussländischem Territorium durchge- führt worden sind. als die „Turgenjewka“ 1961 ihren Betrieb wieder aufnahm, verfügte sie über circa zwölf- tausend Bände. Die meisten davon entstammten der Hinterlassenschaft ehemaliger exilrussi- scher Institutionen (etwa der Russischen Volks- universität oder der wohltätigen Vereinigung „Zemgor“). Zuwendungen aus dem französi- schen Reparationsfonds, Schenkungen von Pri- vatpersonen und gelegentliche Rückgaben von ehedem entwendeten Büchern trugen zum Wie- deraufbau der Bibliothek bei. Doch unter ständi- gem finanziellen Druck kam diese Entwicklung nur schleppend voran. Erst als die „Turgenjew- ka“ von der Stadt Paris offiziell und regelmäßig subventioniert wurde (von 1972 an), war ihr Fortbestand gesichert. Einen merklichen aufschwung bewirkte in der Folge die Wende von 1989/1991. Die neue post- sowjetische „Offenheit“ (glasnost) und der da- durch erstmals ermöglichte Zugang zu materia- lien aus geheimen russischen archiven weckten auch im Westen weitläufiges Interesse. Die Tur- genjew-Bibliothek gewann dadurch eine Vielzahl zusätzlicher Nutzer und entwickelte sich rasch zu einer zentralen Sammelstelle nicht nur für die verfemte und vergessene literatur der Stalinzeit, sondern auch für die damals aktuelle, von der staatlichen Zensur befreite russische Verlagspro- duktion. Ein Jahrzehnt danach umfasste der Bü- cherbestand der Bibliothek etwa fünfzigtausend Bände, mithin rund die Hälfte ihres Volumens zur Zeit der Plünderung von 1940. Nachdem im zunehmend repressiven Klima des Putinismus die Presse-, meinungs- und Kunstfrei- heit in Russland erneut stark eingeschränkt, dann faktisch aufgehoben worden ist, konzentrierte sich die „Turgenjewka“ auf die Sammlung inoffizieller beziehungsweise illegaler literatur aus russischen Selbst- und Exilverlagen. Darüber hinaus lud sie nun regelmäßig zu Vor trägen, lesungen und wis- senschaftlichen Kolloquien ein, wodurch sie sich inzwischen als eine viel beachtete Dokumenta- tions- und Forschungsstelle der westlichen Russ- landforschung etabliert hat.
Nun ist es für Schlaumeier lydecker ein leichtes zu behaupten, laura habe ihn „für den klügsten, geistreichsten und interessantesten mann“ ge- halten, dem sie je begegnet sei. „Sie wurde so be- kannt wie Waldo lydeckers Spazierstock“, er- zählt der stilvolle ältere Herr stolz, nicht mer- kend, wie besitzergreifend das klingt. und auch ihr Verlobter kann eine heile Beziehung vor - gaukeln, während er sich in Wirklichkeit mit lauras Tante und einem model aus der Firma herumgetrieben hat. Der Einfluss des Films ist nicht zu unterschät- zen: „laura“ hat beispielsweise Regisseur David lynch zu seiner unsterblichen Neunzigerjahre- Serie „Twin Peaks“ inspiriert. Das ebenfalls nur mäßig tote mordopfer laura Palmer ist nach „lau- ra“ benannt. Sogar der mörder hat es in die Serie geschafft. Dort allerdings in Form des Papageien „Waldo“ – wobei der durchaus an den schnattern- den Radiokolumnisten aus dem Original erinnert. auch neuere Produktionen spielen mit der Idee: In der uS-Serie „Pretty little liars“ (2017) beispiels- weise erhalten vier Teenagermädchen seltsame Nachrichten von ihrer vermeintlich toten Freundin. Es ist natürlich eine verlockende Vorstellung, seine mitmenschen auch nach dem eigenen ab - leben noch zuverlässig in Rage treiben zu können: Ermittler mark mcPherson etwa, gespielt von Da- na andrews, verbringt so viel Zeit im apartment der Toten, dass der herrlich eifersüchtige lydecker spottet, er solle aufpassen, dass er nicht auf der psychiatrischen Station lande: mcPherson habe sich doch tatsächlich „in eine leiche verliebt“. In „laura“ ist die Hauptfigur weder böse Ver - führerin noch passives Opfer, sondern eine durch- aus nachvollziehbar handelnde Person: Ihrem Bei- nahe-mörder passt das nicht und so wird es zum Ende hin noch einmal dramatisch. Das konsequen- te Thematisieren von Besitzdenken macht den Film dabei überraschend modern. PIa WIENERS
Es geht darum, die verschiedenen Welten miteinander zu verbinden: Blick in die Kulturscheune von Oberbösa während einer Gesprächsveranstaltung 2025.
W
enn ich über die Kultur- scheune in Oberbösa spre- che, weigere ich mich, Wor- te wie „Kulturvermittlung“ oder „Kulturprogramm“ in den Mund zu nehmen. Ich verweigere mich diesen Worten auch aus Scheu: Ich bin mir nicht sicher, ob das, was wir im Dorf machen, überhaupt als „Kultur“ bezeichnet wer- den kann, oder ob es nicht ein besseres, passen- deres Wort dafür gibt. „Spielen“ vielleicht? „Lan- geweile“? Vielleicht handelt es sich auch um die Folgen jener Anstrengung, die das Alleinsein durch Abgeschiedenheit mit sich bringt? Aber vor allem verweigere ich mich den genannten Worten, weil sie nichts von mir erzählen, nichts über mich aussagen. Es ist wichtig, dass die Worte mich selbst wie- dergeben. Deswegen schreibe ich. Um mich selbst zu sehen. Um andere Leute dazu zu zwingen, mich anzusehen. „In vielerlei Hinsicht“, erklärte Joan Didion, „ist Schreiben der Akt, Ich zu sagen, sich anderen Menschen aufzudrängen, zu sagen: Hört mir zu, seht es so wie ich, ändert eure Meinung. Es ist ein aggressiver, ja sogar feindseliger Akt.“ Die Idee, eine Scheune in einem Dorf mit 313 Einwohnern als Kunstraum zu benutzen, um Künstler aus Deutschland, aber auch aus anderen Ländern nach Oberbösa zu bringen, speist sich vor allem aus dieser (meiner) privaten Laune. Aus meiner privaten Notwendigkeit. Weil die Texte mir nicht genug waren. Weil das Sprechen über „Federbandschellen“ mir nicht genug war. Der jährliche Faschingsbesuch auch nicht. Das Abendbrot nicht. Die deutsche Sprache nicht. Ich wollte weiterschreiben, aber richtig, ich meine: weit in die Landschaft hinein, und weit entfernt von der Landschaft. Dafür musste ich die Sprachen benutzen, die ich kannte: die Poesie, die Migration, el español. Im Juni 2023 fand im Klostergut Bonnrode unsere erste Veranstaltung statt: ein Sommerfesti- val, ein Mittsommerfest, bei dem es neben dem Auftritt von DJ Gotti aus Obertopfstet, neben Würsten und einem Kunsthandwerkflohmarkt eine Lesung mit Gedichten von Ann Cotten, Douglas Pompeu, Martin Piekar und Rike Bolte gab, und zwar in Begleitung einer Jazz-Band. Die Förderung, die wir vom Lesezeichen e.V. und von der Burg Ranis erhielten, reichte nur für zwei Künstlerhonorare. Den größten Teil des Geldes beantragte und erhielt dann auch tatsächlich der Verein Kulturwerkstatt Greußen. Er ist hauptsäch- lich in der winzigen Stadt Greußen tätig, zu deren Verwaltungsgemeinschaft Oberbösa gehört, und organisiert Lesungen und Konzerte. Er wird von einem Optiker, einer Bankangestellten, einer Apo- thekerin und eine Grafikerin geleitet, die ihres Mannes wegen aus Weimar in den Ort gezogen ist. Die Mehrheit der Frauen in Oberbösa kommt nicht aus dem Dorf selbst. Sie sind alle an der Seite ihrer Männer hergekommen. Aus Eisenach. Aus Passau. Aus Kolumbien. Aus anderen Dörfern. Wir nennen diese Frauen aber nicht Migrantinnen, auch nicht Binnenmigrantinnen. Dabei haben sie einen Akzent, benutzen andere Worte, sind zudem mit unterschiedlichen Sitten und Speisen groß ge- worden. Vor allem aber kommen sie nicht aus dem Dorf. Und das ist Grund genug, um im Dorf nie richtig anzukommen. Alle trugen die Idee zu diesem Fest mit, standen zu ihr. Vielleicht, weil sie die Vorstellung einfach gut fanden oder gar nicht erwarteten (und sich auch nicht danach erkundigten), dass die gelade- nen Dichter in anderen Sprachen lesen und sogar singen, eine Performance liefern würden. Ich weiß nicht, ob ich selbst einen Workshop mit einer Kräuterfee ins Programm gesetzt hätte, wenn ich alles allein kuratiert hätte; aber ich dachte: Okay, ja, diese Frauen wohnen hier schon viel län- ger und kennen das Publikum. Also lass die Fee im Programm stehen und auch das Bieryoga. Die Veranstaltung war einzigartig. Die dreißig Minuten, die man zu Fuß bis zum Klostergut braucht, legen die Leute im Dorf sonst nur anläss- lich des Männertags zurück. Es war unklar, wie sie auf die in den Flyern stehenden Namen von Un - bekannten und auf das Wort „Poesie“ überhaupt reagieren würden. Insgesamt kamen circa zwei- hundert Besucher. Von diesen zweihundert war nur eine einzige Frau wegen der Poesielesung gekommen. Diese Frau verließ das Fest früher, und zwar deshalb, weil die Lesung nicht pünktlich anfing (weil unter all den Programmpunkten dieser das kleinste Pub- likum hatte, weshalb wir ein wenig abwarten woll- ten, ob nicht noch jemand käme). Klar wurde jedoch, dass das Dorf nicht nur für mich nicht genug war, sondern für alle anderen auch. Weil es dort keinen Supermarkt gibt. Weil es keine Busse gibt. Weil alle Frauen schon verheira- tet sind. Weil die Freunde sterben. Es gibt Leute, die deswegen fortziehen. Leute, die sich deswegen betrinken. Die Frauen, die keinen Mann haben, melden sich bei „Finya“ an und fahren am Wo- chenende nach Leipzig. Andere finden wiederum zueinander. Deswegen gibt es im Dorf einen Tisch- tennisverein. Den Faschingsverein. Den Verein „Kulturkombinat“, der sich ausschließlich darum kümmert, dass es immer Bier und Würste bei Wahlgängen gibt, bei der Maifeier, beim Weih- nachtsmarkt. Neulich, nach einem gemeinsamen Mitgliederurlaub in Thailand, gab es außer Bier auch Cocktails. Kultur kann viele Bedeutungen haben. Das habe ich hier gelernt. Unter den zweihundert Besuchern, die damals zum Sommerfestival kamen, gab es fast keinen, der älter als siebzig war. Ein Drittel des Dorfes fehlte also, jenes Drittel, das keine Autofahrt, keinen dreißigminütigen Spaziergang mehr schafft. Für Dorfbewohner sind Entfernungen größer. Weil es nur den Schulbus gibt, ist Ober - bösa lediglich mit dem Auto erreichbar. Auch der Besuch einer Arztpraxis ist nur möglich, wenn man Verwandte hat, die gerne Chauffeurdienst leisten. Für die Leute in unserem Dorf, die über siebzig sind – und Oberbösa ist da nicht die Aus- nahme, sondern die Regel –, ist die Idee, nach Weimar zu fahren, um ins Kino oder Kaffee trin- ken zu gehen, nicht umsetzbar. Die mobile Brust- krebsfrüherkennungsstation muss zu uns kom- men, zweimal im Jahr. Und das Bäckerauto.
Foto Klostergut Bonnrode e.V.
und elend der Kulturscheune
Mobilitätsarmut – und wer einmal in Thüringen war, weiß, dass unsere Infrastruktur im Vergleich mit derjenigen anderer Bundesländer viel prekärer ist – wirkt sich darauf aus, wie man sich selbst und seine Region wahrnimmt. Und das hat schwerwie- gende Auswirkungen auf die Kultur und das Kul- turmachen. Ich spreche hier nicht von Kinobesu- chen oder Bibliotheken, sondern von einem regu- lären Austausch, der beim alltäglichen und gemeinsamen Bewohnen eines Raumes stattfin- det. Ich spreche von dem, was passiert, wenn man im gleichen Bus, im gleichen Wartezimmer neben Menschen aller Art sitzt. Das Dorf ist eine Zelle. Eine geschlossene Ge- meinschaft. Und es ist kein Ausnahmefall. Etwa siebenundzwanzig Prozent der Deutschen wohnen im ländlichen Raum; achtunddreißig Prozent in kleinen und mittelgroßen Städten. Laut der Defini- tion, dass eine Großstadt mehr als 100.000 Ein- wohner hat, gibt es in Brandenburg nur eine Groß- stadt: Potsdam. Bei uns in Thüringen immerhin zwei: Erfurt und Jena. Eine weitere Wahrheit aber ist, dass man auch in Berlin oder Bogotá in einem Dorf wohnen kann. Den Kiez nicht verlassen muss. Sich nur zwischen Schriftstellern und Künstlern bewegen, nur eng- lischsprachige Räume betreten kann. Kein Tür- kisch lernen muss. Was wäre, wenn wir das Dorf einfacher und re- gelmäßiger betreten und verlassen könnten, und zwar vor allem mit einem Verkehrsmittel, das nicht unser Privateigentum, sondern ein Gemeingut ist? Hätten wir dann weniger Vorbehalte gegenüber dem Andersartigen? Würden wir aufhören, unser Zuhause als Mittelpunkt der Welt zu betrachten, und könnten wir stattdessen anfangen, es als einen Ort zu begreifen, der mit tausenden anderen Wel- ten verbunden ist? Würden wir auch erkennen ler- nen, wie es etwa beim Schreiben oder beim Lesen geschieht, dass das Ich ein anderer ist? Wir sind diesen Fragen prozessual nachgegan- gen. Die weiteren Lesungen – mit Daniela Danz und der in Berlin wohnenden amerikanischen Autorin Donna Stonecipher – fanden im Ge- meindesaal des Dorfes statt. Da bestand das Pu - blikum aus etwa vierzig Leuten. Fast alle waren
Von Ramona de Jesús
über siebzig. Es wurde auf Englisch und Deutsch sowie auf Mittelhochdeutsch gelesen. Wir spra- chen über Ruinen und fragten uns, ob das Thü- ringer Deutsch, das Oberbösa-Deutsch, aus einem bestimmten Blickwinkel betrachtet, nicht auch eine Zweitsprache sein könnte. Ob das nun stimmt oder nicht, es löste beim Publikum eine für mich unvergessliche Reaktion aus: einen Aus- ruf der Überraschung darüber, dass die Zuhörer sich selbst, wenn auch nur für einen kurzen Au- genblick, als Migranten betrachteten. Zu der Kulturscheune, wie wir sie heute ken- nen, kamen wir erst später, als wir merkten, dass wir einen festen Ort brauchten. Schon zuvor hat-
te es ein Kulturhaus in der Scheune gegeben. Sie gehört Michael Jahn, dem Sohn des Malers und Grafikers Günther Jahn. Michael und seine da- malige Frau Ulrike, ein Musikerpaar, gründeten im Jahr 2007 den Verein „KULTURdurst Ober - bösa“ und organisierten während der Sommer - monate in der Scheune, die sie „Festspiel - scheune“ nannten, Konzerte und andere kultu - relle Ver anstaltungen, alles unter dem Titel „Sommerklang“. Die Leute im Dorf erinnern sich gerne an diese Jahre der Festspielscheune. Wie dort einmal die Schauspielerin Andrea Sawatzki las, wie der Pia- nist Martin Stadtfeld die Goldbergvariationen von Bach spielte. In den Sommermonaten wurde das Dorf dadurch zu etwas anderem. Es gab et- was anderes – das ist die Redewendung, die dafür benutzt wird –, etwas, worauf sich die Leute freu- ten und sie stolz waren und sind: dass das Dorf für einige Wochenenden im Jahr anders war. Es waren Jahre, in denen man etwas Kulturelles er- leben konnte, ohne viel Planung. Ohne sich vor- her zu fragen: Schaffen wir den Zug, wenn wir nach Erfurt oder Weimar fahren? Wann fängt die Veranstaltung dort überhaupt an? Komme ich rechtzeitig von der Arbeit weg? Wer fährt bezie- hungsweise wer trinkt nicht? Schaffen wir es zur Veranstaltung? Haben wir Zeit, vorher noch et- was zu essen? Oder danach? Verpassen wir dann aber den letzten Zug zurück um 23 Uhr? Wäre es nicht schön, länger zu bleiben? Nee, lass uns bes- ser erst gar nicht hingehen. Es ist einfach zu viel. Im Jahr 2016 fand die Ehe von Michael und Ulrike ein Ende und damit auch der Verein. Und das Programm. Die Scheune mit dem Wand - gemälde von Günther Jahn geriet in Vergessen- heit, wurde zum Lager; Michael und seine neue Frau zogen nach Erfurt. Unsere Aufgabe der letzten Jahre bestand da- rin, die Scheune wieder zu beleben und Michael Jahn zu überreden, das Management des Gebäu- des an uns zu übertragen. Im Jahr 2024 bekamen wir eine Förderung von der Kulturstiftung Thü- ringen, um zwei Projekte zu entwickeln: eine Le- sereihe mit dem Titel „Ost-Ost Gespräche“, zu der unter anderen Grit Lemke und Stefan Peter-
mann eingeladen wurden, und das „Planetario Poeético“, eine Art Betaversion oder Entwurf für ein internationales Poesiefestival, das in Weimar, Jena und Oberbösa stattfand. Eingeladen waren Mariana Spada und Luz Peuscovich aus Argenti- nien, Yevgeniy Breyger aus Deutschland und der Ukraine, Luisa Reyes Retana aus Mexiko sowie die Musiker Stefan Nagler, Kay Kalytta und Burk- hard Schnierer aus Weimar, Emilio P. Millán aus Spanien und Dirk Lorenzen (besser bekannt als „Mr. Sternzeit“ aus dem Deutschlandfunk) Internationale Künstler im Dorf zu Gast zu ha- ben, bedeutet vor allem Übersetzungsarbeit. Übersetzung ist keine Aufgabe, bei der es ledig- lich darum geht, Informationen von einer Spra- che in eine andere zu übertragen. Sie bedeutet auch nicht, Entsprechungen zu finden. Auf der einen Seite wird „Federbandschellen“ gesagt, auf der anderen „Abrazaderas de bandas de resor- tes“. Etwas, das in der einen Sprache ein Bild und eine Bedeutung hervorruft, bietet in einer ande- ren Sprache weder das eine noch das andere. Auch wenn es vielleicht weniger präzise und dem Deutschen weniger getreu ist, müsste man im Spanischen also von „Autoteilen“ sprechen, was zwar den Blick auf das Abstrakte und den allge- meinen Begriff lenkt, jedoch eher einen Einblick von der Bedeutung der Automobilindustrie in Deutschland vermittelt. Erst durch die Übersetzung wird eine fremde Erfahrung, die sich von der eigenen Sprache unterscheidet und ihr vielleicht sogar diametral entgegensteht, für jemanden verständlich, lesbar. Was die Übersetzung deutlich macht, ist nicht das, was eine Sprache sagt, sondern vielmehr das, was diese Sprache verschweigt. Ortega y Gasset schreibt: „Jedes Volk verschweigt bestimmte Din- ge, um andere aussprechen zu können. Denn sonst wäre alles unaussprechlich. Daraus ergibt sich die enorme Schwierigkeit der Übersetzung: Dabei geht es darum, in einer Sprache genau das auszudrücken, was diese Sprache zu verschwei- gen neigt. Gleichzeitig lässt sich jedoch erahnen, welch großartiges Unterfangen das Übersetzen sein kann: die Enthüllung der Geheimnisse, die Völker und Epochen voreinander verbergen und die so sehr zu ihrer Entfremdung und Feindselig- keit beitragen; kurz gesagt, eine kühne Integra- tion der Menschheit.“ Die Arbeit, die wir in den letzten Jahren geleistet haben, hat mir vor allem gezeigt, dass kulturelle Annäherung in ländlichen Gebieten darin besteht, Brücken zu bauen, die verschiede- ne Welten, die bereits im Dorf leben, miteinan- der verbinden. Begriffe wie „kulturelle Vermitt- lung“ und sogar „Kulturprogramm“ sind unzu- reichend, wenn es um das Dorf geht. Also werde ich stattdessen das Wort „Übersetzen“ benut- zen. Und das Wort „Schreiben“. Die finde ich passend. Es gibt in diesen Worten ein „Ich“. Es ist ein nicht affirmatives, sondern ein offenes „Ich“. Ein „Ich“, das, je intimer es ist, desto un- persönlicher wird. Das ist kein Paradox. Das ist die Sprache.
Ramona de Jesús wurde 1990 in Kolumbien geboren und lebte in den letzten Jahren als Schriftstellerin im thüringischen Oberbösa, wo sie das Programm der Kulturscheune kuratierte. Ihr Gedichtband „Zwei Quadratmeter Haut“ wird am 2. September bei Wallstein erscheinen; sie hat außerdem Gedichte von Friederike Mayröcker ins Spanische übersetzt. Derzeit ist Ramona de Jesús Stipendiatin auf Schloss Solitude in Stuttgart. Ihr Artikel entstand als Impulsvortrag für die Tagung „Ins Offene – Literatur veranstalten“, die Anfang Juni im Literarischen Colloquium Berlin stattfand.
D
as Thema ist absolut nicht neu: die in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts statt- findende ablösung des streng geometrisch angelegten, in ganz Europa nachgeahmten gartens à la française durch den Englischen garten mit seinen verschlungenen Wegen, wie ihn unsere Vorstellungen von einem Park bis heute prägen. Doch auf diesen Paradigmenwechsel gerade in Versailles zurückblicken zu können, hat besonde- ren Reiz. Hier, nach Durchquerung der gärten des weitläufigen Schlosses, das für seine Spiegel- galerie bekannt ist, und eines dichten Wäldchens, wird im lustschloss grand Trianon derzeit „Jar- dins des lumières, 1750–1800“ gezeigt. Diese Schau über „gärten der aufklärung“ lädt gleich- sam doppelt ein: zu ihrem Besuch und zum ver- gleichenden Sehen im anschluss. Denn seinem zentralen Kolonnadenhof zu Füßen öffnet sich ein französischer garten, während das fast un- mittelbar benachbarte lustschloss Petit Trianon mit einem landschaftsgarten aufwartet. Zu ihm gehört das ersonnene Dörfchen von marie- antoinette, der Hameau de la Reine. Den flachen, mit rosafarbenem marmor ver- kleideten Bau des grand Trianon hatte ludwig XIV., der Sonnenkönig, als Rückzugsort in auf- trag gegeben. Das Schloss von Versailles bedeute- te ihm Zeremoniell und bisweilen lästige gesell- schaft, während er hier, nahe und zugleich weit genug entfernt, Distanz zur Betriebsamkeit des Hofs gewinnen konnte. Der dazugehörige garten hat entsprechend intimere Dimensionen. Doch für seine anlage um 1700 durch andré le Nôtre fand der im absolutismus übliche Typus Verwen- dung: geometrische grundformen dominieren, von den Blumenrabatten der parterres bis hin zu Bäumen und Sträuchern, die akkurat zurechtge- stutzt sind. Zwischen symmetrisch und schnurge- rade gezogenen, teils sternförmig ausstrahlenden alleen und Hecken, die Perspektiven erzeugen, bilden Skulpturen und kleine Brunnen Blickfän- ge. Höhepunkt ist der Wandbrunnen buffet d’eau mit Wasserspielen. generationen- und Szenenwechsel: Der ur - enkel des Sonnenkönigs, als König ludwig XV. inthronisiert, ordnete um 1760 zwecks diskreter unterbringung seiner mätresse, der madame de Pompadour, den Bau des Petit Trianon an, den aber erst ihre Nachfolgerin, madame du Barry, einweihte. Danach wurde marie-antoinette Hausherrin. als gemahlin von ludwig XVI. war sie die urheberin der Idee einer umgestaltung des umliegenden geländes. Dabei wurde Prinzi- pien gefolgt, die seit einem knappen halben Jahr- hundert in großbritannien gediehen und allmäh- lich über den Kanal gelangt waren. Verbunden werden damit die Parks der landsitze Stowe (Bu- ckinghamshire) und Stourhead (Wiltshire). Be- sonders das südlich von Bristol und Bath liegende Stourhead, dessen landschaftsgarten zwischen 1743 und 1780 Form gewann und zahllose auch vom Kontinent gekommene Besucher anzog, wurde in ganz Europa ein Begriff. Fortan lautete die Devise, barocke Strenge und Naturzähmung aufzugeben und natürlich wirken- den Wiesen, Wasserläufen, Baumgruppen und Wäldchen in vielen Varianten Vorrang zu geben. Die nur scheinbar wie vom Zufall bestimmt wir- kenden areale sind Inszenierungen von authen- tizität, Ergebnis von detaillierten Planungen und kalkulierten Effekten, denen das Nachdenken über diese und jene Konfiguration nicht anzu- merken ist. Wer damals nicht das glück hatte, die neuen Idyllen Englands mit eigenen augen er - leben zu können, mag sich an Schriften über zeitgemäße garten- und Parkanlagen gehalten haben. Sie propagierten Orte wie Stowe oder Stourhead und würdigten deren gartengestalter wie lancelot „Capability“ Brown. Bücher zum Thema schossen geradezu aus dem Boden, so 1770 „Observations on modern gardening“ von Thomas Whately in England oder 1777 „De la composition des paysages“ von René louis de girardin in Frankreich; sie wurden zudem rasch übersetzt, auch ins Deutsche. Die ältesten kontinentalen landschaftsgärten entstanden in den Sechziger- und Siebzigerjahren des achtzehnten Jahrhunderts. Die Schau des grand Trianon berücksichtigt weniger spätere Realisierungen wie jene von Hermann von Pückler-muskau und Peter Joseph lenné, die erst zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts erfolg- ten, als vielmehr Pionierleistungen. Hierzulande entstanden frühe Beispiele für die Hinwendung zum Englischen garten in Schwetzingen und – bekannt als „gartenreich“ – Wörlitz. Wie in Eng- land wurden auch in Deutschland und Frankreich Staffagebauten als Blickfang integriert, etwa Tempelchen, Pyramiden, Teehäuser und Ruinen. große Beachtung wurde zudem Wasserläufen, von Bach und Wasserfall bis zu Teich oder See, geschenkt. Inspirationen dafür kamen sowohl aus China als auch aus Italien, aber auch aus der fran- zösischen malerei, die sich im siebzehnten Jahr- hundert der Ideallandschaft zugewandt hatte. Die neuen anlagen waren eng mit Philosophie und gesellschaftspolitik verbunden, mit Über - legungen zum Wesen von Natur und mensch. Ein das Ende des absolutismus einläutendes lebens-
Wovon Wörlitz gelernt hat: Der Liebestempel am Petit Trianon im Schlosspark von Versailles wurde in Anhalt als Venustempel nachinszeniert.
Foto Château de Versailles/m. Toumi
gefühl brach sich unter aufgeklärten lektüren Bahn, darunter den Veröffentlichungen von Jean-Jacques Rousseau. In Frankreich, auf das die Schau naturgemäß besonders blickt, zogen neue anschauungen in lunéville und Ermenonville, im Désert de Retz bei Chambourcy und am lustschlösschen Baga- telle (am Rand des Pariser Bois de Boulogne) ein. letzteres erhielt seinen landschaftsgarten durch den schottischen Botaniker und gartenplaner Thomas Blaikie, der später auch an Schloss Dyck (in Jüchen bei Düsseldorf) tätig wurde. um Pitto- reskes, also Bildwürdiges zu schaffen, wurde aber auch auf die mitarbeit von Künstlern gesetzt. Im erwähnten Brevier von girardin hieß es: „um auge und geist gleichermaßen zu fesseln, sind landschaften also weder von architekten und gärtnern zu komponieren, sondern von Dichtern und malern.“ So engagierte Herzog louis-Philippe den Künstler louis Carrogis de Carmontelle, um am damaligen Pariser Stadtrand seinem grund und Boden, heute in reduzierter Form als Parc mon- ceau erhalten, ein zeitgemäßes aussehen zu ver-
Form follows function: Schemel für eine Grotte, 1775/80
Foto The Bowes museum, County martine Beck-Coppola
lebensgefühl
im grand Trianon des Schlossparks von Versailles Von Peter Kropmanns
Aus Kronberg nach Versailles
gereist: Elisabeth Vigée-Le
Bruns Porträt von Königin
Marie-Antoinette, gemalt 1783
Foto Hessische Hausstiftung, Kronberg
schaffen. Dass der landschaftsgarten von méré- ville, zwischen Paris und Orléans gelegen, beson- ders von sich reden machte, liegt an der gestalte- rischen mitarbeit des malers Hubert Robert und an den zahlreichen Szenen, die er dort malte. Deshalb dürfen im grand Trianon seine Bilder nicht fehlen. Ihn hatte ein aufenthalt in Rom ge- prägt, wo er Ruinen gemalt und sich einen locke- ren und eleganten Pinselstrich zugelegt hatte. Es blieb aber nicht beim umgang mit Raum und Bepflanzung unter freiem Himmel sowie Bil- dern, die den zunehmend beliebter gewordenen landschaftsgarten spiegelten. Das neue Weltbild prägte auch die mode. Die bequeme Robe à l’anglaise trat an die Stelle etwas steifer, nicht ge- rade komfortabler französischer gewänder. auch die Herrenkleidung berücksichtigte den Wandel, wie eine Weste mit vegetabilen Formen beweist. als Élisabeth Vigée le Brun 1783 marie-antoi- nette porträtierte und dieses Bildnis im Salon präsentierte, ging allerdings ein Raunen durch das Publikum, denn das nach englischer art an- gefertigte legere mousseline-Kleid, in dem le Brun die Königin zeigte, galt als dem Status einer monarchin unangemessen. Das inkriminierte Porträt ist nun als leihgabe der Hessischen Haus- stiftung aus Kronberg zu sehen. Schließlich riefen landschaftsgärten und das große Interesse an ihnen neue Formen von gar- tenmöbeln und selbst von Einrichtungsgegen- ständen für Innenräume hervor. Ein Stuhl, des- sen hölzerne Beine und Rückenlehne so ge- schnitzt sind, als würden sie aus Ästen und Zweigen bestehen, erstaunt. und gar ein rechtes Kuriosum ist ein Hocker, der diesem Stuhl an Illusionismus nicht nachsteht: Sein unterbau gleicht dem Tropfgestein einer sinternden grot- te. Das Finale der Schau bilden drei großformati- ge gemälde von Jean-Honoré Fragonard, die zur frühen Blütezeit des landschaftsgartens entstan- den sind: „la Fête à Saint-Cloud“, „la Balançoi- re“ (Die Schaukel) und „Colin-maillard“ (Blinde- kuh). Die den geist des Rokokos atmenden Sze- nen zeigen, dass sich die aus Natur komponierten Kulissen geändert haben mögen, aber der Wunsch geblieben ist, im grünen abwechslung, Erbauung sowie heitere Empfindungen erleben zu wollen.
Ist, Ahrenshooper Orts, Akademiker Will, Aktuelle Stunde, Alan Parker, Albert Camus, Aldiana Club Resort Ihrer Wahl, Alexander Herrmann, Alexander Portnoy, Alexandra Fjodorowna - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing - WARNING: translated output contains large residual English-looking blocks
结论： 存在严重交付缺陷。翻译中包含大量未处理的系统提示词、幻觉性错误及术语不一致，且在关键段落出现了严重的翻译质量问题。
[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过... 这一段 AI 自检/警告块。根据要求，任何内部清理标签均视为交付缺陷。Bundeskanzler Friedrich Merz (联邦总理 弗里德里希·默茨) 翻译正确，但随后在提及英国首相时，将 Andy Burnham (安迪·伯纳姆) 翻译为首相。注： 原文此处为虚构/预测性文本（日期为2026年），但译文在处理过程中将部分人名与职位关系混淆，且在某些段落中出现了不自然的衔接。100 millionen Pfund 译为 100 millionen Pfund (近 120 millionen Euro) $\rightarrow$ 这里的 millionen 是德语词，未翻译成中文“百万”，且直接保留原词，属于残余外语。17 milliarden Pfund $\rightarrow$ 17 milliarden Pfund $\rightarrow$ 未翻译“十亿”。1. Januar 2027 译为 1. 2027年1月（标点位置错误）。millionen, milliarden 未翻译。Robe à l’anglaise 虽有翻译，但整体文本中仍散布大量未处理的德语/英语词缀。...这涉及到了—— 之后直接跳到了 # 特朗普征收新进口关税，虽然中间有 [MIDDLE PORTION OMITTED]，但译文在衔接处缺乏平滑处理，且部分段落逻辑跳跃过大。Kanzleramtsministerin 一次译为 总理府部长，另一次译为 第一夫人 (严重幻觉，原文中 Nina Warken 并非第一夫人，而是被任命为总理府部长)。millionen/milliarden 未翻译（Residual Foreign Text）。1. 2027年1月 错误。